Download EZS 350 / 350 XL / C40

(=6;/&
0DQXDOGHXWLOL]DomR
P
(=6
(=6;/
(=6&
37
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
-XQJKHLQULFK$*)ULHGULFK(EHUW'DPP'+DPEXUJ
)DEULFDQWHRXUHSUHVHQWDQWHORFDO
0RGHOR
(=6
(=6;/
(=6&
2SomR
1žGHVpULH
$QRGHIDEULFR
'DGRVFRPSOHPHQWDUHV
3RUSURFXUDomR
'DWD
P'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH&(
37
2V VLJQDWiULRV YrP SRU HVWH PHLR FHUWLILFDU TXH R SRUWDSDOHWHV PRWRUL]DGR
SRUPHQRUL]DGDPHQWH GHVFULWR HVWi HP FRQIRUPLGDGH FRP DV GLUHWLYDV HXURSHLDV
(* 'LUHWLYD VREUH DV PiTXLQDV H (8 &RPSDWLELOLGDGH
HOHWURPDJQpWLFD &(0 LQFOXLQGR DV UHVSHWLYDV DOWHUDo}HV H R GHFUHWROHL GH
WUDQVSRVLomR GDV GLUHWLYDV SDUD R GLUHLWR QDFLRQDO 2V VLJQDWiULRV HVWmR
LQGLYLGXDOPHQWHDXWRUL]DGRVDFRPSLODURVGRFXPHQWRVWpFQLFRV
37
3UHIiFLR
,QGLFDo}HVVREUHRPDQXDOGHLQVWUXo}HV
3DUDREWHURPHOKRUHPDLVVHJXURUHQGLPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDOpQHFHVViULR
SRVVXLU RV FRQKHFLPHQWRV TXH VmR WUDQVPLWLGRV SHOR SUHVHQWH 0$18$/ '(
,16758d®(6 25,*,1$/ $V LQIRUPDo}HV VmR DSUHVHQWDGDV GH IRUPD VXFLQWD H
FRPSUHHQVtYHO 2V FDStWXORV HVWmR RUJDQL]DGRV SRU OHWUDV H DV SiJLQDV HVWmR
QXPHUDGDVGHIRUPDFRQWtQXD
1HVWH PDQXDO GH LQVWUXo}HV HVWi LQFOXtGD GRFXPHQWDomR UHIHUHQWH D GLYHUVDV
YDULDQWHVGHYHtFXORVLQGXVWULDLV3DUDDVXDXWLOL]DomRDVVLPFRPRSDUDDUHDOL]DomR
GHWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRWHURFXLGDGRGHYHULILFDUVHHVWiSHUDQWHDGHVFULomR
FRUUHVSRQGHQWHDRWLSRGHYHtFXORLQGXVWULDOHPTXHVWmR
2VQRVVRVDSDUHOKRVHVWmRHPFRQWtQXRGHVHQYROYLPHQWR7HQKDHPFRQVLGHUDomR
TXH QRV UHVHUYDPRV R GLUHLWR GH SURFHGHU D DOWHUDo}HV j IRUPD HTXLSDPHQWR H
WpFQLFD 3RU HVWHV PRWLYRV QmR GHFRUUH GR FRQWH~GR GHVWH PDQXDO GH LQVWUXo}HV
TXDLVTXHUGLUHLWRVVREUHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGRDSDUHOKR
,QGLFDo}HVGHVHJXUDQoDHPDUFDo}HV
$VLQGLFDo}HVGHVHJXUDQoDHH[SOLFDo}HVLPSRUWDQWHVHVWmRDVVLQDODGDV FRPRV
VHJXLQWHVVtPERORV
3(5,*2
$VVLQDOD XPD VLWXDomR H[WUDRUGLQDULDPHQWH SHULJRVD 6H QmR IRU UHVSHLWDGD DV
FRQVHTXrQFLDVVmRGDQRVItVLFRVJUDYHVLUUHYHUVtYHLVRXPRUWH
$7(1d­2
$VVLQDODXPDVLWXDomRH[WUDRUGLQDULDPHQWHSHULJRVD6HQmRIRUUHVSHLWDGDSRGHWHU
FRPRFRQVHTXrQFLDGDQRVItVLFRVJUDYHVLUUHYHUVtYHLVRXPRUWDLV
&8,'$'2
$VVLQDODXPDVLWXDomRSHULJRVD6HQmRIRUUHVSHLWDGDSRGHWHUFRPRFRQVHTXrQFLD
GDQRVItVLFRVOLJHLURVRXPpGLRV
AVISO
$VVLQDOD SHULJR GH GDQRV PDWHULDLV 6H QmR IRU UHVSHLWDGD SRGH WHU FRPR
FRQVHTXrQFLDGDQRVPDWHULDLV
37
Z
¬IUHQWHGHRXWUDVLQGLFDo}HVHH[SOLFDo}HV
t
o
$VVLQDODRHTXLSDPHQWRGHVpULH
$VVLQDODRHTXLSDPHQWRDGLFLRQDO
'LUHLWRVGHDXWRU
$-81*+(,15,&+$*GHWpPRVGLUHLWRVGHDXWRUGRSUHVHQWHPDQXDOGHLQVWUXo}HV
-XQJKHLQULFK$NWLHQJHVHOOVFKDIW
)ULHGULFK(EHUW'DPP
+DPEXUJR$OHPDQKD
7HOHIRQH 37
ZZZMXQJKHLQULFKFRP
37
ËQGLFH
$
8WLOL]DomRFRUUHFWD
,QGLFDo}HVJHUDLV
8WLOL]DomRFRUUHFWD &RQGLo}HVGHXWLOL]DomRSHUPLWLGDV 2EULJDo}HVGRGHWHQWRU 0RQWDJHPGHHTXLSDPHQWRVDGLFLRQDLV %
'HVFULomRGRYHtFXOR
'HVFULomRGDXWLOL]DomR
'HVFULomRGHXQLGDGHVHIXQo}HV $SUHVHQWDomRJHUDOGDVXQLGDGHV 'HVFULomRGHIXQo}HV 'DGRVWpFQLFRV &DUDFWHUtVWLFDVGHSRWrQFLD 'LPHQV}HV
3HVRV
3QHXV 1RUPDV(1 'DGRVFDUDFWHUtVWLFRVVHJXQGRDGLUHWLYD5(' 5DGLR(TXLSPHQW'LUHF
WLYH SDUDLQVWDODo}HVUDGLRHOpWULFDV &RQGLo}HVGHXWLOL]DomR
/RFDLVGHVLQDOL]DomRHSODFDVGHLGHQWLILFDomR 3ODFDGHLGHQWLILFDomR
&
7UDQVSRUWHHSULPHLUDHQWUDGDHPIXQFLRQDPHQWR &DUUHJDPHQWRSRUJXLQGDVWH
7UDQVSRUWH 3ULPHLUDHQWUDGDHPIXQFLRQDPHQWR '
%DWHULDPDQXWHQomRUHFDUJDVXEVWLWXLomR
3UHVFULo}HVGHVHJXUDQoDSDUDRPDQXVHDPHQWRGHEDWHULDViFLGDV ,QIRUPDo}HVJHUDLVVREUHRPDQXVHDPHQWRGHEDWHULDV 7LSRVGHEDWHULDV 5HWLUDUDEDWHULDGRFRPSDUWLPHQWR &DUUHJDUDEDWHULD 0RQWDUHGHVPRQWDUDEDWHULD (
8WLOL]DomR
3UHVFULo}HVGHVHJXUDQoDSDUDDXWLOL]DomRGRSRUWDSDOHWHV 'HVFULomRGRVHOHPHQWRVGHLQGLFDomRHGHFRPDQGR ,QGLFDGRUGHGHVFDUJDGDEDWHULD &RQWURODGRUGHGHVFDUJDGDEDWHULD 3UHSDUDURYHtFXORLQGXVWULDOSDUDHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
9HULILFDo}HVHDWLYLGDGHVDQWHVGDHQWUDGDHPIXQFLRQDPHQWRGLiULD $VVHQWR o DSHQDV;/H& (VWDEHOHFHUDSURQWLGmRRSHUDFLRQDO 9HULILFDo}HVHDFWLYLGDGHVGHSRLVGHHVWDEHOHFHUDSURQWLGmRRSHUDFLR
QDO (VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPVHJXUDQoD 7UDEDOKDUFRPRYHtFXORLQGXVWULDO 5HJXODPHQWRVGHVHJXUDQoDSDUDRIXQFLRQDPHQWRGHPDUFKD 3DUDJHPGHHPHUJrQFLD &RPSRUWDPHQWRHPVLWXDo}HVH[WUDRUGLQiULDV 7UDYDJHP 0DUFKD 'LUHFomR 0DUFKDFRPDFRPSDQKDQWH o 0DUFKDFRPUHERTXHV 5HVROXomRGHSUREOHPDV 2YHtFXORLQGXVWULDOQmRDQGD 0RYHURYHtFXORLQGXVWULDOVHPSURSXOVmRSUySULD (TXLSDPHQWRDGLFLRQDO 7LSRVGHDFRSODPHQWR ,QVWUXPHQWRGHLQGLFDomR&DQ'LV 7HFODGRGHFRPDQGR &DQ&RGH o $MXVWDURVSDUkPHWURVGRYHtFXORFRPR&DQ&RGH 0yGXORGHDFHVVR,60 o 3DUkPHWURV &RPERLRORJtVWLFR ,QWHUIDFHHQWUHWUDWRUHUHERTXH )ORRU6SRW )
&RQVHUYDomRGRYHtFXORLQGXVWULDO 6HJXUDQoDRSHUDFLRQDOHSURWHFomRGRDPELHQWH 5HJUDVGHVHJXUDQoDSDUDDFRQVHUYDomR
7UDEDOKRVQDLQVWDODomRHOpWULFD
3URGXWRVFRQVXPtYHLVHSHoDVXVDGDV 5RGDV ,QVWDODomRKLGUiXOLFD o 3URGXWRVFRQVXPtYHLVHSODQRGHOXEULILFDomR 0DQXVHDPHQWRVHJXURGHSURGXWRVFRQVXPtYHLV 3ODQRGHOXEULILFDomR 3URGXWRVFRQVXPtYHLV 'HVFULomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRHGHFRQVHUYDomR
3UHSDUDURYHtFXORLQGXVWULDOSDUDWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRHFRQVHUYD
omR
(OHYDUHOHYDQWDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRPDFDFRGHPRGRVHJXUR 7UDEDOKRVGHOLPSH]D 6XEVWLWXLUDVURGDV
$SHUWDUDVSRUFDVGDVURGDV 'HVPRQWDUDFREHUWXUDIURQWDO
9HULILFDURVIXVtYHLVHOpFWULFRV 9HULILFDURQtYHOGRyOHRKLGUiXOLFR o 5HSRVLomRHPIXQFLRQDPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDODSyVWUDEDOKRVGH
PDQXWHQomRHFRQVHUYDomR ,PRELOL]DomRGRYHtFXORLQGXVWULDO
0HGLGDVDWRPDUDQWHVGDLPRELOL]DomR 0HGLGDVDWRPDUGXUDQWHDLPRELOL]DomR
5HSRVLomRHPIXQFLRQDPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDODSyVDLPRELOL]DomR
37
9HULILFDo}HVGHVHJXUDQoDSHULyGLFDVHDSyVDFRQWHFLPHQWRVH[WUDRU
GLQiULRV &RORFDomRIRUDGHVHUYLoRGHILQLWLYDHOLPLQDomR 0HGLomRGHYLEUDo}HVQRFRUSRKXPDQR *
0DQXWHQomRLQVSHomRHVXEVWLWXLomRGHSHoDVGHPDQX
WHQomRVREUHVVDOHQWHV &RQWH~GRVGDFRQVHUYDomR(=6
'HWHQWRU
6HUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWH &RQWH~GRVGDFRQVHUYDomR(=6& 'HWHQWRU
6HUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWH 37
37
Anexo
Manual de instruções da bateria de
tracção JH
Este manual de instruções só é aplicável a baterias da marca Jungheinrich. Se forem
utilizadas outras marcas, dever-se-á consultar o manual de instruções do respectivo
fabricante.
0506.P
Z
1
2
0506.P
$ 8WLOL]DomRFRUUHFWD
,QGLFDo}HVJHUDLV
2 YHtFXOR LQGXVWULDO GHYH VHU XWLOL]DGR PDQREUDGR H VXEPHWLGR D WUDEDOKRV GH
PDQXWHQomRGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGHVWHPDQXDO2XWURWLSRGHXWLOL]DomRQmR
FRUUHVSRQGHjVSUHVFULo}HVHSRGHSURYRFDUGDQRVItVLFRVDVVLPFRPRGDQRVQR
YHtFXORLQGXVWULDORXHPEHQVPDWHULDLV
8WLOL]DomRFRUUHFWD
AVISO
$FDUJDPi[LPDDVHUUHERFDGDHQFRQWUDVHLQGLFDGDQDSODFDGHLGHQWLILFDomRHQmR
GHYHVHUH[FHGLGD
$ FDUJD GHYH VHU DFRSODGD D XP DFRSODPHQWR GH UHERTXH RX D XP HTXLSDPHQWR
DGLFLRQDODXWRUL]DGRSHORIDEULFDQWH
37
± 5HERFDUFDUJDV
± eSURLELGRWUDQVSRUWDUSHVVRDV
± 2DYDQoRGHFDUJDVVypSHUPLWLGRFRPRDFRSODPHQWRGHUHERTXH
&RQGLo}HVGHXWLOL]DomRSHUPLWLGDV
±
±
±
±
±
±
±
±
8WLOL]DomRHPDPELHQWHLQGXVWULDOHFRPHUFLDO
,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUDVSHUPLWLGRGHƒ&Dƒ&
8WLOL]DomRDSHQDVHPSLVRVIL[RVILUPHVHQLYHODGRV
1mRH[FHGHUDFDUJDSRUVXSHUItFLHHDVFRQFHQWUDo}HVGHFDUJDSHUPLWLGDVGDV
YLDV
8WLOL]DomRDSHQDVHPYLDVFRPERDYLVLELOLGDGHHDXWRUL]DGDVSHORGHWHQWRU
&RQGXomRHPVXELGDVDWpQRPi[LPR
1DVVXELGDVpSURLELGDDFRQGXomRQDWUDQVYHUVDORXQDGLDJRQDO
8WLOL]DomRHPYLDVGHWUkQVLWRSDUFLDOPHQWHDEHUWDVDRS~EOLFR
$7(1d­2
8WLOL]DomRHPFRQGLo}HVH[WUHPDV
$XWLOL]DomRGRYHtFXORLQGXVWULDOHPFRQGLo}HVH[WUHPDVSRGHFDXVDUDQRPDOLDVH
DFLGHQWHV
X3DUD D XWLOL]DomR HP FRQGLo}HV H[WUHPDV HVSHFLDOPHQWH HP DPELHQWHV PXLWR
SRHLUHQWRVRXFRUURVLYRVRVYHtFXORVLQGXVWULDLVQHFHVVLWDPGHXPHTXLSDPHQWRH
XPDDXWRUL]DomRHVSHFLDLV
X1mRpSHUPLWLGDDXWLOL]DomRHPiUHDVFRPSHULJRGHH[SORVmR
X(P FRQGLo}HV PHWHRUROyJLFDV DGYHUVDV WHPSHVWDGH UHOkPSDJRV R YHtFXOR
LQGXVWULDOQmRGHYHVHUXWLOL]DGRDRDUOLYUHQHPHPiUHDVGHULVFR
4XDQGRHTXLSDGRFRPXPDEDWHULDGHL}HVGHOtWLR o DVFRQGLo}HVGHXWLOL]DomR
SHUPLWLGDVGLIHUHPFRQVXOWDURPDQXDOGHLQVWUXo}HVGD%DWHULDGHL}HVGHOtWLRGH
9$K$K
37
Z
2EULJDo}HVGRGHWHQWRU
'HWHQWRUQRVWHUPRVGHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HVpTXDOTXHUSHVVRDMXUtGLFDRXItVLFD
TXHXWLOL]HGLUHWDPHQWHRYHtFXORLQGXVWULDORXSRUFXMDRUGHPRPHVPRVHMDXWLOL]DGR
(P FDVRV HVSHFLDLV SRU H[HPSOR OHDVLQJ DOXJXHU R GHWHQWRU p D SHVVRD TXH
FRQIRUPH RV DFRUGRV FRQWUDWXDLV H[LVWHQWHV HQWUH R SURSULHWiULR H R RSHUDGRU GR
YHtFXORLQGXVWULDOWHPGHREVHUYDUDVUHIHULGDVSUHVFULo}HVGHVHUYLoR
2 GHWHQWRU WHP GH DVVHJXUDU TXH R YHtFXOR LQGXVWULDO p VRPHQWH XWLOL]DGR HP
FRQIRUPLGDGHFRPDVSUHVFULo}HVHTXHSHULJRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DSDUDDYLGDH
VD~GHGRRSHUDGRURXGHWHUFHLURVVmRHYLWDGRV$OpPGLVVRWHPGHVHUREVHUYDGR
R FXPSULPHQWR GDV SUHVFULo}HV GH SUHYHQomR GH DFLGHQWHV GH RXWUDV UHJUDV
WpFQLFDVGHVHJXUDQoDHGDVGLUHWLYDVGHXWLOL]DomRFRQVHUYDomRHPDQXWHQomR2
GHWHQWRU GHYH DVVHJXUDU TXH WRGRV RV RSHUDGRUHV OHUDP H FRPSUHHQGHUDP HVWH
PDQXDOGHLQVWUXo}HV
AVISO
1RFDVRGHQmRREVHUYkQFLDGHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HVDJDUDQWLDpDQXODGD2
PHVPRpYiOLGRVHIRUHPUHDOL]DGRVWUDEDOKRVQDPiTXLQDGHPRGRLQFRUUHWRSHOR
FOLHQWHHRXWHUFHLURVVHPDXWRUL]DomRGRIDEULFDQWH
0RQWDJHPGHHTXLSDPHQWRVDGLFLRQDLV
37
$PRQWDJHPGHHTXLSDPHQWRDGLFLRQDOTXHLQWHUILUDQDVIXQo}HVGRYHtFXORLQGXVWULDO
RXTXHDHODVDFUHVoDVypSHUPLWLGDFRPDDXWRUL]DomRSRUHVFULWRGRIDEULFDQWH6H
IRUQHFHVViULRGHYHVHUREWLGDXPDDXWRUL]DomRGDVDXWRULGDGHVORFDLV
$DSURYDomRGDVDXWRULGDGHVQmRVXEVWLWXLQRHQWDQWRDDXWRUL]DomRGRIDEULFDQWH
37
% 'HVFULomRGRYHtFXOR
'HVFULomRGDXWLOL]DomR
2SRUWDSDOHWHVpXPWUDWRUHOpWULFRGHWUrVURGDVFRPOXJDUGRFRQGXWRUHTXLSDGR
FRP R VLVWHPD -HW3LORW 2 SRUWDSDOHWHV GHVWLQDVH DR WUDQVSRUWH GH FDUJDV HP
WHUUHQRSODQRHQRLQWHULRUGHHGLItFLRV
2SRUWDSDOHWHVQmRHVWiDXWRUL]DGRSDUDXWLOL]DomRHPYLDVS~EOLFDV
37
$IRUoDGHWUDomRFRQVWDGDSODFDGHLGHQWLILFDomR
'HVFULomRGHXQLGDGHVHIXQo}HV
$SUHVHQWDomRJHUDOGDVXQLGDGHV
t -HW3LORW
3DUDJHPGHHPHUJrQFLD
t
LQWHUUXSWRUSULQFLSDO
t &RPXWDGRUGHPDUFKD
o
t
7HFODGRGHFRPDQGR
&DQ&RGH
,QWHUUXSWRUGHLJQLomR
3RV 'HVLJQDomR
o %RWmR3$5$5
%RWmR³$FRPSDQKDQWH´SDUDD
o
IUHQWH
o $FRSODPHQWRGHUHERTXH
&RPSDUWLPHQWR
t
t
o
o
5RGDPRWUL] QR(=6& URGD&6(
)DUyLV QmRUHSUHVHQWDGRV
/X]LQWHUPLWHQWH QmR
UHSUHVHQWDGD
37
3RV 'HVLJQDomR
t &REHUWXUDIURQWDO
&REHUWXUDGDEDWHULD
t
o
%RWmR³$FRPSDQKDQWH´SDUD
WUiV
t (TXLSDPHQWRGHVpULH
o
(VSHOKRUHWURYLVRU
o (TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
37
'HVFULomRGHIXQo}HV
'LVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoD
2FRQWRUQRIHFKDGRHSODQRGRYHtFXORLQGXVWULDOFRPFDQWRVDUUHGRQGDGRVSHUPLWH
PDQREUDURYHtFXORLQGXVWULDOHPFRQGLo}HVGHVHJXUDQoD$VURGDVHVWmRHQYROYLGDV
SRUXPVyOLGRSDUDFKRTXHV
&RP R LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD WRGDV DV IXQo}HV HOpWULFDV VmR
GHVOLJDGDVHPVLWXDo}HVGHSHULJR
&RQFHLWRGHVHJXUDQoDGDSDUDJHPGHHPHUJrQFLD
$ SDUDJHP GH HPHUJrQFLD p DFLRQDGD SHOR FRPDQGR GH PDUFKD $SyV FDGD
FRORFDomRHPVHUYLoRGRYHtFXORLQGXVWULDORVLVWHPDUHDOL]DXPDXWRGLDJQyVWLFR2
FRPDQGRGDGLUHomRHPLWHXPVLQDOVREUHRHVWDGRGRVLVWHPDTXHpPRQLWRUL]DGR
SHORFRPDQGRGHPDUFKD(PFDVRGHDXVrQFLDGRVLQDORXGHGHWHomRGHHUURVR
YHtFXOR LQGXVWULDO p DXWRPDWLFDPHQWH WUDYDGR DWp LPRELOL]DU $V PHQVDJHQV GH
RFRUUrQFLDQDXQLGDGHGHLQGLFDomRLQIRUPDPVREUHDSDUDJHPGHHPHUJrQFLD
&8,'$'2
2SRUWDSDOHWHVWUDYDDXWRPDWLFDPHQWH
6H GHWHWDU D IDOWD GH VLQDLV QHFHVViULRV RX XP HUUR R VLVWHPD UHDJH FRP XPD
SDUDJHP GH HPHUJrQFLD H WUDYD R SRUWDSDOHWHV DWp j VXD LPRELOL]DomR RX DWp VH
YHULILFDUXPDVLWXDomRGHVLQDOYiOLGR
X1DPDUFKDFRPRFXSDQWHDVVXPLUXPDSRVLomRHPSpVHJXUDHVHJXUDUVHFRP
DVGXDVPmRV
X1D PDUFKD FRP DFRPSDQKDQWH UHVSHLWDU D UHVSHWLYD GLVWkQFLD GH PDQREUD GR
SRUWDSDOHWHV
/XJDUGRFRQGXWRU
2DVVHQWRGRFRQGXWRUDMXVWiYHO o DSHQDVHVWiGLVSRQtYHOQR(=6;/HQR
(=6&
7RGDVDVIXQo}HVGHPDUFKDHGHHOHYDomRSRGHPVHUDFLRQDGDVGHPRGRVHQVtYHO
VHPWLUDUDVPmRVGRYRODQWH2-HW3LORWSURSRUFLRQDXPFRPDQGRVHJXURGRSRUWD
SDOHWHV
3ODWDIRUPD
$V IXQo}HV GH PDUFKD Vy VmR OLEHUDGDV TXDQGR R RSHUDGRU VH HQFRQWUD VREUH D
SODWDIRUPD
$FLRQDPHQWRGHPDUFKD
37
8PPRWRUWULIiVLFRIL[RDFLRQDDURGDPRWUL]DWUDYpVGHXPDHQJUHQDJHPFyQLFDGH
GHQWHV UHWRV 2 FRPDQGR GH PDUFKD HOHWUyQLFR JDUDQWH D UHJXODomR FRQWtQXD GD
YHORFLGDGHGRPRWRUGHPDUFKDHFRQVHTXHQWHPHQWHXPDUUDQTXHVXDYHHUHJXODU
XPDDFHOHUDomRIRUWHHXPDWUDYDJHPHOHWURQLFDPHQWHUHJXODGDFRPUHFXSHUDomR
GH HQHUJLD &RQIRUPH D FDUJD H R ORFDO GH XWLOL]DomR SRGHVH HVFROKHU HQWUH
SURJUDPDVGHPDUFKDGHDOWDSRWrQFLDDWpEDL[RFRQVXPRGHHQHUJLD
&XUYH&RQWURO
$ RSomR &XUYH &RQWURO DMXGD R RSHUDGRU QD RSHUDomR GR SRUWDSDOHWHV 1D
GHVORFDomRHPFXUYDVDYHORFLGDGHPi[LPDGHPDUFKDpDGDSWDGDHPIXQomRGR
UDLRGHYLUDJHP
Z
$ SUHGHILQLomR SRGH VHU DOWHUDGD SHOR VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH GR
IDEULFDQWH
'LUHomR
$ GLUHomR p UHDOL]DGD DWUDYpV GH XP -HW3LORW 2V PRYLPHQWRV GD GLUHomR VmR
WUDQVPLWLGRVSHORFRPDQGRGDGLUHomRDWUDYpVGHXPPRWRUGHGLUHomRGLUHWDPHQWH
SDUDDFRURDGHQWDGDGRDFLRQDPHQWRPRQWDGRGHIRUPDURWDWLYD2DFLRQDPHQWR
SRGHVHUJLUDGRž
,QVWDODomRHOpWULFD
2 SRUWDSDOHWHV GLVS}H GH XP FRPDQGR GH PDUFKD H GD GLUHomR HOHWUyQLFR $
LQVWDODomRHOpWULFDGRYHtFXORLQGXVWULDOWHPXPDWHQVmRGHVHUYLoRGH YROWV
(OHPHQWRVGHFRPDQGRHLQGLFDomR
37
2VHOHPHQWRVGHFRPDQGRHUJRQyPLFRVSRVVLELOLWDPXPDRSHUDomRQmRFDQVDWLYDH
D UHJXODomR SUHFLVD GD IXQomR GH PDUFKD $WUDYpV GR LQGLFDGRU GH GHVFDUJD GD
EDWHULDpDSUHVHQWDGDDFDSDFLGDGHGDEDWHULDGLVSRQtYHO2VLQGLFDGRUHVRSFLRQDLV
&DQ'LV DSUHVHQWDP LQIRUPDo}HV LPSRUWDQWHV SDUD R FRQGXWRU R SURJUDPD GH
PDUFKD DV KRUDV GH VHUYLoR D FDSDFLGDGH GD EDWHULD H DV PHQVDJHQV GH
RFRUUrQFLD
Z
&RQWDGRUGHKRUDVGHVHUYLoR
(VWDEHOHFHUDSURQWLGmRRSHUDFLRQDOGRYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUDSiJLQD RX
FRQVXOWDUDSiJLQD $VKRUDVGHVHUYLoRVmRFRQWDGDVTXDQGRRYHtFXORLQGXVWULDOHVWLYHURSHUDFLRQDOHR
RSHUDGRUHVWLYHUVREUHDSODWDIRUPD
Z
&RQWDGRUGDVKRUDVGHVHUYLoRQDPDUFKDFRPDFRPSDQKDQWH
(VWDEHOHFHUDSURQWLGmRRSHUDFLRQDOGRYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUDSiJLQD RX
FRQVXOWDUDSiJLQD 37
$VKRUDVGHVHUYLoRVmRFRQWDGDVTXDQGRRYHtFXORLQGXVWULDOHVWLYHURSHUDFLRQDOH
XPGRVVHJXLQWHVHOHPHQWRVGHFRPDQGRWLYHUVLGRDFLRQDGR
± %RWmR'LUHomRGHWUDomRFRPDFRPSDQKDQWHFRQVXOWDUDSiJLQD ± %RWmR'LUHomRGDFDUJDFRPDFRPSDQKDQWHFRQVXOWDUDSiJLQD 'DGRVWpFQLFRV
Z
$V LQGLFDo}HV VREUH RV GDGRV WpFQLFRV FRUUHVSRQGHP j GLUHWLYD DOHPm )ROKDV
LQIRUPDWLYDV SDUD YHtFXORV LQGXVWULDLV 5HVHUYDGR R GLUHLWR GH DOWHUDo}HV H
DPSOLDo}HVWpFQLFDV
&DUDFWHUtVWLFDVGHSRWrQFLD
) )RUoDGHWUDFomRQRPLQDO
9HORFLGDGHGHPDUFKD
FRPVHPFDUJDQRPLQDO
0RWRUGHPDUFKD
SRWrQFLD6PLQ
)RUoDGHWUDFomRPi[VPLQ
7HQVmRGDEDWHULDFDSDFLGDGHQRPLQDO
.
) )RUoDGHWUDFomRQRPLQDO
(=6;/
(=6&
1
1
NPK
N:
1
9$K
NPK
N:
1
9$K
37
9HORFLGDGHGHPDUFKD
FRPVHPFDUJDQRPLQDO
0RWRUGHPDUFKD
SRWrQFLD6PLQ
)RUoDGHWUDFomRPi[VPLQ
7HQVmRGDEDWHULDFDSDFLGDGHQRPLQDO
N
(=6
'LPHQV}HV
37
(=6
(=6;/
PP
K $OWXUDVHQWDGRDOWXUDHPSp
PP
$OWXUDGRWLPmR
QDSRVLomRGHPDUFKD
PP
PP
PP
PP
PP
PP
\
K
'LVWkQFLDHQWUHHL[RV
K $OWXUDGRDFRSODPHQWR
O &RPSULPHQWRWRWDO
E /DUJXUDWRWDO
/DUJXUDGRHL[RDWUiV SHoDGH
E
FDUJD
P
$OWXUDDFLPDGRVRORFHQWURGD
GLVWkQFLDHQWUHHL[RV
:D 5DLRGHYLUDJHP
PP
$OWXUDGR-HW3LORW
&RPSULPHQWRWRWDOVHPDFRSODPHQWRXPDYH]TXHHVWmRGLVSRQtYHLV
DFRSODPHQWRVGLVWLQWRV
\ 'LVWkQFLDHQWUHHL[RV
K $OWXUDVHQWDGRDOWXUDHPSp
$OWXUDGRWLPmR
K
QDSRVLomRGHPDUFKD
K $OWXUDGRDFRSODPHQWR
O &RPSULPHQWRWRWDO
(=6&
PP
PP
PP
PP
PP
E /DUJXUDWRWDO
/DUJXUDGRHL[RDWUiV SHoDGH
E
FDUJD
PP
PP
$OWXUDDFLPDGRVRORFHQWURGD
GLVWkQFLDHQWUHHL[RV
:D 5DLRGHYLUDJHP
$OWXUDGR-HW3LORW
PP
PP
P
37
&RPSULPHQWRWRWDOVHPDFRSODPHQWRXPDYH]TXHHVWmR
GLVSRQtYHLVDFRSODPHQWRVGLVWLQWRV
3HVRV
7DUDVHPDEDWHULD
&DUJDVREUHRHL[RVHP
FDUJD
jIUHQWHDWUiVEDWHULD
3HVRGDEDWHULD
(=6
(=6;/
(=6&
NJ
NJ
NJ
3QHXV
(=6
7DPDQKRGRVSQHXV
DFFLRQDPHQWR
[
[
(=6&
[
[
[
[
[
[
37
7DPDQKRGRVSQHXVSHoD
GHFDUJD
5RGDVQ~PHURjIUHQWH
DWUiV
[ DFFLRQDGDV
[
(=6;/
1RUPDV(1
1tYHOGHSUHVVmRDF~VWLFDSHUPDQHQWH
± (=6;/G% $
± (=6&G% $
VHJXQGRDQRUPD(1HHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD,62
Z
2QtYHOGHSUHVVmRDF~VWLFDSHUPDQHQWHpXPYDORUPpGLRGHWHUPLQDGRGHDFRUGR
FRPDVQRUPDVYLJHQWHVTXHWHPHPFRQVLGHUDomRRQtYHOGHSUHVVmRDF~VWLFD
GXUDQWH D PDUFKD DV RSHUDo}HV GH HOHYDomR H R UDOHQWL 2 QtYHO GH SUHVVmR
DF~VWLFDpPHGLGRGLUHFWDPHQWHQRRXYLGRGRFRQGXWRU
9LEUDomR
± (=6;/PVð
± (=6&PVð
VHJXQGRDQRUPD(1
'HDFRUGRFRPDVQRUPDVYLJHQWHVDDFHOHUDomRGHYLEUDo}HVVRIULGDSHORFRUSR
QDSRVLomRGHDFFLRQDPHQWRGRYHtFXORpDDFHOHUDomRSRQGHUDGDOLQHDULQWHJUDGD
PHGLGD QD YHUWLFDO e GHWHUPLQDGD DR SDVVDU SRU FLPD GH ORPEDV D YHORFLGDGH
FRQVWDQWH (VWHV GDGRV GH PHGLomR IRUDP GHWHUPLQDGRV XQLFDPHQWH SDUD R
YHtFXOR H QmR GHYHP VHU FRQIXQGLGRV FRP DV YLEUDo}HV QR FRUSR KXPDQR GD
GLUHFWLYDUHODWLYDDRVRSHUDGRUHV&(9LEUDo}HV3DUDDPHGLomRGHVVDV
YLEUDo}HVQRFRUSRKXPDQRRIDEULFDQWHRIHUHFHXPVHUYLoRHVSHFLDOFRQVXOWDUD
SiJLQD 37
Z
&RPSDWLELOLGDGHHOHFWURPDJQpWLFD &(0
2 IDEULFDQWH FRQILUPD D REVHUYkQFLD GRV YDORUHV OLPLWH SDUD D HPLVVmR GH
LQWHUIHUrQFLDV H GH LPXQLGDGH HOHFWURPDJQpWLFD EHP FRPR D YHULILFDomR GD
GHVFDUJD GH HOHFWULFLGDGH HVWiWLFD VHJXQGR D QRUPD (1 H DV UHVSHFWLYDV
UHIHUrQFLDVQRUPDWLYDVDtFLWDGDV
Z
$OWHUDo}HV HP FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV RX HOHFWUyQLFRV H PRGLILFDo}HV GR VHX
SRVLFLRQDPHQWRVyVmRSHUPLWLGDVFRPDXWRUL]DomRHVFULWDGRIDEULFDQWH
$7(1d­2
)DOKDGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRVGHYLGRDUDGLDomRQmRLRQL]DQWH
2V HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV GR YHtFXOR LQGXVWULDO TXH SURGX]DP UDGLDomR QmR
LRQL]DQWH SRUH[HPSORWUDQVPLVVmRGHGDGRVVHPILRV SRGHPDYDULDUGLVSRVLWLYRV
PpGLFRV SDFHPDNHUV SUyWHVHV DXGLWLYDV HWF GR RSHUDGRU H FDXVDU PDX
IXQFLRQDPHQWR'HYHVHFRQVXOWDUXPPpGLFRRXRIDEULFDQWHGRGLVSRVLWLYRPpGLFR
SDUDGHWHUPLQDUVHRPHVPRSRGHVHUXWLOL]DGRQRVDUUHGRUHVGRYHtFXORLQGXVWULDO
Z
'DGRVFDUDFWHUtVWLFRVVHJXQGRDGLUHWLYD5(' 5DGLR(TXLSPHQW
'LUHFWLYH SDUDLQVWDODo}HVUDGLRHOpWULFDV
$WDEHODFRQWpPRVFRPSRQHQWHVHYHQWXDOPHQWHLQVWDODGRVHPFRQIRUPLGDGHFRP
D GLUHWLYD HXURSHLD (8 1D WDEHOD SRGHP VHU FRQVXOWDGDV D JDPD GH
IUHTXrQFLDV DIHWDGD H D SRWrQFLD GH WUDQVPLVVmR HPLWLGD SDUD RV UHVSHWLYRV
FRPSRQHQWHV
&RPSRQHQWHV
*DPDGHIUHTXrQFLDV
0yGXORUDGLRHOpWULFR ,602QOLQH
3RUWDGHOLJDomR ,602QOLQH
3RUWDGHOLJDomR ,602QOLQH
3RUWDGHOLJDomR ,602QOLQH
3RUWDGHOLJDomR ,602QOLQH
3RUWDGHOLJDomR ,602QOLQH
0yGXORGHDFHVVR ,602QOLQH
0+]
0+]
*60 0+]
*60 0+]
/7( 0+]
/7( 0+]
0+]
3RWrQFLDGH
WUDQVPLVVmR
P:
P:
:
:
: G%P
: G%P
P:
&RQGLo}HVGHXWLOL]DomR
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
(P FDVR GH XWLOL]DomR SHUPDQHQWH HP DPELHQWHV FRP IRUWHV DOWHUDo}HV GH
WHPSHUDWXUD H KXPLGDGH GR DU FRP FRQGHQVDomR RV YHtFXORV LQGXVWULDLV
QHFHVVLWDPGHXPHTXLSDPHQWRHGHXPDDXWRUL]DomRHVSHFLDLV
37
Z
± 'XUDQWHRIXQFLRQDPHQWRƒ&Dƒ&
/RFDLVGHVLQDOL]DomRHSODFDVGHLGHQWLILFDomR
12
0
11 1
9
2000
6
5
2
1
8 7
4
3
'HVLJQDomR
3ODFDGHLGHQWLILFDomR
1~PHURGHVpULH
3ODFDGHDGYHUWrQFLD$WHQomR$FFLRQDPHQWRJUDGXDO
3ODFDGHLQVSHFomR
3ODFDGHDGYHUWrQFLDSHULJRGHHVPDJDPHQWRQDPDUFKDDWUiV
3RQWRVGHIL[DomRSDUDFDUUHJDPHQWRSRUJXLQGDVWH
'HVLJQDomRGRPRGHOR
37
3RV
3ODFDGHLGHQWLILFDomR
3RV 'HVLJQDomR
0RGHOR
1~PHURGHVpULH
)RUoDQRPLQDOGHWUDomRSRU
PLQHP1
7HQVmRGDEDWHULDHP9
7DUDVHPDEDWHULDHPNJ
2SomR
)RUoDGHVXSRUWH
Z
3RV 'HVLJQDomR
$QRGHIDEULFR
3RWrQFLDSURSXOVRUD
3HVRGDEDWHULDPtQPi[HPNJ
)DEULFDQWH
&yGLJR45
/RJyWLSRGRIDEULFDQWH
,QGLTXHRQ~PHURGHVpULH DRFRORFDUTXHVW}HVDFHUFDGRSRUWDSDOHWHVRX
SDUDDHQFRPHQGDGHSHoDVGHUHSRVLomR
2SRUWDSDOHWHVDSHQDVSRGHVHURSHUDGRFRPDIRUoDGHWUDomRFDUJDGHUHERTXH
LQGLFDGDQRDFRSODPHQWRGHUHERTXH
&DVRRDFRSODPHQWRGHUHERTXH VWDQGDUGRXHTXLSDPHQWRDGLFLRQDO QmRDSUHVHQWH
TXDLVTXHU LQIRUPDo}HV DSOLFDVH D IRUoD GH WUDomRFDUJD GH UHERTXH Pi[LPD
SHUPLWLGDLQGLFDGDGRSRUWDSDOHWHVFRQVXOWDUDSiJLQD 6HIRUHPLQVWDODGRVDFRSODPHQWRVGHUHERTXHSHORGHWHQWRUDVIRUoDVGHWUDomR
FDUJDVGHUHERTXHGHYHPVHUDGDSWDGDVDRDFRSODPHQWRGHUHERTXHRXjIRUoDGH
WUDomRFDUJDGHUHERTXHPi[LPDSHUPLWLGDGRSRUWDSDOHWHV
37
AVISO
& 7UDQVSRUWHHSULPHLUDHQWUDGDHP
IXQFLRQDPHQWR
&DUUHJDPHQWRSRUJXLQGDVWH
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHGHYLGRDXPFDUUHJDPHQWRSRUJXLQGDVWHLQFRUUHWR
$XWLOL]DomRLQFRUUHWDGRVGLVSRVLWLYRVGHHOHYDomRRXDXWLOL]DomRGHGLVSRVLWLYRVGH
HOHYDomR LQDGHTXDGRV SRGH WHU FRPR FRQVHTXrQFLD D TXHGD GR SRUWDSDOHWHV
GXUDQWHRFDUUHJDPHQWRSRUJXLQGDVWH
'XUDQWH D HOHYDomR R SRUWDSDOHWHV QmR GHYH VRIUHU HPEDWHV QHP VHU VXMHLWR D
PRYLPHQWRV GHVFRQWURODGRV 6H QHFHVViULR SUHQGHU R SRUWDSDOHWHV FRP FDERV
JXLD
X2FDUUHJDPHQWRGRSRUWDSDOHWHVVySRGHUHDOL]DGRSRUSHVVRDVFRPIRUPDomRQD
XWLOL]DomRGHGLVSRVLWLYRVGHIL[DomRHGHHOHYDomR
X'XUDQWHRFDUUHJDPHQWRSRUJXLQGDVWHXVDURVHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRSHVVRDO
SRU H[HPSORFDOoDGRGHVHJXUDQoDFDSDFHWHFROHWHUHIOHWRUOXYDVGHSURWHomR
HWF X1mRSHUPDQHFHUVREFDUJDVVXVSHQVDV
X1mRHQWUDUQHPSHUPDQHFHUQD]RQDGHSHULJR
X8WLOL]DU H[FOXVLYDPHQWH GLVSRVLWLYRV GH HOHYDomR FRP FDSDFLGDGH GH FDUJD
VXILFLHQWH FRQVXOWDURSHVRGRSRUWDSDOHWHVQDSODFDGHLGHQWLILFDomR X)L[DUDVFRUUHQWHVGRJXLQGDVWHDSHQDVQRVSRQWRVGHIL[DomRSUHYLVWRVHGHPRGR
DHYLWDUTXHHVFRUUHJXHP
X8VDURVGLVSRVLWLYRVGHIL[DomRDSHQDVQDGLUHomRSUHYLVWDGDFDUJD
X)L[DU RV GLVSRVLWLYRV GH IL[DomR GDV FRUUHQWHV GR JXLQGDVWH GH PRGR TXH QmR
WRTXHPHPQHQKXPFRPSRQHQWHGXUDQWHDHOHYDomR
Carregar o
guindaste
veículo
industrial
Condições prévias
± (VWDFLRQDU R YHtFXOR LQGXVWULDO
VHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD Ferramenta e material necessários
± 'LVSRVLWLYRGHHOHYDomR
± &RUUHQWHVGRJXLQGDVWH
com
HP
Procedimento
‡ $EULUDFREHUWXUDIURQWDO HFRORFiODGH
ODGR
‡ )L[DUDVFRUUHQWHVGRJXLQGDVWHQRVSRQWRVGHIL[DomR 37
O veículo industrial pode agora ser deslocado com um guindaste.
