Download REACH-IT Manual de Utilização para a Indústria - ECHA
Transcript
REACH-IT Manual de Utilização para a Indústria Parte 10 – Pedido de um número de registo para uma substância notificada REACH-IT Manual de Utilização para a Indústria Parte 10 – Pedido de um número de registo para uma substância notificada Versão: 2.0 Data de publicação: Julho de 2012 Página 1 de 25 2 REACH-IT Manual de Utilização para a Indústria Versão: 2.0 Versão Alterações 2.0 Julho de 2012 Documento com nova configuração. Figuras e hiperligações atualizadas 1.1 Novembro de 2009 Documento com novo estilo e configuração, pequenas alterações da redacção. 1.0 Outubro de 2008 Primeira versão Parte 10 – Pedido de um número de registo para uma substância notificada Referência: ECHA-12-G-26-PT Data de publicação: Julho de 2012 Idioma: PT © Agência Europeia dos Produtos Químicos, 2012 Página de rosto © Agência Europeia dos Produtos Químicos Declaração de exoneração de responsabilidade: Esta é uma versão de trabalho de um documento originalmente publicado em inglês. O documento original está disponível no site da ECHA. Reprodução autorizada mediante indicação da fonte da seguinte forma: «Fonte: Agência Europeia dos Produtos Químicos, http://echa.europa.eu/», e mediante notificação por escrito enviada à Unidade de Comunicação da ECHA ([email protected]). O presente documento estará disponível nas 22 línguas seguintes: alemão, búlgaro, checo, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estónio, finlandês, francês, grego, húngaro, inglês, italiano, letão, lituano, maltês, neerlandês, polaco, português, romeno e sueco Todas as perguntas ou observações relacionadas com o presente documento devem ser enviadas (com a indicação da referência e da data de publicação) através do formulário de pedido de informação. Este formulário encontra-se disponível na página «Contactos» da ECHA em: http://echa.europa.eu/about/contact_en.asp Agência Europeia dos Produtos Químicos Endereço postal: P.O. Box 400, FI-00121 Helsínquia, Finlândia Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu Parte 10 – Pedido de um número de registo para uma substância notificada Data de publicação: Julho de 2012 Morada: Annankatu 18, Helsínquia, Finlândia Índice 1. Introdução .......................................................................................................................... 5 2. Instruções passo a passo.................................................................................................... 5 2.1 Iniciar um pedido de número de registo para uma substância notificada ..................................... 6 2.2 Aceitar a declaração de propriedade ....................................................................................... 6 2.3 Introduzir os detalhes da substância notificada ........................................................................ 7 2.4 Introduzir os detalhes do Notificador ...................................................................................... 10 2.4.1 Caso geral ........................................................................................................................ 10 2.4.2 Requisitos específicos aplicáveis ao Representante Exclusivo e ao Representante Único recémdesignado .................................................................................................................... 11 2.5 Nomear um Terceiro como Representante ............................................................................... 16 2.6 Validar o pedido do número de registo .................................................................................... 18 2.7 Consultar a caixa de mensagens interna ................................................................................. 23 Índice de imagens e quadros Figura 1: Menu Pedir substância notificada ....................................................................... 6 Figura 2: Página Declaração .............................................................................................. 7 Figura 3: Página Detalhes da substância notificada ........................................................... 8 Figura 4: Página de erro – detalhes da substância notificada ............................................ 9 Figura 5: Notificadores ...................................................................................................... 11 Figura 6: Ecrã Notificadores preenchido ............................................................................ 11 Figura 7: Fabricante não comunitário representado .......................................................... 12 Figura 8: Anexar comprovativo da nomeação como representante único .......................... 13 Figura 9: Anexo de comprovativo de nomeação como representante único (após o carregamento do ficheiro PDF) ........................................................................... 13 Figura 10: Falta de comprovativo de nomeação como representante único ......................... 