7UDQVSRUWH
$7(1d­2
37
0RYLPHQWRVGHVFRQWURODGRVGXUDQWHRWUDQVSRUWH
8PDIL[DomRLQDGHTXDGDGRYHtFXORLQGXVWULDO HGRPDVWUR GHHOHYDomR GXUDQWHR
WUDQVSRUWHSRGHSURYRFDUDFLGHQWHVJUDYHV
X2FDUUHJDPHQWRGHYHVRPHQWHVHUOHYDGRDFDERSRUSHVVRDOTXDOLILFDGRFRPD
GHYLGDIRUPDomR2SHVVRDOTXDOLILFDGRGHYHWHUVLGRLQVWUXtGRDQtYHOGDSURWHomR
GDFDUJDHPYHtFXORVURGRYLiULRVHGRPDQXVHDPHQWRGHPHLRVDX[LOLDUHVSDUD
SURWHomRGDFDUJD$GHWHUPLQDomRHDDSOLFDomRFRUUHWDVGHPHGLGDVGHSURWHomR
SDUDFDUUHJDPHQWRGHYHPVHUHVWDEHOHFLGDVHPFDGDFDVRSDUWLFXODU
X3DUDRWUDQVSRUWHHPFLPDGHXPFDPLmRRXUHERTXHRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHVHU
GHYLGDPHQWHIL[DGR
X2FDPLmRRXUHERTXHGHYHGLVSRUGHDQpLVGHIL[DomR
X8VDUFDOoRVSDUDHYLWDUPRYLPHQWRVLQYROXQWiULRVGRYHtFXORLQGXVWULDO
X8VDUVyFLQWRVGHIL[DomRFRPHVWDELOLGDGHQRPLQDOVXILFLHQWH
X8VDU PDWHULDLV DQWLGHUUDSDQWHV SDUD SURWHomR GRV PHLRV DX[LOLDUHV GH
FDUUHJDPHQWR SDOHWHFDOoRV SRU H[HPSORXPDHVWHLUDDQWLGHUUDSDQWH
Fixar o porta-paletes para o transporte
Condições prévias
± &DUUHJDURSRUWDSDOHWHV
± 3RUWDSDOHWHVHVWDFLRQDGRHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD Ferramenta e material necessários
± &LQWRVGHIL[DomR
± 3URWHomRSDUDFDQWRV
± 7UDYHGHPDGHLUDRXSDOHWH
Z
Procedimento
‡ 3RVLFLRQDUWUDYHGHPDGHLUDRXSDOHWHHQWUHDGLDQWHLUDGRYHtFXORGHWUDQVSRUWHH
RSRUWDSDOHWHVSDUDIRUPDUXPDIL[DomRHIHWLYD
‡ )L[DURVFLQWRVGHIL[DomR QRSRUWDSDOHWHVHQRYHtFXORGHWUDQVSRUWHHHVWLFDU
VXILFLHQWHPHQWH
8WLOL]DUSURWHomRSDUDFDQWRVSDUDSURWHJHURSRUWDSDOHWHVHRVFLQWRVGHIL[DomR
37
O porta-paletes pode agora ser transportado.
3ULPHLUDHQWUDGDHPIXQFLRQDPHQWR
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHHPFDVRGHXWLOL]DomRGHIRQWHVGHHQHUJLDQmRDSURSULDGDV
$ FRUUHQWH DOWHUQD UHFWLILFDGD FDXVD GDQRV QDV XQLGDGHV FRPDQGRV VHQVRUHV
PRWRUHVHWF GDLQVWDODomRHOHFWUyQLFD
/LJDo}HV GRV FDERV GHVDGHTXDGDV GHPDVLDGR FRPSULGDV FRUWH WUDQVYHUVDO
SHTXHQR SDUDDEDWHULD FDERGHDOLPHQWDomRH[WHUQD SRGHPDTXHFHUHLQFHQGLDU
RYHtFXORLQGXVWULDOHDEDWHULD
X2SHUDURYHtFXORLQGXVWULDODSHQDVFRPDFRUUHQWHGDEDWHULD
X2 FRPSULPHQWR GRV FDERV GH OLJDomR j EDWHULD FDERV GH DOLPHQWDomR H[WHUQD
GHYHVHULQIHULRUDPHHVWHVGHYHPDSUHVHQWDUXPFRUWHWUDQVYHUVDOGHOLQKD
PtQLPRGHPPð
Z
Procedimento
‡ 9HULILFDUVHRHTXLSDPHQWRHVWiFRPSOHWR
‡ 6HIRUQHFHVViULRLQVWDODUDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ &DUUHJDUDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD 2VDMXVWHVGRSRUWDSDOHWHVWrPGHHVWDUHPFRQIRUPLGDGHFRPRWLSRGHEDWHULD
O porta-paletes pode então ser colocado em funcionamento, consultar a página 51.
37
$DOWHUDomRSDUDRIXQFLRQDPHQWRFRPDEDWHULDGHL}HVGHOtWLRDOWHUDDOJXPDVGDV
IXQo}HVHFDUDFWHUtVWLFDVGRSRUWDSDOHWHV
' %DWHULDPDQXWHQomRUHFDUJD
VXEVWLWXLomR
3UHVFULo}HVGHVHJXUDQoDSDUDRPDQXVHDPHQWRGH
EDWHULDViFLGDV
3HVVRDOGHPDQXWHQomR
$UHFDUJDDPDQXWHQomRHDVXEVWLWXLomRGDVEDWHULDVVySRGHPVHUHIHWXDGDVSRU
SHVVRDO IRUPDGR SDUD R HIHLWR (VWH PDQXDO GH LQVWUXo}HV DV SUHVFULo}HV GRV
IDEULFDQWHVGDEDWHULDHGDHVWDomRGHUHFDUJDWrPGHVHUUHVSHLWDGRV
0HGLGDVGHSUHYHQomRFRQWUDLQFrQGLRV
'XUDQWHRPDQXVHDPHQWRGHEDWHULDVQmRpSHUPLWLGRIXPDUQHPXWLOL]DUFKDPDV
YLYDV1DSUR[LPLGDGHGRYHtFXORLQGXVWULDOHVWDFLRQDGRSDUDUHFDUJDGDEDWHULDQmR
SRGHKDYHUPDWHULDLVLQIODPiYHLVRXREMHFWRVJHUDGRUHVGHIDtVFDVGHQWURGHXPUDLR
GHSHORPHQRVP2ORFDOWHPGHHVWDUYHQWLODGR'HYHPHVWDUGLVSRQtYHLVPHLRV
GHFRPEDWHDLQFrQGLRV
&8,'$'2
3HULJRGHTXHLPDGXUDVTXtPLFDVGHYLGRjXWLOL]DomRGHPHLRVGHFRPEDWHD
LQFrQGLRVLQDGHTXDGRV
(PFDVRGHLQFrQGLRDH[WLQomRFRPiJXDSRGHFDXVDUXPDUHDFomRFRPRiFLGR
GDEDWHULD7DOSRGHFDXVDUTXHLPDGXUDVTXtPLFDVGHYLGRDRiFLGR
X8WLOL]DUH[WLQWRUHVGHSyTXtPLFR
X1XQFDDSDJDUEDWHULDVHPFKDPDVFRPiJXD
0DQXWHQomRGDEDWHULD
$VWDPSDVGDVFpOXODVGDEDWHULDWrPGHVHUPDQWLGDVVHFDVHOLPSDV2VERUQHVH
RV WHUPLQDLV GRV FDERV GHYHP HVWDU OLPSRV OHYHPHQWH XQWDGRV FRP PDVVD SDUD
SRORVHEHPDSDUDIXVDGRV
$7(1d­2
3HULJRGHLQFrQGLRGHYLGRDFXUWRFLUFXLWR
2VFDERVGDQLILFDGRVSRGHPFDXVDUXPFXUWRFLUFXLWRHGHVVDIRUPDLQFHQGLDUR
SRUWDSDOHWHVHDEDWHULD
X$VVHJXUDUDQWHVGHIHFKDUDFREHUWXUDGDEDWHULDTXHRVFDERVGDEDWHULDQmRVmR
GDQLILFDGRV
37
(OLPLQDomRGDEDWHULD
$HOLPLQDomRGHEDWHULDVWHPGHVHJXLUHFXPSULUDVGLVSRVLo}HVDPELHQWDLVRXOHLV
QDFLRQDLV GH WUDWDPHQWR GH UHVtGXRV $V SUHVFULo}HV GR IDEULFDQWH VREUH D
HOLPLQDomRGHEDWHULDVGHYHPVHUUHVSHLWDGDVLQFRQGLFLRQDOPHQWH
,QIRUPDo}HVJHUDLVVREUHRPDQXVHDPHQWRGHEDWHULDV
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHHGHGDQRVItVLFRVGXUDQWHRPDQXVHDPHQWRGHEDWHULDV
$VEDWHULDVFRQWrPiFLGRGLOXtGRTXHpWy[LFRHFRUURVLYR(YLWDURFRQWDFWRFRPR
iFLGRGDEDWHULD
X2iFLGRGDEDWHULDXVDGRGHYHVHUHOLPLQDGRGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HV
X'HYHVH XVDU REULJDWRULDPHQWH yFXORV H YHVWXiULR GH SURWHFomR GXUDQWH D
UHDOL]DomRGHWUDEDOKRVHPEDWHULDV
X2iFLGRGDEDWHULDQmRGHYHHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDSHOHFRPRYHVWXiULRRX
FRPRVROKRV6HQHFHVViULRODYDUFRPiJXDOLPSDDEXQGDQWH
X(PFDVRGHGDQRVItVLFRV SRUH[HPSORFRQWDFWRGRiFLGRGDEDWHULDFRPDSHOH
RXFRPRVROKRV GHYHVHFRQVXOWDULPHGLDWDPHQWHXPPpGLFR
X1HXWUDOL]DULPHGLDWDPHQWHFRPiJXDDEXQGDQWHHYHQWXDLVGHUUDPHVGHiFLGRGD
EDWHULD
X8WLOL]DUDSHQDVEDWHULDVFRPFDL[DIHFKDGD
X'HYHPVHUUHVSHLWDGDVDVGLVSRVLo}HVOHJDLV
$7(1d­2
3HULJRPHGLDQWHDXWLOL]DomRGHEDWHULDVLQDGHTXDGDVHQmRDXWRUL]DGDVSHOD
-XQJKHLQULFKSDUDRYHtFXORLQGXVWULDO
$FRQVWUXomRRSHVRHDVGLPHQV}HVGDEDWHULDVmRH[WUHPDPHQWHLPSRUWDQWHVSDUD
DVHJXUDQoDRSHUDFLRQDOGRYHtFXORLQGXVWULDOHVSHFLDOPHQWHQRTXHGL]UHVSHLWRj
VXDHVWDELOLGDGHHFDSDFLGDGHGHFDUJD$XWLOL]DomRGHEDWHULDVLQDGHTXDGDVHQmR
DXWRUL]DGDVSHOD-XQJKHLQULFKSDUDRYHtFXORLQGXVWULDOSRGHFRPDUHFXSHUDomRGH
HQHUJLD OHYDU j GHWHULRUDomR GDV FDSDFLGDGHV GH WUDYDJHP GR YHtFXOR LQGXVWULDO
FDXVDU GDQRV JUDYHV QR FRPDQGR HOpWULFR H SURYRFDU SHULJRV JUDYHV SDUD D
VHJXUDQoDHDVD~GHGDVSHVVRDV
X6y SRGHP VHU XWLOL]DGDV EDWHULDV DXWRUL]DGDV SHOD -XQJKHLQULFK SDUD R YHtFXOR
LQGXVWULDO
X$ VXEVWLWXLomR GR HTXLSDPHQWR GD EDWHULD Vy p SHUPLWLGD FRP D DXWRUL]DomR GD
-XQJKHLQULFK
X(P FDVR GH VXEVWLWXLomR RX PRQWDJHP GD EDWHULD FHUWLILFDUVH GH TXH DVVHQWD
GHYLGDPHQWHQRFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULDGRYHtFXORLQGXVWULDO
XeHVWULWDPHQWHSURLELGDDXWLOL]DomRGHEDWHULDVQmRDXWRUL]DGDVSHORIDEULFDQWH
37
$QWHVGHTXDLVTXHUWUDEDOKRVQDVEDWHULDVRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHVHUHVWDFLRQDGR
HPVHJXUDQoD FRQVXOWDUDSiJLQD 7LSRVGHEDWHULDV
&RQIRUPHDYHUVmRRYHtFXORLQGXVWULDOpHTXLSDGRFRPGLIHUHQWHVWLSRVGHEDWHULDV
$ WDEHOD TXH VH VHJXH LQGLFD D FRPELQDomR VWDQGDUG SUHYLVWD HP IXQomR GD
FDSDFLGDGH
7LSRGHEDWHULD(=6
%DWHULDGH9
;;PP &;/;$
%DWHULDGH9
;;PP &;/;$
6HPPDQXWHQomR
%DWHULDGH9
[[PP &[/[$
6HPPDQXWHQomR
Z
3HVR
3]6$K/
NJ
3]9$K+;
NJ
3]9$K
NJ
2SFLRQDOPHQWHpSRVVtYHOHTXLSDUFRPXPDEDWHULDGHL}HVGHOtWLRFRQVXOWDUR
PDQXDOGHLQVWUXo}HV%DWHULD/L,RQ9$K$K
7LSRGHEDWHULD(=6;/&
%DWHULDGH9
;;PP &;/;$
%DWHULDGH9
;;PP &;/;$
6HPPDQXWHQomR
%DWHULDGH9
[[PP &[/[$
6HPPDQXWHQomR
%DWHULDGH9
[[PP &[/[$
6HPPDQXWHQomR
%DWHULDGH9
;;PP &;/;$
&DL[DLQJOHVD
%DWHULDGH9
;;PP &;/;$
%DWHULDGH9
;;PP &;/;$
6HPPDQXWHQomR
%DWHULDGH9
;;PP &[/[$
%DWHULDGH9
;;PP &;/;$
37
&DSDFLGDGH
%DWHULDGH9
;;PP &;/;$
%DWHULDGH9
;;PP &;/;$
&DSDFLGDGH
3HVR
3]6$K
NJ
3]9$K
NJ
3]9$K
NJ
3]9$K
NJ
3]6$K+;
NJ
3]6$K
NJ
3]9$K
NJ
3]6$K
NJ
3]6/LE
6LOYHU
NJ
3]6/LE
6LOYHU
NJ
3]9$K
NJ
7LSRGHEDWHULD(=6;/&
%DWHULDGH9
;;PP &;/;$
%DWHULDGH9
;;PP &;/;$
%DWHULDGH9
;;PP &;/;$
&DSDFLGDGH
3HVR
3]6$K
NJ
3]0$K
NJ
3]0$K
NJ
2SHVRGDEDWHULDFRQVWDQDUHVSHFWLYDSODFDGHLGHQWLILFDomR$VEDWHULDVFRPSyORV
QmRLVRODGRVWrPGHVHUFREHUWDVFRPXPWDSHWHGHLVRODPHQWRDQWLGHUUDSDQWH
2WLSRGHEDWHULDXWLOL]DGRGHYHFRUUHVSRQGHUDRSDUkPHWURGDEDWHULDGRFRPDQGR
GHPDUFKD
37
Z
5HWLUDUDEDWHULDGRFRPSDUWLPHQWR
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHVHRYHtFXORLQGXVWULDOQmRIRUHVWDFLRQDGRGHIRUPDVHJXUD
2 HVWDFLRQDPHQWR GR YHtFXOR LQGXVWULDO HP VXELGDV p SHULJRVR H p SURLELGR SRU
QRUPD
X(VWDFLRQDU R YHtFXOR LQGXVWULDO DSHQDV HP SLVR SODQR (P FDVRV SDUWLFXODUHV R
SRUWDSDOHWHVGHYHVHUIL[DGRSRUH[HPSORSRUPHLRGHFDOoRV
&8,'$'2
3HULJRGHHVPDJDPHQWR
X1mR SRGH HVWDU QDGD HQWUH R YHtFXOR LQGXVWULDO H D FREHUWXUD TXDQGR HVWD IRU
IHFKDGD
Z
&RORFDUDVFREHUWXUDVHDVOLJDo}HVQDSRVLomRLQLFLDOGHVHUYLoRDQWHVGHFRORFDU
RYHtFXORLQGXVWULDOHPIXQFLRQDPHQWR
Condições prévias
± (VWDFLRQDU R SRUWDSDOHWHV HP SLVR
SODQR
± (VWDFLRQDU R SRUWDSDOHWHV GH IRUPD
VHJXUDFRQVXOWDUDSiJLQD Procedimento
‡ 3X[DU D DODYDQFD SDUD FLPD H
FRORFDUR-HW3LORWQDSRVLomRVXSHULRU
‡ 9LUDU R EORTXHLR GD EDWHULD SDUD
FLPDHSX[DUREORTXHLRSDUDFLPD
‡ $EULUDFREHUWXUDGDEDWHULD 37
A bateria está descoberta.
&DUUHJDUDEDWHULD
$7(1d­2
3HULJRGHH[SORVmRGHYLGRDRVJDVHVIRUPDGRVGXUDQWHRFDUUHJDPHQWR
'XUDQWHRFDUUHJDPHQWRDEDWHULDOLEHUWDXPDPLVWXUDGHR[LJpQLRHKLGURJpQLR JiV
GHWRQDQWH $JDVHLILFDomRpXPSURFHVVRTXtPLFR(VWDPLVWXUDJDVRVDpDOWDPHQWH
H[SORVLYDHQmRSRGHVHULQIODPDGD
X3DUDOLJDUHGHVOLJDURFDERGDHVWDomRGHUHFDUJDGDEDWHULDGDILFKDGDEDWHULD
DHVWDomRGHUHFDUJDHRYHtFXORLQGXVWULDOWrPGHHVWDUGHVOLJDGRV
X2 FDUUHJDGRU GHYH DGHTXDUVH j UHVSHFWLYD WHQVmR H FDSDFLGDGH GH FDUJD GD
EDWHULD
X$QWHVGRSURFHVVRGHUHFDUJDYHULILFDUVHH[LVWHPGDQRVYLVtYHLVQDVOLJDo}HVGRV
FDERVHGDVILFKDV
X2ORFDOGHUHFDUJDGDEDWHULDGRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHWHUYHQWLODomRVXILFLHQWH
X$FREHUWXUDGDEDWHULDWHPGHHVWDUDEHUWDHDVVXSHUItFLHVGDVFpOXODVGDEDWHULD
GHYHPHVWDUGHVFREHUWDVSDUDDVVHJXUDUXPDYHQWLODomRVXILFLHQWH
X'XUDQWHRPDQXVHDPHQWRGHEDWHULDVQmRpSHUPLWLGRIXPDURXXWLOL]DUFKDPDV
QXDV
X1DSUR[LPLGDGHGRYHtFXORLQGXVWULDOHVWDFLRQDGRSDUDFDUJDGDEDWHULDQmRSRGH
KDYHUPDWHULDLVLQIODPiYHLVRXREMHFWRVJHUDGRUHVGHIDtVFDVGHQWURGHXPUDLRGH
SHORPHQRVP
X'HYHPHVWDUGLVSRQtYHLVPHLRVGHFRPEDWHDLQFrQGLRV
X1mRFRORFDUREMHFWRVPHWiOLFRVQDEDWHULD
X$V SUHVFULo}HV GH VHJXUDQoD GR IDEULFDQWH GD EDWHULD H GD HVWDomR GH UHFDUJD
GHYHPVHUUHVSHLWDGDVLQFRQGLFLRQDOPHQWH
&8,'$'2
37
X$FXUYDFDUDFWHUtVWLFDGRFDUUHJDGRUHGRFRPDQGRGHYHPVHUDGHTXDGRVDRWLSR
GHEDWHULD
Carregar a bateria
Condições prévias
± (VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPSLVRSODQR
± $EULURFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD ± 'HVOLJDUDILFKDGDEDWHULD
± 2FDUUHJDGRUHVWiGHVOLJDGR
± 2FDUUHJDGRUGDEDWHULDWHPGHILQLGRRSURJUDPDGHFDUJDFRUUHWR
Procedimento
‡ 7LUDUDILFKDGDEDWHULD GRVXSRUWH ‡ &DVRH[LVWDUHPRYHURWDSHWHGHLVRODPHQWRGDEDWHULD
‡ /LJDURFDERGHFDUJD GDHVWDomRGHUHFDUJDjILFKDGDEDWHULD ‡ /LJDURFDUUHJDGRUGDEDWHULD
O processo de carga começa automaticamente. A bateria é carregada.
6HRSURFHVVRGHFDUJDIRULQWHUURPSLGRDFDSDFLGDGHWRWDOGDEDWHULDQmRHVWDUi
GLVSRQtYHO
37
Z
Terminar o processo de carga da bateria e restabelecer a prontidão
operacional
Condições prévias
± $FDUJDGDEDWHULDHVWiFRPSOHWDPHQWHFRQFOXtGD
Procedimento
‡ 'HVOLJDURFDUUHJDGRU
‡ 'HVOLJDUDILFKDGDEDWHULD GRFDERGHFDUJD ‡ /LJDUDILFKDGDEDWHULD DRSRUWDSDOHWHV
‡ )HFKDUDFREHUWXUDGDEDWHULD
O porta-paletes está novamente operacional.
37
0RQWDUHGHVPRQWDUDEDWHULD
$7(1d­2
37
3HULJRGHDFLGHQWHGXUDQWHDGHVPRQWDJHPHPRQWDJHPGDEDWHULD
'HYLGR DR SHVR H DR iFLGR GD EDWHULD H[LVWH SHULJR GH HVPDJDPHQWR RX GH
TXHLPDGXUDVTXtPLFDVGXUDQWHDGHVPRQWDJHPHPRQWDJHPGDEDWHULD
X5HVSHLWDU D VHFomR 3UHVFULo}HV GH VHJXUDQoD SDUD R WUDEDOKR FRP EDWHULDV
iFLGDVGHVWHFDStWXOR
X8VDUFDOoDGRGHVHJXUDQoDGXUDQWHDGHVPRQWDJHPHPRQWDJHPGDEDWHULD
X8VDUVyEDWHULDVFRPFpOXODVHFRQHFWRUHVGHSyORVLVRODGRV
X2YHtFXORLQGXVWULDOGHYHVHUHVWDFLRQDGRQXPDVXSHUItFLHKRUL]RQWDOSDUDHYLWDU
TXHDEDWHULDHVFRUUHJXHSDUDIRUD
X$EDWHULDVyGHYHVHUVXEVWLWXtGDFRPFRUUHQWHVGHJXLQGDVWHFRPFDSDFLGDGHGH
FDUJDVXILFLHQWH
X8VDU Vy GLVSRVLWLYRV GH VXEVWLWXLomR GH EDWHULDV DUPDomR SDUD VXEVWLWXLomR GH
EDWHULDVHVWDomRGHVXEVWLWXLomRGHEDWHULDVHWF DXWRUL]DGRV
X9HULILFDUDIL[DomRGDEDWHULDQRUHVSHFWLYRFRPSDUWLPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDO
([WUDFomRGDEDWHULDSRUFLPD
Desmontagem da bateria
Condições prévias
± (VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD ± $EULURFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD Z
Z
Procedimento
‡ 'HVOLJDUDILFKDGDEDWHULDGDILFKDGRYHtFXOR
&RORFDURFDERGDEDWHULDVREUHDFDL[DGDEDWHULDGHPDQHLUDTXHHVWHQmRVHMD
FRUWDGRDRH[WUDLUDEDWHULD
‡ 6ROWDUREORTXHLRGDEDWHULD ‡ )L[DUDVFRUUHQWHVGRJXLQGDVWHQRVROKDLV $VFRUUHQWHVGRJXLQGDVWHGHYHPGHVFUHYHUXPDHOHYDomRYHUWLFDO2VJDQFKRV
GDVFRUUHQWHVGRJXLQGDVWHGHYHPVHUFRORFDGRVGHPDQHLUDTXHQmRSRVVDPFDLU
VREUHDVFpOXODVGDEDWHULD
‡ 5HWLUDUDEDWHULD GRUHVSHFWLYRFRPSDUWLPHQWRSX[DQGRDSDUDFLPD
A bateria está agora desmontada.
Z
$ PRQWDJHP p HIHFWXDGD SHOD RUGHP LQYHUVD GHYHQGR VHU DVVHJXUDGR TXH D
SRVLomRGHPRQWDJHPHDOLJDomRGDEDWHULDHVWmRFRUUHFWDV
37
([WUDFomRODWHUDOGDEDWHULD o
&8,'$'2
3HULJRGHHVPDJDPHQWR
0RQWDUHGHVPRQWDUODWHUDOPHQWHDEDWHULDFRQVWLWXLSHULJRGHHVPDJDPHQWR
X$RGHVPRQWDUHPRQWDUDEDWHULDQmRFRORFDUDVPmRVHQWUHDEDWHULDHRFKDVVLV
Desmontagem da bateria
Condições prévias
± (VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD ± $EULURFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD Ferramenta e material necessários
± (VWDomRGHVXEVWLWXLomRGHEDWHULDVFDUURGDEDWHULD
Procedimento
‡ 'HVOLJDUDILFKDGDEDWHULD GDILFKDGRYHtFXOR
‡ 6ROWDUREORTXHLRGDEDWHULD ‡ &RORFDUDHVWDomRGHVXEVWLWXLomRGHEDWHULDVRFDUURGDEDWHULDDRODGRGRYHtFXOR
LQGXVWULDO
‡ 3DVVDU FXLGDGRVDPHQWH D EDWHULD GR YHtFXOR LQGXVWULDO SDUD D HVWDomR GH
VXEVWLWXLomRGHEDWHULDVFDUURGDEDWHULD
A bateria está agora desmontada.
Montagem da bateria
Condições prévias
± (VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD ± $EULURFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD Z
Procedimento
$ PRQWDJHP p HIHFWXDGD SHOD RUGHP LQYHUVD GHYHQGR VHU DVVHJXUDGR TXH D
SRVLomRGHPRQWDJHPHDOLJDomRGDEDWHULDHVWmRFRUUHFWDV
&8,'$'2
37
X$SyVDPRQWDJHPGDEDWHULDGHYHDVVHJXUDUVHTXHDEDWHULDQmRHVFRUUHJD
37
( 8WLOL]DomR
3UHVFULo}HVGHVHJXUDQoDSDUDDXWLOL]DomRGRSRUWD
SDOHWHV
&DUWDGHFRQGXomR
2YHtFXORLQGXVWULDOVySRGHVHUXWLOL]DGRSRUSHVVRDOFRPDGHYLGDIRUPDomRTXH
WHQKDGHPRQVWUDGRDVXDDSWLGmRSDUDDFRQGXomRHRPDQXVHDPHQWRGHFDUJDVDR
RSHUDGRU RX DR UHSUHVHQWDQWH GR PHVPR VHQGR H[SOLFLWDPHQWH HQFDUUHJDGR SHOR
PHVPRSDUDHVVDIXQomR'HYHPWDPEpPVHUUHVSHLWDGDVDVGLVSRVLo}HVQDFLRQDLV
'LUHLWRVGHYHUHVHUHJUDVGHFRPSRUWDPHQWRGRRSHUDGRU
2RSHUDGRUGHYHWHUVLGRLQIRUPDGRGRVVHXVGLUHLWRVHGHYHUHVDVVLPFRPRVREUH
D XWLOL]DomR GR YHtFXOR LQGXVWULDO GHYHQGR HVWDU IDPLOLDUL]DGR FRP R FRQWH~GR GR
SUHVHQWHPDQXDOGHLQVWUXo}HV1RFDVRGHYHtFXORVLQGXVWULDVXWLOL]DGRVHPPDUFKD
FRPDFRPSDQKDQWHGHYHPVHUFDOoDGRVVDSDWRVGHVHJXUDQoDGXUDQWHDRSHUDomR
3URLELomRGHXWLOL]DomRSRUSDUWHGHSHVVRDOQmRDXWRUL]DGR
2RSHUDGRUpUHVSRQViYHOSHORYHtFXORLQGXVWULDOGXUDQWHRWHPSRGHXWLOL]DomR2
RSHUDGRU GHYH LPSHGLU D XWLOL]DomR RX R PDQXVHDPHQWR GR YHtFXOR LQGXVWULDO SRU
SDUWHGHSHVVRDVQmRDXWRUL]DGDVeSURLELGRWUDQVSRUWDURXHOHYDUSHVVRDV
'DQRVHGHIHLWRV
'DQRVHRXWURVGHIHLWRVGRYHtFXORLQGXVWULDORXGRHTXLSDPHQWRDGLFLRQDOGHYHPVHU
LPHGLDWDPHQWH FRPXQLFDGRV DR VXSHULRU 2V YHtFXORV LQGXVWULDLV TXH QmR
DSUHVHQWHP FRQGLo}HV GH VHJXUDQoD SRU H[HPSOR SQHXV JDVWRV RX WUDY}HV
DYDULDGRV QmRGHYHPVHUXWLOL]DGRVDWpVHUHPGHYLGDPHQWHUHSDUDGRV
5HSDUDo}HV
37
2V RSHUDGRUHV TXH QmR WHQKDP UHFHELGR IRUPDomR HVSHFLDO H DXWRUL]DomR QmR
SRGHP SURFHGHU D QHQKXPD UHSDUDomR RX PRGLILFDomR GR YHtFXOR LQGXVWULDO 2
RSHUDGRU HVWi DEVROXWDPHQWH SURLELGR GH GHVDWLYDU RX DOWHUDU GLVSRVLWLYRV GH
VHJXUDQoDRXLQWHUUXSWRUHV
=RQDGHSHULJR
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHGDQRVItVLFRVQD]RQDGHSHULJRGRYHtFXORLQGXVWULDO
$ ]RQD GH SHULJR GHVLJQD D iUHD HP TXH DV SHVVRDV HVWmR HP ULVFR GHYLGR DRV
PRYLPHQWRV GR YHtFXOR LQGXVWULDO RX GD SUySULD FDUJD 1D ]RQD GH SHULJR HVWi
WDPEpPLQFOXtGDD]RQDRQGHH[LVWDSRVVLELOLGDGHGHTXHGDGDFDUJD
X1mRSHUPLWLUDHQWUDGDGHSHVVRDVQmRDXWRUL]DGDVQD]RQDGHSHULJR
X(PFDVRGHSHULJRSDUDSHVVRDVHVWDVGHYHPVHUDYLVDGDVRSRUWXQDPHQWH
X6H DSHVDU GD VROLFLWDomR GH DEDQGRQR KRXYHU TXHP SHUPDQHoD QD ]RQD GH
SHULJRRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHVHULPHGLDWDPHQWHLPRELOL]DGR
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHHPFDVRGHIDOWDGHDWHQomRSRUXWLOL]DomRGHWHOHPyYHLV
$ XWLOL]DomR GH WHOHPyYHLV GXUDQWH D RSHUDomR GR SRUWDSDOHWHV SRGH FDXVDU
DFLGHQWHV
X7HU HP DWHQomR DV GLVSRVLo}HV QDFLRQDLV UHODWLYDV j XWLOL]DomR GH WHOHPyYHLV
GXUDQWHDRSHUDomRGRSRUWDSDOHWHV
'LVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDSODFDVGHDGYHUWrQFLDHLQGLFDo}HVGHDGYHUWrQFLD
37
2VGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDVDVSODFDVGHDGYHUWrQFLD FRQVXOWDUDSiJLQD H
DV LQGLFDo}HV GH DGYHUWrQFLD GHVFULWRV QHVWH PDQXDO GH LQVWUXo}HV GHYHP VHU
REULJDWRULDPHQWHVHJXLGRV
'HVFULomRGRVHOHPHQWRVGHLQGLFDomRHGHFRPDQGR
37
&RPXWDGRUGHPDUFKD
&DQ&RGH
,60
,QWHUUXSWRUGHLJQLomR
FRPFKDYH
%RWmR$FRPSDQKDQWH
SDUDDIUHQWH
%RWmR3$5$5
%RWmR$FRPSDQKDQWH
SDUDWUiV
$FRSODPHQWRGHUHERTXH
%RWmR3$5$5
DFRPSDQKDQWH
&DQ'LV
5HJXODomRGR-HW3LORW
%RWmRGRVLQDOGHDYLVR
EX]LQD
)XQomR
t ± *XLDURSRUWDSDOHWHV
t ,QWHUURPSHDOLJDomRjEDWHULD
± 7RGDVDVIXQo}HVHOpWULFDVVmR
GHVOLJDGDVHRSRUWDSDOHWHVpWUDYDGR
t ± &RQWURODURVHQWLGRGHPDUFKDHD
YHORFLGDGH
o 6XEVWLWXLRLQWHUUXSWRUGHLJQLomR
± /LEHUDomRGRYHtFXORLQGXVWULDODWUDYpV
GDLQWURGXomRGRUHVSHWLYRFyGLJR
± 6HOHomRGRSURJUDPDGHPDUFKD
± $MXVWHGRFyGLJR
o 6XEVWLWXLRLQWHUUXSWRUGHLJQLomR
± /LEHUDomRGRSRUWDSDOHWHVDWUDYpVGH
FDUWmRWUDQVSRQGHU
± ,QGLFDomRGDSURQWLGmRRSHUDFLRQDO
± &DSWDomRGHGDGRVGHIXQFLRQDPHQWR
± 7URFDGHGDGRVFRPRFDUWmR
WUDQVSRQGHU
t ± /LEHUDomRGRYHtFXORLQGXVWULDODROLJDUD
WHQVmRGHFRPDQGR
± 5HWLUDQGRDFKDYHRSRUWDSDOHWHVILFD
SURWHJLGRFRQWUDOLJDomRQmRDXWRUL]DGD
SRUHVWUDQKRV
o ± 2SRUWDSDOHWHVGHVORFDVHSDUDDIUHQWH
QDPDUFKDFRPDFRPSDQKDQWH PDUFKD
OHQWD t ± 2SRUWDSDOHWHVpWUDYDGRFRPD
UHWDUGDomRPi[LPDSRVVtYHODWpjVXD
SDUDJHP
o ± 2SRUWDSDOHWHVGHVORFDVHSDUDWUiVQD
PDUFKDFRPDFRPSDQKDQWH PDUFKD
OHQWD o ± 3DUDFDUJDGHUHERTXH
o ± $VIXQo}HVHOpWULFDVGHVOLJDPVHHR
SRUWDSDOHWHVpWUDYDGRGHIRUPD
IRUoDGD
o ,QVWUXPHQWRGHLQGLFDomRGR
± (VWDGRGHFDUJDGDEDWHULD
± +RUDVGHVHUYLoR
± 0HQVDJHQVGHDGYHUWrQFLD
± $MXVWHGHSDUkPHWURV
t ± 2WLPmRSRGHVHUDMXVWDGRQDSRVLomR
GHVHMDGD
t ± %RWmRGRVLQDOGHDYLVR
37
3RV (OHPHQWRGHFRPDQGR
LQGLFDomR
-HW3LORW
,QWHUUXSWRUGHSDUDJHP
GHHPHUJrQFLD
3RV (OHPHQWRGHFRPDQGR
LQGLFDomR
3ODWDIRUPD
t ± OLEHUDGD VHPFDUJD PDUFKD
EORTXHDGDVypSRVVtYHODPDUFKDQD
IXQomRGHDFRPSDQKDQWH
± DFLRQDGD FRPFDUJD PDUFKD
GHVEORTXHDGD
o (TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
37
t (TXLSDPHQWRGHVpULH
)XQomR
,QGLFDGRUGHGHVFDUJDGDEDWHULD
'HSRLVGHRYHtFXORWHUVLGROLEHUDGRSRUPHLRGR
LQWHUUXSWRU GH FKDYH GD IHFKDGXUD FRGLILFDGD RX
,60 p LQGLFDGR R HVWDGR GH FDUJD GD EDWHULD $V
FRUHV GR /(' VLPEROL]DP RV VHJXLQWHV
HVWDGRV
&RUGR/('
9HUGH
/DUDQMD
9HUGHODUDQMD
LQWHUP+]
9HUPHOKR
Z
&DSDFLGDGHUHVWDQWH
6HR/('DFHQGHUDYHUPHOKRDYHORFLGDGHGHPDUFKDpUHGX]LGDSDUDPHWDGHGR
YDORUDMXVWDGR$YHORFLGDGHGHPDUFKDWRWDOVyYROWDUiDVHUOLEHUDGDTXDQGRD
EDWHULDOLJDGDHVWLYHUUHFDUUHJDGDHPSHORPHQRV
6HR/('YHUPHOKRSLVFDUHRYHtFXORQmRHVWLYHURSHUDFLRQDOFRQWDFWDURVHUYLoR
GHDVVLVWrQFLDWpFQLFDGRIDEULFDQWH$OX]LQWHUPLWHQWHYHUPHOKDpXPFyGLJRGR
FRPDQGRGRYHtFXOR$IUHTXrQFLDGDOX]LQWHUPLWHQWHLQGLFDRWLSRGHIDOKD
Z
&RQWURODGRUGHGHVFDUJDGDEDWHULD
2LQGLFDGRUFRQWURODGRUGHGHVFDUJDGDEDWHULDIRLDMXVWDGRGHVpULHSDUDEDWHULDV
VWDQGDUG (P FDVR GH XWLOL]DomR GH EDWHULDV VHP PDQXWHQomR RX HVSHFLDLV RV
SRQWRVGHLQGLFDomRHGHGHVFRQH[mRGRFRQWURODGRUGHGHVFDUJDGDEDWHULDWrP
GHVHUDMXVWDGRVSHORVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDDRFOLHQWHGRIDEULFDQWH6H
HVWHDMXVWHQmRIRUHIHWXDGRDEDWHULDSRGHVRIUHUGDQRVSRUGHVFDUJDH[FHVVLYD
37
6H D FDSDFLGDGH UHVWDQWH QmR DWLQJLU R YDORU PtQLPR D YHORFLGDGH GH PDUFKD p
UHGX]LGDSDUDPHWDGHGRYDORUDMXVWDGR6XUJHDLQGLFDomRFRUUHVSRQGHQWH $
YHORFLGDGHGHPDUFKDWRWDOVyYROWDUiDVHUOLEHUDGDTXDQGRDEDWHULDOLJDGDHVWLYHU
UHFDUUHJDGDHPSHORPHQRV
3UHSDUDURYHtFXORLQGXVWULDOSDUDHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
9HULILFDo}HVHDWLYLGDGHVDQWHVGDHQWUDGDHPIXQFLRQDPHQWR
GLiULD
$7(1d­2
'DQRV RX RXWUDV IDOKDV QR YHtFXOR LQGXVWULDO RX QR HTXLSDPHQWR DGLFLRQDO
SRGHPSURYRFDUDFLGHQWHV
6H IRUHP GHWHWDGRV GDQRV RX RXWUR WLSR GH IDOKDV QR YHtFXOR LQGXVWULDO RX QR
HTXLSDPHQWR DGLFLRQDO GXUDQWH D UHDOL]DomR GDV VHJXLQWHV YHULILFDo}HV QmR p
SHUPLWLGRYROWDUDXVDURYHtFXORLQGXVWULDODWpVHUGHYLGDPHQWHUHSDUDGR
X$VIDOKDVGHWHWDGDVGHYHPVHUFRPXQLFDGDVLPHGLDWDPHQWHDRVXSHULRU
X,GHQWLILFDUHLPRELOL]DURYHtFXORLQGXVWULDODYDULDGR
X2YHtFXORLQGXVWULDOVyGHYHVHUFRORFDGRQRYDPHQWHHPIXQFLRQDPHQWRDSyVVH
ORFDOL]DUHUHVROYHUDDYDULD
Realização de uma verificação antes da entrada em funcionamento diária
37
Procedimento
‡ 9HULILFDUWRGRRSRUWDSDOHWHVDUHVSHLWRGHGDQRVHYLGHQWHVHIXJDV
2VWXERVIOH[tYHLVGDQLILFDGRVGHYHPVHULPSUHWHULYHOPHQWHVXEVWLWXtGRV
‡ 9HULILFDUDH[LVWrQFLDGHGDQRVQROXJDUGRFRQGXWRU
‡ 9HULILFDUVHDIL[DomRGDEDWHULDHDVOLJDo}HVGRVFDERVWrPGDQRVHVHHVWmR
IL[DV
‡ 9HULILFDUDIL[DomRGDILFKDGDEDWHULD
‡ 9HULILFDUDVURGDVDUHVSHLWRGHGDQRV
‡ 9HULILFDU D LQWHJULGDGH H D OHJLELOLGDGH GD VLQDOL]DomR H GDV SODFDV FRQVXOWDU D
SiJLQD ‡ 9HULILFDUDVFREHUWXUDVTXDQWRDIL[DomRHH[LVWrQFLDGHGDQRV
‡ 9HULILFDURHTXLSDPHQWRDGLFLRQDOTXDQWRDH[LVWrQFLDGHGDQRVHIL[DomR
$VVHQWR o DSHQDV;/H&
Ajustar o assento
Procedimento
‡ 'HVGREUDURDVVHQWR ‡ 3X[DURDVVHQWR SDUDVLHFRORFDUQDSRVLomRSUHWHQGLGD
‡ 3DUDDMXVWDUGHL[DURDVVHQWRQDSRVLomRSUHWHQGLGD
O assento está ajustado.
Dobrar o assento
Procedimento
‡ 3X[DURDVVHQWR SDUDVL
‡ &RORFDURDVVHQWR QDSRVLomRVXSHULRUHYLUDU
O assento está dobrado.
37
(VWDEHOHFHUDSURQWLGmRRSHUDFLRQDO
Ligar o porta-paletes
Condições prévias
± 9HULILFDo}HV H DWLYLGDGHV DQWHV GD FRORFDomR HP IXQFLRQDPHQWR GLiULD
H[HFXWDGDVFRQVXOWDUDSiJLQD Procedimento
‡ 6XELUSDUDDSODWDIRUPD ‡ 6ROWDU D UHJXODomR GR -HW3LORW H JLUDU R -HW3LORW SDUD D SRVLomR SUHWHQGLGD (P
VHJXLGDVROWDUQRYDPHQWHDUHJXODomRGR-HW3LORW
‡ 3X[DURLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD SDUDIRUD
‡ /LJDURSRUWDSDOHWHV
‡ ,QVHULU D FKDYH QR LQWHUUXSWRU GH LJQLomR H URGiOD SDUD D GLUHLWD DWp DR
EDWHQWHSDUDDSRVLomR,
‡ ,QWURGX]LURFyGLJRQDIHFKDGXUDFRGLILFDGD o FRQVXOWDUDSiJLQD ‡ &RORFDURFDUWmRRXRWUDQVSRQGHUjIUHQWHGRPyGXORGHDFHVVR,60 o H
SUHPLURERWmRYHUGHGRPyGXORGHDFHVVR,60FRQVRDQWHRDMXVWH
O porta-paletes está operacional.
Z
2 LQVWUXPHQWR GH LQGLFDomR &DQ'LV o LQGLFD D FDSDFLGDGH UHVWDQWH GD
EDWHULD
&8,'$'2
1mRDFLRQDURFRPXWDGRUGHPDUFKDRXRERWmRGHDFRPSDQKDQWH o DRHQWUDUH
VDLUGRSRUWDSDOHWHV
37
9HULILFDo}HVHDFWLYLGDGHVGHSRLVGHHVWDEHOHFHUDSURQWLGmR
RSHUDFLRQDO
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHGHYLGRDGDQRVRXRXWURWLSRGHIDOKDVQRYHtFXORLQGXVWULDO
HQRHTXLSDPHQWRDGLFLRQDO
6H IRUHP GHWHWDGRV GDQRV RX RXWUR WLSR GH IDOKDV QR YHtFXOR LQGXVWULDO RX QR
HTXLSDPHQWR DGLFLRQDO GXUDQWH D UHDOL]DomR GDV VHJXLQWHV YHULILFDo}HV QmR p
SHUPLWLGRYROWDUDXVDURYHtFXORLQGXVWULDODWpVHUGHYLGDPHQWHUHSDUDGR
X$VIDOKDVGHWHWDGDVGHYHPVHUFRPXQLFDGDVLPHGLDWDPHQWHDRVXSHULRU
X,GHQWLILFDUHLPRELOL]DURYHtFXORLQGXVWULDODYDULDGR
X2YHtFXORLQGXVWULDOVyGHYHVHUFRORFDGRQRYDPHQWHHPIXQFLRQDPHQWRDSyVVH
ORFDOL]DUHUHVROYHUDDYDULD
37
Procedimento
‡ 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRVGLVSRVLWLYRVGHDGYHUWrQFLDHVHJXUDQoD
‡ 3DUD YHULILFDU R IXQFLRQDPHQWR GR LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD
SUHPLURLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD2FLUFXLWRSULQFLSDOpGHVOLJDGR
SDUDTXHQmRVHMDSRVVtYHOPRYLPHQWDURYHtFXOR$VHJXLUSX[DURLQWHUUXSWRU
GHSDUDJHPGHHPHUJrQFLDSDUDRGHVEORTXHDU
‡ 3UHPLURERWmR6LQDO SDUDYHULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDEX]LQD
‡ 9HULILFDUDHILFiFLDHRIXQFLRQDPHQWRGRWUDYmRFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDGLUHomRFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 9HULILFDUDVIXQo}HVGHPDUFKDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRHDH[LVWrQFLDGHGDQRVQRVHOHPHQWRVGHFRPDQGRH
LQGLFDomRFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 9HULILFDURUHWRUQRDXWRPiWLFRGRVHOHPHQWRVGHFRPDQGRSDUDDSRVLomR]HUR
DSyVRDFLRQDPHQWR
(VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPVHJXUDQoD
$7(1d­2
37
3HULJRGHDFLGHQWHVHRYHtFXORLQGXVWULDOQmRIRUHVWDFLRQDGRGHIRUPDVHJXUD
2 HVWDFLRQDPHQWR GR YHtFXOR LQGXVWULDO HP VXELGDV p SHULJRVR H p SURLELGR SRU
QRUPD
X(VWDFLRQDU R YHtFXOR LQGXVWULDO DSHQDV HP SLVR SODQR (P FDVRV SDUWLFXODUHV R
SRUWDSDOHWHVGHYHVHUIL[DGRSRUH[HPSORSRUPHLRGHFDOoRV
Estacionar o porta-paletes em segurança
Procedimento
‡ (VWDFLRQDURSRUWDSDOHWHVQXPDVXSHUItFLHSODQD
‡ 5RGDUDURGDPRWUL]SDUDDSRVLomRUHWD
‡ 'HVOLJDURSRUWDSDOHWHV3DUDLVVR
‡ 5RGDUDFKDYHQRLQWHUUXSWRUGHLJQLomR DWpDREDWHQWHQRVHQWLGRFRQWUiULR
DRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLR5HWLUDUDFKDYHGRLQWHUUXSWRUGHLJQLomR ‡ 1R&DQ&RGHSUHPLUDWHFOD2 o ‡ 3UHPLURERWmRYHUPHOKRGRPyGXORGHDFHVVR,60 o ‡ 3UHPLURLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD O porta-paletes está estacionado.
37
7UDEDOKDUFRPRYHtFXORLQGXVWULDO
5HJXODPHQWRVGHVHJXUDQoDSDUDRIXQFLRQDPHQWRGHPDUFKD
9LDVH]RQDVGHWUDEDOKR
2YHtFXORVySRGHVHUXWLOL]DGRQDVYLDVDXWRUL]DGDVSDUDHVVHHIHLWR$VSHVVRDV
HVWUDQKDVDRVHUYLoRGHYHPVHUPDQWLGDVDIDVWDGDVGD]RQDGHWUDEDOKR$VFDUJDV
VySRGHPVHUFRORFDGDVQRVORFDLVSUHYLVWRVSDUDHVVHHIHLWR
2 YHtFXOR LQGXVWULDO Vy GHYH VHU GHVORFDGR HP ORFDLV GH WUDEDOKR RQGH H[LVWD
LOXPLQDomRVXILFLHQWHGHPRGRDHYLWDUSHULJRVSDUDDVSHVVRDVHSDUDRPDWHULDO
3DUD R IXQFLRQDPHQWR GR YHtFXOR LQGXVWULDO FRP FRQGLo}HV GH LOXPLQDomR
LQVXILFLHQWHVpQHFHVViULRHTXLSDPHQWRDGLFLRQDO
3(5,*2
$V VXSHUItFLHV H FRQFHQWUDo}HV GH FDUJD SHUPLWLGDV SDUD DV YLDV QmR SRGHP VHU
H[FHGLGDV
1DFRQGXomRHPVtWLRVFRPSRXFDYLVLELOLGDGHpQHFHVViULDXPDVHJXQGDSHVVRD
SDUDGDULQVWUXo}HVDRRSHUDGRU
2RSHUDGRUGHYHFHUWLILFDUVHGHTXHGXUDQWHRSURFHVVRGHFDUUHJDPHQWRRXGH
GHVFDUJDDUDPSDGHFDUUHJDPHQWRRXDSRQWHGHFDUJDQmRpUHPRYLGDRXVROWD
&RPSRUWDPHQWRGXUDQWHDFRQGXomR
37
2 RSHUDGRU GHYH DGDSWDU D YHORFLGDGH GH PDUFKD jV FRQGLo}HV GR ORFDO 3RU
H[HPSOR GHYH FRQGX]LU GHYDJDU QDV FXUYDV HP VtWLRV HVWUHLWRV H QD VXD
SUR[LPLGDGHDRSDVVDUSRUSRUWDVEDVFXODQWHVHHPVtWLRVFRPSRXFDYLVLELOLGDGH2
RSHUDGRUGHYHPDQWHUVHPSUHXPDGLVWkQFLDGHWUDYDJHPVXILFLHQWHHPUHODomRDR
YHtFXOR GD IUHQWH H GHYH PDQWHU R FRQWUROR GR YHtFXOR LQGXVWULDO e SURLELGR SDUDU
EUXVFDPHQWH VDOYRHPVLWXDo}HVGHSHULJR YLUDUGHUHSHQWHHXOWUDSDVVDUHPORFDLV
SHULJRVRVRXGHSRXFDYLVLELOLGDGHeSURLELGRGHEUXoDUVHRXHVWHQGHURVEUDoRV
SDUDIRUDGDiUHDGHWUDEDOKRHGHFRPDQGR
&RQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHGXUDQWHDFRQGXomR
2FRQGXWRUGHYHROKDUSDUDRVHQWLGRGHPDUFKDHWHUVHPSUHYLVLELOLGDGHVXILFLHQWH
VREUHRFDPLQKRjVXDIUHQWH
&RQGXomRHPVXELGDVHGHVFLGDV
$ FRQGXomR HP VXELGDV H GHVFLGDV Vy p SHUPLWLGD QR FDVR GHVVDV YLDV HVWDUHP
DXWRUL]DGDV SDUD R HIHLWR VHUHP DQWLGHUUDSDQWHV HQFRQWUDUHPVH OLPSDV H VHUHP
VHJXUDV GH DFRUGR FRP DV HVSHFLILFDo}HV WpFQLFDV GR YHtFXOR (P VXELGDV H
GHVFLGDVpSURLELGRYLUDUFRQGX]LUQDGLDJRQDOHHVWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDO$V
GHVFLGDVVyGHYHPVHUHIHFWXDGDVDYHORFLGDGHUHGX]LGDHFRPRVWUDY}HVVHPSUH
SURQWRVDVHUHPXWLOL]DGRV
&RQGXomRHPHOHYDGRUHVUDPSDVGHFDUUHJDPHQWRHSRQWHVGHFDUJD
37
6y p SHUPLWLGR FRQGX]LU HP HOHYDGRUHV VH HVWHV WLYHUHP FDSDFLGDGH GH FDUJD
VXILFLHQWH H VH GH DFRUGR FRP D VXD FRQVWUXomR IRUHP DSWRV H HVWLYHUHP
DXWRUL]DGRVSHORGHWHQWRUDVHUHPXWLOL]DGRVFRPHVWHILP(VWDVFRQGLo}HVGHYHP
VHU YHULILFDGDV DQWHV GD HQWUDGD QR HOHYDGRUGD SDVVDJHP VREUH D SRQWH 1D
DERUGDJHPGHHOHYDGRUHVRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHLUFRPDFDUJDSDUDDIUHQWHH
SRVLFLRQDUVHGHIRUPDDQmRWRFDUQDVSDUHGHVGRSRoRGRHOHYDGRU6HRHOHYDGRU
WDPEpPWUDQVSRUWDUSHVVRDVHVWDVVyGHYHPHQWUDUGHSRLVGDHQWUDGDGRYHtFXOR
LQGXVWULDOHGHHVWHHVWDUWUDYDGR$VSHVVRDVVHUmRDVSULPHLUDVDVDLUGRHOHYDGRU
2 RSHUDGRU GHYH FHUWLILFDUVH GH TXH GXUDQWH R SURFHVVR GH FDUUHJDPHQWR H GH
GHVFDUJDDUDPSDGHFDUUHJDPHQWRRXDSRQWHGHFDUJDQmRpUHPRYLGDRXVROWD
2SHUDo}HVFRPUHERTXH
1mRVHSRGHH[FHGHUDFDUJDGHUHERTXHPi[LPDLQGLFDGDSDUDRUHERTXHQRFDVR
GHUHERTXHVVHPWUDYmR$FDUJDDWUDQVSRUWDUQRUHERTXHWHPGHHVWDUGHYLGDPHQWH
IL[DGD H QmR GHYH H[FHGHU DV GLPHQV}HV DXWRUL]DGDV SDUD DV YLDV D SHUFRUUHU
'HSRLVGHDFRSODURUHERTXHHDQWHVGHLQLFLDUDPDUFKDRFRQGXWRUWHPGHYHULILFDU
VHRDFRSODPHQWRGHUHERTXHQmRFRUUHRULVFRGHVHGHVDWUHODU2VYHtFXORVWUDWRUHV
GHYHPVHUFRQGX]LGRVJDUDQWLQGRSOHQDVFRQGLo}HVGHVHJXUDQoDWDQWRGXUDQWHD
PDUFKD FRPR QD WUDYDJHP GR FRPERLR ORJtVWLFR VHMD TXDO IRU R PRYLPHQWR D
H[HFXWDU
'HVORFDomRHPFXUYDV
1DGHVORFDomRHPFXUYDVRRSHUDGRUWHPGHUHGX]LUVLJQLILFDWLYDPHQWHDYHORFLGDGH
HDVVHJXUDUVHGHTXHDSHQDVDXPHQWDQRYDPHQWHDYHORFLGDGHGHPDUFKDTXDQGR
WRGRRFRPERLRORJtVWLFRWLYHUWHUPLQDGRDGHVORFDomRHPFXUYDV&DVRFRQWUiULRRV
UHERTXHVTXHDLQGDVHHQFRQWUHPQDFXUYDVHUmRDFHOHUDGRVHPGHPDVLD
1DWXUH]DGDFDUJDDWUDQVSRUWDUQDVXSHUItFLHGHFDUUHJDPHQWR
2 XWLOL]DGRU GHYH FRPSURYDU R HVWDGR DGHTXDGR GD FDUJD D WUDQVSRUWDU 6y p
SHUPLWLGRRWUDQVSRUWHGHFDUJDVSRVLFLRQDGDVGHIRUPDVHJXUDHFXLGDGRVD3DUD
HYLWDURSHULJRGHLQFOLQDomRRXTXHGDGDFDUJDGXUDQWHRWUDQVSRUWHWRPDUPHGLGDV
GHSURWHomRDGHTXDGDVSRUH[HPSORIL[DUDFDUJDQRVDQpLVGHIL[DomR
$7(1d­2
37
)RUoDGRYHQWR
$IRUoDGRYHQWRLQIOXHQFLDDHVWDELOLGDGHGRFRPERLRORJtVWLFRGXUDQWHRWUDQVSRUWH
GHFDUJDVGHJUDQGHVGLPHQV}HV1RFDVRGHFDUJDVOHYHVVXMHLWDVjIRUoDGRYHQWR
HVWDVGHYHPVHUEHPIL[DGDV(PDPEDVDVVLWXDo}HVVXVSHQGHURIXQFLRQDPHQWR
VHQHFHVViULR
$7(1d­2
3HULJR GH DFLGHQWH GHYLGR j UHPRomR RX GHVDWLYDomR GH GLVSRVLWLYRV GH
VHJXUDQoD
$ UHPRomR RX GHVDWLYDomR GH GLVSRVLWLYRV GH VHJXUDQoD FRPR SRU H[HPSOR
LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD FREHUWXUDV HWF SRGH FDXVDU DFLGHQWHV H
GDQRVItVLFRV
X$VIDOKDVGHWHWDGDVGHYHPVHUFRPXQLFDGDVLPHGLDWDPHQWHDRVXSHULRU
X,GHQWLILFDUHLPRELOL]DURFRPERLRORJtVWLFRDYDULDGRHRVUHERTXHVDYDULDGRV
X2FRPERLRORJtVWLFRVyGHYHVHUFRORFDGRQRYDPHQWHHPIXQFLRQDPHQWRDSyVVH
ORFDOL]DUHUHVROYHUDDYDULD
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHGHYLGRDIDOKDVHOHFWURPDJQpWLFDV
2VtPDQHVIRUWHVSRGHPSHUWXUEDURVFRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRVSRUH[HPSORRV
VHQVRUHV+DOOHFDXVDUDFLGHQWHV
X1mR DSUR[LPDU tPDQHV GD iUHD GH FRPDQGR GR YHtFXOR LQGXVWULDO ËPDQHV
DGHUHQWHVSHTXHQRVFRPXQVSDUDSUHQGHUUHFDGRVVmRXPDH[FHSomR
1mRHVWDFLRQDURSRUWDSDOHWHVHPHVFDSDWyULDVFRUUHGRUHVDFHVVRVDHVFDGDVRX
GLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoD
37
$RHVWDFLRQDUXPSRUWDSDOHWHVQDVSUR[LPLGDGHVGHYLDVIpUUHDVQHQKXPDSDUWHGR
SRUWDSDOHWHVSRGHHQFRQWUDUVHDPHQRVGHPGDYLDIpUUHDPDLVSUy[LPD
3DUDJHPGHHPHUJrQFLD
&8,'$'2
3HULJRGHDFLGHQWHGHYLGRDWUDYDJHPPi[LPD
$R DFLRQDU R LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD GXUDQWH D PDUFKD R YHtFXOR
LQGXVWULDOpWUDYDGRjSRWrQFLDGHWUDYDJHPPi[LPDDWpjLPRELOL]DomR'HVWHPRGR
DFDUJDSRGHHVFRUUHJDUGRUHERTXH&RQVWLWXLXPHOHYDGRSHULJRGHDFLGHQWHHGH
GDQRVItVLFRV
X2 LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD QmR GHYH VHU XVDGR FRPR WUDYmR GH
VHUYLoR
X'XUDQWH D PDUFKD XWLOL]DU R LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD DSHQDV HP
FDVRGHSHULJR
&8,'$'2
37
3HULJR GH DFLGHQWHV GHYLGR D LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD FRP
GHIHLWRRXLQDFHVVtYHO
([LVWHSHULJRGHDFLGHQWHVVHRLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLDDSUHVHQWDU
GHIHLWR RX QmR HVWLYHU DFHVVtYHO (P VLWXDomR GH SHULJR R RSHUDGRU QmR SRGH
LPRELOL]DURYHtFXORLQGXVWULDORSRUWXQDPHQWHSUHPLQGRRLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGH
HPHUJrQFLD
X2IXQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLDQmRGHYHVHUREVWUXtGR
SRUREMHFWRV
X$V IDOKDV GHWHFWDGDV QR LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD GHYHP VHU
FRPXQLFDGDVLPHGLDWDPHQWHDRVXSHULRU
X,GHQWLILFDUHLPRELOL]DURYHtFXORLQGXVWULDODYDULDGR
X2YHtFXORLQGXVWULDOVyGHYHVHUFRORFDGRQRYDPHQWHHPIXQFLRQDPHQWRDSyVVH
ORFDOL]DUHUHVROYHURGHIHLWR
Premir o interruptor de paragem de emergência
Procedimento
‡ 3UHPLURLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD Todas as funções eléctricas são desligadas. O veículo industrial é travado até ficar
imobilizado.
Soltar o interruptor de paragem de emergência
Procedimento
‡ 3X[DURLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD SDUDRYROWDUDGHVEORTXHDU
Todas as funções eléctricas estão ligadas, o veículo industrial está novamente
operacional (partindo do princípio de que o veículo industrial estava operacional
antes de o interruptor de paragem de emergência ser accionado).
Z
&RP R HTXLSDPHQWR &DQ&RGH H R PyGXOR GH DFHVVR ,60 R YHtFXOR LQGXVWULDO
FRQWLQXDGHVOLJDGR
37
&RPSRUWDPHQWRHPVLWXDo}HVH[WUDRUGLQiULDV
$7(1d­2
6H R SRUWDSDOHWHV DPHDoDU WRPEDU RX FDLU GH XPD UDPSD GH FDUJD GHYH
SURFHGHUVHGRVHJXLQWHPRGR
X$EDQGRQDURSRUWDSDOHWHV
Z
1DPDUFKDVREUHXPDUDPSDGHFDUJDHYLWDUJUDQGHVPRYLPHQWRVGHGLUHomRH
UHGX]LUDYHORFLGDGHGHPDUFKD
7UDYDJHP
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWH
2FRPSRUWDPHQWRGHWUDYDJHPGR YHtFXORLQGXVWULDOGHSHQGHHVVHQFLDOPHQWHGDV
FDUDFWHUtVWLFDVGDYLD
X2RSHUDGRUGHYHREVHUYDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGDYLDHWrODVHPFRQVLGHUDomRQR
VHXFRPSRUWDPHQWRGHWUDYDJHP
X7UDYDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPFXLGDGRSDUDTXHDFDUJDQmRHVFRUUHJXH
X6HRYHtFXORIRUFRQGX]LGRFRPDFDUJDQXPUHERTXHGHYHVHFRQWDUFRPXPD
PDLRUGLVWkQFLDGHWUDYDJHP
X(PFDVRGHSHULJRWUDYDUDSHQDVFRPRWUDYmRGHVHUYLoR
2SRUWDSDOHWHVSRGHVHUWUDYDGRGHGXDVPDQHLUDV
37
± FRPRWUDYmRGHVHUYLoR ERWmR3$5$5
± FRPRWUDYmRGHURGDJHPGHLQpUFLD
7UDYDJHPFRPRWUDYmRGHVHUYLoR
Procedimento
‡ 3UHPLURERWmR3$5$5 O porta-paletes é travado.
Z
O porta-paletes continua imediatamente a
deslocar-se, se soltar o botão PARAR e
continuar a acionar o comutador de
marcha (5).
7UDYDJHPFRPWUDYmRGHURGDJHPGHLQpUFLD
Procedimento
‡ 6ROWDURFRPXWDGRUGHPDUFKD O comutador de marcha volta para a posição neutra.
O porta-paletes é travado através do travão de rodagem de inércia com gerador até
ficar imobilizado. Em seguida, é ativado o travão de serviço.
Em descidas, o efeito do travão de rodagem de inércia pode não ser suficiente.
Neste caso, o porta-paletes tem de ser travado com o travão de serviço.
37
Z
0DUFKD
$7(1d­2
3HULJRGHFROLVmRGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDO
2 IXQFLRQDPHQWR GR YHtFXOR LQGXVWULDO FRP DV FREHUWXUDV H SRUWDV DEHUWDV SRGH
SURYRFDUFROLV}HVFRPSHVVRDVHREMHFWRV
X8WLOL]DU R YHtFXOR LQGXVWULDO DSHQDV TXDQGR DV FREHUWXUDV H DV SRUWDV HVWLYHUHP
IHFKDGDVHGHYLGDPHQWHEORTXHDGDV
Condições prévias
± &RORFDURSRUWDSDOHWHVHPIXQFLRQDPHQWRFRQVXOWDUDSiJLQD Z
Z
Procedimento
‡ 6XELUSDUDDSODWDIRUPD ‡ 5HJXODURVHQWLGRGHPDUFKDFRPRFRPXWDGRUGHPDUFKD ‡ 5RGDUOHQWDPHQWHSDUDEDL[RRFRPXWDGRUGHPDUFKD PDUFKDQDGLUHomRGDFDUJD
‡ 5RGDUOHQWDPHQWHSDUDFLPDRFRPXWDGRUGHPDUFKD PDUFKDQDGLUHomRGHWUDomR
‡ 5HJXODUDYHORFLGDGHGHPDUFKDFRPRFRPXWDGRUGHPDUFKD ‡ $YHORFLGDGHDXPHQWDjPHGLGDTXHRFRPXWDGRUGHPDUFKD pURGDGR
‡ 5HJXODUDYHORFLGDGHGHPDUFKDURGDQGRRFRPXWDGRUGHPDUFKD SDUDDIUHQWH
RXSDUDWUiV
'HSRLVGHVROWDURFRPXWDGRUGHPDUFKD HVWHYROWDDXWRPDWLFDPHQWHSDUDD
SRVLomR]HUR HRSRUWDSDOHWHVpWUDYDGR
(PSRUWDSDOHWHVFRPPDUFKDFRPDFRPSDQKDQWH o RSRUWDSDOHWHVSRGHVHU
GHVORFDGR D YHORFLGDGH UHGX]LGD PDUFKD OHQWD VHP TXH D SODWDIRUPD HVWHMD
RFXSDGDFRQVXOWDUDSiJLQD O travão é solto e o porta-paletes inicia a marcha na direção selecionada.
37
0XGDQoDGRVHQWLGRGHPDUFKDGXUDQWHDPDUFKD
&8,'$'2
3HULJRQDPXGDQoDGRVHQWLGRGHPDUFKDGXUDQWHDPDUFKD
8PDPXGDQoDGRVHQWLGRGHPDUFKDSURYRFDXPDUHWDUGDomRDFHQWXDGDGRWUDYmR
QR YHtFXOR LQGXVWULDO 1D PXGDQoD GR VHQWLGR GH PDUFKD SRGH YHULILFDUVH XPD
YHORFLGDGHPXLWRHOHYDGDQRVHQWLGRRSRVWRVHRDFHOHUDGRUQmRIRUVROWRDWHPSR
X'HSRLVGHLQLFLDUDPDUFKDQRVHQWLGRRSRVWRQmRDFLRQDUPDLVRDFHOHUDGRURX
DSHQDVOLJHLUDPHQWH
X1mRH[HFXWDUPRYLPHQWRVGDGLUHomREUXVFRV
X2OKDUQRVHQWLGRGHPDUFKD
X7HUXPDERDYLVLELOLGDGHVREUHRSHUFXUVRDVHUSHUFRUULGR
Mudança do sentido de marcha durante a marcha
Procedimento
‡ 'XUDQWHDPDUFKDPXGDUDSRVLomRGRFRPXWDGRUGHPDUFKD FRORFDQGRRQR
VHQWLGRGHPDUFKDLQYHUVR
O veículo industrial é travado até ser iniciada a marcha no sentido contrário.
9
5
5
37
9
Z
'LUHFomR
$RVROWDUR-HW3LORWHVWHYLUDDXWRPDWLFDPHQWHSDUDDSRVLomRFHQWUDOSDUDPDUFKD
HPOLQKDUHWD
$7(1d­2
3HULJRGHFROLVmRGHYLGRD-HW3LORWDYDULDGR
2IXQFLRQDPHQWRGRSRUWDSDOHWHVFRPR-HW3LORWDYDULDGRSRGHSURYRFDUFROLV}HV
FRPSHVVRDVHREMHWRV
X6HR-HW3LORWVHGHVORFDUPXLWROHQWDPHQWHDRVHUVROWRRXQmRVHPRYHUSDUDD
SRVLomRFHQWUDOSDUDDPDUFKDHPOLQKDUHWDRSRUWDSDOHWHVGHYHVHULPRELOL]DGR
DWpVHUSRVVtYHOGHWHUPLQDUHHOLPLQDUDFDXVD
X,QIRUPDURVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHGRIDEULFDQWH
Procedimento
‡ 5RGDUR-HW3LORWSDUDDHVTXHUGDRXSDUDDGLUHLWD
O porta-paletes é conduzido na direção desejada.