14 Figura 11: Anexar acordo do representante exclusivo anterior ........................................... 15 Figura 12: Anexar acordo do representante exclusivo anterior - 2 ...................................... 15 Figura 13: Acordo do representante exclusivo anterior em falta ......................................... 16 Figura 14: Nomear um Terceiro como Representante .......................................................... 17 Figura 15: Especificar o UUID do Terceiro como Representante .......................................... 17 Figura 16: Nomear um Terceiro como Representante (preenchido) .................................... 18 Figura 17: Página de validação para o Fabricante e/ou Importador .................................... 19 Figura 18: Página de validação para um Representante Exclusivo....................................... 20 Figura 19: Página de validação para um Representante Único recém-designado ................. 21 Figura 20: Pedido aceite ...................................................................................................... 22 Figura 21: Substância notificada já solicitada...................................................................... 22 Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu 3 4 REACH-IT Manual de Utilização para a Indústria Versão: 2.0 Figura 22: Informações incorrectas ..................................................................................... 23 Figura 23: Pedido aceite, mensagem recebida ..................................................................... 23 Figura 24: Mensagem interna – Número já solicitado .......................................................... 24 Figura 25: Mensagem interna – Combinação incorrecta de números CE e de notificação..... 24 Figura 26: Mensagem interna – Informações incorrectas .................................................... 24 Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu Parte 10 – Pedido de um número de registo para uma substância notificada Data de publicação: Julho de 2012 1. Introdução O Manual de Utilização para a Indústria (MUI) serve como manual de referência para todas as funcionalidades do REACH-IT que estão e estarão disponíveis para a Indústria. O presente MUI destina-se a todos os utilizadores da indústria que necessitem de utilizar o REACH-IT para apresentar ou visualizar dados. À medida que forem disponibilizadas mais funcionalidades, serão publicadas partes novas ou actualizadas do presente MUI no sítio Web da ECHA. Antes da utilização desta Parte 10 (Pedido de um número de registo para uma substância notificada), recomenda-se a leitura da Parte 1 – Iniciação ao REACH-IT, onde são abordados detalhadamente os tópicos seguintes: • estrutura deste MUI • convenções utilizadas para ícones, texto, botões, ligações... • informações gerais sobre o REACH-IT e a sua ligação ao sítio Web e à aplicação do IUCLID 5 • definições de entidades, utilizadores, caixa de mensagens, contactos, objecto da entidade jurídica e outras. A Parte 1 descreve igualmente a forma de obter assistência adicional. Desse modo, cada parte subsequente do presente MUI conterá instruções passo a passo para a execução das tarefas necessárias para o envio de dados ao abrigo do REACH. 2. Instruções passo a passo O artigo 24.º do REACH determina que as substâncias notificadas ao abrigo da Directiva 67/548/CEE («Novos Produtos Químicos») devem ser consideradas registadas e deve ser-lhes atribuído um número de registo. Em consequência, os detalhes administrativos das substâncias notificadas, listados na «New Chemical Database» (Base de Dados relativa a Novos Produtos Químicos), foram migrados para o REACH-IT. Esta parte descreve a forma como o utilizador pode solicitar o seu número de registo. O utilizador DEVE pertencer a uma empresa que possua uma substância notificada ou estar mandatado para actuar em nome dessa empresa (um Fabricante nacional, um Importador ou um Representante exclusivo nos termos da Directiva 67/548/CEE, ou ainda um Representante Único recém-designado), para poder solicitar um número de registo. Apenas os utilizadores da empresa com funções normais ou de administração estão autorizados a solicitar um número de registo. Se o pedido for aceite, o requerente receberá: - Um número de registo e um número de apresentação por notificação, caso o titular da notificação seja um Produtor Nacional e/ou um Importador nos termos da Directiva 67/548/CEE. - Um número de registo e um número de apresentação por cada fabricante não comunitário representado, caso o titular da notificação seja um Representante Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu 5 6 REACH-IT Manual de Utilização para a Indústria Versão: 2.0 Exclusivo nos termos da Directiva 67/548/CEE. - Um número de registo e um número de apresentação por cada fabricante não comunitário representado, caso o titular seja um Representante Único