$PERV RV FRPXWDGRUHV GH PDUFKD GR -HW3LORW HVWmR GLVSRVWRV GH IRUPD WmR
HUJRQyPLFDTXHGXUDQWHDPDUFKDHDGLUHomRSRGHPVHURSHUDGRVWDQWRFRPD
PmRHVTXHUGDFRPRFRPDPmRGLUHLWD
37
Z
0DUFKDFRPDFRPSDQKDQWH o
&8,'$'2
3HULJR GH HVPDJDPHQWR SHOR YHtFXOR LQGXVWULDO GXUDQWH D PDUFKD FRP
DFRPSDQKDQWH
1DPDUFKDFRPDFRPSDQKDQWHH[LVWHRSHULJRGHHVPDJDPHQWRGRRSHUDGRUHGH
RXWUDVSHVVRDVSHORYHtFXORLQGXVWULDO
X8VDUHTXLSDPHQWRGHSURWHomRSHVVRDO SRUH[HPSORFDOoDGRGHVHJXUDQoD X2XWLOL]DGRUGHYHHQFRQWUDUVHMXQWRGRYHtFXORLQGXVWULDOGXUDQWHDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWH
X'XUDQWHDPDUFKDFRPDFRPSDQKDQWHRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHVHURSHUDGRFRP
HVSHFLDOFXLGDGRHDWHQomR
X1mRpSHUPLWLGDDSHUPDQrQFLDGHSHVVRDVHQWUHRYHtFXORLQGXVWULDOHREVWiFXORV
GXUDQWHDPDUFKDFRPDFRPSDQKDQWH
X'LUHomRQDSRVLomRUHWD
X1mRpSHUPLWLGDDSHUPDQrQFLDGHSHVVRDVQDSODWDIRUPDGXUDQWHDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWH
Z
1DPDUFKDFRPDFRPSDQKDQWHRSRUWDSDOHWHVSRGHVHUFRPDQGDGRDSDUWLUGRV
GRLVODGRVSHORXWLOL]DGRUTXHVHGHVORFDDRODGRGRYHtFXOR$YHORFLGDGHPi[LPD
HVWiEDVWDQWHUHGX]LGD
Marcha através do botão "acompanhante"
Z
Z
Procedimento
‡ $FFLRQDURERWmRDFRPSDQKDQWH $ YHORFLGDGH p DMXVWiYHO DWUDYpV GRV SDUkPHWURV GH PDUFKD FRQVXOWDU D
SiJLQD 'XUDQWHDPDUFKDDWUDYpVGRERWmR$FRPSDQKDQWH pSRVVtYHOUHDOL]DU
PRYLPHQWRVGDGLUHFomRHQWUHƒSDUDDHVTXHUGDHSDUDDGLUHLWD(PFDVR
GH PRYLPHQWRV GD GLUHFomR GH PDLRU DPSOLWXGH R YHtFXOR LQGXVWULDO SHUPDQHFH
LPRELOL]DGR
37
O veículo industrial desloca-se, à velocidade reduzida predefinida, 300 mm na
direcção seleccionada de cada vez que o botão é accionado.
9
5
5
37
9
0DUFKDFRPUHERTXHV
$7(1d­2
&DUJDGHUHERTXH
(P FRQGLo}HV GH XWLOL]DomR GLItFHLV LQFOLQDo}HV SDYLPHQWR OLVR RX HVFRUUHJDGLR SRGHUiVHUQHFHVViULRUHGX]LUDFDUJDGRUHERTXHGHPRGRDSHUPLWLUXPDWUDYDJHP
VHJXUD$FDUJDPi[LPDSHUPLWLGDLQGLFDGDDSOLFDVHDSHQDVDRUHERTXHHPSLVR
ILUPHHDQWLGHUUDSDQWH
(P FDUJDV GH UHERTXH VXSHULRUHV D NJ H HP LQFOLQDo}HV UHFRPHQGDVH D
XWLOL]DomRGHUHERTXHVFRPWUDY}HV
$7(1d­2
)RUoDGRYHQWR
$IRUoDGRYHQWRLQIOXHQFLDDHVWDELOLGDGHGRYHtFXORLQGXVWULDOGXUDQWHRWUDQVSRUWH
GHFDUJDVGHJUDQGHVGLPHQV}HV1RFDVRGHFDUJDVOHYHVVXMHLWDVjIRUoDGRYHQWR
HVWDVGHYHPVHUEHPIL[DGDV(PDPEDVDVVLWXDo}HVVXVSHQGHURIXQFLRQDPHQWR
VHQHFHVViULR
&8,'$'2
'HVORFDomRHPFXUYDVFRPUHERTXHV
1DVGHVORFDo}HVHPFXUYDVFRPUHERTXHVHDFRSODPHQWRVORQJRVID]HUXPUDLRGH
FXUYD PDLRU XPD YH] TXH R V UHERTXH V VHJXH P R YHtFXOR LQGXVWULDO QXP UDLR
PHQRU
Marcha com reboque
Condições prévias
± $QWHVGHLQLFLDUDPDUFKDIDPLOLDUL]DUVHFRPRVLVWHPDGHWUDYDJHPHDGLUHomR
GRUHERTXH
Procedimento
‡ $YDQoDUOHQWDPHQWHDWpRDFRSODPHQWRGHUHERTXHILFDUHVWLFDGR
‡ (PVHJXLGDDFHOHUDUFXLGDGRVDPHQWHDWpjYHORFLGDGHGHPDUFKD
Parar com o reboque
37
Procedimento
‡ 5HGX]LU D YHORFLGDGH GH PDQHLUD TXH R UHERFDGRU H R UHERTXH DEUDQGHP
SURJUHVVLYDPHQWH
‡ 7UDYDUFRPFXLGDGR
5HVROXomRGHSUREOHPDV
$WUDYpVGHVWHFDStWXORRSUySULRRSHUDGRUSRGHORFDOL]DUHFRUULJLUIDOKDVVLPSOHVRX
DVFRQVHTXrQFLDVGHXPDXWLOL]DomRLQFRUUHWD3DUDHQFRQWUDURHUURSURFHGHUGH
DFRUGRFRPDVHTXrQFLDGHPHGLGDVGHFRUUHomRLQGLFDGDQDWDEHOD
Z
6H GHSRLV GD H[HFXomR GDV PHGLGDV GH FRUUHomR TXH VH VHJXHP R YHtFXOR
LQGXVWULDOQmRVHHQFRQWUDUQRVHXHVWDGRIXQFLRQDORXVHIRULQGLFDGDXPDIDOKDRX
XP GHIHLWR QR VLVWHPD HOHWUyQLFR FRP D UHVSHWLYD PHQVDJHP GH RFRUUrQFLD
LQIRUPDURVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDGRIDEULFDQWH
$SRVWHULRUHOLPLQDomRGHHUURVVySRGHVHUHIHWXDGDSHORVHUYLoRGHDVVLVWrQFLD
DR FOLHQWH GR IDEULFDQWH 2 IDEULFDQWH GLVS}H GH XP VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD DR
FOLHQWHHVSHFLILFDPHQWHIRUPDGRSDUDHVWDWDUHID
3DUDSRGHUHQFRQWUDUUiSLGDHHILFD]PHQWHXPDVROXomRSDUDDUHVSHWLYDDYDULDR
VHUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHQHFHVVLWDGRVVHJXLQWHVGDGRV
1~PHURGHVpULHGRYHtFXORLQGXVWULDO
0HQVDJHPGHRFRUUrQFLDQDXQLGDGHGHLQGLFDomR FDVRH[LVWD
'HVFULomRGRHUUR
/RFDOL]DomRDWXDOGRYHtFXORLQGXVWULDO
2YHtFXORLQGXVWULDOQmRDQGD
3RVVtYHOFDXVD
$ILFKDGDEDWHULDQmRHVWiOLJDGD
,QWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD
SUHPLGR
,QWHUUXSWRUGHLJQLomRQDSRVLomR2
&DUJDGDEDWHULDGHPDVLDGREDL[D
/LJDURLQWHUUXSWRUGHLJQLomRQDSRVLomR,
9HULILFDUDFDUJDGDEDWHULDVH
QHFHVViULRFDUUHJDUDEDWHULD
9HULILFDURVIXVtYHLV
37
)XVtYHOFRPGHIHLWR
0HGLGDVGHFRUUHFomR
9HULILFDUDILFKDGDEDWHULDVHQHFHVViULR
OLJiOD
'HVEORTXHDURLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGH
HPHUJrQFLD
0RYHURYHtFXORLQGXVWULDOVHPSURSXOVmRSUySULD
$7(1d­2
0RYLPHQWRGHVFRQWURODGRGRYHtFXORLQGXVWULDO
$RVROWDURWUDYmRRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHHVWDUHVWDFLRQDGRHPSLVRSODQRGDGR
TXHMiQmRH[LVWHHIHLWRGHWUDYDJHP
X1mRVROWDURWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHPVXELGDVRXGHVFLGDV
X1mRHVWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRWUDYmRVXVSHQVR
X9ROWDUDDWLYDURWUDYmRQRORFDOGHGHVWLQR
Soltar o travão
Ferramenta e material necessários
± 'RLVSDUDIXVRV0[
± &KDYHGHSRUFDV
Procedimento
‡ 'HVOLJDURSRUWDSDOHWHVSDUDLVVR
‡ 5RGDUDFKDYHQRLQWHUUXSWRUGHLJQLomR DWpDREDWHQWHQRVHQWLGRFRQWUiULR
DRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLR5HWLUDUDFKDYHGRLQWHUUXSWRUGHLJQLomR ‡ 3UHPLURERWmRYHUPHOKRGRPyGXORGHDFHVVR,60 o ‡ 3UHPLURLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD ‡ )L[DURSRUWDSDOHWHVSDUDHYLWDUXPDGHVORFDomRLPSUHYLVWD
‡ $EULUDFREHUWXUDGDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 5HWLUDUDILFKDGDEDWHULD ‡ $EULUDFREHUWXUDIURQWDO HFRORFiODGHODGRFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ (QURVFDU GRLV 0[ SDUDIXVRV DWp DR EDWHQWH H OHYDQWDU D SODFD GH
DQFRUDJHP
‡ 3DUDDOWHUDURVHQWLGRGHPDUFKDVHQHFHVViULRHOHYDUHOHYDQWDURSRUWDSDOHWHV
FRP R PDFDFR 5RGDU D URGD PRWUL] PDQXDOPHQWH SDUD D HVTXHUGD RX SDUD D
GLUHLWDHEDL[DUQRYDPHQWHRSRUWDSDOHWHV
37
O travão está solto. O porta-paletes pode ser movimentado.
Ativar o travão
Procedimento
‡ )L[DURSRUWDSDOHWHVSDUDHYLWDUXPDGHVORFDomRLPSUHYLVWD
‡ 9ROWDUDGHVHQURVFDUGRLVSDUDIXVRV0[
&8,'$'2
3HULJRGHGDQRVItVLFRVHGHDFLGHQWHVHDVFREHUWXUDVQmRHVWLYHUHPIHFKDGDV
X'XUDQWHRIXQFLRQDPHQWRDVFREHUWXUDV FREHUWXUDGDEDWHULDFREHUWXUDVODWHUDLV
FREHUWXUDGRFRPSDUWLPHQWRGHWUDFomRHWF WrPGHHVWDUIHFKDGDV
‡ 0RQWDUDFREHUWXUDIURQWDO O travão está novamente operacional.
$7(1d­2
2 YHtFXOR LQGXVWULDO Vy GHYH VHU FRORFDGR QRYDPHQWH HP IXQFLRQDPHQWR DSyV VH
ORFDOL]DUHUHVROYHUDDYDULD
37
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
7LSRVGHDFRSODPHQWR
&8,'$'2
3HULJRGHHVPDJDPHQWR
([LVWHRSHULJRGHHVPDJDPHQWRDRDWUHODURUHERTXH
X3DUD D XWLOL]DomR GH DFRSODPHQWRV GH UHERTXH HVSHFLDLV UHVSHLWDU RV
UHJXODPHQWRVGRIDEULFDQWHGRDFRSODPHQWR
X$QWHVGHRDWUHODUSURWHJHURUHERTXHFRQWUDXPDGHVORFDomRLPSUHYLVWD
X$RDWUHODUQmRVHSRVLFLRQDUHQWUHRYHtFXORLQGXVWULDOHRWLPmR
X2WLPmRGHYHHVWDUQDKRUL]RQWDOLQFOLQDGRQRPi[LPRƒSDUDEDL[RVHPQXQFD
DSRQWDUSDUDFLPD
$FRSODPHQWRGHHQFDL[HGXSOR o
Atrelar o reboque
Condições prévias
± 3X[DU R YHLR FRPSOHWDPHQWH SDUD IRUD GR
DFRSODPHQWRGHUHERTXH
Procedimento
‡ ,QVHULU R DQHO GH DFRSODPHQWR QR DFRSODPHQWR
GHUHERTXH
‡ ,QVHULU R YHLR GR DFRSODPHQWR GH UHERTXH SRU
FLPDQRVRULItFLRVGRDFRSODPHQWRGRUHERTXHH
QRDQHOGHDFRSODPHQWR
‡ 3DUD IL[DU LQVHULU R FRQWUDSLQR GH PROD ODWHUDOPHQWHDWUDYpVGRRULItFLRQDH[WUHPLGDGH
GRYHLR
O reboque está acoplado.
Desatrelar o reboque
Procedimento
‡ )L[DURUHERTXHSDUDHYLWDUXPDGHVORFDomRLPSUHYLVWD
‡ 5HWLUDUODWHUDOPHQWHRFRQWUDSLQRGHPROD GRYHLR ‡ 5HWLUDURYHLRGRDFRSODPHQWRSX[DQGRRSDUDFLPD
‡ 5HWLUDURDQHOODWHUDOPHQWHGRDFRSODPHQWR
‡ ,QVHULURYHLRQRDFRSODPHQWRHIL[iOR
37
O reboque está desatrelado.
$FRSODPHQWRFRPDODYDQFDPDQXDORXGHVHQJDWHUHPRWR o
&8,'$'2
3HULJRGHDFLGHQWHGHYLGRDUHERTXHDWUHODGRGHIRUPDLQFRUUHWD
X$QWHVGRLQtFLRGDPDUFKDYHULILFDUVHRDFRSODPHQWRHVWiGHYLGDPHQWHHQJDWDGR
X$FDYLOKDGHFRQWUROR GHYHHVWDUDOLQKDGDFRPDPDQJDGHFRQWUROR Atrelar o reboque
Z
Procedimento
‡ )L[DU R UHERTXH SDUD HYLWDU XPD
GHVORFDomRLPSUHYLVWD
‡ ,QVHULU R DQHO GH DFRSODPHQWR QR
DFRSODPHQWRGHUHERTXH
‡ 3X[DU D DODYDQFD PDQXDO R
GHVHQJDWHUHPRWR o SDUDFLPD
2YHLRGRDFRSODPHQWRGHUHERTXHIHFKD
DXWRPDWLFDPHQWH
‡ )D]HU PDUFKDDWUiV FRP R YHtFXOR
LQGXVWULDO
OHQWDPHQWH
DWp
R
DFRSODPHQWRHQJDWDU
‡ (PSXUUDU D DODYDQFD PDQXDO R
GHVHQJDWHUHPRWR o SDUDEDL[R
O reboque está acoplado.
Desatrelar o reboque
Procedimento
‡ 3URWHJHURUHERTXHFRQWUDXPDGHVORFDomRLPSUHYLVWD
‡ 3X[DUDDODYDQFDPDQXDO RFRQWURORUHPRWR o SDUDFLPD
‡ 'HVORFDURYHtFXORLQGXVWULDOSDUDDIUHQWH
‡ (PSXUUDUDDODYDQFDPDQXDO RFRQWURORUHPRWR o SDUDEDL[R
37
O reboque está desatrelado.
,QVWUXPHQWRGHLQGLFDomR&DQ'LV
2LQVWUXPHQWRLQGLFD
,QGLFDomRGDFDUJDGDEDWHULD DSHQDV
FRPFDUUHJDGRULQFRUSRUDGR
%DUUDVLQGLFDGRUDV/('SDUDRHVWDGRGH FDUJDGDEDWHULD
6tPEROR$WHQomR DPDUHOR pDFRQVHOKiYHOUHFDUUHJDUDEDWHULD
6tPEROR6WRS YHUPHOKR pREULJDWyULRUHFDUUHJDUDEDWHULD
6tPEROR7±VXUJHGXUDQWHR
IXQFLRQDPHQWRDRDMXVWDURFRQWURODGRU
GHGHVFDUJDSDUDEDWHULDVHP
PDQXWHQomR
,QGLFDGRU/&'GHGtJLWRV
± +RUDVGHVHUYLoR
± ,QWURGXomRHDOWHUDo}HVGRVSDUkPHWURV
± 0HQVDJHQVGHRFRUUrQFLD
,QGLFDGRUGRHVWDGRGHFDUJD
2HVWDGRGHFDUJDpUHSUHVHQWDGRSRURLWREDUUDVLQGLFDGRUDV/('
2LWR EDUUDVLQGLFDGRUDV/('DFHVDVFRUUHVSRQGHPDXPDEDWHULDFRPFDUJDWRWDO
8PD EDUUDLQGLFDGRUD/('DFHVDFRUUHVSRQGHDXPDEDWHULDTXDVHGHVFDUUHJDGD
6HRVtPEROR$WHQomR FRPHoDUDSLVFDUpDFRQVHOKiYHOFDUUHJDUDEDWHULD
6HRVtPEROR$WHQomR SLVFDUFRQWLQXDPHQWHDEDWHULDWHPGHVHUFDUUHJDGD
6HRVtPEROR6WRS SLVFDUFRQWLQXDPHQWHDEDWHULDWHPGHVHULPHGLDWDPHQWH
FDUUHJDGD (P FDVR GH DWLYDomR D IXQomR GR FRQWURODGRU GH GHVFDUJD HQWUD HP
IXQFLRQDPHQWRFRQVXOWDUDSiJLQD 2 HVWDGR GH FDUJD D SDUWLU GR TXDO RV VtPERORV $WHQomR H 6WRS FRPHoDPDDFHQGHUYDULDFRQVRDQWHRWLSRGHEDWHULD
37
Z
)XQomRGRFRQWURODGRUGHGHVFDUJD
6HRVtPEROR6WRS DFHQGHUpSRUTXHROLPLWHGH
GHVFDUJDIRLDWLQJLGR&RPDIXQomRGRFRQWURODGRUGH
GHVFDUJDDWLYDGDDYHORFLGDGHGHPDUFKDpUHGX]LGD
SDUDPHWDGH
$ YHORFLGDGH GH PDUFKD Pi[LPD Vy YROWDUi D VHU OLEHUDGDTXDQGRDEDWHULDHVWLYHUUHFDUUHJDGDD
,QGLFDGRUGDVKRUDVGHVHUYLoR
2LQWHUYDORGHLQGLFDomRGDVKRUDVGHVHUYLoRVLWXDVH
HQWUHH KRUDV2LQGLFDGRU GLVS}HGH
LOXPLQDomRGHIXQGR
Z
1DV EDWHULDV OLYUHV GH PDQXWHQomR DSDUHFH R VtPEROR ³7´ QR LQGLFDGRU GDV
KRUDVGHVHUYLoR
0HQVDJHQVGHRFRUUrQFLD
2 LQGLFDGRU GDV KRUDV GH VHUYLoR VHUYH WDPEpP SDUD DSUHVHQWDU PHQVDJHQV GH
RFRUUrQFLD $V PHQVDJHQV GH RFRUUrQFLD VXEVWLWXHP D LQGLFDomR GDV KRUDV GH
VHUYLoR$PHQVDJHPGHRFRUUrQFLDFRPHoDSRUXP(GHHUURWHPXPQ~PHURGH
RFRUUrQFLDGHTXDWURGtJLWRVH
p DSUHVHQWDGD HQTXDQWR D IDOKD H[LVWLU 6H H[LVWLUHP YiULDV PHQVDJHQV GH
RFRUUrQFLDHVWDVVmRDSUHVHQWDGDVVHTXHQFLDOPHQWH$PDLRULDGDVPHQVDJHQVGH
RFRUUrQFLDDWLYDXPDSDUDJHPGHHPHUJrQFLD
Z
0HGLGDVGHFRUUHomRFRQVXOWDUDSiJLQD 7HVWHGHOLJDomR
$SyVRHVWDEHOHFLPHQWRGDSURQWLGmRRSHUDFLRQDOGRYHtFXORLQGXVWULDOVXUJHPDV
VHJXLQWHVLQGLFDo}HV
37
± 9HUVmRGRVRIWZDUHGRGLVSRVLWLYRGHLQGLFDomRDSLVFDUEUHYHPHQWH
± +RUDVGHVHUYLoR
± (VWDGRGHFDUJDGDEDWHULD
7HFODGRGHFRPDQGR &DQ&RGH o
)HFKDGXUDFRGLILFDGD
$ IHFKDGXUD FRGLILFDGD RIHUHFH D SRVVLELOLGDGH D XP XWLOL]DGRU RX JUXSR GH
XWLOL]DGRUHV GH DWULEXLU XP FyGLJR LQGLYLGXDO $OpP GLVVR SRGHP VHU DWULEXtGRV
SURJUDPDV GH PDUFKD D FDGD FyGLJR $ FRQILJXUDomR GR FyGLJR UHDOL]DVH FRP D
DMXGDGRFyGLJRPDVWHUHpGHVFULWDQDVVHFo}HVVHJXLQWHVQHVWHFDStWXOR
'HSRLVGHLQWURGX]LURFyGLJRFRUUHWRRYHtFXORLQGXVWULDOYROWDDILFDURSHUDFLRQDO2V
PRYLPHQWRVGHPDUFKDGDGLUHomRHKLGUiXOLFRVSRGHPVHUUHDOL]DGRVFRPRYHtFXOR
LQGXVWULDO
'HSRLV GH LQWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU FRUUHWR R YHtFXOR LQGXVWULDO OLJDVH 2V
PRYLPHQWRVGHPDUFKDGRYHtFXORLQGXVWULDOHVWmREORTXHDGRV2VPRYLPHQWRVGD
GLUHomR H KLGUiXOLFRV SRGHP VHU UHDOL]DGRV FRP R YHtFXOR LQGXVWULDO $ IHFKDGXUD
FRGLILFDGD HQFRQWUDVH QR PRGR GH SURJUDPDomR 'HSRLV GH LQWURGX]LU XP GRV
VHJXLQWHVSDUkPHWURVRVDMXVWHVQDIHFKDGXUDFRGLILFDGDSRGHPVHUDOWHUDGRV
3DUkPHWURV
1R HVWDGR GH HQWUHJD R FyGLJR HVWi LQGLFDGR QXPD SHOtFXOD FRODGD $OWHUDU RV
FyGLJRVPDVWHUHGHRSHUDGRUDTXDQGRGDSULPHLUDFRORFDomRHPIXQFLRQDPHQWRH
UHWLUDUDSHOtFXOD
± $MXVWHGHIiEULFDGRFyGLJR
± $MXVWHGHIiEULFDGRFyGLJRPDVWHU
1DDWULEXLomRGRVFyGLJRVGHYHVHWHUHPDWHQomRTXHRVFyGLJRVDWULEXtGRVDRV
YHtFXORVLQGXVWULDLVGHPDUFKDFRPRFXSDQWHHDRVGHPDUFKDFRPDFRPSDQKDQWH
VmRGLIHUHQWHV
37
Z
'HVFULomR
± $OWHUDomRGRFyGLJRPDVWHU
FRQVXOWDUDSiJLQD ± ,QWURGX]LUFyGLJRV
FRQVXOWDUDSiJLQD ± $OWHUDUXPFyGLJR
FRQVXOWDUDSiJLQD ± $SDJDUXPFyGLJR
FRQVXOWDUDSiJLQD ± $SDJDUWRGRVRVFyGLJRV
FRQVXOWDUDSiJLQD ± $MXVWDURGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRYHtFXORLQGXVWULDO
FRQVXOWDUDSiJLQD ± $WULEXLUFyGLJRDRSURJUDPDGHPDUFKD
FRQVXOWDUDSiJLQD 2 WHFODGR GH FRPDQGR p FRPSRVWR SRU WHFODV
QXPpULFDVXPDWHFOD6(7 HXPDWHFODo 7HFODVQXPpULFDV
$VWHFODVQXPpULFDVVHUYHPSDUDLQWURGX]LURFyGLJR
RX R FyGLJR PDVWHU H VHOHFLRQDU R SURJUDPD GH
PDUFKD
6HW
2V/('YHUGHVGDVWHFODVQXPpULFDVH PRVWUDPRSURJUDPDGHPDUFKDDMXVWDGR
o7HFOD
$FLRQDUDWHFODoGHVOLJDRYHtFXORLQGXVWULDOHFRORFDRQRHVWDGRQmRRSHUDFLRQDO
$WHFODoLQGLFDDWUDYpVGHXP/('YHUPHOKRYHUGH RVVHJXLQWHVHVWDGRVGH
IXQFLRQDPHQWR
± IXQomRGHIHFKDGXUDFRGLILFDGD HQWUDGDHPIXQFLRQDPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDO ± ,QGLFDomRGHHUURVDRFRQILJXUDURFyGLJR
± DMXVWH GR SURJUDPD GH PDUFKD GHSHQGHQGR GD FRQILJXUDomR H GR YHtFXOR
LQGXVWULDO
± DMXVWHHDOWHUDomRGHSDUkPHWURV
7HFOD6(7
37
'XUDQWHDDOWHUDomRGRVSDUkPHWURVDWHFOD6(7 VHUYHSDUDFRQILUPDU
(VWDEHOHFHUDRSHUDFLRQDOLGDGHFRPRWHFODGRGHFRPDQGR &DQ&RGH
Operacionalidade estabelecida através da introdução de um código válido
Procedimento
‡ 'HVEORTXHDU R LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD SX[DQGRR FRQVXOWDU D
SiJLQD O LED (64) acende a vermelho.
‡ ,QWURGX]LURFyGLJRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
Depois de introduzido um código válido, o LED (64) acende-se a verde, o
programa de marcha ajustado é indicado pelos respetivos LED acesos (60,61,62)
e o veículo industrial liga-se.
Z
6HR/(' SLVFDUDYHUPHOKRpSRUTXHRFyGLJRIRLPDOLQWURGX]LGR5HSHWLUD
LQWURGXomRGRFyGLJR
$WHFOD6HW QmRWHPTXDOTXHUIXQomRQRPRGRGHFRPDQGR
'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRWHFODGRGHFRPDQGR &DQ&RGH
Desligar o veículo industrial
Procedimento
‡ $FLRQDUDWHFOD2 O veículo industrial está desligado e o LED (64) acende-se a vermelho.
$GHVFRQH[mRGRYHtFXORLQGXVWULDOSRGHVHUHIHWXDGDDXWRPDWLFDPHQWHGHSRLVGH
XP SHUtRGR SUHGHILQLGR 6H GXUDQWH XP SHUtRGR GH WHPSR UHJXOiYHO QmR IRU
UHDOL]DGR QHQKXP PRYLPHQWR GH PDUFKD GH GLUHomR RX KLGUiXOLFR R YHtFXOR
LQGXVWULDO GHVOLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH 'HSRLV GH LQWURGX]LU R FyGLJR YiOLGR R
YHtFXORLQGXVWULDOYROWDDILFDURSHUDFLRQDO2SDUkPHWURGDIHFKDGXUDFRGLILFDGD
UHVSRQViYHO SHOD GHVFRQH[mR DXWRPiWLFD WHP GH VHU DMXVWDGR FRQVXOWDU D
SiJLQD 37
Z
Z
$OWHUDURFyGLJRPDVWHU
3DUDDOWHUDURFRPSULPHQWRGRFyGLJRPDVWHUREVHUYDURSURFHGLPHQWRQDVHFomR
'HWHUPLQDU R FRPSULPHQWR GR QRYR FyGLJR PDVWHU GtJLWRV H LQWURGX]LU R
FyGLJR FRQVXOWDU D SiJLQD 6H DLQGD HVWLYHUHP JXDUGDGRV FyGLJRV QD
IHFKDGXUD FRGLILFDGD R FRPSULPHQWR GR FyGLJR PDVWHU D DOWHUDU WHP GH
FRUUHVSRQGHUDRFRPSULPHQWRGRFyGLJRJXDUGDGR
Condições prévias
± (VWDEHOHFHU D RSHUDFLRQDOLGDGH FRQVXOWDU D
SiJLQD Procedimento
‡ 3UHPLUDWHFOD2 ‡ ,QWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU YiOLGR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
Após introduzir o código master certo, o LED (64)
pisca a verde.
‡ ,QWURGX]LU R SDUkPHWUR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Os LED (60,64) piscam a verde.
6HW
‡ ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRPDVWHUYiOLGRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Os LED (61,64) piscam a verde.
Z
‡ ,QWURGX]LURQRYRFyGLJRPDVWHUYiOLGRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
2QRYRFyGLJRPDVWHUWHPGHVHUGLIHUHQWHGRFyGLJRH[LVWHQWH
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Os LED (62,64) piscam a verde.
‡ ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRPDVWHUQRYRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Esperar que o LED (64) pisque a verde. O ajuste é memorizado.
‡ 3UHPLUDWHFOD2 O veículo industrial está desligado e o LED (64) acende-se a vermelho.
37
‡ 9HULILFDURQRYRFyGLJRPDVWHU
‡ /LJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRQRYRFyGLJRPDVWHUFRQVXOWDUDSiJLQD Após introduzir o código master certo, o LED (64) pisca a verde.
‡ 3UHPLUDWHFOD2 O veículo industrial está desligado e o LED (64) acende-se a vermelho.
,QGLFDomRGHHUURVDRDOWHUDURFyGLJRPDVWHU
1RFDVRGDVVHJXLQWHVRFRUUrQFLDVR/(' SLVFDDYHUPHOKR
37
&DXVD
0HGLGDGHFRUUHomR
± 2QRYRFyGLJRPDVWHUMiIRL ± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
RFXSDGRDWUDYpVGHXP
SiJLQD FyGLJR
± $WULEXLURXWURFyGLJRPDVWHUFRQVXOWDUD
SiJLQD ± $OWHUDURFyGLJRGHIRUPDDTXHRFyGLJR
PDVWHUSUHWHQGLGRSRVVDVHUXVDGRFRQVXOWDUD
SiJLQD ± $SDJDURFyGLJRGHIRUPDDTXHRFyGLJR
PDVWHUSUHWHQGLGRSRVVDVHUXVDGRFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 2VFyGLJRVPDVWHUDDOWHUDU ± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
QmRFRLQFLGHP
SiJLQD ± ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRPDVWHU
FRQVXOWDUDSiJLQD ± 2FRPSULPHQWRGRFyGLJR ± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
PDVWHULQWURGX]LGRQmR
SiJLQD FRUUHVSRQGHDR
± 5HSHWLUDLQWURGXomRWHQGRHPFRQWDTXHR
FRPSULPHQWRGRFyGLJR
FRPSULPHQWRGRFyGLJRPDVWHUHRGRFyGLJR
WrPGHVHULGrQWLFRV
$GLFLRQDURFyGLJRGRRSHUDGRU
Condições prévias
± (VWDEHOHFHU D RSHUDFLRQDOLGDGH FRQVXOWDU D
SiJLQD Procedimento
‡ 3UHPLUDWHFOD2 ‡ ,QWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU YiOLGR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
Após introduzir o código master certo, o LED (64)
pisca a verde.
‡ ,QWURGX]LU R SDUkPHWUR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Os LED (61,64) piscam a verde.
Z
6HW
‡ ,QWURGX]LURQRYRFyGLJRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
2FRPSULPHQWR GtJLWRV GRQRYRFyGLJRWHPGHFRUUHVSRQGHUDRFRPSULPHQWR
GRFyGLJRPDVWHULQWURGX]LGRDQWHULRUPHQWH$OpPGLVVRRQRYRFyGLJRWHPGHVHU
GLIHUHQWHGRFyGLJRPDVWHUH[LVWHQWH
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Os LED (62,64) piscam a verde.
‡ ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRQRYRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Esperar que o LED (64) pisque a verde. O ajuste é memorizado.
‡ 3UHPLUDWHFOD2 O veículo industrial está desligado e o LED (64) acende-se a vermelho.
37
‡ 9HULILFDURQRYRFyGLJR
‡ /LJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRQRYRFyGLJRFRQVXOWDUDSiJLQD Depois de introduzido um código válido, o LED (64) acende-se a verde, o
programa de marcha ajustado é indicado pelos respetivos LED acesos
(60,61,62) e o veículo industrial liga-se.
‡ 3UHPLUDWHFOD2 O veículo industrial está desligado e o LED (64) acende-se a vermelho.
,QGLFDomRGHHUURVDRLQWURGX]LUXPFyGLJR
1RFDVRGDVVHJXLQWHVRFRUUrQFLDVR/(' SLVFDDYHUPHOKR
0HGLGDGHFRUUHomR
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 5HSHWLUDLQWURGXomRWHQGRHPFRQWDTXHR
FRPSULPHQWRGRFyGLJRPDVWHUHRGRFyGLJR
WrPGHVHULGrQWLFRV
± 2QRYRFyGLJRMiIRL
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
RFXSDGRDWUDYpVGHXP
SiJLQD FyGLJRPDVWHU
± $WULEXLURXWURFyGLJRFRQVXOWDUDSiJLQD ± 2VQRYRVFyGLJRV
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
LQWURGX]LGRVQmRFRLQFLGHP
SiJLQD ± ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRFRQVXOWDUD
SiJLQD ± $PHPyULDGHFyGLJRVHVWi ± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
FKHLD
SiJLQD ± $SDJDUFyGLJRVLQGLYLGXDOPHQWHFRQVXOWDUD
SiJLQD ± $SDJDUWRGRVRVFyGLJRVFRQVXOWDUD
SiJLQD 37
&DXVD
± 2FRPSULPHQWRGRFyGLJR
LQWURGX]LGRQmR
FRUUHVSRQGHDR
FRPSULPHQWRGRFyGLJR
PDVWHU
$OWHUDURFyGLJRGRRSHUDGRU
Condições prévias
± (VWDEHOHFHU D RSHUDFLRQDOLGDGH FRQVXOWDU D
SiJLQD Procedimento
‡ 3UHPLUDWHFOD2 ‡ ,QWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU YiOLGR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
Após introduzir o código master certo, o LED (64)
pisca a verde.
‡ ,QWURGX]LU R SDUkPHWUR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Os LED (60,64) piscam a verde.
6HW
‡ ,QWURGX]LURFyGLJRDDOWHUDUFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Os LED (61,64) piscam a verde.
Z
‡ ,QWURGX]LURQRYRFyGLJRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
2FRPSULPHQWR GtJLWRV GRQRYRFyGLJRWHPGHFRUUHVSRQGHUDRFRPSULPHQWR
GRFyGLJRPDVWHULQWURGX]LGRDQWHULRUPHQWH$OpPGLVVRRQRYRFyGLJRWHPGHVHU
GLIHUHQWHGRFyGLJRPDVWHUH[LVWHQWH
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Os LED (62,64) piscam a verde.
‡ ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRQRYRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Esperar que o LED (64) pisque a verde. O ajuste é memorizado.
‡ 3UHPLUDWHFOD2 O veículo industrial está desligado e o LED (64) acende-se a vermelho.
37
‡ 9HULILFDURQRYRFyGLJR
‡ /LJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRQRYRFyGLJRFRQVXOWDUDSiJLQD Depois de introduzido um código válido, o LED (64) acende-se a verde, o
programa de marcha ajustado é indicado pelos respetivos LED acesos
(60,61,62) e o veículo industrial liga-se.
‡ 3UHPLUDWHFOD2 O veículo industrial está desligado e o LED (64) acende-se a vermelho.
,QGLFDomRGHHUURVDRDOWHUDUXPFyGLJR
1RFDVRGDVVHJXLQWHVRFRUUrQFLDVR/(' SLVFDDYHUPHOKR
0HGLGDGHFRUUHomR
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 5HSHWLUDLQWURGXomRWHQGRHPFRQWDTXHR
FRPSULPHQWRGRFyGLJRPDVWHUHRGRFyGLJR
WrPGHVHULGrQWLFRV
± 2FyGLJRGRRSHUDGRUD
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
DOWHUDUQmRH[LVWH
SiJLQD ± 9HULILFDURFyGLJRLQWURGX]LGR
± 2VFyGLJRVDDOWHUDUQmR
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
FRLQFLGHP
SiJLQD ± $OWHUDUQRYDPHQWHRFyGLJRFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 2FyGLJRGRRSHUDGRUGHYH ± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
VHUDOWHUDGRSDUDRXWUR
SiJLQD FyGLJRSRLVMiH[LVWH
± $WULEXLURXWURFyGLJRFRQVXOWDUDSiJLQD 37
&DXVD
± 2FRPSULPHQWRGRFyGLJR
LQWURGX]LGRQmR
FRUUHVSRQGHDR
FRPSULPHQWRGRFyGLJR
PDVWHU
$SDJDUFyGLJRVLQGLYLGXDOPHQWH
Condições prévias
± (VWDEHOHFHU D RSHUDFLRQDOLGDGH FRQVXOWDU D
SiJLQD Procedimento
‡ 3UHPLUDWHFOD2 ‡ ,QWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU YiOLGR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
Após introduzir o código master certo, o LED (64)
pisca a verde.
‡ ,QWURGX]LU R SDUkPHWUR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Os LED (61,64) piscam a verde.
6HW
‡ ,QWURGX]LURFyGLJRDDSDJDUFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Os LED (62,64) piscam a verde.
‡ ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRDDSDJDUFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Esperar que o LED (64) pisque a verde. O código foi apagado.
‡ 3UHPLUDWHFOD2 O veículo industrial está desligado e o LED (64) acende-se a vermelho.
37
‡ 9HULILFDUVHRFyGLJRIRLDSDJDGR
‡ /LJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRFyGLJRDDSDJDUFRQVXOWDUDSiJLQD Depois da introdução do código, o LED (64) pisca a vermelho e o veículo
industrial continua desligado.
‡ 3UHPLUDWHFOD2 O veículo industrial continua desligado e o LED (64) acende-se a vermelho.
,QGLFDomRGHHUURVDRDOWHUDUFyGLJRVLQGLYLGXDOPHQWH
1RFDVRGDVVHJXLQWHVRFRUUrQFLDVR/(' SLVFDDYHUPHOKR
&DXVD
± 2FRPSULPHQWRGRFyGLJR
LQWURGX]LGRQmR
FRUUHVSRQGHDR
FRPSULPHQWRGRFyGLJR
PDVWHU
± 2FyGLJRGRRSHUDGRUD
HOLPLQDUQmRH[LVWH
37
± 2VFyGLJRVDDSDJDUQmR
FRLQFLGHP
0HGLGDGHFRUUHomR
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 5HSHWLUDLQWURGXomRWHQGRHPFRQWDTXHR
FRPSULPHQWRGRFyGLJRPDVWHUHRGRFyGLJR
WrPGHVHULGrQWLFRV
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 9HULILFDURFyGLJRLQWURGX]LGR
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD ± $SDJDUQRYDPHQWHRFyGLJRFRQVXOWDUD
SiJLQD $SDJDUWRGRVRVFyGLJRV
Condições prévias
± (VWDEHOHFHU D RSHUDFLRQDOLGDGH FRQVXOWDU D
SiJLQD Procedimento
‡ 3UHPLUDWHFOD2 ‡ ,QWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU YiOLGR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
Após introduzir o código master certo, o LED (64)
pisca a verde.
‡ ,QWURGX]LU R SDUkPHWUR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Os LED (62,64) piscam a verde.
6HW
‡ ,QWURGX]LURFyGLJRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Esperar que o LED (64) pisque a verde. Todos os códigos foram apagados.
‡ 3UHPLUDWHFOD2 O veículo industrial está desligado e o LED (64) acende-se a vermelho.
37
‡ 9HULILFDUVHRVFyGLJRVIRUDPDSDJDGRV
‡ /LJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPXPFyGLJRDQWLJRFRQVXOWDUDSiJLQD Depois da introdução do código, o LED (64) pisca a vermelho e o veículo
industrial continua desligado.
‡ 3UHPLUDWHFOD2 O veículo industrial continua desligado e o LED (64) acende-se a vermelho.
Z
'HWHUPLQDURFRPSULPHQWRGRQRYRFyGLJRPDVWHU GtJLWRV HLQWURGX]LU
RFyGLJR
2 FyGLJR PDVWHU YHP DMXVWDGR GH IiEULFD FRP TXDWUR GtJLWRV 6H QHFHVViULR R
FyGLJRPDVWHUGHTXDWURGtJLWRVSRGHVHUPXGDGRSDUDFLQFRRXVHLVGtJLWRV$QWHV
GHVHSRGHUPXGDURFRPSULPHQWRGRFyGLJRPDVWHUWrPGHVHDSDJDUWRGRVRV
FyGLJRV 3RU SULQFtSLR R FRPSULPHQWR GR FyGLJR GtJLWRV RULHQWDVH SHOR
FRPSULPHQWRGRFyGLJRPDVWHU
Condições prévias
± (VWDEHOHFHU D RSHUDFLRQDOLGDGH FRQVXOWDU D
SiJLQD Procedimento
‡ $SDJDUWRGRVRVFyGLJRVFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ ,QWURGX]LU R QRYR FyGLJR PDVWHU GtJLWRV FRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 9ROWDU D LQWURGX]LU R FyGLJR FRQVXOWDU D
SiJLQD 6HW
37
O comprimento do novo código master foi alterado
e os códigos foram introduzidos.
$MXVWDURGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRYHtFXORLQGXVWULDO SHUtRGRGHWHPSR
Condições prévias
± (VWDEHOHFHU D RSHUDFLRQDOLGDGH FRQVXOWDU D
SiJLQD Procedimento
‡ 3UHPLUDWHFOD2 ‡ ,QWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU YiOLGR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
Após introduzir o código master certo, o LED (64)
pisca a verde.
‡ ,QWURGX]LU R SDUkPHWUR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Esperar que o LED (64) pisque a verde.
6HW
‡ $MXVWDURGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRYHtFXORLQGXVWULDO SHUtRGRGHWHPSR FRPDV
WHFODVQXPpULFDV
‡ 2GHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRYHtFXORLQGXVWULDOHVWiGHVDWLYDGR
‡ $MXVWH GR SHUtRGR GH WHPSR HP PLQXWRV DSyV R TXDO R YHtFXOR LQGXVWULDO p
DXWRPDWLFDPHQWHGHVOLJDGR
RWHPSRGHGHVOLJDPHQWRPtQLPRpGHPLQXWR
RWHPSRGHGHVOLJDPHQWRPi[LPRpGHPLQXWRV ‡ 'HSRLV GH GHFRUULGRV VHJXQGRV R YHtFXOR LQGXVWULDO GHVOLJDVH
DXWRPDWLFDPHQWH
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Esperar que o LED (64) pisque a verde. O ajuste é memorizado.
‡ 3UHPLUDWHFOD2 O veículo industrial está desligado e o LED (64) acende-se a vermelho.
37
‡ 9HULILFDURGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRYHtFXORLQGXVWULDO
‡ /LJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRQRYRFyGLJRYiOLGRFRQVXOWDUDSiJLQD Depois de introduzido um código válido, o LED (64) acende-se a verde, o
programa de marcha ajustado é indicado pelos respetivos LED acesos
(60,61,62) e o veículo industrial liga-se.
‡ 1mRSRGHPVHUUHDOL]DGRVPRYLPHQWRVGHPDUFKDGDGLUHomRHKLGUiXOLFRVFRP
RYHtFXORLQGXVWULDO
‡ (VSHUDUTXHRYHtFXORLQGXVWULDOVHGHVOLJXHGHSRLVGHGHFRUULGRRLQWHUYDORGH
WHPSRDMXVWDGR
O veículo industrial está desligado e o LED (64) acende-se a vermelho.
,QGLFDo}HV GH HUUR GXUDQWH R DMXVWH GR GHVOLJDPHQWR DXWRPiWLFR GR YHtFXOR
LQGXVWULDO
1RFDVRGDVVHJXLQWHVRFRUUrQFLDVR/(' SLVFDDYHUPHOKR
0HGLGDGHFRUUHomR
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 5HSHWLUDLQWURGXomRWHQGRHPFRQWDTXHR
YDORUWHPGHHVWDUGHQWURGRLQWHUYDOR
HVWDEHOHFLGR
37
&DXVD
± 2WHPSRGHGHVOLJDPHQWR
LQWURGX]LGRHVWiIRUDGR
LQWHUYDORGHYDORUHV
$WULEXLUSURJUDPDGHPDUFKD
2V SURJUDPDV GH PDUFKD HVWmR OLJDGRV DR FyGLJR H SRGHP VHU DXWRUL]DGRV RX
EORTXHDGRVFRPXPFyGLJRGHFRQILJXUDomR$OpPGLVVRRFyGLJRGHFRQILJXUDomR
SHUPLWHDWULEXLUDFDGDFyGLJRXPSURJUDPDGHPDUFKDGHDUUDQTXH
Z
2SURJUDPDGHPDUFKDGHDUUDQTXHpDTXHOHTXHpDWLYDGRGHSRLVGDOLJDomRGR
YHtFXORLQGXVWULDOHLQGLFDGRFRPRV/(' /(' DFHVR SURJUDPDGHPDUFKDDWLYDGR
/(' DFHVR SURJUDPDGHPDUFKDDWLYDGR
/(' DFHVR SURJUDPDGHPDUFKDDWLYDGR
2FyGLJRGHFRQILJXUDomRWHPTXDWURGtJLWRVHpFRPSRVWRSHORVHJXLQWH
± žGtJLWR'HWHUPLQDomRGDDXWRUL]DomRSDUDRSURJUDPDGHPDUFKD
± žGtJLWR'HWHUPLQDomRGDDXWRUL]DomRSDUDRSURJUDPDGHPDUFKD
± žGtJLWR'HWHUPLQDomRGDDXWRUL]DomRSDUDRSURJUDPDGHPDUFKD
± žGtJLWR'HWHUPLQDomRGRSURJUDPDGHPDUFKDGHDUUDQTXH
37
'HSRLVGDLQWURGXomRRXGDDOWHUDomRGHXPFyGLJRWRGRVRVSURJUDPDVGHPDUFKD
VmRDXWRUL]DGRVRSURJUDPDGHPDUFKDGHDUUDQTXHpR
'HWHUPLQDURFyGLJRGHFRQILJXUDomR
9DORUGH
DMXVWH
žGtJLWR
žGtJLWR
žGtJLWR
žGtJLWR
± 2SURJUDPDGHPDUFKDHVWiEORTXHDGRSDUDR
FyGLJRVHOHFLRQDGR
± 2SURJUDPDGHPDUFKDHVWiDXWRUL]DGRSDUDR
FyGLJRVHOHFLRQDGR
± 2SURJUDPDGHPDUFKDHVWiEORTXHDGRSDUDR
FyGLJRVHOHFLRQDGR
± 2SURJUDPDGHPDUFKDHVWiDXWRUL]DGRSDUDR
FyGLJRVHOHFLRQDGR
± 2SURJUDPDGHPDUFKDHVWiEORTXHDGRSDUDR
FyGLJRVHOHFLRQDGR
± 2SURJUDPDGHPDUFKDHVWiDXWRUL]DGRSDUDR
FyGLJRVHOHFLRQDGR
± 'HSRLVGHOLJDGRRYHtFXORLQGXVWULDOFRPRFyGLJR
VHOHFLRQDGRQHQKXPSURJUDPDGHPDUFKDHVWi
DWLYR
± 'HSRLVGHOLJDGRRYHtFXORLQGXVWULDOFRPRFyGLJR
VHOHFLRQDGRRSURJUDPDGHPDUFKDHVWiDWLYR
± 'HSRLVGHOLJDGRRYHtFXORLQGXVWULDOFRPRFyGLJR
VHOHFLRQDGRRSURJUDPDGHPDUFKDHVWiDWLYR
± 'HSRLVGHOLJDGRRYHtFXORLQGXVWULDOFRPRFyGLJR
VHOHFLRQDGRRSURJUDPDGHPDUFKDHVWiDWLYR
2YDORUGHDMXVWHVWDQGDUGGRFyGLJRGHFRQILJXUDomRGRSURJUDPDGHPDUFKDp
6LJQLILFDGR
3URJUDPDVGHPDUFKDHDXWRUL]DGRV
'HSRLV GH OLJDGR R YHtFXOR LQGXVWULDO FRP R FyGLJR VHOHFLRQDGR R SURJUDPD GH
PDUFKDHVWiDWLYR
37
Z
'HVFULomR
Ajustar a configuração do programa de marcha
ao código
Procedimento
‡ 3UHPLUDWHFOD2 ‡ ,QWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU YiOLGR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
Após introduzir o código master válido, o LED
verde (64) pisca.
‡ ,QWURGX]LU R SDUkPHWUR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Os LED (60,64) piscam a verde.
6HW
‡ ,QWURGX]LURFyGLJRYiOLGRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Os LED (61,64) piscam a verde.
‡ ,QWURGX]LURFyGLJRGHFRQILJXUDomR GtJLWRV GRSURJUDPDGHPDUFKD
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Os LED (62,64) piscam a verde.
‡ ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRGHFRQILJXUDomR GtJLWRV GRSURJUDPDGHPDUFKD
FRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7 Esperar que o LED (64) pisque a verde. Os programas de marcha foram atribuídos
ao código.
‡ 3UHPLUDWHFOD2 O veículo industrial está desligado e o LED (64) acende-se a vermelho.
‡ 9HULILFDUDFRQILJXUDomRGRSURJUDPDGHPDUFKDSDUDRFyGLJR
‡ /LJDURYHtFXORLQGXVWULDODRFyGLJRFRQILJXUDGRFRQVXOWDUDSiJLQD Depois de introduzido um código válido, o LED (64) acende-se a verde, o
programa de marcha ajustado é indicado pelos respetivos LED acesos
(60,61,62) e o veículo industrial liga-se.
‡ 3UHPLUDWHFOD2 O veículo industrial está desligado e o LED (64) acende-se a vermelho.
37
‡ 6HQHFHVViULRUHSHWLUHVWHSURFHGLPHQWRSDUDRXWURVFyGLJRV
,QGLFDo}HVGHHUURGXUDQWHDFRQILJXUDomRGRVSURJUDPDVGHPDUFKD
1RFDVRGDVVHJXLQWHVRFRUUrQFLDVR/(' SLVFDDYHUPHOKR
0HGLGDGHFRUUHomR
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 5HSHWLUDLQWURGXomRDWHQGHQGRjLQWURGXomR
FRUUHWDGRFyGLJRGHFRQILJXUDomR
37
&DXVD
± 3URJUDPDGHPDUFKD
EORTXHDGRGHILQLGRFRPR
SURJUDPDGHPDUFKDGH
DUUDQTXH
$MXVWDURVSDUkPHWURVGRYHtFXORFRPR&DQ&RGH
&8,'$'2
,QWURGXomRHUUyQHD
6HPR&DQ'LVVypSRVVtYHODOWHUDUSDUkPHWURVLQWHUQRVGR&DQ&RGH$SHQDVFRP
R&DQ'LVpSRVVtYHODOWHUDUSDUkPHWURVGRFRPDQGRGHPDUFKDVHPR&DQ'LVRV
DMXVWHVGHYHPVHUUHDOL]DGRVSHORVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDGRIDEULFDQWH
&8,'$'2
3HULJRGHDFLGHQWHHPFDVRGHDOWHUDomRGRVSDUkPHWURVGHPDUFKD
$DOWHUDomRGRVDMXVWHVQDVIXQo}HVGHDFHOHUDomRGLUHFomRHPDUFKDSDUDYDORUHV
PDLRUHVSRGHSURYRFDUDFLGHQWHV
X)D]HUXPSHUFXUVRGHWHVWHQXPD]RQDSURWHJLGD
X$WHQomRUHGREUDGDDRXVDURYHtFXORLQGXVWULDO
([HPSORGHDMXVWHGHSDUkPHWURV
2VHJXLQWHH[HPSORGHVFUHYHRDMXVWHGRVSDUkPHWURVGHDFHOHUDomRGRSURJUDPD
GHPDUFKD SDUkPHWUR Exemplo de aceleração
Z
Z
Z
Z
Procedimento
‡ ,QWURGX]LURQ~PHURGRSDUkPHWURGHTXDWURGtJLWRVHFRQILUPDUFRPDWHFOD
6HW ‡ ,QWURGX]LURVXELQGLFDGRU LQWURGXomR HFRQILUPDUFRPDWHFOD6HW 1RLQGLFDGRUpDSUHVHQWDGRDOWHUQDGDPHQWHRSDUkPHWURFRPRVXELQGLFDGRUHR
YDORUDFWXDO ! ‡ ,QWURGX]LURYDORUGRSDUkPHWURFRQIRUPHDOLVWDGHSDUkPHWURVHFRQILUPDUFRPD
WHFOD6HW 2 /(' GD WHFOD 2 DFHQGH EUHYHPHQWH H FRPHoD D SLVFDU DSyV VHJXQGRV
$RLQWURGX]LUXPYDORULQDGPLVVtYHOR/(' GDWHFOD2 SLVFDDYHUPHOKR
$RLQWURGX]LUQRYDPHQWHRQ~PHURGRSDUkPHWURpSRVVtYHOUHSHWLURSURFHGLPHQWR
GHDMXVWH
1RLQGLFDGRUpDSUHVHQWDGRDOWHUQDGDPHQWHRSDUkPHWURFRPRVXELQGLFDGRUHR
YDORULQWURGX]LGR ! O parâmetro de marcha está ajustado.
3DUDLQWURGX]LUPDLVSDUkPHWURVpQHFHVViULRUHSHWLURSURFHGLPHQWRDVVLPTXHR
/(' GDWHFOD2 SLVFDU
$IXQomRGHPDUFKDHVWiGHVOLJDGDGXUDQWHDLQWURGXomRGRVSDUkPHWURV
37
Z
Verificar o valor de ajuste no modo de programação
Procedimento
‡ 6HOHFFLRQDU R SURJUDPD GH PDUFKD HGLWDGR DSyV D LQWURGXomR GR YDORU GR
SDUkPHWURHFRQILUPDUFRPDWHFOD6HW O veículo industrial encontra-se no modo de marcha e pode ser verificado.
Z
3UHPLUQRYDPHQWHDWHFOD6HW SDUDFRQWLQXDURDMXVWH
Guardar os parâmetros de marcha
Condições prévias
± ,QWURGX]LUWRGRVRVSDUkPHWURV
Procedimento
‡ ([HFXWDUDIXQomR6DYH3DUDPHWHUFRPDVHTXrQFLDGHWHFODV6HW
‡ &RQILUPDUFRPDWHFOD2 (PFDVRGHHTXLSDPHQWRFRPPyGXORGHDFHVVR,60RXFyGLJR&$1FRQVXOWDUR
PDQXDOGHLQVWUXo}HV0yGXORGHDFHVVR,60
37
Z
0yGXORGHDFHVVR,60 o
3DUkPHWURV
3URJUDPDGHPDUFKD DWp
1ž
)XQomR
9DORUGH
DMXVWH
VWDQGDUG
2EVHUYDo}HV
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
9HORFLGDGHIL[D
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
37
$FHOHUDomRQD
PDUFKDFRP
RFXSDQWH
$FHOHUDomRQD
PDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWH
7UDYDJHPSRU
URGDJHPGHLQpUFLD
QDPDUFKDFRP
RFXSDQWH
7UDYDJHPSRU
URGDJHPGHLQpUFLD
QDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWH
9HORFLGDGHPi[LPD
SDUDDIUHQWH
DWUDYpVGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
9HORFLGDGHQD
PDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUD
DIUHQWHDWUDYpVGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
9HORFLGDGHQD
PDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUD
DIUHQWHDWUDYpVGR
ERWmR
9HORFLGDGHPi[LPD
SDUDWUiVDWUDYpVGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
9HORFLGDGHQD
PDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUD
WUiVDWUDYpVGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
,QWHUYDORGH
YDORUHVGH
DMXVWH
1ž
)XQomR
9DORUGH
DMXVWH
VWDQGDUG
2EVHUYDo}HV
9HORFLGDGHIL[D
37
9HORFLGDGHQD
PDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUD
WUiVDWUDYpVGR
ERWmR
,QWHUYDORGH
YDORUHVGH
DMXVWH
3URJUDPDGHPDUFKD DSDUWLUGH
1ž
)XQomR
9DORUGH
DMXVWH
VWDQGDUG
NPK
NPK
NPK
NPK
NPK
NPK
2EVHUYDo}HV
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
DMXVWiYHO
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
DMXVWiYHO
37
$FHOHUDomRQDPDUFKD
FRPRFXSDQWH
$FHOHUDomRQDPDUFKD
FRPDFRPSDQKDQWH
7UDYDJHPSRUURGDJHP
GHLQpUFLDQDPDUFKDFRP
RFXSDQWH
7UDYDJHPSRUURGDJHP
GHLQpUFLDQDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWH
9HORFLGDGHPi[LPDSDUD
DIUHQWHDWUDYpVGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
9HORFLGDGHQDPDUFKD
FRPDFRPSDQKDQWHSDUD
DIUHQWHDWUDYpVGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
9HORFLGDGHQDPDUFKD
FRPDFRPSDQKDQWHSDUD
DIUHQWHDWUDYpVGRERWmR
9HORFLGDGHPi[LPDSDUD
WUiVDWUDYpVGRFRPXWDGRU
GHPDUFKD
9HORFLGDGHQDPDUFKD
FRPDFRPSDQKDQWHSDUD
WUiVDWUDYpVGRFRPXWDGRU
GHPDUFKD
9HORFLGDGHQDPDUFKD
FRPDFRPSDQKDQWHSDUD
WUiVDWUDYpVGRERWmR
,QWHUYDORGH
YDORUHVGH
DMXVWH
3URJUDPDGHPDUFKD DWp
)XQomR
$FHOHUDomRQD
PDUFKDFRP
RFXSDQWH
$FHOHUDomRQD
PDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWH
7UDYDJHPSRU
URGDJHPGHLQpUFLD
QDPDUFKDFRP
RFXSDQWH
7UDYDJHPSRU
URGDJHPGHLQpUFLD
QDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWH
9HORFLGDGHPi[LPD
SDUDDIUHQWH
DWUDYpVGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
9HORFLGDGHQD
PDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUD
DIUHQWHDWUDYpVGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
9HORFLGDGHQD
PDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUD
DIUHQWHDWUDYpVGR
ERWmR
9HORFLGDGHPi[LPD
SDUDWUiVDWUDYpVGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
9HORFLGDGHQD
PDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUD
WUiVDWUDYpVGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
9HORFLGDGHQD
PDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUD
WUiVDWUDYpVGR
ERWmR
,QWHUYDORGH
YDORUHVGH
DMXVWH
9DORUGH
DMXVWH
VWDQGDUG
2EVHUYDo}HV
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
9HORFLGDGHIL[D
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
9HORFLGDGHIL[D
37
1ž
3URJUDPDGHPDUFKD DSDUWLUGH
1ž
)XQomR
9DORUGH
DMXVWH
VWDQGDUG
NPK
NPK
NPK
NPK
NPK
NPK
2EVHUYDo}HV
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
DMXVWiYHO
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
DMXVWiYHO
37
$FHOHUDomRQDPDUFKD
FRPRFXSDQWH
$FHOHUDomRQDPDUFKD
FRPDFRPSDQKDQWH
7UDYDJHPSRUURGDJHPGH
LQpUFLDQDPDUFKDFRP
RFXSDQWH
7UDYDJHPSRUURGDJHPGH
LQpUFLDQDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWH
9HORFLGDGHPi[LPDSDUDD
IUHQWHDWUDYpVGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
9HORFLGDGHQDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUDD
IUHQWHDWUDYpVGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
9HORFLGDGHQDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUDD
IUHQWHDWUDYpVGRERWmR
9HORFLGDGHPi[LPDSDUD
WUiVDWUDYpVGRFRPXWDGRU
GHPDUFKD
9HORFLGDGHQDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUDWUiV
DWUDYpVGRFRPXWDGRUGH
PDUFKD
9HORFLGDGHQDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUDWUiV
DWUDYpVGRERWmR
,QWHUYDORGH
YDORUHVGH
DMXVWH
3URJUDPDGHPDUFKD DWp
)XQomR
$FHOHUDomRQD
PDUFKDFRP
RFXSDQWH
$FHOHUDomRQD
PDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWH
7UDYDJHPSRU
URGDJHPGHLQpUFLD
QDPDUFKDFRP
RFXSDQWH
7UDYDJHPSRU
URGDJHPGHLQpUFLD
QDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWH
9HORFLGDGHPi[LPD
SDUDDIUHQWH
DWUDYpVGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
9HORFLGDGHQD
PDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUD
DIUHQWHDWUDYpVGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
9HORFLGDGHQD
PDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUD
DIUHQWHDWUDYpVGR
ERWmR
9HORFLGDGHPi[LPD
SDUDWUiVDWUDYpVGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
9HORFLGDGHQD
PDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUD
WUiVDWUDYpVGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
9HORFLGDGHQD
PDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUD
WUiVDWUDYpVGR
ERWmR
,QWHUYDORGH
YDORUHVGH
DMXVWH
9DORUGH
DMXVWH
VWDQGDUG
2EVHUYDo}HV
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
9HORFLGDGHIL[D
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
9HORFLGDGHIL[D
37
1ž
3URJUDPDGHPDUFKD DSDUWLUGH
1ž
)XQomR
$FHOHUDomRQDPDUFKD
FRPRFXSDQWH
$FHOHUDomRQDPDUFKD
FRPDFRPSDQKDQWH
7UDYDJHPSRUURGDJHPGH
LQpUFLDQDPDUFKDFRP
RFXSDQWH
7UDYDJHPSRUURGDJHPGH
LQpUFLDQDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWH
9HORFLGDGHPi[LPDSDUDD
IUHQWHDWUDYpVGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
9HORFLGDGHQDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUDD
IUHQWHDWUDYpVGR
FRPXWDGRUGHPDUFKD
9HORFLGDGHQDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUDD
IUHQWHDWUDYpVGRERWmR
9HORFLGDGHPi[LPDSDUD
WUiVDWUDYpVGRFRPXWDGRU
GHPDUFKD
9HORFLGDGHQDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUDWUiV
DWUDYpVGRFRPXWDGRUGH
PDUFKD
9HORFLGDGHQDPDUFKDFRP
DFRPSDQKDQWHSDUDWUiV
DWUDYpVGRERWmR
,QWHUYDORGH
YDORUHVGH
DMXVWH
9DORUGH
DMXVWH
VWDQGDUG
NPK
NPK
NPK
NPK
NPK
NPK
2EVHUYDo}HV
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
DMXVWiYHO
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
'HSHQGHQWHGR
FRPXWDGRUGH
PDUFKD
DMXVWiYHO
3DUkPHWURVGDEDWHULD DWp
1ž
)XQomR
37
7LSRGHEDWHULD
QRUPDO
DXPHQWDGDVHFD
,QWHUYDORGH
YDORUHVGH
DMXVWH
9DORUGH
DMXVWH
VWDQGDUG
2EVHUYDo}HV
QRUPDO K~PLGD
FRPSRWrQFLD
DXPHQWDGD K~PLGD
VHFD VHP
PDQXWHQomR
1ž
)XQomR
)XQomRGR
FRQWURODGRUGH
GHVFDUJD
,QWHUYDORGH
YDORUHVGH
DMXVWH
9DORUGH
DMXVWH
VWDQGDUG
2EVHUYDo}HV
QmRDFWLYR
DFWLYR
3DUkPHWURVGDEDWHULD DSDUWLUGH
1ž
)XQomR
,QWHUYDORGH
YDORUHVGH
DMXVWH
7LSRGHEDWHULD
QRUPDO
DXPHQWDGD
VHFD
9DORUGH
DMXVWH
VWDQGDUG
2EVHUYDo}HV
QRUPDO K~PLGD
FRPSRWrQFLDDXPHQWDGD
K~PLGD
VHFD VHPPDQXWHQomR
WLSR86
)ODWH3ODWH
WLSR86
3DOOHW3UR
WLSR86
7XEXODU3ODWHEDWHULDVHFD
%DQQHU'% EDWHULD
VHFD
([LGH*)< EDWHULD
VHFD
EDWHULDGHL}HVGHOtWLR o
)XQomRGR
FRQWURODGRUGH
GHVFDUJD
;)& EDWHULDVHFD
QmRDWLYR
DWLYR
LQGLFDomRHGHVFRQH[mR
GHHOHYDomRDWLYD H[FHWRSDUD
HQWUDGDGLJLWDOGHHOHYDomR
LQGLFDomRHGHVFRQH[mR
GHHOHYDomRDWLYD H[FHWRSDUD
YDORUHVQRPLQDLVGHHOHYDomR
0)&HHQWUDGDGLJLWDOGH
HOHYDomR
37
LQGLFDomRHGHVFRQH[mR
GHHOHYDomRDWLYD H[FHWRSDUD
YDORUHVQRPLQDLVGHHOHYDomR
0)&
&RPERLRORJtVWLFR
5HJXODPHQWRVGHVHJXUDQoDSDUDRIXQFLRQDPHQWRGHPDUFKD
$7(1d­2
3HULJR GH DFLGHQWH GHYLGR j UHPRomR RX GHVDWLYDomR GH GLVSRVLWLYRV GH
VHJXUDQoD
$ UHPRomR RX GHVDWLYDomR GH GLVSRVLWLYRV GH VHJXUDQoD FRPR SRU H[HPSOR
LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD FREHUWXUDV HWF SRGH FDXVDU DFLGHQWHV H
GDQRVItVLFRV
X$VIDOKDVGHWHWDGDVGHYHPVHUFRPXQLFDGDVLPHGLDWDPHQWHDRVXSHULRU
X,GHQWLILFDUHLPRELOL]DURFRPERLRORJtVWLFRDYDULDGRHRVUHERTXHVDYDULDGRV
X2FRPERLRORJtVWLFRVyGHYHVHUFRORFDGRQRYDPHQWHHPIXQFLRQDPHQWRDSyVVH
ORFDOL]DUHUHVROYHUDDYDULD
$7(1d­2
3HULJRGHHVPDJDPHQWR
(OHYDGRSHULJRGHGDQRVItVLFRVHQWUHRVUHERTXHV
X2 RSHUDGRU p UHVSRQViYHO SRU DVVHJXUDU TXH QLQJXpP SHUPDQHFH HQWUH RV
UHERTXHVGXUDQWHDPDUFKD
X$SHUPDQrQFLDHQWUHRVUHERTXHVDSHQDVpSHUPLWLGDSDUDRVDWUHODUHGHVDWUHODU
RTXHVRPHQWHSRGHVHUUHDOL]DGRSHORSUySULRRSHUDGRU
$7(1d­2
37
&DUJDGHUHERTXH
(P FRQGLo}HV GH XWLOL]DomR GLItFHLV LQFOLQDo}HV SDYLPHQWR OLVR RX HVFRUUHJDGLR SRGHUiVHUQHFHVViULRUHGX]LUDFDUJDGRUHERTXHGHPRGRDSHUPLWLUXPDWUDYDJHP
VHJXUD$FDUJDPi[LPDSHUPLWLGDLQGLFDGDDSOLFDVHDSHQDVDRUHERTXHHPSLVR
ILUPHHDQWLGHUUDSDQWH
$7(1d­2
&DUJDGHUHERTXHFRPFRQGLo}HVGHXWLOL]DomRGLItFHLV
$FDUJDPi[LPDSHUPLWLGDLQGLFDGDDSOLFDVHDSHQDVDRYHtFXORWUDWRUHPSLVRILUPH
H DQWLGHUUDSDQWH (P FDVR GH FRQGLo}HV GH XWLOL]DomR GLItFHLV LQFOLQDo}HV
SDYLPHQWROLVRRXHVFRUUHJDGLR GHYHVHWHUHPDWHQomRRVHJXLQWH
XUHGX]LUDFDUJDGHUHERTXHGHPRGRDSHUPLWLUXPDWUDYDJHPVHJXUD
XFRQGX]LUFXLGDGRVDPHQWHSRLVFRPRDXPHQWRGDFDUJDGHUHERTXHDXPHQWDR
ULVFRRSHUDFLRQDOGRFRPERLRORJtVWLFR
&8,'$'2
3HULJRGHGDQRVItVLFRVGHYLGRDUHERTXHVGHVFRQWURODGRV
(PFDVRGHLQREVHUYkQFLDRFRPERLRORJtVWLFRSRGHILFDUSRUVLVyGHVFRQWURODGRH
SURYRFDUGDQRVItVLFRVEHPFRPRGDQRVPDWHULDLV
X$QWHVGHLQLFLDUDPDUFKDRRSHUDGRUWHPGHVHFHUWLILFDUGHTXHRDFRSODPHQWR
GHUHERTXHQmRFRUUHRULVFRGHVHGHVDWUHODU
&8,'$'2
37
X2UHERTXHGHYHDSHQDVVHUSX[DGRHQmRHPSXUUDGR
X$RLQLFLDUDPDUFKDIDPLOLDUL]DUVHFRPRFRPSRUWDPHQWRGHPDUFKDGRFRPERLR
ORJtVWLFR
&ULDUXPFRPERLRORJtVWLFR
&8,'$'2
3RVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHGDQRVItVLFRVSRUFDXVDGDLQWHUIDFHHOpWULFD
6HRFRPERLRORJtVWLFRIRUPRQWDGRDSDUWLUGRWUDWRUH[LVWHDSRVVLELOLGDGHGHHP
FDVRGHFRQWDWRFRPDOLQKDGHOLJDomRRFRUUHUXPFKRTXHHOpWULFR
X0RQWDURFDUULQKRGHORJtVWLFDDSDUWLUGHWUiV
X,QVHULUDILFKDWHUPLQDOQR~OWLPRUHERTXH
X/LJDUDOLJDomRGHDOLPHQWDomRHQWUHRSULPHLURUHERTXHHRWUDWRUHP~OWLPROXJDU
/LJDUDOLQKDGHOLJDomRSULPHLURDRUHERTXHHGHSRLVDRWUDWRU
&8,'$'2
$FDUJDWRWDOGRFRPERLRORJtVWLFRQmRSRGHXOWUDSDVVDUDFDUJDGHUHERTXHGRWUDWRU
&ULDUXPFRPERLRORJtVWLFRFRPLQWHUIDFHKLGUiXOLFD
Z
*7(
Condições prévias
± 7UDWRU FRP DFRSODPHQWR DSURSULDGR H DGHTXDGR j DOWXUD GR GLVSRVLWLYR GH
UHERTXH
± 7UDWRUFRPXPDIRUoDQRPLQDOGHWUDomRVXILFLHQWH
Procedimento
‡ /LJDUPHFDQLFDPHQWHWRGRVRVUHERTXHVHPVpULH
‡ (VWDEHOHFHUDVOLJDo}HVKLGUiXOLFDVHQWUHUHERTXHHUHERTXHEHPFRPRUHERTXHV
HWUDWRU
‡ 9HULILFDUDIL[DomRVHJXUDGDVOLJDo}HV
37
O comboio logístico está criado.
&ULDUXPFRPERLRORJtVWLFRFRPLQWHUIDFHHOpWULFD
Z
Z
*73
*7(
Condições prévias
± 7UDWRU FRP DFRSODPHQWR DSURSULDGR H DGHTXDGR j DOWXUD GR GLVSRVLWLYR GH
UHERTXH
± 7UDWRUFRPXPDIRUoDQRPLQDOGHWUDomRVXILFLHQWH
Z
Procedimento
‡ /LJDUPHFDQLFDPHQWHWRGRVRVUHERTXHVHPVpULH
‡ (VWDEHOHFHUDVOLJDo}HVHOpWULFDV
&RPHoDUVHPSUHSHORILPGRFRPERLRORJtVWLFR
‡ ,QVHULUDILFKDILQDOQDWRPDGDGHYHtFXORGR~OWLPRUHERTXH
‡ (VWDEHOHFHUDOLJDomRHQWUHR~OWLPRHRSHQ~OWLPRUHERTXH
‡ (VWDEHOHFHUHYHQWXDOPHQWHPDLVOLJDo}HV
‡ (VWDEHOHFHUDOLJDomRHQWUHRSULPHLURUHERTXHHRWUDWRU
‡ ,QVHULURFRQHFWRUQDWRPDGDGHYHtFXORGRUHERTXH
‡ ,QVHULURFRQHFWRUQDWRPDGDGHYHtFXORGRWUDWRU
37
O comboio logístico está criado.