recémdesignado. Depois de ter um pedido de registo aceite, as empresas podem solicitar o ficheiro SNIF original e o ficheiro IUCLID 5 migrado (incluindo as informações confidenciais) à Autoridade Competente do Estado-Membro (ACEM) onde a substância foi notificada. Estas operações não são suportadas pelo REACH-IT. 2.1 Iniciar um pedido de número de registo para uma substância notificada No menu Registration/notification [Registo/notificação], seleccione <Claim Notified Substance> [Pedir Substância Notificada] para iniciar o pedido do seu número de registo. Figura 1: Menu Pedir substância notificada 2.2 Aceitar a declaração de propriedade É apresentada a página «Declaration» [Declaração] (Figura 2). Leia o texto e assinale a caixa de verificação junto à frase «I agree with the above-mentioned declaration» [Concordo com a declaração supra] se aceita a declaração. Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu Parte 10 – Pedido de um número de registo para uma substância notificada Figura 2: Data de publicação: Julho de 2012 Página Declaração Clique em <Continue> [Continuar]. 2.3 Introduzir os detalhes da substância notificada É apresentada a página «Notified substance details» [Detalhes da substância notificada] (Figura 3). Preencha todos os campos obrigatórios (*) seguindo as recomendações realçadas na Figura 3. Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu 7 8 REACH-IT Manual de Utilização para a Indústria Figura 3: Versão: 2.0 Página Detalhes da substância notificada Clique em <Next> [Seguinte] para continuar. Indique o seu número de notificação (formato padrão) sem os dois últimos dígitos correspondentes à versão da notificação; por exemplo, se o número de notificação for XX-XX-XXXX-YY, deve indicar XX-XX-XXXX no REACH-IT. Se, como requerente, possuir diversas funções para a mesma substância notificada, deve efectuar tantos pedidos de número de registo quantas as funções que possui. Tenha em atenção que os requerentes devem registar-se no REACH-IT para cada função que representam e apresentar um pedido relativo a substâncias NONS utilizando a conta REACH-IT adequada. Além disso, os Representantes Únicos devem registar-se no REACH-IT para cada fabricante não comunitário que representam e apresentar um pedido relativo a substância NONS utilizando as contas adequadas. Tenha em atenção que não é possível utilizar o mesmo objecto da entidade jurídica (com o mesmo UUID de empresa) para várias contas, mas é possível utilizar as mesmas informações de identificação da empresa (nome, número de IVA, etc.). Por exemplo, uma empresa que é simultaneamente o fabricante nacional e o representante exclusivo de um fabricante não comunitário nos termos da Directiva 67/548/CEE para uma dada Notificação, deverá efectuar dois pedidos utilizando duas contas REACH-IT diferentes: o primeiro como fabricante nacional e o segundo como representante exclusivo. Esta empresa receberá dois números de registo. Se as informações obrigatórias estiverem incompletas ou não estiverem no formato solicitado ou ainda se o utilizador efectuar vários pedidos do número de registo associado à mesma notificação (depois de já ter sido aceite um pedido), utilizando a mesma conta REACH-IT (mesmo UUID), é apresentada a página de erro seguinte (Figura 4). Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu Parte 10 – Pedido de um número de registo para uma substância notificada Figura 4: Data de publicação: Julho de 2012 Página de erro – detalhes da substância notificada Página de erro – continuação Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu 9 10 REACH-IT Manual de Utilização para a Indústria Versão: 2.0 2.4 Introduzir os detalhes do Notificador 2.4.1 Caso geral É apresentada a página «Notifiers» [Notificadores] (Figura 5). Introduzir os detalhes do Notificador (*). Se os detalhes de inscrição da sua empresa no REACH-IT foram exactamente os mesmos da notificação, clique na hiperligação <Same as company currently logged in> [Iguais aos da empresa com sessão iniciada] para que os detalhes sejam preenchidos automaticamente. Caso contrário, preencha manualmente todos os campos obrigatórios (*) tal como foram especificados na notificação. Também pode fornecer, na área «Remark» [Observação], informações/justificações do motivo da não correspondência entre os detalhes da empresa no REACH-IT e os detalhes do notificador (Figura 6 ). Clique em <Next> para continuar. Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu Parte 10 – Pedido de um número de registo para uma substância notificada Figura 5: Notificadores Figura 6: Ecrã Notificadores preenchido Data de publicação: Julho de 2012 A hiperligação <Same as company currently logged in> não está disponível se o requerente for um Representante único recém-designado. 