0DUFKDFRPYiULRVUHERTXHVQRFRPERLRORJtVWLFR
&8,'$'2
3HULJRGHDFLGHQWH
X$XWLOL]DomRGRFRPERLRORJtVWLFRDSHQDVpSHUPLWLGDQDiUHDGHDUPD]HQDPHQWR
IHFKDGDDRS~EOLFR
X7RGDV DV SHVVRDV TXH WUDEDOKHP QR DUPD]pP WrP GH VHU LQVWUXtGDV TXDQWR jV
FDUDFWHUtVWLFDVGRFRPERLRORJtVWLFRHHVWDUIDPLOLDUL]DGDVFRPDVSDUWLFXODULGDGHV
GHXPFRPERLRORJtVWLFR
X2RSHUDGRUGRFRPERLRORJtVWLFRWHPGHDVVHJXUDUTXHDVRXWUDVSHVVRDVPDQWrP
XPDGLVWkQFLDVXILFLHQWHUHODWLYDPHQWHDHVWH
X1mRpSHUPLWLGRSHUPDQHFHUHQWUHRVUHERTXHV
X1mRpSHUPLWLGRWUDQVSRUWDUSHVVRDV
X1mRVHSRGHID]HUPDUFKDDWUiVFRPRFRPERLRORJtVWLFR
AVISO
37
,QVWDELOLGDGHGRFRPERLRORJtVWLFR
&DSRWDPHQWRGRFRPERLRORJtVWLFR
X2RSHUDGRUGHYHDVVHJXUDUTXHRVWUROOH\VVmRFDUUHJDGRVGHIRUPDXQLIRUPH
X3DUDDXPHQWDUDHVWDELOLGDGHGRFRPERLRORJtVWLFRRRSHUDGRUGHYHJDUDQWLUTXH
DVFDUJDVSHVDGDVVmRFRORFDGDVRPDLVjIUHQWHSRVVtYHOHDVFDUJDVOHYHVRPDLV
DWUiVSRVVtYHOQRFRPERLRORJtVWLFR
X2 RSHUDGRU GHYH DLQGD DVVHJXUDU TXH RV UHERTXHV VmR VHPSUH FDUUHJDGRV GD
IUHQWHSDUDDWUDVHLUD
'HVFRQHFWDURFRPERLRORJtVWLFR
'HVFRQHFWDUXPFRPERLRORJtVWLFRFRPLQWHUIDFHKLGUiXOLFD
Z
*7(
Condições prévias
± 7UDWRUHVWDFLRQDGRHPVHJXUDQoD
± 5HERTXHVHVWDFLRQDGRVHPVHJXUDQoD
± 2FRPERLRORJtVWLFRHQFRQWUDVHQXPSLVRSODQRHQmRHPLQFOLQDo}HV
± $VFDUJDVGRVUHERTXHVIRUDPFRPSOHWDPHQWHEDL[DGDV
Procedimento
‡ 'HVFRQHFWDUDOLJDomRKLGUiXOLFDHQWUHRWUDWRUHRUHERTXH
‡ 'HVFRQHFWDUDOLJDomRQRWUDWRU
‡ 'HVFRQHFWDUDOLJDomRQRUHERTXH
‡ 'HVFRQHFWDUDVRXWUDVOLJDo}HVKLGUiXOLFDVHQWUHUHERTXHHUHERTXH
‡ 'HVFRQHFWDUPHFDQLFDPHQWHWRGRVRVUHERTXHV
O comboio logístico está desconectado.
'HVFRQHFWDUXPFRPERLRORJtVWLFRFRPLQWHUIDFHHOpWULFD
Z
Z
*73
*7(
Condições prévias
± 7UDWRUHVWDFLRQDGRHPVHJXUDQoD
± 5HERTXHVHVWDFLRQDGRVHPVHJXUDQoD
± 2FRPERLRORJtVWLFRHQFRQWUDVHQXPSLVRSODQRHQmRHPLQFOLQDo}HV
Z
Procedimento
‡ 'HVFRQHFWDUDOLJDomRHQWUHRWUDWRUHRSULPHLURUHERTXH
‡ 5HWLUDURFRQHFWRUGDWRPDGDGHYHtFXORGRWUDWRU
‡ 5HWLUDURFRQHFWRUGDWRPDGDGHYHtFXORGRUHERTXH
‡ 'HVFRQHFWDUDVOLJDo}HVHOpWULFDV
&RPHoDUVHPSUHSHORLQtFLRGRFRPERLRORJtVWLFR
‡ 'HVFRQHFWDUDOLJDomRHQWUHRVUHERTXHV
‡ 'HVFRQHFWDUDOLJDomRHQWUHRSHQ~OWLPRHR~OWLPRUHERTXH
‡ 'HVFRQHFWDUPHFDQLFDPHQWHWRGRVRVUHERTXHV
37
O comboio logístico está desconectado.
,QWHUIDFHHQWUHWUDWRUHUHERTXH
,QWHUIDFHHOpWULFD
1DSDUWHWUDVHLUDGRWUDWRUHVWiLQVWDODGDXPD
ILFKD TXHJDUDQWHDDOLPHQWDomRHOpWULFD
GR UHERTXH (VWmR GLVSRQtYHLV XPD
FRQILJXUDomRVWDQGDUGHRSo}HV
6WDQGDUG
± $OLPHQWDomRGHWHQVmR
± (OHYDomRDEDL[DPHQWR DWUDYpV GH XP
LQWHUUXSWRUQRWLPmR
37
2SomR
± (OHYDomRDEDL[DPHQWR
DWUDYpV
GH
LQWHUUXSWRU
± 6LQDOGHOLEHUDomRGDPDUFKDVHWRGRVRV
UHERTXHVDSUHVHQWDUHPHVWDRSomR
± 5HGXomRGDYHORFLGDGHGHPDUFKDDWUDYpV
GD SRVLomR GR WLPmR RX FRP R FRPERLR
ORJtVWLFRHPGHVORFDomRHPFXUYDVVHRV
UHERTXHVSRVVXtUHPHVWDRSomR
± /X]GHFRQWURORSDUDILPGHFXUVRVHWRGRV
RVUHERTXHVDSUHVHQWDUHPHVWDRSomR
± 6LQDLVGHLOXPLQDomR
(OHYDomRHDEDL[DPHQWRDWUDYpVGHLQWHUUXSWRUQRWLPmR
2LQWHUUXSWRU QRWLPmRFRPXWDHQWUHGRLVHVWDGRV
± HOHYDomRGDVFDUJDVGHUHERTXH
± DEDL[DPHQWRGDVFDUJDVGHUHERTXH
6HRLQWHUUXSWRU IRUSUHPLGRSDUD(OHYDURVUHERTXHVHOHYDPDVXDFDUJDDWp
DRILPGHFXUVR
6HRLQWHUUXSWRU IRUSUHPLGRSDUD%DL[DURVUHERTXHVEDL[DPWRWDOPHQWHDVXD
FDUJD
Z
6H HVWLYHU LQVWDODGD D RSomR (OHYDomR H DEDL[DPHQWR DWUDYpV GH SODWDIRUPD
DOWHUDVHDIXQomRGRLQWHUUXSWRU &RPRLQWHUUXSWRU OLJDVHRXGHVOLJDVH
DRSomR
Elevação da carga de reboque
Condições prévias
± &RPERLR
ORJtVWLFR
PRQWDGR
FRUUHWDPHQWHFRQVXOWDUDSiJLQD ± 3RUWDSDOHWHV
FRORFDGR
HP
IXQFLRQDPHQWRFRQVXOWDUDSiJLQD ± $V FDUJDV QmR H[FHGHP DV FDUJDV
QRPLQDLVGRVUHERTXHV
± $V FDUJDV QmR H[FHGHP D IRUoD GH
WUDomRGRWUDWRU
Procedimento
‡ /LJDURLQWHUUXSWRU As cargas são elevadas.
Z
Z
‡ 9HULILFDUVHRVUHERTXHVHOHYDUDPWRGDVDVFDUJDV
6H QHFHVViULR DJXDUGDU D OLEHUDomR GD PDUFKD o (VWD p FRQFHGLGD TXDQGR
WRGRVRVUHERTXHVWLYHUHPHOHYDGRDVFDUJDV
$OLEHUDomRGDPDUFKDSRGHVHULQGLFDGDDWUDYpVGDOX]GHFRQWUROR o 37
A carga de reboque está elevada. A liberação da marcha foi concedida.
Abaixamento da carga de reboque
Condições prévias
± 3RUWDSDOHWHVHVWDFLRQDGRHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD Procedimento
‡ 'HVOLJDURLQWHUUXSWRU 37
A carga de reboque é baixada.
(OHYDomRDEDL[DPHQWRDWUDYpVGHSODWDIRUPD o
(OHYDomR H DEDL[DPHQWR GRV UHERTXHV SRU RFXSDomR GD SODWDIRUPD p XPD
RSomRTXHSRGHVHULQVWDODGDQRWUDWRU2RSHUDGRURFXSDDSODWDIRUPDHpHQYLDGR
DRV UHERTXHV XP VLQDO SDUD D HOHYDomR GD FDUJD GH UHERTXH 6H R RSHUDGRU
DEDQGRQDUDSODWDIRUPDHVWDMiQmRHVWDUiPDLVRFXSDGDHpHQYLDGRDRVUHERTXHV
RVLQDOSDUDRDEDL[DPHQWRGDFDUJDGHUHERTXH(VWDIXQomRSRGHVHUOLJDGDRX
GHVOLJDGDDWUDYpVGRLQWHUUXSWRU QRWLPmR
Elevação da carga de reboque através de plataforma
Condições prévias
± &RPERLRORJtVWLFRPRQWDGRFRUUHWDPHQWHFRQVXOWDUDSiJLQD ± 3RUWDSDOHWHVFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRFRQVXOWDUDSiJLQD ± $VFDUJDVQmRH[FHGHPDVFDUJDVQRPLQDLVGRVUHERTXHV
± $VFDUJDVQmRH[FHGHPDIRUoDGHWUDomRGRWUDWRU
Z
Z
Z
Procedimento
‡ /LJDURLQWHUUXSWRU QRWLPmR
$IXQomRpOLJDGDHGHVOLJDGDDWUDYpVGHVWHLQWHUUXSWRU
‡ 6XELUSDUDDSODWDIRUPD As cargas são elevadas.
‡ 9HULILFDUVHRVUHERTXHVHOHYDUDPWRGDVDVFDUJDV
6H QHFHVViULR DJXDUGDU D OLEHUDomR GD PDUFKD o (VWD p FRQFHGLGD TXDQGR
WRGRVRVUHERTXHVWLYHUHPHOHYDGRDVFDUJDV
$OLEHUDomRGDPDUFKDSRGHVHULQGLFDGDDWUDYpVGDOX]GHFRQWUROR o 37
A carga de reboque está elevada. A liberação da marcha foi concedida.
Abaixamento da carga de reboque através de interruptor
Condições prévias
± 3RUWDSDOHWHVHVWDFLRQDGRHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD ± $RSomR(OHYDomRHDEDL[DPHQWRDWUDYpVGHSODWDIRUPDHVWiOLJDGD
Procedimento
‡ $EDQGRQDUDSODWDIRUPD 37
A carga de reboque é baixada.
,QWHUIDFHKLGUiXOLFD
1DSDUWHWUDVHLUDGRWUDWRUHVWiLQVWDODGRXP
DFRSODPHQWR UiSLGR KLGUiXOLFR TXH
JDUDQWHDDOLPHQWDomRKLGUiXOLFDGRUHERTXH
(VWmR GLVSRQtYHLV WDQWR XPD FRQILJXUDomR
VWDQGDUGFRPRRSo}HV
6WDQGDUG
± ,QVWDODomRKLGUiXOLFD
± (OHYDomRDEDL[DPHQWR DWUDYpV GH XP
LQWHUUXSWRUQRWLPmR
± /LEHUDomR GD PDUFKD VH H[LVWLU SUHVVmR
VXILFLHQWHQRVLVWHPDKLGUiXOLFR
DWUDYpV
GH
37
2SomR
± (OHYDomRDEDL[DPHQWR
LQWHUUXSWRU
AVISO
/LJDomRKLGUiXOLFDGRFRPERLRORJtVWLFR
7rP GH HVWDU HVWDEHOHFLGDV WRGDV DV OLJDo}HV KLGUiXOLFDV 4XDQGR IRU DWLQJLGD D
SUHVVmRGHVHUYLoRpFRQFHGLGDDOLEHUDomRGDPDUFKDHDOX]GHFRQWURORDFHQGH
VH
6HXPDOLJDomRQmRHVWLYHUFRUUHWDPHQWHHVWDEHOHFLGDDFDUJDDSHQDVpHOHYDGDDWp
jOLJDomRHPIDOWD$OLEHUDomRGDPDUFKDpQRHQWDQWRFRQFHGLGD
X9HULILFDUWRGDVDVOLJDo}HVKLGUiXOLFDV
X1mRpSRVVtYHOVROWDUXPDOLJDomRKLGUiXOLFDVRESUHVVmR7RGDVDVFDUJDVWrPGH
VHUEDL[DGDV
(OHYDomRHDEDL[DPHQWRDWUDYpVGHLQWHUUXSWRUQRWLPmR
2LQWHUUXSWRU QRWLPmRFRPXWDHQWUHGRLVHVWDGRV
± HOHYDomRGDVFDUJDVGHUHERTXH
± DEDL[DPHQWRGDVFDUJDVGHUHERTXH
6HRLQWHUUXSWRU IRUSUHPLGRSDUD(OHYDURVUHERTXHVHOHYDPDVXDFDUJDDWp
DRILPGHFXUVR
6HRLQWHUUXSWRU IRUSUHPLGRSDUD%DL[DURVUHERTXHVEDL[DPWRWDOPHQWHDVXD
FDUJD
Z
6H HVWLYHU LQVWDODGD D RSomR (OHYDomR H DEDL[DPHQWR DWUDYpV GH SODWDIRUPD
DOWHUDVHDIXQomRGRLQWHUUXSWRU &RPRLQWHUUXSWRU OLJDVHRXGHVOLJDVH
DRSomR
37
Elevação da carga de reboque
Condições prévias
± &RPERLR
ORJtVWLFR
PRQWDGR
FRUUHWDPHQWHFRQVXOWDUDSiJLQD ± 3RUWDSDOHWHV
FRORFDGR
HP
IXQFLRQDPHQWRFRQVXOWDUDSiJLQD ± $V FDUJDV QmR H[FHGHP DV FDUJDV
QRPLQDLVGRVUHERTXHV
± $V FDUJDV QmR H[FHGHP D IRUoD GH
WUDomRGRWUDWRU
Z
Z
Procedimento
‡ /LJDURLQWHUUXSWRU ‡ 9HULILFDUVHRVUHERTXHVHOHYDUDPDVXDFDUJD
‡ $JXDUGDUDOLEHUDomRGDPDUFKD
6HIRUDWLQJLGDDSUHVVmRGHVHUYLoRQRVLVWHPDKLGUiXOLFRpFRQFHGLGDDOLEHUDomR
GDPDUFKDFRQVXOWDURDYLVR
$OLEHUDomRGDPDUFKDpLQGLFDGDDWUDYpVGDOX]GHFRQWUROR
A carga de reboque está elevada. A liberação da marcha foi concedida.
Abaixamento da carga de reboque
Condições prévias
± 3RUWDSDOHWHVHVWDFLRQDGRHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD Procedimento
‡ 'HVOLJDURLQWHUUXSWRU 37
A carga de reboque é baixada.
(OHYDomRDEDL[DPHQWRDWUDYpVGHSODWDIRUPD o
(OHYDomR H DEDL[DPHQWR GRV UHERTXHV SRU RFXSDomR GD SODWDIRUPD p XPD
RSomRTXHSRGHVHULQVWDODGDQRWUDWRU2RSHUDGRURFXSDDSODWDIRUPDHDFDUJDGH
UHERTXH p HOHYDGD 6H R RSHUDGRU DEDQGRQDU D SODWDIRUPD D FDUJD GH UHERTXH
EDL[D(VWDIXQomRSRGHVHUOLJDGDRXGHVOLJDGDDWUDYpVGRLQWHUUXSWRU QRWLPmR
AVISO
/LJDomRKLGUiXOLFDGRFRPERLRORJtVWLFR
7rP GH HVWDU HVWDEHOHFLGDV WRGDV DV OLJDo}HV KLGUiXOLFDV 4XDQGR IRU DWLQJLGD D
SUHVVmRGHVHUYLoRpFRQFHGLGDDOLEHUDomRGDPDUFKDHDOX]GHFRQWURORDFHQGH
VH
6HXPDOLJDomRQmRHVWLYHUFRUUHWDPHQWHHVWDEHOHFLGDDFDUJDDSHQDVpHOHYDGDDWp
jOLJDomRHPIDOWD$OLEHUDomRGDPDUFKDpQRHQWDQWRFRQFHGLGD
X9HULILFDUWRGDVDVOLJDo}HVKLGUiXOLFDV
X1mRpSRVVtYHOVROWDUXPDOLJDomRKLGUiXOLFDVRESUHVVmR7RGDVDVFDUJDVWrPGH
VHUEDL[DGDV
Elevação da carga de reboque através de interruptor
Condições prévias
± &RPERLRORJtVWLFRPRQWDGRFRUUHWDPHQWHFRQVXOWDUDSiJLQD ± 3RUWDSDOHWHVFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRFRQVXOWDUDSiJLQD ± $VFDUJDVQmRH[FHGHPDVFDUJDVQRPLQDLVGRVUHERTXHV
± $VFDUJDVQmRH[FHGHPDIRUoDGHWUDomRGRWUDWRU
Z
Z
37
Z
Procedimento
‡ /LJDURLQWHUUXSWRU QRWLPmR
$IXQomRpOLJDGDRXGHVOLJDGDDWUDYpVGHVWHLQWHUUXSWRU
‡ 6XELUSDUDDSODWDIRUPD A carga é elevada.
‡ 9HULILFDUVHRVUHERTXHVHOHYDUDPWRGDVDVFDUJDV
6HIRUDWLQJLGDDSUHVVmRGHVHUYLoRQRVLVWHPDKLGUiXOLFRpFRQFHGLGDDOLEHUDomR
GDPDUFKDFRQVXOWDURDYLVR
$OLEHUDomRGDPDUFKDpLQGLFDGDDWUDYpVGDOX]GHFRQWUROR
A carga de reboque está elevada. A liberação da marcha foi concedida.
Abaixamento da carga de reboque através de interruptor
Condições prévias
± 3RUWDSDOHWHVHVWDFLRQDGRHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD ± $RSomR(OHYDomRHDEDL[DPHQWRDWUDYpVGHSODWDIRUPDHVWiOLJDGD
Procedimento
‡ $EDQGRQDUDSODWDIRUPD A carga de reboque é baixada.
37
)ORRU6SRW
$IXQomR)ORRUVSRWVHUYHGHGLVSRVLWLYRDX[LOLDUTXHSHUPLWHDSURMHomRGHXPSRQWR
GHFRUQRFKmR
&8,'$'2
3HULJRGHDFLGHQWHVGHYLGRDYLVLELOLGDGHOLPLWDGD
2OKDU GLUHWDPHQWH SDUD R IDURO /(' SRGH HQFDQGHDU H OLPLWDU WHPSRUDULDPHQWH D
YLVLELOLGDGH
X1mRROKDUGLUHWDPHQWHSDUDRIDURO/('
X$PDUFKDHRVWUDEDOKRVFRPR)ORRUVSRWGHYHPVHUUHDOL]DGRVFRPFXLGDGR
X1mRDOWHUDURDMXVWHUHDOL]DGRQDIiEULFD
3RV 'HVLJQDomR
)ORRU6SRW
37
,QGLFDo}HVFRPSOHPHQWDUHVDR)ORRU6SRWD]XO
&8,'$'2
37
3HULJRGHGDQRVQDUHWLQDGHYLGRjOX]D]XO
2 )ORRU6SRW GR SRUWDSDOHWHV HVWi HP FODVVLILFDGR GH DFRUGR FRP D QRUPD (1
QR*UXSRGHULVFR5LVFRPpGLR1RLQWHUYDORHQWUH QPH QPDOX]
D]XOSRGHSURYRFDUGDQRVQDUHWLQD
X9HULILFDUDH[LVWrQFLDHDOHJLELOLGDGHGDSODFDGHDGYHUWrQFLD´$WHQomRSRVVtYHO
UDGLDomRyWLFDSHULJRVD´HVXEVWLWXLUVHQHFHVViULR
X1mRROKDUGLUHWDPHQWHSDUDRIHL[HGHOX]GR)ORRU6SRW
X'XUDQWHRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRHFRQVHUYDomRGHVOLJDUR)ORRU6SRWSRUH[
GHVOLJDQGRDOLJDomRGDEDWHULDHDVVHJXUDQGRTXHQmRSRGHVHULQDGYHUWLGDPHQWH
FRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWR
) &RQVHUYDomRGRYHtFXORLQGXVWULDO
6HJXUDQoDRSHUDFLRQDOHSURWHFomRGRDPELHQWH
$V YHULILFDo}HV H PDQXWHQo}HV GHVFULWDV QR FDStWXOR 0DQXWHQomR LQVSHomR H
VXEVWLWXLomR GH SHoDV GH PDQXWHQomR VREUHVVDOHQWHVGHYHP VHU HIHWXDGDV GH
DFRUGRFRPRVLQWHUYDORVGHPDQXWHQomRGHILQLGRV FRQVXOWDUDSiJLQD 2 IDEULFDQWH UHFRPHQGD D VXEVWLWXLomR GDV SHoDV GH PDQXWHQomR LJXDOPHQWH
LQGLFDGDV QR FDStWXOR 0DQXWHQomR LQVSHomR H VXEVWLWXLomR GH SHoDV GH
PDQXWHQomR VREUHVVDOHQWHV HP FRQIRUPLGDGH FRP RV LQWHUYDORV GH VXEVWLWXLomR
HVWLSXODGRV FRQVXOWDUDSiJLQD $7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHHSHULJRGHGDQRVQRVFRPSRQHQWHV
eSURLELGDWRGDHTXDOTXHUDOWHUDomRGRYHtFXORLQGXVWULDOHVSHFLDOPHQWHQRTXHVH
UHIHUHDRVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoD
([FHomR DV HQWLGDGHV H[SORUDGRUDV Vy SRGHP ID]HU DOWHUDo}HV RX SHUPLWLU TXH
VHMDP IHLWDV DOWHUDo}HV QRV SRUWDSDOHWHV DFLRQDGRV SRU PRWRU VH R IDEULFDQWH GR
SRUWDSDOHWHVVHWLYHUUHWLUDGRGRQHJyFLRHQmRH[LVWLUQHQKXPVXFHVVRUQRHQWDQWR
RVGHWHQWRUHVGHYHP
± $VVHJXUDU TXH DV DOWHUDo}HV SUHYLVWDV H D VXD VHJXUDQoD VHMDP SODQHDGDV
YHULILFDGDVHH[HFXWDGDVSRUXPHQJHQKHLURHVSHFLDOL]DGRHPYHtFXORVLQGXVWULDLV
± 7HU UHJLVWRV SHUPDQHQWHV GR SODQHDPHQWR GD YHULILFDomR H GD H[HFXomR GDV
DOWHUDo}HV
± 5HJLVWDUHVROLFLWDUDKRPRORJDomRGDVDOWHUDo}HVFRUUHVSRQGHQWHVQDVSODFDVGH
LQGLFDomRGDFDUJDQRPLQDOQDVSODFDVGHDYLVRHQRVDXWRFRODQWHVDVVLPFRPR
QRVPDQXDLVGHLQVWUXo}HVHGHRILFLQD
± &RORFDU QR SRUWDSDOHWHV XPD VLQDOL]DomR SHUPDQHQWH H EHP YLVtYHO RQGH VH
SRVVD FRQVXOWDU D QDWXUH]D GDV DOWHUDo}HV UHDOL]DGDV D GDWD GDV DOWHUDo}HV R
QRPHHRHQGHUHoRGDHPSUHVDUHVSRQViYHOSRUHVVDVWDUHIDV
AVISO
$SHQDV DV SHoDV GH UHSRVLomR RULJLQDLV VmR REMHWR GR FRQWUROR GH TXDOLGDGH GR
IDEULFDQWH$ILPGHJDUDQWLUXPDXWLOL]DomRVHJXUDHILiYHOVyGHYHUmRVHUXWLOL]DGDV
SHoDVGHUHSRVLomRGRIDEULFDQWH
'HSRLVGHSURFHGHUDHQVDLRVHDFWLYLGDGHVGHPDQXWHQomRGHYHUmRVHUVHPSUH
H[HFXWDGDVDVDFWLYLGDGHVPHQFLRQDGDVQDVHFomR³5HSRVLomRHPIXQFLRQDPHQWR
GR YHtFXOR LQGXVWULDO DSyV WUDEDOKRV GH OLPSH]D RX PDQXWHQomR´ FRQVXOWDU D
SiJLQD 37
Z
5HJUDVGHVHJXUDQoDSDUDDFRQVHUYDomR
3HVVRDOSDUDPDQXWHQomRHFRQVHUYDomR
Z
2 IDEULFDQWH GLVS}H GH XP VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH HVSHFLILFDPHQWH
IRUPDGRSDUDHVWDVWDUHIDV$UHDOL]DomRGHXPFRQWUDWRGHPDQXWHQomRFRPR
IDEULFDQWHDMXGDDRERPIXQFLRQDPHQWR
$ PDQXWHQomR H D FRQVHUYDomR GR SRUWDSDOHWHV H D VXEVWLWXLomR GH SHoDV
VREUHVVDOHQWHV Vy SRGHP VHU UHDOL]DGDV SRU SHVVRDO TXDOLILFDGR $V DWLYLGDGHV D
UHDOL]DUHVWmRGLYLGLGDVSHORVVHJXLQWHVJUXSRVDOYR
6HUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWH
2VHUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHWHPIRUPDomRHVSHFLDOVREUHRYHtFXORLQGXVWULDO
H HVWi HP FRQGLo}HV GH UHDOL]DU WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR H FRQVHUYDomR
DXWRQRPDPHQWH 2 VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH HVWi IDPLOLDUL]DGR FRP DV
QRUPDV GLUHFWUL]HV H SUHVFULo}HV GH VHJXUDQoD QHFHVViULDV DRV WUDEDOKRV EHP
FRPRRVSHULJRVSRVVtYHLV
'HWHQWRU
37
2 SHVVRDO GH PDQXWHQomR GR GHWHQWRU WHP RV FRQKHFLPHQWRV WpFQLFRV H D
H[SHULrQFLD SDUD UHDOL]DU DV DWLYLGDGHV LQFOXtGDV QD OLVWD GH YHULILFDo}HV SDUD
PDQXWHQomRHPQRPHGRGHWHQWRU$GLFLRQDOPHQWHRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRH
FRQVHUYDomRDVHUHPUHDOL]DGRVSHORGHWHQWRUHQFRQWUDPVHGHVFULWRVFRQVXOWDUD
SiJLQD 7UDEDOKRVQDLQVWDODomRHOpWULFD
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHGHYLGRDFRUUHQWHHOpWULFD
2V WUDEDOKRV QD LQVWDODomR HOpWULFD GHYHP VHU IHLWRV VHPSUH VHP WHQVmR 2V
FRQGHQVDGRUHVLQVWDODGRVQRFRPDQGRGHYHPHVWDUFRPSOHWDPHQWHGHVFDUUHJDGRV
2V FRQGHQVDGRUHV HVWmR FRPSOHWDPHQWH GHVFDUUHJDGRV DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRVDSyVVHGHVOLJDUDLQVWDODomRHOpWULFDGDEDWHULD
$QWHVGHLQLFLDURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQDLQVWDODomRHOpWULFD
X2V WUDEDOKRV QD LQVWDODomR HOpWULFD Vy GHYHP VHU HIHWXDGRV SRU SHVVRDO
HOHWURWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
X$QWHVGHLQLFLDURVWUDEDOKRVGHYHPVHUWRPDGDVWRGDVDVPHGLGDVQHFHVViULDV
SDUDHYLWDUTXDOTXHUDFLGHQWHHOpWULFR
X(VWDFLRQDURSRUWDSDOHWHVHPVHJXUDQoD FRQVXOWDUDSiJLQD X'HVOLJDUDILFKDGDEDWHULD
X5HWLUDUDQpLVSXOVHLUDVGHPHWDOHWF
3URGXWRVFRQVXPtYHLVHSHoDVXVDGDV
&8,'$'2
2V SURGXWRV FRQVXPtYHLV H DV SHoDV XVDGDV VmR QRFLYRV SDUD R PHLR
DPELHQWH
$VSHoDVXVDGDVDVVLPFRPRRVSURGXWRVFRQVXPtYHLVVXEVWLWXtGRVGHYHUmRVHU
HOLPLQDGRVDGHTXDGDPHQWHHGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HVYLJHQWHVGHSURWHomRGR
DPELHQWH3DUDPXGDURyOHRHVWiGLVSRQtYHORVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHGR
IDEULFDQWHTXHGLVS}HGHIRUPDomRHVSHFtILFDSDUDHVWDWDUHID
X5HVSHLWDUDVUHJUDVGHVHJXUDQoDDRPDQXVHDUHVWHVSURGXWRV
5RGDV
$7(1d­2
3HULJR GH DFLGHQWH GHYLGR j XWLOL]DomR GH URGDV TXH QmR FRUUHVSRQGHP j
HVSHFLILFDomRGRIDEULFDQWH
$ TXDOLGDGH GDV URGDV LQIOXHQFLD D HVWDELOLGDGH H R FRPSRUWDPHQWR GR YHtFXOR
LQGXVWULDO
(P FDVR GH GHVJDVWH LUUHJXODU D HVWDELOLGDGH GR YHtFXOR LQGXVWULDO GLPLQXL H D
GLVWkQFLDGHWUDYDJHPDXPHQWD
X$RPXGDUDVURGDVDVVHJXUDUTXHRYHtFXORLQGXVWULDOQmRILFDLQFOLQDGR
X$VURGDVGHYHPVHUVXEVWLWXtGDVVHPSUHDRVSDUHVRXVHMDVLPXOWDQHDPHQWHj
HVTXHUGDHjGLUHLWD
$R VXEVWLWXLU DV URGDV PRQWDGDV QD IiEULFD XVDU H[FOXVLYDPHQWH SHoDV GH
UHSRVLomR RULJLQDLV GR IDEULFDQWH &DVR FRQWUiULR D HVSHFLILFDomR GR IDEULFDQWH
QmRpFXPSULGD
37
Z
,QVWDODomRKLGUiXOLFD o
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHGHYLGRDLQVWDODo}HVKLGUiXOLFDVFRPIXJDV
$VLQVWDODo}HVKLGUiXOLFDVFRPIXJDVRXGHIHLWRVSRGHPGHUUDPDUyOHRKLGUiXOLFR
X$VIDOKDVGHWHFWDGDVGHYHPVHUFRPXQLFDGDVLPHGLDWDPHQWHDRVXSHULRU
X,GHQWLILFDUHLPRELOL]DURYHtFXORLQGXVWULDODYDULDGR
X2YHtFXORLQGXVWULDOVyGHYHVHUFRORFDGRQRYDPHQWHHPIXQFLRQDPHQWRDSyVVH
ORFDOL]DUHUHVROYHURGHIHLWR
X2 yOHR KLGUiXOLFR GHUUDPDGR GHYH VHU LPHGLDWDPHQWH UHPRYLGR FRP XP
DJOXWLQDQWHDGHTXDGR
X$ PLVWXUD GH DJOXWLQDQWH H SURGXWRV FRQVXPtYHLV GHYH VHU HOLPLQDGD GH DFRUGR
FRPDVGLVSRVLo}HVYLJHQWHV
$7(1d­2
3HULJR GH GDQRV ItVLFRV H GH LQIHomR GHYLGR D PDQJXHLUDV KLGUiXOLFDV FRP
GHIHLWR
ÏOHR KLGUiXOLFR VRE SUHVVmR SRGH VDLU SRU SHTXHQRV RULItFLRV RX ILVVXUDV QDV
PDQJXHLUDV KLGUiXOLFDV 0DQJXHLUDV KLGUiXOLFDV TXHEUDGLoDV SRGHP UHEHQWDU
GXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR$VSHVVRDVQDSUR[LPLGDGHGRYHtFXORLQGXVWULDOSRGHP
VRIUHUIHULPHQWRVFDXVDGRVSHORyOHRKLGUiXOLFRTXHWUDQVERUGDU
X(PFDVRGHIHULPHQWRVFRQVXOWDULPHGLDWDPHQWHXPPpGLFR
X1mRWRFDUPDVPDQJXHLUDVKLGUiXOLFDVVRESUHVVmR
X$VIDOKDVGHWHWDGDVGHYHPVHUFRPXQLFDGDVLPHGLDWDPHQWHDRVXSHULRU
X,GHQWLILFDUHLPRELOL]DURYHtFXORLQGXVWULDODYDULDGR
X2YHtFXORLQGXVWULDOVyGHYHVHUFRORFDGRQRYDPHQWHHPIXQFLRQDPHQWRGHSRLVGH
VHORFDOL]DUHUHVROYHUDDYDULD
Z
2 IDEULFDQWH GLVS}H GH XP VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH HVSHFLILFDPHQWH
IRUPDGRSDUDHVWDWDUHID
9HULILFDomRHVXEVWLWXLomRGDVPDQJXHLUDVKLGUiXOLFDV
$VPDQJXHLUDVKLGUiXOLFDVSRGHPWRUQDUVHTXHEUDGLoDVGHYLGRDRHQYHOKHFLPHQWR
H GHYHP VHU YHULILFDGDV HP LQWHUYDORV UHJXODUHV $V FRQGLo}HV GH XWLOL]DomR GR
YHtFXOR LQGXVWULDO WrP XPD LQIOXrQFLD FRQVLGHUiYHO VREUH R HQYHOKHFLPHQWR GDV
PDQJXHLUDVKLGUiXOLFDV
X9HULILFDUHVHQHFHVViULRVXEVWLWXLUDVPDQJXHLUDVKLGUiXOLFDVSHORPHQRVXPD
YH]SRUDQR
X(PFDVRGHFRQGLo}HVGHPDLRUXWLOL]DomRRVLQWHUYDORVGHYHULILFDomRGHYHPVHU
UHGX]LGRVHPFRQIRUPLGDGH
X(P FDVR GH FRQGLo}HV GH XWLOL]DomR QRUPDO UHFRPHQGDVH XPD VXEVWLWXLomR
SUHYHQWLYD GDV PDQJXHLUDV KLGUiXOLFDV DSyV DQRV 3DUD XPD XWLOL]DomR HP
VHJXUDQoD R GHWHQWRU GHYH UHDOL]DU XPD DYDOLDomR GRV ULVFRV $V PHGLGDV GH
SURWHomRUHVXOWDQWHVGHYHPVHUUHVSHLWDGDVHRLQWHUYDORGHYHULILFDomRGHYHVHU
UHGX]LGRHPFRQIRUPLGDGH
37
AVISO
3URGXWRVFRQVXPtYHLVHSODQRGHOXEULILFDomR
0DQXVHDPHQWRVHJXURGHSURGXWRVFRQVXPtYHLV
0DQXVHDPHQWRGHSURGXWRVFRQVXPtYHLV
2VSURGXWRVFRQVXPtYHLVGHYHPVHUVHPSUHGHYLGDPHQWHXWLOL]DGRVGHDFRUGRFRP
DVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWH
$7(1d­2
2 PDQXVHDPHQWR LQDGHTXDGR GRV SURGXWRV FRQVXPtYHLV S}H HP SHULJR D
VD~GHDYLGDHRDPELHQWH
2VSURGXWRVFRQVXPtYHLVSRGHPVHULQIODPiYHLV
X1mRFRORFDURVSURGXWRVFRQVXPtYHLVQDSUR[LPLGDGHGHFRPSRQHQWHVTXHQWHVRX
FKDPDVQXDV
X2V SURGXWRV FRQVXPtYHLV GHYHP VHU JXDUGDGRV H[FOXVLYDPHQWH HP UHFLSLHQWHV
DGHTXDGRV
X2VSURGXWRVFRQVXPtYHLVGHYHPVHUFRORFDGRVVyHPUHFLSLHQWHVOLPSRV
X1mR PLVWXUDU SURGXWRV FRQVXPtYHLV GH GLIHUHQWHV TXDOLGDGHV $ PLVWXUD Vy p
SHUPLWLGDTXDQGRpH[SOLFLWDPHQWHLQGLFDGDQHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HV
&8,'$'2
37
3HULJR GH HVFRUUHJDU H ULVFR SDUD R PHLR DPELHQWH HP FDVR GH SURGXWRV
FRQVXPtYHLVGHUUDPDGRV
2VSURGXWRVFRQVXPtYHLVGHUUDPDGRVFRQVWLWXHPSHULJRGHHVFRUUHJDU(VWHSHULJR
DXPHQWDVHRyOHRHQWUDUHPFRQWDFWRFRPiJXD
X1mRGHUUDPDUSURGXWRVFRQVXPtYHLV
X2VSURGXWRVFRQVXPtYHLVGHUUDPDGRVGHYHPVHULPHGLDWDPHQWHUHPRYLGRVFRP
XPDJOXWLQDQWHDGHTXDGR
X$ PLVWXUD GH DJOXWLQDQWH H SURGXWRV FRQVXPtYHLV GHYH VHU HOLPLQDGD GH DFRUGR
FRPDVGLVSRVLo}HVYLJHQWHV
$7(1d­2
3HULJRHPFDVRGHPDQXVHDPHQWRLQFRUUHWRGHyOHRV
2VyOHRV VSUD\SDUDFRUUHQWHVyOHRKLGUiXOLFR VmRLQIODPiYHLVHWy[LFRV
X(OLPLQDUGHYLGDPHQWHRyOHRXVDGR*XDUGDURyOHRXVDGRGHPRGRVHJXURDWpVHU
GHYLGDPHQWHHOLPLQDGR
X1mRGHUUDPDUyOHRV
X2V yOHRV GHUUDPDGRV GHYHP VHU LPHGLDWDPHQWH UHPRYLGRV FRP XP DJOXWLQDQWH
DGHTXDGR
X$PLVWXUDGHDJOXWLQDQWHHyOHRGHYHVHUHOLPLQDGDGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HV
YLJHQWHV
X5HVSHLWDUDVGLVSRVLo}HVOHJDLVUHODWLYDVDRPDQXVHDPHQWRGHyOHRV
X8VDUOXYDVGHSURWHomRSDUDPDQXVHDUyOHRV
X2VyOHRVQmRGHYHPHQWUDUHPFRQWDFWRFRPSHoDVGRPRWRUTXHHVWHMDPTXHQWHV
X1mRIXPDUGXUDQWHRPDQXVHDPHQWRGHyOHRV
X(YLWDU R FRQWDFWR H D LQJHVWmR (P FDVR GH LQJHVWmR QmR SURYRFDU R YyPLWR
FRQVXOWDULPHGLDWDPHQWHXPPpGLFR
X'HSRLVGHLQDODUQpYRDGHyOHRRXYDSRUHVGHYHVHUHVSLUDUDUIUHVFR
X6HRVyOHRVHQWUDUHPHPFRQWDFWRFRPDSHOHODYDUFRPiJXD
X6H RV yOHRV HQWUDUHP FRP FRQWDFWR FRP RV ROKRV ODYDU FRP iJXD H FRQVXOWDU
LPHGLDWDPHQWHXPPpGLFR
X7LUDULPHGLDWDPHQWHYHVWXiULRHFDOoDGRTXHWHQKDPVLGRVDOSLFDGRV
&8,'$'2
37
2V SURGXWRV FRQVXPtYHLV H DV SHoDV XVDGDV VmR QRFLYRV SDUD R PHLR
DPELHQWH
$VSHoDVXVDGDVDVVLPFRPRRVSURGXWRVFRQVXPtYHLVVXEVWLWXtGRVGHYHUmRVHU
HOLPLQDGRVDGHTXDGDPHQWHHGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HVYLJHQWHVGHSURWHomRGR
DPELHQWH3DUDPXGDURyOHRHVWiGLVSRQtYHORVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHGR
IDEULFDQWHTXHGLVS}HGHIRUPDomRHVSHFtILFDSDUDHVWDWDUHID
X5HVSHLWDUDVUHJUDVGHVHJXUDQoDDRPDQXVHDUHVWHVSURGXWRV
3ODQRGHOXEULILFDomR
E
1,05 l
B
37
a
b
%RFDOGHHQFKLPHQWRGRyOHRGD
WUDQVPLVVmR
a
%XMmRGHGUHQDJHPGRyOHRGD
WUDQVPLVVmR
$TXDQWLGDGHGHyOHRGDWUDQVPLVVmRpXPYDORUGHUHIHUrQFLD2SLQKmRUHWRGHYH
ILFDUPHUJXOKDGRFHUFDGHPPQRyOHRGDWUDQVPLVVmR
3URGXWRVFRQVXPtYHLV
&yGL
JR
%
(
1žGH
HQFRPHQGD
4XDQWLGDGH 'HVLJQDomR
8WLOL]DomRSDUD
IRUQHFLGD
O
:
7UDQVPLVVmR
NJ
0DVVDOXEULILFDQWH 6HUYLoRGHOXEULILFDomR
3RO\OXE*$3
9DORUHVGHUHIHUrQFLDSDUDPDVVDOXEULILFDQWH
&yGL 7LSRGH
3RQWRGH
JR
VDSRQLILFDomR JRWHMDPHQW
R
ƒ&
/tWLR
!