2.4.2 Requisitos específicos aplicáveis ao Representante Exclusivo e ao Representante Único recém-designado São descritos, em seguida, três passos específicos. Nas situações em que actua como antigo Representante Exclusivo nos termos da Directiva 67/548/CEE ou como Representante Único recém-designado nos termos do Regulamento REACH, o requerente deve especificar as informações seguintes para cada fabricante não comunitário que representa e para o qual é solicitado o número de registo: Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu 11 12 REACH-IT Manual de Utilização para a Indústria Versão: 2.0 • Nome do fabricante não comunitário representado • Cidade e País do fabricante não comunitário representado • Gama de tonelagem da substância notificada do fabricante não comunitário representado Clique em <Add> [Adicionar] e preencha os detalhes solicitados (*) no quadro (Figura 7). Figura 7: Fabricante não comunitário representado Além disso, deve também anexar carta(s)/contrato(s) do fabricante não comunitário representado a declarar que o utilizador foi designado como representante único nos termos do Regulamento REACH para a substância notificada anteriormente. Para anexar uma carta ou um contrato, clique em <View> [Ver]. É apresentada a página de carregamento de documentos (Figura 8). A(s) carta(s)/contrato(s) do fabricante não comunitário devem estar em formato PDF e redigidos num dos idiomas comunitários. Clique em <Browse> [Procurar] para indicar o caminho da carta ou contrato a anexar e, em seguida, clique em <Upload> [Carregar]. Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu Parte 10 – Pedido de um número de registo para uma substância notificada Figura 8: Data de publicação: Julho de 2012 Anexar comprovativo da nomeação como representante único Depois de carregar a carta/contrato, clique em <Back> [Voltar] para regressar à página «Notifiers» (Figura 7). Figura 9: Anexo de comprovativo de nomeação como representante único (após o carregamento do ficheiro PDF) Se a carta/contrato do fabricante não comunitário representado não estiver anexada, é apresentada uma página de erro (Figura 10). Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu 13 14 REACH-IT Manual de Utilização para a Indústria Figura 10: Versão: 2.0 Falta de comprovativo de nomeação como representante único Por último, se o utilizador (o requerente) actuar na qualidade de Representante Único recém-nomeado, deve anexar a carta/contrato emitida pelo Representante Exclusivo anterior a declarar que já não actua na qualidade de representante exclusivo e que concorda em transferir as suas obrigações para o requerente na qualidade de representante único nos termos do Regulamento REACH, no que respeita à substância notificada. Para anexar uma carta/contrato do representante exclusivo anterior, clique em <Manage letters of agreement> (Figura 11) [Gerir cartas de acordo). É apresentada a página de carregamento de documentos (Figura 12). Clique em <Browse> para indicar o caminho da carta ou contrato a anexar e, em seguida, clique em <Upload>. Depois de carregar a carta/contrato, clique em <Back> para regressar à página «Notifiers». Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu Parte 10 – Pedido de um número de registo para uma substância notificada Figura 11: Data de publicação: Julho de 2012 Anexar acordo do representante exclusivo anterior A carta/contrato do representante exclusivo anterior deve estar em formato PDF e redigida num dos idiomas comunitários. Figura 12: Anexar acordo do representante exclusivo anterior - 2 Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu 15 16 REACH-IT Manual de Utilização para a Indústria Versão: 2.0 Se a carta/contrato do representante exclusivo anterior não estiver anexada, é apresentada uma página de erro (Figura 13). Figura 13: Acordo do representante exclusivo anterior em falta 2.5 Nomear um Terceiro como Representante Pode nomear um Terceiro como Representante para o representar em debates de partilha de dados no que respeita à substância notificada. Se tiver nomeado um Terceiro como Representante para a sua substância notificada, o respectivo nome, informações de contacto e nome da empresa serão disponibilizados a outros potenciais registantes para efeitos de partilha de dados. É apresentado o separador «Third Party Representative» [Terceiros como representantes] (Figura 14). Clique na hiperligação <Add representative> [Adicionar representante]. Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu Parte 10 – Pedido de um número de registo para uma substância notificada Figura 14: Data de publicação: Julho de 2012 Nomear um Terceiro como Representante É apresentada uma nova página (Figura 15) a solicitar a introdução do UUID de um Terceiro como representante (já registado no REACH-IT). Introduza a informação e clique em <Add>. Figura 15: Especificar o UUID do Terceiro como Representante Se o UUID do terceiro como representante não existir no REACH-IT, é apresentada uma página de erro. Se o UUID do terceiro como representante existir no REACH-IT, são apresentados os detalhes do terceiro como representante (Figura 16). Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu 17 18 REACH-IT Manual de Utilização para a Indústria Figura 16: Versão: 2.0 Nomear um Terceiro como Representante (preenchido) Para seleccionar o terceiro como representante, clique no botão de rádio junto ao nome da respectiva empresa (coluna da esquerda). Clique em <Next>. 2.6 Validar o pedido do número de registo É apresentada a página «Validation» (Figura 17 a Figura 20) para permitir a verificação dos dados introduzidos anteriormente. Para regressar às páginas anteriores e modificar as informações, utilize as hiperligações <Notified substance details>, <Notifiers> e/ou <Third Party Representative>. São atribuídos ao requerente um número de registo e um número de apresentação, desde que o conteúdo do pedido corresponda ao conteúdo da notificação. Se o utilizador (o requerente) for um Fabricante e/ou Importador, as suas informações são apresentadas (Figura 17) na secção «Notifier details» [Informações do notificador]. Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu Parte 10 – Pedido de um número de registo para uma substância notificada Figura 17: Data de publicação: Julho de 2012 Página de validação para o Fabricante e/ou Importador Se o utilizador (o requerente) for um Representante Exclusivo ou um Representante Único recém-designado, são igualmente apresentadas as informações das empresas representadas (Figura 18 e Figura 19). Se tiver nomeado um Terceiro como Representante, as informações deste são apresentadas na parte inferior da página. Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu 19 20 REACH-IT Manual de Utilização para a Indústria Figura 18: Versão: 2.0 Página de validação para um Representante Exclusivo Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu Parte 10 – Pedido de um número de registo para uma substância notificada Figura 19: designado Data de publicação: Julho de 2012 Página de validação para um Representante Único recém- Se o utilizador (o requerente) representar vários fabricantes não comunitários com o mesmo número de notificação, deve solicitar os números de registo um a um utilizando contas do REACH-IT diferentes. Exemplo: o Representante Exclusivo «A» representa os fabricantes não comunitários «Empresa 1» e «Empresa 2» com o mesmo número de notificação XX-XX-XXXX. Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu 21 22 REACH-IT Manual de Utilização para a Indústria Versão: 2.0 O Representante Exclusivo «A» deverá criar a conta 1 do REACH-IT para solicitar o número de registo associado à empresa 1. Em seguida, deverá criar a conta 2 do REACHIT para solicitar o número de registo associado à empresa 2. Depois de clicar em <Submit claim> [Apresentar pedido] para apresentar o pedido, podem ocorrer três situações. Se o pedido for aceite, é apresentada a página seguinte (Figura 20). Figura 20: Pedido aceite Clique na <Message box> [Caixa de mensagem] para ver a mensagem associada no seu sistema de mensagens interno (Figura 23). Se o(s) número(s) de registo associado(s) à substância notificada que solicitou já tiverem sido atribuídos, será apresentada a página seguinte (Figura 21). Figura 21: Substância notificada já solicitada Clique na <Message box> para ver a mensagem associada no seu sistema de mensagens interno (Figura 24). Se as informações do notificador especificadas no pedido não corresponderem ao conteúdo da notificação, é apresentada a página seguinte (Figura 22). Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu Parte 10 – Pedido de um número de registo para uma substância notificada Figura 22: Data de publicação: Julho de 2012 Informações incorrectas Clique na <Message box> para ver a mensagem associada no seu sistema de mensagens interno (Figura 25 ou Figura 26). 2.7 Consultar a caixa de mensagens interna Depois de um pedido de número de registo ser aceite, o utilizador (o requerente) receberá uma mensagem na respectiva caixa de mensagens interna (Figura 23): «Registration number successfully claimed» [Pedido de número de registo aceite] - a mensagem que indica os números de registo e de apresentação atribuídos. Figura 23: Pedido aceite, mensagem recebida Se o número de registo já tiver sido solicitado, é enviada a seguinte mensagem (Figura 24): Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu 23 24 REACH-IT Manual de Utilização para a Indústria Figura 24: Versão: 2.0 Mensagem interna – Número já solicitado Se o número CE e/ou o número de Notificação estiverem incorrectos, é enviada a seguinte mensagem (Figura 25): Figura 25: Mensagem interna – Combinação incorrecta de números CE e de notificação Se as informações do Notificador não corresponderem ao conteúdo da notificação, é enviada a seguinte mensagem (Figura 26): Figura 26: Mensagem interna – Informações incorrectas Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu EUROPEAN CHEMICALS AGENCY ANNANKATU 18, P.O. BOX 400, FI-00121 HELSINKI, FINLAND ECHA.EUROPA.EU