7HPSHUDWXUD
GHXWLOL]DomR
ž&
37
(
3HQHWUDomR *UDX1/*
SRU
DFDOFDPHQWR
D ƒ&
'HVFULomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRHGHFRQVHUYDomR
3UHSDUDURYHtFXORLQGXVWULDOSDUDWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRH
FRQVHUYDomR
$ ILP GH HYLWDU DFLGHQWHV GXUDQWH RV WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR H FRQVHUYDomR p
QHFHVViULR WRPDU WRGDV DV PHGLGDV GH VHJXUDQoD FRQVLGHUDGDV RSRUWXQDV e
QHFHVViULRFXPSULUDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
Procedimento
‡ (VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOQXPDVXSHUItFLHSODQD
‡ (VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 'HVOLJDUDILFKDGDEDWHULDSURWHJHQGRRYHtFXORLQGXVWULDOFRQWUDXPDHQWUDGDHP
IXQFLRQDPHQWRLQDGYHUWLGD
‡ $R WUDEDOKDU VRE R YHtFXOR LQGXVWULDO HOHYDGR WRPDU DV PHGLGDV GH VHJXUDQoD
QHFHVViULDVSDUDTXHQmRFDLDWRPEHRXHVFRUUHJXH
$7(1d­2
37
3HULJRGHDFLGHQWHDRWUDEDOKDUSRUEDL[RGRSRUWDSDOHWHV
X$RWUDEDOKDUSRUEDL[RGRSRUWDSDOHWHVHOHYDGRIL[iORSDUDTXHQmRFDLDWRPEH
RXHVFRUUHJXH
X$RHOHYDURSRUWDSDOHWHVGHYHPVHUVHJXLGDVDVLQVWUXo}HVHVWLSXODGDVFRQVXOWDU
D SiJLQD $R UHDOL]DU WUDEDOKRV QR WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR JDUDQWLU TXH R
SRUWDSDOHWHVVHGHVORFDLQYROXQWDULDPHQWH SRUH[HPSORFRPFDOoRV (OHYDUHOHYDQWDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRPDFDFRGHPRGR
VHJXUR
$7(1d­2
37
/HYDQWDURSRUWDSDOHWHVHPVHJXUDQoDFRPRPDFDFR
,QVWDODURVGLVSRVLWLYRVGHIL[DomRH[FOXVLYDPHQWHQRVSRQWRVSUHYLVWRVSDUDOHYDQWDU
RSRUWDSDOHWHV
3DUDHOHYDURSRUWDSDOHWHVHOHYDQWiORFRPRPDFDFRGHPRGRVHJXUR
X/HYDQWDURSRUWDSDOHWHVFRPRPDFDFRDSHQDVHPSLVRSODQRHIL[iORSDUDHYLWDU
GHVORFDo}HVDFLGHQWDLV
X8WLOL]DUDSHQDVPDFDFRVFRPFDUJDQRPLQDOVXILFLHQWH$ROHYDQWDURYHtFXORFRP
R PDFDFR GHYHUmR VHU XWLOL]DGRV PHLRV DSURSULDGRV FDOoRV WDFRV GH PDGHLUD
UHVLVWHQWHV TXHJDUDQWDPTXHRYHtFXORQmRHVFRUUHJDRXWRPED
X,QVWDODU RV GLVSRVLWLYRV GH IL[DomR H[FOXVLYDPHQWH QRV SRQWRV SUHYLVWRV SDUD
OHYDQWDURSRUWDSDOHWHVFRQVXOWDUDSiJLQD 7UDEDOKRVGHOLPSH]D
/LPSDURYHtFXORLQGXVWULDO
&8,'$'2
3HULJRGHLQFrQGLR
1mROLPSDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPOtTXLGRVLQIODPiYHLV
X$QWHVGRLQtFLRGRVWUDEDOKRVGHOLPSH]DGHVOLJDUDILFKDGDEDWHULD
X$QWHVGHLQLFLDURVWUDEDOKRVGHOLPSH]DGHYHPVHUWRPDGDVWRGDVDVPHGLGDVGH
VHJXUDQoD TXH SUHYLQDP D IRUPDomR GH IDtVFDV SRU H[HPSOR GHYLGR D FXUWR
FLUFXLWR &8,'$'2
37
3HULJRGHGDQRVQRVFRPSRQHQWHVDROLPSDURYHtFXORLQGXVWULDO
$OLPSH]DFRPSLVWRODVGHDOWDSUHVVmRSRGHFDXVDUDQRPDOLDVGHYLGRjKXPLGDGH
X$QWHV GH OLPSDU R YHtFXOR LQGXVWULDO FRP SLVWRODV GH DOWD SUHVVmR WRGDV DV
XQLGDGHV FRPDQGRVVHQVRUHVPRWRUHVHWF GDLQVWDODomRHOHWUyQLFDGHYHPVHU
FXLGDGRVDPHQWHWDSDGDV
X1mR GLULJLU R MDWR GH OLPSH]D GD SLVWROD GH DOWD SUHVVmR SDUD RV ORFDLV GH
LGHQWLILFDomRDILPGHQmRGDQLILFDURVPHVPRV FRQVXOWDUDSiJLQD X1mROLPSDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPMDWRGHYDSRU
Limpeza do veículo industrial
Condições prévias
± 3UHSDUDU R YHtFXOR LQGXVWULDO SDUD WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR H FRQVHUYDomR
FRQVXOWDUDSiJLQD Ferramenta e material necessários
± 'HWHUJHQWHKLGURVVRO~YHO
± (VSRQMDRXSDQR
Procedimento
‡ /LPSDU D VXSHUItFLH GR YHtFXOR LQGXVWULDO FRP GHWHUJHQWH KLGURVVRO~YHO H iJXD
8WLOL]DUXPDHVSRQMDRXSDQR
‡ /LPSDUHVSHFLDOPHQWHDVVHJXLQWHViUHDV
‡ 9LGURV
‡ $EHUWXUDVSDUDHQFKLPHQWRGHyOHRHVXDVLPHGLDo}HV
‡ &RSRVGHOXEULILFDomR DQWHVGHWUDEDOKRVGHOXEULILFDomR
‡ $SyVDOLPSH]DVHFDURYHtFXORLQGXVWULDOSRU H[HPSORFRPDUFRPSULPLGRRXXP
SDQRVHFR
‡ ([HFXWDU DV DFWLYLGDGHV GHVFULWDV QD VHFomR 5HSRVLomR HP IXQFLRQDPHQWR GR
YHtFXOR LQGXVWULDO DSyV WUDEDOKRV GH OLPSH]D H PDQXWHQomR FRQVXOWDU D
SiJLQD 37
O veículo industrial está limpo.
/LPSDUDVXQLGDGHVGDLQVWDODomRHOpWULFD
&8,'$'2
3HULJRGHGDQRVQDLQVWDODomRHOpFWULFD
$OLPSH]DGDVXQLGDGHV FRPDQGRVVHQVRUHVPRWRUHVHWF GDLQVWDODomRHOpFWULFD
FRPiJXDSRGHSURYRFDUGDQRVQDLQVWDODomR
X1mRXVDUiJXDSDUDOLPSDUDLQVWDODomRHOpFWULFD
X/LPSDUDLQVWDODomRHOpFWULFDDVSLUDQGRRXDSOLFDQGRDUFRPSULPLGRIUDFR XVDUXP
FRPSUHVVRUFRPVHSDUDGRUGHiJXD HFRPXPSLQFHODQWLHVWiWLFRHQmRFRQGXWRU
Limpar as unidades da instalação elétrica
Condições prévias
± 3UHSDUDU R YHtFXOR LQGXVWULDO SDUD WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR H FRQVHUYDomR
FRQVXOWDUDSiJLQD Ferramenta e material necessários
± &RPSUHVVRUHVFRPVHSDUDGRUGHiJXD
± 3LQFHODQWLHVWiWLFRHQmRFRQGXWRU
Procedimento
‡ $FHGHUjLQVWDODomRHOpWULFDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ /LPSDUDVXQLGDGHVGDLQVWDODomRHOpWULFDDVSLUDQGRRXDSOLFDQGRDUFRPSULPLGR
IUDFR XVDUXPFRPSUHVVRUFRPVHSDUDGRUGHiJXD HFRPXPSLQFHODQWLHVWiWLFR
HQmRFRQGXWRU
‡ 0RQWDUDFREHUWXUDGDLQVWDODomRHOpWULFDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ ([HFXWDU DV DWLYLGDGHV GHVFULWDV QD VHFomR 5HSRVLomR HP IXQFLRQDPHQWR GR
YHtFXOR LQGXVWULDO DSyV WUDEDOKRV GH OLPSH]D H PDQXWHQomR FRQVXOWDU D
SiJLQD As unidades da instalação elétrica estão limpas.
$VURGDVVySRGHPVHUVXEVWLWXtGDVSRUSHVVRDOGDDVVLVWrQFLDWpFQLFDDXWRUL]DGR
37
Z
6XEVWLWXLUDVURGDV
Z
$SHUWDUDVSRUFDVGDVURGDV
$VSRUFDVGDURGDPRWUL]GHYHPVHUUHDSHUWDGDVGHDFRUGRFRPRVLQWHUYDORVGH
PDQXWHQomR LQGLFDGRV QD OLVWD GH YHULILFDo}HV SDUD PDQXWHQomR FRQVXOWDU D
SiJLQD Apertar as porcas das rodas
Condições prévias
± 3UHSDUDU R YHtFXOR LQGXVWULDO SDUD WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR H FRQVHUYDomR
FRQVXOWDUDSiJLQD Ferramenta e material necessários
± &KDYHGLQDPRPpWULFD
Procedimento
‡ 3RVLFLRQDU D URGD PRWUL] GHPRGR TXH DV SRUFDV GH URGD SRVVDP VHU
DSHUWDGDVDWUDYpVGRRULItFLR ‡ $SHUWDUWRGDVDVSRUFDVGDVURGDV FRPDFKDYHGLQDPRPpWULFDDWUDYpVGR
RULItFLR QRSDUDFKRTXHV
3DUDWDODSHUWDUDVSRUFDVGDVURGDVQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
‡ $SHUWDUSULPHLURFRP1P
‡ $SHUWDUHPVHJXLGDFRP1P
As porcas da roda estão apertadas.
4
2
1
5
37
3
'HVPRQWDUDFREHUWXUDIURQWDO
Desmontar a cobertura frontal
Condições prévias
± $EULUDFREHUWXUDGDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD Ferramenta e material necessários
± &KDYHVH[WDYDGDLQWHULRU
Procedimento
‡ 5HWLUDURVSDUDIXVRVVH[WDYDGRVLQWHULRUHV TXHVHHQFRQWUDPSRUEDL[RGD
FREHUWXUDGDEDWHULDFRPXPDFKDYHVH[WDYDGDLQWHULRU
‡ 5HWLUDUDFREHUWXUDIURQWDO HFRORFiODGHODGR
A cobertura frontal está desmontada.
Z
$PRQWDJHPpHIHFWXDGDSHODRUGHPLQYHUVD
37
9HULILFDURVIXVtYHLVHOpFWULFRV
Verificar os fusíveis
Condições prévias
± 3RUWDSDOHWHVSUHSDUDGRSDUDWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRHFRQVHUYDomRFRQVXOWDU
DSiJLQD ± &REHUWXUDIURQWDOUHWLUDGDFRQVXOWDUDSiJLQD Procedimento
‡ 9HULILFDURYDORUGRVIXVtYHLVGHDFRUGRFRPDWDEHODHVXEVWLWXLUVHQHFHVViULR
Os fusíveis estão verificados.
'HVLJQDomR
)
)
)
)
)
3URWHFomRGH
6LVWHPDGHWUDQVPLVVmRGHGDGRVYLDUiGLR o
7UDYmRRSo}HV
0DUFKDLQVWUXPHQWRGHLQGLFDomR
,QGLFDGRUGHGHVFDUJDGDEDWHULD
0RWRUGHPDUFKDFRPDQGR
9DORU $
37
3RV
)XVtYHLVHOpWULFRVGRFRPERLRORJtVWLFR o
)XVtYHLVGRVLVWHPDKLGUiXOLFRDGLFLRQDOSDUDUHERTXH
'HVLJQDomR
)
)
3URWHomRGH
,QWHUIDFHKLGUiXOLFD o
(OHYDomRDEDL[DPHQWR o
9DORU $
37
3RV
)XVtYHLVGRVLVWHPDHOpWULFRDGLFLRQDOSDUDUHERTXH
'HVLJQDomR
)
)
)
)
)
3URWHomRGH
(OHYDomRDEDL[DPHQWR o
9/LEHUDomRGDPDUFKD o
99HORFLGDGHGHPDUFKDGRFRPERLR
ORJtVWLFRHPGHVORFDomRHPFXUYDV o
)XVtYHO,QWHUIDFHHOpWULFD o
9DORU $
37
3RV
9HULILFDURQtYHOGRyOHRKLGUiXOLFR o
Controlar o nível de óleo hidráulico
e encher com óleo hidráulico
Condições prévias
± %DL[DU FRPSOHWDPHQWH R GLVSRVLWLYR
GHUHFROKDGHFDUJD
± 3UHSDUDU R YHtFXOR LQGXVWULDO SDUD
WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR H
FRQVHUYDomR
FRQVXOWDU
D
SiJLQD Z
Procedimento
‡ 'HVPRQWDU D FREHUWXUD IURQWDO FRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 9HULILFDURQtYHOGRyOHRKLGUiXOLFRQR
UHVHUYDWyULRGRyOHRKLGUiXOLFR 2UHVHUYDWyULRKLGUiXOLFR GLVS}H
GH GXDV PDUFDo}HV &RP R
GLVSRVLWLYR GH UHFROKD GH FDUJD
FRPSOHWDPHQWH EDL[DGR R QtYHO GH
yOHR KLGUiXOLFR GHYH HQFRQWUDUVH
HQWUHDVPDUFDV PD[HPLQ
QRUHVHUYDWyULRGRyOHRKLGUiXOLFR
‡ 6HQHFHVViULRUHDEDVWHFHUFRPyOHRKLGUiXOLFR
‡ 5RGDUDWDPSDV GRUHVHUYDWyULRGRyOHRKLGUiXOLFR SDUDDHVTXHUGD
‡ 5HDEDVWHFHUGHyOHRKLGUiXOLFRFRPDHVSHFLILFDomRFHUWDDWpRQtYHOILFDUHQWUH
DVPDUFDo}HV FRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 5RGDU D WDPSD GR UHVHUYDWyULR GR yOHR KLGUiXOLFR QR VHQWLGR GRV
SRQWHLURVGRUHOyJLR
‡ 0RQWDUDFREHUWXUDIURQWDOFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 9ROWDU D FRORFDU R YHtFXOR LQGXVWULDO HP IXQFLRQDPHQWR DSyV WUDEDOKRV GH
PDQXWHQomRHFRQVHUYDomRFRQVXOWDUDSiJLQD O nível do óleo hidráulico está verificado.
Z
6H IRU GHWHWDGD XPD IXJD QD LQVWDODomR KLGUiXOLFD FLOLQGURV XQL}HV URVFDGDV
FLUFXLWRV GHYHVHLPRELOL]DURYHtFXORLQGXVWULDOHHQFDUUHJDUSHVVRDOTXDOLILFDGR
GDVXDUHSDUDomR
4XDQWLGDGHGHHQFKLPHQWRPi[LPD
O
37
ÏOHRKLGUiXOLFR
O
5HSRVLomRHPIXQFLRQDPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDODSyVWUDEDOKRV
GHPDQXWHQomRHFRQVHUYDomR
37
Procedimento
‡ /LPSDURSRUWDSDOHWHVPLQXFLRVDPHQWHFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ /XEULILFDU R SRUWDSDOHWHV GH DFRUGR FRP R SODQR GH OXEULILFDomR FRQVXOWDU D
SiJLQD ‡ /LPSDUDEDWHULDOXEULILFDURVSDUDIXVRVGRVSRORVFRPPDVVDSDUDSRORVHOLJDUD
EDWHULD
‡ &DUUHJDUDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ &RORFDURSRUWDSDOHWHVHPIXQFLRQDPHQWRFRQVXOWDUDSiJLQD ,PRELOL]DomRGRYHtFXORLQGXVWULDO
6H R YHtFXOR LQGXVWULDO ILFDU LPRELOL]DGR GXUDQWH PDLV GH XP PrV HVWH GHYH VHU
HVWDFLRQDGR QXP ORFDO VHFR H TXH QmR HVWHMD VXMHLWR D WHPSHUDWXUDV GHPDVLDGR
EDL[DV$QWHVGXUDQWHHGHSRLVGDLPRELOL]DomRGHYHPVHUWRPDGDVDVPHGLGDVTXH
VmRGHVFULWDVHPVHJXLGD
'XUDQWHDLPRELOL]DomRRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHUiVHUFRORFDGRVREUHFDYDOHWHVGH
PDQHLUDTXHDVURGDVQmRDVVHQWHPQRFKmR6yDVVLPVHJDUDQWLUiTXHQHPDV
URGDVQHPRVVHXVURODPHQWRVVHUmRGDQLILFDGRV
Z
/HYDQWDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRPDFDFRFRQVXOWDUDSiJLQD 6HRYHtFXORLQGXVWULDOWLYHUGHVHULPRELOL]DGRSRUXPSHUtRGRVXSHULRUDPHVHVp
QHFHVViULR FRQVXOWDU R VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH GR IDEULFDQWH SDUD REWHU
PHGLGDVGHSUHFDXomRDGLFLRQDLV
Z
0HGLGDVDWRPDUDQWHVGDLPRELOL]DomR
Procedimento
‡ /LPSDURYHtFXORLQGXVWULDOPLQXFLRVDPHQWHFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 3URWHJHURYHtFXORLQGXVWULDOSDUDTXHQmRVHGHVORTXHDFLGHQWDOPHQWH
‡ &RQWURODU R QtYHO GH yOHR KLGUiXOLFR H HQFKHU VH QHFHVViULR FRQVXOWDU D
SiJLQD ‡ &REULU WRGRV RV FRPSRQHQWHV PHFkQLFRV TXH QmR HVWHMDP SLQWDGRV FRP XPD
FDPDGDILQDGHyOHRRXGHPDVVDOXEULILFDQWH
‡ /XEULILFDURYHtFXORLQGXVWULDOGHDFRUGRFRPRSODQRGHOXEULILFDomRFRQVXOWDUD
SiJLQD ‡ &DUUHJDUDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 'HVOLJDU D EDWHULD OLPSDU H OXEULILFDU RV SDUDIXVRV GRV SRORV FRP PDVVD SDUD
SRORV
$GLFLRQDOPHQWHGHYHUmRVHUWLGDVHPFRQWDDVLQGLFDo}HVGRIDEULFDQWHGDEDWHULD
0HGLGDVDWRPDUGXUDQWHDLPRELOL]DomR
AVISO
'DQRVQDEDWHULDGHYLGRDGHVFDUJDH[FHVVLYD
$GHVFDUJD H[FHVVLYDSRGHVHURFDVLRQDGDSHODGHVFDUJDHVSRQWkQHDGDSUySULD
EDWHULD$VGHVFDUJDVH[FHVVLYDVHQFXUWDPDYLGD~WLOGDEDWHULD
X&DUUHJDUDEDWHULDQRPtQLPRDFDGDPHVHV
&DUUHJDUDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD 37
Z
5HSRVLomRHPIXQFLRQDPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDODSyVD
LPRELOL]DomR
37
Procedimento
‡ /LPSDURSRUWDSDOHWHVPLQXFLRVDPHQWHFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ /XEULILFDU R SRUWDSDOHWHV GH DFRUGR FRP R SODQR GH OXEULILFDomR FRQVXOWDU D
SiJLQD ‡ /LPSDUDEDWHULDOXEULILFDURVSDUDIXVRVGRVSRORVFRPPDVVDSDUDSRORVHOLJDUD
EDWHULD
‡ &DUUHJDUDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ &RORFDURSRUWDSDOHWHVHPIXQFLRQDPHQWRFRQVXOWDUDSiJLQD 9HULILFDo}HVGHVHJXUDQoDSHULyGLFDVHDSyV
DFRQWHFLPHQWRVH[WUDRUGLQiULRV
2YHtFXORLQGXVWULDOGHYHVHUYHULILFDGRSRUXPWpFQLFRHVSHFLILFDPHQWHTXDOLILFDGR
SDUDHVVHILPHSHORPHQRVXPDYH]SRUDQR REVHUYDUDVGLVSRVLo}HVQDFLRQDLV
RX DSyV DFRQWHFLPHQWRV H[WUDRUGLQiULRV 3DUD D YHULILFDomR GH VHJXUDQoD R
IDEULFDQWHRIHUHFHXPVHUYLoRTXHpUHDOL]DGRSRUSHVVRDOFRPIRUPDomRHVSHFtILFD
SDUDHVWDDWLYLGDGH
2YHtFXORLQGXVWULDOGHYHVHUVXEPHWLGRDXPDYHULILFDomRFRPSOHWDVREUHRHVWDGR
WpFQLFR HP UHODomR j VHJXUDQoD FRQWUD DFLGHQWHV $GLFLRQDOPHQWH R YHtFXOR
LQGXVWULDOGHYHUiVHUPLQXFLRVDPHQWHLQVSHFLRQDGRSDUDDGHWHomRGHGDQRV
2GHWHQWRUpUHVSRQViYHOSHODUHSDUDomRGDVIDOKDVHQFRQWUDGDV
&RORFDomRIRUDGHVHUYLoRGHILQLWLYDHOLPLQDomR
Z
$FRORFDomRIRUDGHVHUYLoRGHILQLWLYDHFRUUHWDHDHOLPLQDomRGRYHtFXORGHYHP
VHU HIHWXDGDV GH DFRUGR FRP DV GLVSRVLo}HV OHJDLV DSOLFiYHLV GR SDtV GH
XWLOL]DomR'HYHUmRVHUHVSHFLDOPHQWHWLGDVHPFRQWDDVSUHVFULo}HVUHODWLYDVj
HOLPLQDomR GD EDWHULD GRV SURGXWRV FRQVXPtYHLV DVVLP FRPR GR VLVWHPD
HOHWUyQLFRHGDLQVWDODomRHOpWULFD
$ GHVPRQWDJHP GR YHtFXOR LQGXVWULDO Vy GHYHUi VHU UHDOL]DGD SRU SHVVRDO
TXDOLILFDGRPHGLDQWHRFXPSULPHQWRGRVSURFHGLPHQWRVSUHVFULWRVSHORIDEULFDQWH
0HGLomRGHYLEUDo}HVQRFRUSRKXPDQR
$VYLEUDo}HVDTXHRRSHUDGRUHVWiVXMHLWRGXUDQWHDPDUFKDDRORQJRGRGLDVmR
GHVLJQDGDV GH YLEUDo}HV QR FRUSR KXPDQR 9LEUDo}HV GHPDVLDGR HOHYDGDV QR
FRUSR KXPDQR SUHMXGLFDP D VD~GH GR RSHUDGRU D ORQJR SUD]R 3DUD DMXGDU R
RSHUDGRUDDYDOLDUFRUUHWDPHQWHDVLWXDomRGHXWLOL]DomRRIDEULFDQWHGLVSRQLELOL]D
XPVHUYLoRGHPHGLomRGDVYLEUDo}HVQRFRUSRKXPDQR
37
Z
37
* 0DQXWHQomRLQVSHomRHVXEVWLWXLomRGH
SHoDVGHPDQXWHQomRVREUHVVDOHQWHV
$7(1d­2
3HULJR GH DFLGHQWH GHYLGR D GHVOHL[R QD UHDOL]DomR GRV WUDEDOKRV GH
PDQXWHQomR
2 GHVOHL[R QD UHDOL]DomR UHJXODU GRV WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR H LQVSHomR SRGH
RFDVLRQDU D DYDULD GR SRUWDSDOHWHV DOpP GH UHSUHVHQWDU XP SRWHQFLDO GH SHULJR
WDQWRSDUDSHVVRDVFRPRSDUDRIXQFLRQDPHQWR
X8PD PDQXWHQomR H LQVSHomR PLQXFLRVD H SURILVVLRQDO p XPD GDV FRQGLo}HV
SULQFLSDLVSDUDXPDXWLOL]DomRVHJXUDGRSRUWDSDOHWHV
AVISO
$V FRQGLo}HV GH XWLOL]DomR GR SRUWDSDOHWHV WrP XPD LQIOXrQFLD GLUHWD VREUH R
GHVJDVWH GRV FRPSRQHQWHV 2V LQWHUYDORV GH PDQXWHQomR LQVSHomR H GH
VXEVWLWXLomR LQGLFDGRV HP VHJXLGD HVWmR SUHVFULWRV SDUD R IXQFLRQDPHQWR HP XP
WXUQRGHWUDEDOKRHPFRQGLo}HVGHXWLOL]DomRQRUPDLV1RFDVRGHFRQGLo}HVPDLV
H[LJHQWHVWDLVFRPRDPELHQWHHPSRHLUDGRJUDQGHVYDULDo}HVGH WHPSHUDWXUDRX
WUDEDOKRHPYiULRVWXUQRVRVLQWHUYDORVWHUmRGHVHUFRQVHTXHQWHPHQWHHQFXUWDGRV
X3DUDGHWHUPLQDURVLQWHUYDORVRIDEULFDQWHUHFRPHQGDXPDDQiOLVHGDXWLOL]DomR
QRORFDOSDUDSUHYHQLUGDQRVUHVXOWDQWHVGHGHVJDVWH
37
1RFDStWXORTXHVHVHJXHYmRVHUGHILQLGDVDVDWLYLGDGHVDUHDOL]DURPRPHQWRGD
VXDUHDOL]DomRHDVSHoDVGHPDQXWHQomRFXMDVXEVWLWXLomRpUHFRPHQGDGD
&RQWH~GRVGDFRQVHUYDomR(=6
(ODERUDGRHP
'HWHQWRU
5HDOL]DUDFDGDKRUDVGHVHUYLoRPDVSHORPHQRVXPDYH]SRUVHPDQD
&RQWH~GRVGHPDQXWHQomR
(TXLSDPHQWRGHVpULH
7UDY}HV
7HVWDURIXQFLRQDPHQWRGRWUDYmR
37
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
&RUULJLURQtYHOGHHQFKLPHQWRGRiFLGRGDEDWHULDFRPiJXDGHVPLQHUDOL]DGD
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
$OLPHQWDomRKLGUiXOLFDGRUHERTXH
37
0RYLPHQWRVKLGUiXOLFRV
&RUULJLURQtYHOGHHQFKLPHQWRGRyOHRKLGUiXOLFR
&RQWH~GRVGHLQVSHomR
(TXLSDPHQWRGHVpULH
9HULILFDURVVHJXLQWHVSRQWRV
6LVWHPDHOpFWULFR
'LVSRVLWLYRVGHDGYHUWrQFLDHGHVHJXUDQoDGHDFRUGRFRPRPDQXDOGHLQVWUXo}HV
)XQFLRQDPHQWRGRVLQGLFDGRUHVHGRVHOHPHQWRVGHFRPDQGR
)XQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQR
PHVPR
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
([LVWrQFLDGHGDQRVQDEDWHULDHQRVUHVSHWLYRVFRPSRQHQWHV
)L[DomRGDVOLJDo}HVGRFDERGDEDWHULD
)L[DomRHIXQFLRQDPHQWRGDILFKDGDEDWHULDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDPHVPD
0DUFKD
([LVWrQFLDGHGHVJDVWHHGDQRVQDVURGDV
37
&KDVVLVHHVWUXWXUD
([LVWrQFLDGHGDQRVHIXJDVQRHTXLSDPHQWRGHPRYLPHQWDomRGHFDUJDV
([LVWrQFLDGHGDQRVQDVSRUWDVHRXFREHUWXUDV
/HJLELOLGDGHLQWHJULGDGHHSODXVLELOLGDGHGDVLQDOL]DomR
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
9HULILFDURVVHJXLQWHVSRQWRV
3URMHFWRUHVGHOX]GHWUDEDOKR
6LVWHPDHOpFWULFR
)XQFLRQDPHQWRGDLOXPLQDomRHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDPHVPD
$VVHQWRGRFRQGXWRUUHEDWtYHO
&KDVVLVHHVWUXWXUD
)XQFLRQDPHQWRGRDVVHQWRGRFRQGXWRUDSRLRGDVFRVWDVHHVWRIRGROXJDUGRFRQGXWRUH
H[LVWrQFLDGHGDQRVQRVPHVPRV
/X]LQWHUPLWHQWHOX]URWDWLYDGHDGYHUWrQFLD
6LVWHPDHOpFWULFR
)XQFLRQDPHQWRGDOX]LQWHUPLWHQWHOX]URWDWLYDGHDGYHUWrQFLDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQD
PHVPD
)DUyLVGLXUQRV,OXPLQDomR
37
6LVWHPDHOpFWULFR
)XQFLRQDPHQWRGDLOXPLQDomRHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDPHVPD
6HUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWH
&RQWH~GRVGHPDQXWHQomR
$UHDOL]DUGHDFRUGRFRPRLQWHUYDORGHPDQXWHQomR(=6DFDGDKRUDVGH
IXQFLRQDPHQWRPDVSHORPHQRVXPDYH]SRUDQR
(TXLSDPHQWRGHVpULH
7UDY}HV
7HVWDURIXQFLRQDPHQWRGRWUDYmR
0HGLUDIROJDGRWUDYmRPDJQpWLFR
6LVWHPDHOpFWULFR
7HVWDURIXQFLRQDPHQWRGRVFRQWDFWRUHVHRXUHOpV
9HULILFDUDOLJDomRHOpWULFDGRFKDVVLV
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
/LPSDUDEDWHULD
/LPSDUHOXEULILFDURVSRORVGDEDWHULD
0HGLUDGHQVLGDGHGRiFLGRHDWHQVmRGDEDWHULD
&RUULJLURQtYHOGHHQFKLPHQWRGRiFLGRGDEDWHULDFRPiJXDGHVPLQHUDOL]DGD
&KDVVLVHHVWUXWXUD
7HVWDUDIL[DomRRIXQFLRQDPHQWRHDVHJXUDQoDGDVFREHUWXUDVHGRVUHYHVWLPHQWRV
EHPFRPRGDFKDSDGRSLVRFRPVXSRUWHV
37
3RWrQFLDVFRPELQDGDV
5HDOL]DUXPSHUFXUVRGHWHVWHFRPFDUJDQRPLQDORXFRPFDUJDHVSHFtILFDGRFOLHQWH
(IHWXDUGHPRQVWUDomRDSyVDUHDOL]DomRGHWUDEDOKRVGHPDQXWHQomR
/XEULILFDURSRUWDSDOHWHVGHDFRUGRFRPRSODQRGHOXEULILFDomR
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
6LVWHPDGHWUDQVPLVVmRGHGDGRVYLDUiGLR
&RPSRQHQWHVGRVLVWHPD
/LPSDURVFDQQHUHRWHUPLQDO
$OLPHQWDomRHOpWULFDGRUHERTXH9
0DUFKD
7HVWDUDSURWHomRFRQWUDGHVORFDomRVHPUHERTXHVHOHYDGRV
$OLPHQWDomRKLGUiXOLFDGRUHERTXH
37
0RYLPHQWRVKLGUiXOLFRV
&RUULJLURQtYHOGHHQFKLPHQWRGRyOHRKLGUiXOLFR
&RQWH~GRVGHLQVSHomR
9HULILFDURVVHJXLQWHVSRQWRV
(TXLSDPHQWRGHVpULH
7UDY}HV
([LVWrQFLDGHGHVJDVWHHGDQRVQDSDVWLOKDGRWUDYmR
6LVWHPDHOpFWULFR
'LVSRVLWLYRVGHDGYHUWrQFLDHGHVHJXUDQoDGHDFRUGRFRPRPDQXDOGHLQVWUXo}HV
([LVWrQFLDGHGDQRVQDIL[DomRGRFDERHGRPRWRUHVHHVWiGHYLGDPHQWHIL[DGD
)XQFLRQDPHQWRGRVLQGLFDGRUHVHGRVHOHPHQWRVGHFRPDQGR
)XQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQR
PHVPR
([LVWrQFLDGHGHVJDVWHHGDQRVQRVFRQWDFWRUHVHRXUHOpV
([LVWrQFLDGHGDQRVQDFDEODJHPHOpWULFD GDQRVQRLVRODPHQWROLJDo}HV HYDORUFRUUHWR
GRVIXVtYHLV
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
)L[DomRGDEDWHULDGRFDERGDEDWHULDHGDXQLmRGHFpOXODVHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRV
PHVPRV
)XQFLRQDPHQWRGREORTXHLRGDEDWHULDHGDIL[DomRGDEDWHULDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRV
PHVPRV
)L[DomRHIXQFLRQDPHQWRGDILFKDGDEDWHULDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDPHVPD
&KDVVLVHHVWUXWXUD
([LVWrQFLDGHGDQRVHIXJDVQRHTXLSDPHQWRGHPRYLPHQWDomRGHFDUJDV
)L[DomRGDVOLJDo}HVGRFKDVVLVHOLJDo}HVSRUSDUDIXVRVHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDV
PHVPDV
/HJLELOLGDGHLQWHJULGDGHHSODXVLELOLGDGHGDVLQDOL]DomR
)XQFLRQDPHQWRGRDSRLRGDVFRVWDVHRXHVWRIRGROXJDUGRFRQGXWRUHH[LVWrQFLDGH
GDQRVQRPHVPR
([LVWrQFLDGHGDQRVQDSODWDIRUPD
3URWHomRFRQWUDGHUUDSDJHPHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDVVXSHUItFLHVGDSODWDIRUPDHGRV
GHJUDXV
37
0DUFKD
)XQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWRHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRPHVPR
([LVWrQFLDGHGHVJDVWHHGDQRVQRVDSRLRVGRDFLRQDPHQWRGHPDUFKD
([LVWrQFLDGHUXtGRVHIXJDVQDWUDQVPLVVmR
([LVWrQFLDGHGHVJDVWHHGDQRVQRVURODPHQWRVHQDIL[DomRGDURGD
)L[DomRGDVURGDVHH[LVWrQFLDGHGHVJDVWHHGDQRVQDVPHVPDV
37
'LUHFomR
)XQFLRQDPHQWRGDGLUHomRHOpWULFDHUHVSHWLYRVFRPSRQHQWHVHH[LVWrQFLDGHGHVJDVWHH
GDQRVQRVPHVPRV
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
&LUFXODomRGHHOHFWUyOLWRV
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
)XQFLRQDPHQWRGDVOLJDo}HVSRUWXERIOH[tYHOHGDERPED
6LVWHPD$TXDPDWLN
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
)XQFLRQDPHQWRHHVWDQTXHLGDGHGRLQGLFDGRUGHIOX[R
)XQFLRQDPHQWRHHVWDQTXHLGDGHGRVEXM}HVGRVLVWHPD$TXDPDWLNGDVOLJDo}HVSRU
WXERVIOH[tYHLVHGRIOXWXDGRU
6LVWHPDGHUHDEDVWHFLPHQWRGDEDWHULD
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
)XQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHUHDEDVWHFLPHQWRHH[LVWrQFLDGHIXJDVQRPHVPR
([WUDFomRODWHUDOGDEDWHULD
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
)XQFLRQDPHQWRGREORTXHLRGDEDWHULDHGDIL[DomRGDEDWHULDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRV
PHVPRV
$FRSODPHQWRGHUHERTXH
&KDVVLVHHVWUXWXUD
)XQFLRQDPHQWRGREORTXHLRGRDFRSODPHQWRGHUHERTXHRXGRGLVSRVLWLYRGHWUDomRH
H[LVWrQFLDGHGDQRVQRVPHVPRV
6HQVRUGHFKRTXHJUDYDGRUGHGDGRV
6LVWHPDHOpFWULFR
)L[DomRGRVHQVRUGHFKRTXHJUDYDGRUGHGDGRVHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRPHVPR
6LVWHPDGHWUDQVPLVVmRGHGDGRVYLDUiGLR
37
&RPSRQHQWHVGRVLVWHPD
)L[DomRHIXQFLRQDPHQWRGRVFDQQHUHGRWHUPLQDOHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRVPHVPRV
9DORUFRUUHWRGRVIXVtYHLV
)L[DomRGDFDEODJHPHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDPHVPD
3URMHFWRUHVGHOX]GHWUDEDOKR
6LVWHPDHOpFWULFR
)XQFLRQDPHQWRGDLOXPLQDomRHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDPHVPD
0yGXORGHDFHVVR
6LVWHPDHOpFWULFR
)L[DomRHIXQFLRQDPHQWRGRPyGXORGHDFHVVRHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRPHVPR
$VVHQWRGRFRQGXWRUUHEDWtYHO
&KDVVLVHHVWUXWXUD
)XQFLRQDPHQWRGRDVVHQWRGRFRQGXWRUDSRLRGDVFRVWDVHHVWRIRGROXJDUGRFRQGXWRUH
H[LVWrQFLDGHGDQRVQRVPHVPRV
/X]LQWHUPLWHQWHOX]URWDWLYDGHDGYHUWrQFLD
6LVWHPDHOpFWULFR
)XQFLRQDPHQWRGDOX]LQWHUPLWHQWHOX]URWDWLYDGHDGYHUWrQFLDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQD
PHVPD
'LVSRVLWLYRVGHDGYHUWrQFLDDF~VWLFD
6LVWHPDHOpFWULFR
)L[DomRHIXQFLRQDPHQWRGRLQGLFDGRUVRQRURGDVLQDOL]DomRDF~VWLFDHH[LVWrQFLDGH
GDQRVQRQDPHVPR D
)LWDFRQGXWRUD
6LVWHPDHOpFWULFR
3UHVHQoDGDILWDFRQGXWRUDRXGDFRUUHQWHFRQGXWRUDFRQWUDFDUJDHVWiWLFDHH[LVWrQFLDGH
GDQRVQDPHVPD
)DUyLVGLXUQRV,OXPLQDomR
6LVWHPDHOpFWULFR
)XQFLRQDPHQWRGDLOXPLQDomRHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDPHVPD
37
$OLPHQWDomRHOpWULFDGRUHERTXH9
6LVWHPDHOpFWULFR
([LVWrQFLDGHGHVJDVWHHGDQRVQRVFRQWDFWRUHVHRXUHOpV
)L[DomRH[LVWrQFLDGHGDQRVQRLVRODPHQWRHGDQRVHPJHUDOQDVOLJDo}HVHQDFDEODJHP
([LVWrQFLDGHGDQRVQDVOLQKDVHOpWULFDVGRFRQMXQWRGHUHERTXH
0DUFKD
)L[DomRHIXQFLRQDPHQWRGRVVHQVRUHVLQWHUUXSWRUHVHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRVPHVPRV
$OLPHQWDomRKLGUiXOLFDGRUHERTXH
6LVWHPDHOpFWULFR
([LVWrQFLDGHGHVJDVWHQDVHVFRYDVGHFDUYmR
0DUFKD
)L[DomRHIXQFLRQDPHQWRGRVVHQVRUHVLQWHUUXSWRUHVHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRVPHVPRV
0RYLPHQWRVKLGUiXOLFRV
([LVWrQFLDGHIXJDVHGDQRVQRJUXSRKLGUiXOLFR
)L[DomRGDVOLJDo}HVPDQJXHLUDVHWXEDJHQVKLGUiXOLFDVHH[LVWrQFLDGHIXJDVHGDQRV
QDVPHVPDV
$FLRQDPHQWRJUDGXDO
37
0DUFKD
)XQFLRQDPHQWRGRDFLRQDPHQWRJUDGXDO
3HoDVGHPDQXWHQomR
2IDEULFDQWHUHFRPHQGDVXEVWLWXLUDVSHoDVGHPDQXWHQomRVHJXLQWHVQRVLQWHUYDORV
LQGLFDGRV
(TXLSDPHQWRGHVpULH
3HoDGHPDQXWHQomR
ÏOHRGDWUDQVPLVVmR
+RUDVGHVHUYLoR 0HVHV
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
$OLPHQWDomRKLGUiXOLFDGRUHERTXH
+RUDVGHVHUYLoR 0HVHV
37
3HoDGHPDQXWHQomR
)LOWURGHYHQWLODomRHSXUJDGRVLVWHPDKLGUiXOLFR
&DUWXFKRGRILOWUR
&RQWH~GRVGDFRQVHUYDomR(=6&
(ODERUDGRHP
'HWHQWRU
5HDOL]DUDFDGDKRUDVGHVHUYLoRPDVSHORPHQRVXPDYH]SRUVHPDQD
&RQWH~GRVGHPDQXWHQomR
(TXLSDPHQWRGHVpULH
7UDY}HV
7HVWDURIXQFLRQDPHQWRGRWUDYmR
37
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
&RUULJLURQtYHOGHHQFKLPHQWRGRiFLGRGDEDWHULDFRPiJXDGHVPLQHUDOL]DGD
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
$OLPHQWDomRKLGUiXOLFDGRUHERTXH
37
0RYLPHQWRVKLGUiXOLFRV
&RUULJLURQtYHOGHHQFKLPHQWRGRyOHRKLGUiXOLFR
&RQWH~GRVGHLQVSHomR
(TXLSDPHQWRGHVpULH
9HULILFDURVVHJXLQWHVSRQWRV
6LVWHPDHOpFWULFR
'LVSRVLWLYRVGHDGYHUWrQFLDHGHVHJXUDQoDGHDFRUGRFRPRPDQXDOGHLQVWUXo}HV
)XQFLRQDPHQWRGRVLQGLFDGRUHVHGRVHOHPHQWRVGHFRPDQGR
)XQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQR
PHVPR
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
([LVWrQFLDGHGDQRVQDEDWHULDHQRVUHVSHWLYRVFRPSRQHQWHV
)L[DomRGDVOLJDo}HVGRFDERGDEDWHULD
)L[DomRHIXQFLRQDPHQWRGDILFKDGDEDWHULDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDPHVPD
0DUFKD
([LVWrQFLDGHGHVJDVWHHGDQRVQDVURGDV
37
&KDVVLVHHVWUXWXUD
([LVWrQFLDGHGDQRVHIXJDVQRHTXLSDPHQWRGHPRYLPHQWDomRGHFDUJDV
([LVWrQFLDGHGDQRVQDVSRUWDVHRXFREHUWXUDV
/HJLELOLGDGHLQWHJULGDGHHSODXVLELOLGDGHGDVLQDOL]DomR
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
9HULILFDURVVHJXLQWHVSRQWRV
3URMHFWRUHVGHOX]GHWUDEDOKR
6LVWHPDHOpFWULFR
)XQFLRQDPHQWRGDLOXPLQDomRHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDPHVPD
$VVHQWRGRFRQGXWRUUHEDWtYHO
&KDVVLVHHVWUXWXUD
)XQFLRQDPHQWRGRDVVHQWRGRFRQGXWRUDSRLRGDVFRVWDVHHVWRIRGROXJDUGRFRQGXWRUH
H[LVWrQFLDGHGDQRVQRVPHVPRV
/X]LQWHUPLWHQWHOX]URWDWLYDGHDGYHUWrQFLD
6LVWHPDHOpFWULFR
)XQFLRQDPHQWRGDOX]LQWHUPLWHQWHOX]URWDWLYDGHDGYHUWrQFLDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQD
PHVPD
7HMDGLOKRGHSURWHFomRGRFRQGXWRU
37
&KDVVLVHHVWUXWXUD
)L[DomRGRWHMDGLOKRGHSURWHomRGRFRQGXWRUHRXGDFDELQDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRV
PHVPRV
6HUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWH
&RQWH~GRVGHPDQXWHQomR
$UHDOL]DUGHDFRUGRFRPRLQWHUYDORGHPDQXWHQomR(=6&DFDGDKRUDVGH
IXQFLRQDPHQWRPDVSHORPHQRVXPDYH]SRUDQR
(TXLSDPHQWRGHVpULH
7UDY}HV
7HVWDURIXQFLRQDPHQWRGRWUDYmR
0HGLUDIROJDGRWUDYmRPDJQpWLFR
6LVWHPDHOpFWULFR
7HVWDURIXQFLRQDPHQWRGRVFRQWDFWRUHVHRXUHOpV
9HULILFDUDOLJDomRHOpWULFDGRFKDVVLV
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
/LPSDUDEDWHULD
/LPSDUHOXEULILFDURVSRORVGDEDWHULD
0HGLUDGHQVLGDGHGRiFLGRHDWHQVmRGDEDWHULD
&RUULJLURQtYHOGHHQFKLPHQWRGRiFLGRGDEDWHULDFRPiJXDGHVPLQHUDOL]DGD
&KDVVLVHHVWUXWXUD
7HVWDUDIL[DomRRIXQFLRQDPHQWRHDVHJXUDQoDGDVFREHUWXUDVHGRVUHYHVWLPHQWRV
EHPFRPRGDFKDSDGRSLVRFRPVXSRUWHV
37
3RWrQFLDVFRPELQDGDV
5HDOL]DUXPSHUFXUVRGHWHVWHFRPFDUJDQRPLQDORXFRPFDUJDHVSHFtILFDGRFOLHQWH
(IHWXDUGHPRQVWUDomRDSyVDUHDOL]DomRGHWUDEDOKRVGHPDQXWHQomR
/XEULILFDURSRUWDSDOHWHVGHDFRUGRFRPRSODQRGHOXEULILFDomR
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
6LVWHPDGHWUDQVPLVVmRGHGDGRVYLDUiGLR
&RPSRQHQWHVGRVLVWHPD
/LPSDURVFDQQHUHRWHUPLQDO
$OLPHQWDomRHOpWULFDGRUHERTXH9
0DUFKD
7HVWDUDSURWHomRFRQWUDGHVORFDomRVHPUHERTXHVHOHYDGRV
$OLPHQWDomRKLGUiXOLFDGRUHERTXH
37
0RYLPHQWRVKLGUiXOLFRV
&RUULJLURQtYHOGHHQFKLPHQWRGRyOHRKLGUiXOLFR
&RQWH~GRVGHLQVSHomR
9HULILFDURVVHJXLQWHVSRQWRV
(TXLSDPHQWRGHVpULH
7UDY}HV
([LVWrQFLDGHGHVJDVWHHGDQRVQDSDVWLOKDGRWUDYmR
6LVWHPDHOpFWULFR
'LVSRVLWLYRVGHDGYHUWrQFLDHGHVHJXUDQoDGHDFRUGRFRPRPDQXDOGHLQVWUXo}HV
([LVWrQFLDGHGDQRVQDIL[DomRGRFDERHGRPRWRUHVHHVWiGHYLGDPHQWHIL[DGD
)XQFLRQDPHQWRGRVLQGLFDGRUHVHGRVHOHPHQWRVGHFRPDQGR
)XQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQR
PHVPR
([LVWrQFLDGHGHVJDVWHHGDQRVQRVFRQWDFWRUHVHRXUHOpV
([LVWrQFLDGHGDQRVQDFDEODJHPHOpWULFD GDQRVQRLVRODPHQWROLJDo}HV HYDORUFRUUHWR
GRVIXVtYHLV
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
)L[DomRGDEDWHULDGRFDERGDEDWHULDHGDXQLmRGHFpOXODVHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRV
PHVPRV
)XQFLRQDPHQWRGREORTXHLRGDEDWHULDHGDIL[DomRGDEDWHULDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRV
PHVPRV
)L[DomRHIXQFLRQDPHQWRGDILFKDGDEDWHULDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDPHVPD
&KDVVLVHHVWUXWXUD
([LVWrQFLDGHGDQRVHIXJDVQRHTXLSDPHQWRGHPRYLPHQWDomRGHFDUJDV
)L[DomRGDVOLJDo}HVGRFKDVVLVHOLJDo}HVSRUSDUDIXVRVHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDV
PHVPDV
/HJLELOLGDGHLQWHJULGDGHHSODXVLELOLGDGHGDVLQDOL]DomR
)XQFLRQDPHQWRGRDSRLRGDVFRVWDVHRXHVWRIRGROXJDUGRFRQGXWRUHH[LVWrQFLDGH
GDQRVQRPHVPR
([LVWrQFLDGHGDQRVQDSODWDIRUPD
3URWHomRFRQWUDGHUUDSDJHPHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDVVXSHUItFLHVGDSODWDIRUPDHGRV
GHJUDXV
37
0DUFKD
)XQFLRQDPHQWRGDHVWHLUDGHFRPDQGRHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDPHVPD
([LVWrQFLDGHGHVJDVWHHGDQRVQRVDSRLRVGRDFLRQDPHQWRGHPDUFKD
([LVWrQFLDGHUXtGRVHIXJDVQDWUDQVPLVVmR
([LVWrQFLDGHGHVJDVWHHGDQRVQRVURODPHQWRVHQDIL[DomRGDURGD
)L[DomRGDVURGDVHH[LVWrQFLDGHGHVJDVWHHGDQRVQDVPHVPDV
37
'LUHFomR
)XQFLRQDPHQWRGDGLUHomRHOpWULFDHUHVSHWLYRVFRPSRQHQWHVHH[LVWrQFLDGHGHVJDVWHH
GDQRVQRVPHVPRV
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
&LUFXODomRGHHOHFWUyOLWRV
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
)XQFLRQDPHQWRGDVOLJDo}HVSRUWXERIOH[tYHOHGDERPED
6LVWHPD$TXDPDWLN
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
)XQFLRQDPHQWRHHVWDQTXHLGDGHGRLQGLFDGRUGHIOX[R
)XQFLRQDPHQWRHHVWDQTXHLGDGHGRVEXM}HVGRVLVWHPD$TXDPDWLNGDVOLJDo}HVSRU
WXERVIOH[tYHLVHGRIOXWXDGRU
6LVWHPDGHUHDEDVWHFLPHQWRGDEDWHULD
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
)XQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHUHDEDVWHFLPHQWRHH[LVWrQFLDGHIXJDVQRPHVPR
([WUDFomRODWHUDOGDEDWHULD
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
)XQFLRQDPHQWRGREORTXHLRGDEDWHULDHGDIL[DomRGDEDWHULDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRV
PHVPRV
$FRSODPHQWRGHUHERTXH
&KDVVLVHHVWUXWXUD
)XQFLRQDPHQWRGREORTXHLRGRDFRSODPHQWRGHUHERTXHRXGRGLVSRVLWLYRGHWUDomRH
H[LVWrQFLDGHGDQRVQRVPHVPRV
6HQVRUGHFKRTXHJUDYDGRUGHGDGRV
6LVWHPDHOpFWULFR
)L[DomRGRVHQVRUGHFKRTXHJUDYDGRUGHGDGRVHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRPHVPR
6LVWHPDGHWUDQVPLVVmRGHGDGRVYLDUiGLR
37
&RPSRQHQWHVGRVLVWHPD
)L[DomRHIXQFLRQDPHQWRGRVFDQQHUHGRWHUPLQDOHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRVPHVPRV
9DORUFRUUHWRGRVIXVtYHLV
)L[DomRGDFDEODJHPHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDPHVPD
3URMHFWRUHVGHOX]GHWUDEDOKR
6LVWHPDHOpFWULFR
)XQFLRQDPHQWRGDLOXPLQDomRHH[LVWrQFLDGHGDQRVQDPHVPD
0yGXORGHDFHVVR
6LVWHPDHOpFWULFR
)L[DomRHIXQFLRQDPHQWRGRPyGXORGHDFHVVRHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRPHVPR
(OHPHQWRVGHFRPDQGRDGLFLRQDLV
6LVWHPDHOpFWULFR
3UHVHQoDHSODXVLELOLGDGHGRVHOHPHQWRVGHFRPDQGRDGLFLRQDLV
$VVHQWRGRFRQGXWRUUHEDWtYHO
&KDVVLVHHVWUXWXUD
)XQFLRQDPHQWRGRDVVHQWRGRFRQGXWRUDSRLRGDVFRVWDVHHVWRIRGROXJDUGRFRQGXWRUH
H[LVWrQFLDGHGDQRVQRVPHVPRV
/X]LQWHUPLWHQWHOX]URWDWLYDGHDGYHUWrQFLD
6LVWHPDHOpFWULFR
)XQFLRQDPHQWRGDOX]LQWHUPLWHQWHOX]URWDWLYDGHDGYHUWrQFLDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQD
PHVPD
'LVSRVLWLYRVGHDGYHUWrQFLDDF~VWLFD
6LVWHPDHOpFWULFR
)L[DomRHIXQFLRQDPHQWRGRLQGLFDGRUVRQRURGDVLQDOL]DomRDF~VWLFDHH[LVWrQFLDGH
GDQRVQRQDPHVPR D
)LWDFRQGXWRUD
6LVWHPDHOpFWULFR
3UHVHQoDGDILWDFRQGXWRUDRXGDFRUUHQWHFRQGXWRUDFRQWUDFDUJDHVWiWLFDHH[LVWrQFLDGH
GDQRVQDPHVPD
37
7HMDGLOKRGHSURWHFomRGRFRQGXWRU
&KDVVLVHHVWUXWXUD
)L[DomRGRWHMDGLOKRGHSURWHomRGRFRQGXWRUHRXGDFDELQDHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRV
PHVPRV
$OLPHQWDomRHOpWULFDGRUHERTXH9
6LVWHPDHOpFWULFR
([LVWrQFLDGHGHVJDVWHHGDQRVQRVFRQWDFWRUHVHRXUHOpV
)L[DomRH[LVWrQFLDGHGDQRVQRLVRODPHQWRHGDQRVHPJHUDOQDVOLJDo}HVHQDFDEODJHP
([LVWrQFLDGHGDQRVQDVOLQKDVHOpWULFDVGRFRQMXQWRGHUHERTXH
0DUFKD
)L[DomRHIXQFLRQDPHQWRGRVVHQVRUHVLQWHUUXSWRUHVHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRVPHVPRV
$OLPHQWDomRKLGUiXOLFDGRUHERTXH
6LVWHPDHOpFWULFR
([LVWrQFLDGHGHVJDVWHQDVHVFRYDVGHFDUYmR
0DUFKD
)L[DomRHIXQFLRQDPHQWRGRVVHQVRUHVLQWHUUXSWRUHVHH[LVWrQFLDGHGDQRVQRVPHVPRV
0RYLPHQWRVKLGUiXOLFRV
([LVWrQFLDGHIXJDVHGDQRVQRJUXSRKLGUiXOLFR
)L[DomRGDVOLJDo}HVPDQJXHLUDVHWXEDJHQVKLGUiXOLFDVHH[LVWrQFLDGHIXJDVHGDQRV
QDVPHVPDV
$FLRQDPHQWRJUDGXDO
37
0DUFKD
)XQFLRQDPHQWRGRDFLRQDPHQWRJUDGXDO
3HoDVGHPDQXWHQomR
2IDEULFDQWHUHFRPHQGDVXEVWLWXLUDVSHoDVGHPDQXWHQomRVHJXLQWHVQRVLQWHUYDORV
LQGLFDGRV
(TXLSDPHQWRGHVpULH
3HoDGHPDQXWHQomR
ÏOHRGDWUDQVPLVVmR
+RUDVGHVHUYLoR 0HVHV
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
$OLPHQWDomRKLGUiXOLFDGRUHERTXH
+RUDVGHVHUYLoR
0HVHV
37
3HoDGHPDQXWHQomR
)LOWURGHYHQWLODomRHSXUJDGRVLVWHPDKLGUiXOLFR
)LOWURGHyOHRKLGUiXOLFR
)LOWURGRyOHRKLGUiXOLFRDOWHUQDWLYR
Prefácio
Indicações sobre o manual de instruções
Para o funcionamento seguro da bateria de tração, é necessário possuir os
conhecimentos que são transmitidos pelo presente MANUAL DE INSTRUÇÕES
ORIGINAL. As informações são apresentadas de forma sucinta e compreensível. Os
capítulos estão organizados por letras e as páginas estão numeradas de forma
contínua.
Neste manual de instruções são documentadas várias variantes de bateria e os seus
equipamentos adicionais. Durante o funcionamento e a realização de trabalhos de
manutenção, ter o cuidado de verificar se está perante a descrição correspondente
ao modelo de bateria em questão.
As nossas baterias de tração e os seus equipamentos adicionais estão em contínuo
desenvolvimento. Deve ser tido em consideração que nos reservamos o direito de
proceder a alterações à forma, equipamento e técnica. Por este motivo, o conteúdo
deste manual de instruções não permite deduzir determinadas características da
bateria de tração.
Indicações de segurança e marcações
As indicações de segurança e explicações importantes estão assinaladas com os
seguintes símbolos:
PERIGO!
Assinala uma situação extraordinariamente perigosa. Se não for respeitada, as
consequências são danos físicos graves irreversíveis ou morte.
ATENÇÃO!
Assinala uma situação extraordinariamente perigosa. Se não for respeitada, pode ter
como consequência danos físicos graves irreversíveis ou mortais.
CUIDADO!
Assinala uma situação perigosa. Se não for respeitada, pode ter como consequência
danos físicos ligeiros ou médios.
AVISO
Assinala perigo de danos materiais. Se não for respeitada, pode ter como
consequência danos materiais.
02.16 PT
Z
À frente de outras indicações e explicações.
t
o
Assinala o equipamento de série
Assinala o equipamento adicional
3
Direitos de autor
A JUNGHEINRICH AG detém os direitos de autor do presente manual de instruções.
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Friedrich-Ebert-Damm 129
22047 Hamburgo - Alemanha
Telefone: +49 (0) 40/6948-0
02.16 PT
www.jungheinrich.com
4
Índice
A
Bateria de tração.....................................................................
7
Utilização correcta ...................................................................................
Placa de identificação..............................................................................
Indicações de segurança, de advertência e de outra natureza...............
Baterias de chumbo com células de placas blindadas e eletrólito líquido
Descrição.................................................................................................
Funcionamento........................................................................................
Manutenção de baterias de chumbo com células de placas blindadas ..
Baterias de chumbo com células fechadas de placas blindadas PzV e
PzV-BS ....................................................................................................
5.1 Descrição.................................................................................................
5.2 Funcionamento........................................................................................
5.3 Manutenção de baterias de chumbo com células fechadas de placas
blindadas PzV e PzV-BS .........................................................................
6
Sistema de reabastecimento de água Aquamatik ...................................
6.1 Estrutura do sistema de reabastecimento de água .................................
6.2 Descrição de funções ..............................................................................
6.3 Enchimento..............................................................................................
6.4 Pressão de água .....................................................................................
6.5 Duração do enchimento ..........................................................................
6.6 Qualidade da água ..................................................................................
6.7 Tubagem da bateria ................................................................................
6.8 Temperatura de serviço...........................................................................
6.9 Medidas de limpeza.................................................................................
6.10 Carro de assistência................................................................................
7
Circulação de eletrólito ............................................................................
7.1 Descrição de funções ..............................................................................
8
Limpeza das baterias ..............................................................................
9
Armazenamento da bateria .....................................................................
10
Resolução de problemas.........................................................................
11
Eliminação ...............................................................................................
7
7
9
10
10
12
15
17
17
18
21
22
22
23
23
23
24
24
24
24
24
24
25
25
27
29
29
29
02.16 PT
1
2
3
4
4.1
4.2
4.3
5
5
6
02.16 PT
A Bateria de tração
1
Utilização correcta
Z
Este reboque não é válido para porta-paletes com baterias de iões de lítio. A
documentação detalhada sobre as baterias de iões de lítio pode ser consultada
nos documentos entregues.
O desrespeito pelo manual de instruções, a reparação com peças de reposição não
originais, as intervenções por conta própria e a utilização de aditivos no eletrólito
resultam na anulação da garantia.
Indicações para a conservação do tipo de proteção durante o funcionamento das
baterias, de acordo com Ex I e Ex II (consultar a respetiva certificação).
2
Placa de identificação
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
02.16 PT
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Tipo (designação da bateria)
Semana de produção/Ano de produção
Número de série
Número do fornecedor
Tensão nominal
Capacidade
Número de células
Peso
Número de artigo
Quantidade de ácido
Fabricante
Logótipo do fabricante
Marcação CE (apenas para baterias a partir de 75 V)
7
Indicações de segurança e de advertência
02.16 PT
14
8
3
Indicações de segurança, de advertência e de outra
natureza
As baterias usadas são resíduos destinados a reciclagem, que
requerem monitorização especial.
Estas baterias identificadas com o símbolo de reciclagem e o
caixote do lixo com uma cruz por cima não devem ser colocadas
junto com o lixo doméstico.
O tipo de recolha e de reciclagem deve ser acordado com o
fabricante, de acordo com o § 8 da legislação alemã sobre baterias
(BattG).
Proibido fumar!
Não aproximar chamas abertas, brasas ou faíscas da bateria, pois
existe perigo de explosão e incêndio.
Evitar o perigo de explosão e de incêndio e evitar curtos-circuitos
devido a sobreaquecimento.
Manter-se afastado de chamas abertas e fontes de calor intenso.
Nos trabalhos em células e baterias, deve usar-se equipamento de
proteção pessoal (por exemplo, óculos e luvas de proteção).
Lavar as mãos depois de concluir os trabalhos. Usar apenas
ferramentas com isolamento. Não adaptar a bateria
mecanicamente, nem bater, entalar, esmagar, amolgar, ou alterar a
bateria de qualquer forma.
Tensão elétrica perigosa! As peças de metal das células da bateria
estão sempre sob tensão, por isso, não colocar objetos ou
ferramentas em cima da bateria.
Respeitar as prescrições de prevenção de acidentes nacionais.
No caso de saída de substâncias, não inspirar os vapores. Usar
luvas de proteção.
Respeitar as instruções e afixá-las de forma visível no local de
carga.
02.16 PT
Realizar trabalhos na bateria só depois de receber formação de
pessoal especializado.
9
4
Baterias de chumbo com células de placas blindadas e
eletrólito líquido
4.1
Descrição
As baterias de tração da Jungheinrich são baterias de chumbo com células de placas
blindadas e eletrólito líquido. As designações para as baterias de tração são PzS,
PzB, PzS Lib e PzM.
Designação
Explicação
PzS
– Bateria de chumbo com células de placas blindadas "standard"
e eletrólito líquido
– Largura de uma célula da bateria: 198 mm
PzB
– Bateria de chumbo com células de placas blindadas "British
Standard" e eletrólito líquido
– Largura de uma célula da bateria: 158 mm
PzS Lib
PzM
– Bateria de chumbo com células de placas blindadas "standard"
e eletrólito líquido
– Bateria de chumbo com intervalo de manutenção alargado
– Largura de uma célula da bateria: 198 mm
Eletrólito
A densidade nominal do eletrólito refere-se a uma temperatura de 30 °C e ao nível
nominal de eletrólito no estado totalmente carregado. As temperaturas altas reduzem
e as temperaturas baixas aumentam a densidade do eletrólito.
O fator de correção correspondente é de ± 0,0007 kg/l por K, por exemplo, a
densidade de eletrólito 1,28 kg/l a 45 °C corresponde a uma densidade de 1,29 kg/l
a 30 °C.
02.16 PT
O eletrólito deve estar em conformidade com os regulamentos de pureza da norma
DIN 43530, parte 2.
10
4.1.1 Dados nominais da bateria
1.
Produto
Bateria de tração
2.
Tensão nominal
2,0 V x número de células
3.
Capacidade nominal C5
Consultar a placa de identificação
4.
Corrente de descarga
C5/5 h
5.
Densidade nominal do eletrólito1
1,29 kg/l
2
6.
Temperatura nominal
7.
Nível nominal de eletrólito do
sistema
Até à marca "Max" de nível de eletrólito
Temperatura limite3
55 °C
30 °C
02.16 PT
1. É atingida nos primeiros 10 ciclos.
2. Temperaturas altas reduzem a vida útil, temperaturas baixas reduzem a
capacidade disponível.
3. Não é permitida como temperatura de funcionamento.
11
4.2
Funcionamento
4.2.1 Colocação em funcionamento de baterias não cheias
Z
As atividades necessárias devem ser realizadas pelo serviço de assistência ao
cliente do fabricante ou por um serviço de assistência ao cliente autorizado pelo
fabricante.
4.2.2 Colocação em funcionamento de baterias cheias e carregadas
Largura de uma célula da bateria
Vista de cima sobre uma célula da bateria
15
15
16
16
17
17
Verificações e atividades antes da entrada em funcionamento diária
Z
Procedimento
• Confirmar o estado mecânico impecável da bateria.
• Verificar a ligação correta dos polos (positivo com positivo e negativo com
negativo) e dos contactos dos condutores finais da bateria.
• Verificar se os parafusos dos polos M10 dos condutores finais e dos conectores
estão bem apertados, se necessário, reapertar com um binário de 23 ±1 Nm.
• Recarregar a bateria, consultar a página 13.
• Verificar o nível de eletrólito de cada célula da bateria após o carregamento e
encher se for necessário:
• Abrir os tampões de fecho (15).
A altura do nível de eletrólito não pode ficar abaixo da marca de nível "Min" (16)
nem pode ficar acima da marca de nível "Máx" (17).
• Se necessário, adicionar água purificada ao eletrólito até à marca de nível
"Max" (17)consultar a página 15.
• Fechar os tampões de fecho (15).
02.16 PT
A verificação foi realizada.
12
4.2.3 Descarga da bateria
Z
Para atingir uma vida útil ideal, evitar descargas em funcionamento de mais de
80% da capacidade nominal (descargas excessivas). Isto corresponde a uma
densidade de eletrólito mínima de 1,13 kg/l no fim da descarga.
Carregar imediatamente as baterias descarregadas ou parcialmente
descarregadas e não as deixar ficar como estão.
4.2.4 Carregamento da bateria
ATENÇÃO!
Perigo de explosão devido aos gases formados ao carregar a bateria
Durante o carregamento, a bateria liberta uma mistura de oxigénio e hidrogénio (gás
detonante). A gaseificação é um processo químico. Esta mistura gasosa é altamente
explosiva e não pode ser inflamada.
XLigar ou desligar o carregador e a bateria apenas quando o carregador e o veículo
industrial estão desligados.
XO carregador deve adequar-se à respetiva tensão, capacidade de carga e
tecnologia da bateria.
XAntes do processo de carga, verificar se existem danos visíveis nas ligações dos
cabos e das fichas.
XO local de recarga da bateria do veículo industrial deve ter ventilação suficiente.
XAs superfícies das células da bateria devem estar destapadas durante o processo
de carga, para assegurar uma ventilação suficiente; consultar o manual de
instruções do veículo industrial, capítulo D, Carregar a bateria.
XDurante o manuseamento de baterias, não é permitido fumar nem utilizar chamas
vivas.
XNa proximidade do veículo industrial estacionado para recarga da bateria, não
pode haver materiais inflamáveis ou objetos geradores de faíscas dentro de um
raio de, pelo menos, 2000 mm.
XDevem estar disponíveis meios de combate a incêndios.
XNão colocar objetos metálicos em cima da bateria.
XAs prescrições de segurança do fabricante da bateria e da estação de recarga
devem ser respeitadas incondicionalmente.
AVISO
02.16 PT
A bateria deve ser carregada exclusivamente com corrente contínua. Todos os
processos de carga segundo a norma DIN 41773 e DIN 41774 são permitidos.
13
Z
Ao carregar, a temperatura do eletrólito aumenta cerca de 10 °C. Daí que a carga
só deva ser iniciada quando a temperatura do eletrólito for inferior a 45 °C. A
temperatura do eletrólito das baterias antes da carga deve ser de, no mínimo,
+10 °C, caso contrário, não haverá uma carga correta. Abaixo de +10 °C, e com a
tecnologia de recarga standard, ocorre uma carga insuficiente da bateria.
Carregar a bateria
Condições prévias
– Temperatura do eletrólito mín. 10 °C até máx. 45 °C
Z
Procedimento
• Abrir ou retirar tampas ou coberturas dos compartimentos de instalação da bateria.
Caso haja discrepâncias face ao manual de instruções do veículo industrial, os
tampões de fecho permanecem fechados ou nas células.
• Ligar a bateria com a polaridade correta (positivo com positivo e negativo com
negativo) ao carregador desligado.
• Ligar o carregador.
A bateria está a carregar.
Z
A carga está concluída quando a densidade do eletrólito e a tensão da bateria se
mantêm constantes durante 2 horas.
Carga de compensação
As cargas de compensação destinam-se a assegurar a vida útil e a conservar a
capacidade após descargas excessivas e após várias cargas insuficientes. A
corrente da carga de compensação pode atingir uma capacidade nominal máxima de
5 A/100 Ah.
Z
Executar a carga de compensação semanalmente.
Carga intermédia
As cargas intermédias da bateria são cargas parciais que prolongam a duração da
utilização diária. Durante a carga intermédia, verificam-se temperaturas médias mais
altas que reduzem a vida útil das baterias.
Proceder a cargas intermédias apenas a partir de um estado de carga inferior a 60
%. Em vez de cargas intermédias regulares, utilizar baterias de substituição.
02.16 PT
Z
14
4.3
Manutenção de baterias de chumbo com células de placas
blindadas
4.3.1 Qualidade da água para abastecer os eletrólitos
Z
A qualidade da água para abastecer os eletrólitos deve ser correspondente a água
purificada ou destilada. A água purificada pode ser obtida a partir da água da
torneira, por meio de destilação, ou através de um permutador de iões,
adequando-se depois à produção de eletrólito.
4.3.2 Diariamente
Largura de uma célula da bateria
Vista de cima sobre uma célula da bateria
15
15
16
16
17
17
– Carregar a bateria depois de cada descarga.
– Após a carga, verificar o nível do eletrólito de cada célula da bateria e encher se
for necessário:
A altura do nível de eletrólito não pode ficar abaixo da marca de nível "Min" (16)
nem pode ficar acima da marca de nível "Máx" (17).
02.16 PT
Z
– Abrir os tampões de fecho (15).
– Se necessário, adicionar água purificada ao eletrólito até à marca de nível
"Max" (17).
– Fechar os tampões de fecho (15).
15
4.3.3 Semanalmente
– Controlo visual de sujidade ou danos mecânicos após a recarga.
– No caso de cargas regulares segundo a curva característica IU, proceder a uma
carga de compensação.
4.3.4 Mensalmente
Z
– Próximo do fim do processo de carga, medir as tensões em todas as células, com
o carregador ligado, e anotar.
– Após a carga, medir a densidade e a temperatura do eletrólito em todas as células
e anotar.
– Comparar os resultados da medição com os anteriores.
Caso se verifiquem alterações relativamente às medições anteriores ou diferenças
entre as células, informar o serviço de assistência ao cliente do fabricante.
4.3.5 Anualmente
A resistência de isolamento determinada da bateria, segundo a norma DIN EN
50272-3 não deve ser inferior a 50 ȍ por cada Volt de tensão nominal.
02.16 PT
Z
– Medir a resistência de isolamento do veículo industrial segundo a norma EN 11751.
– Medir a resistência de isolamento da bateria segundo a norma DIN EN 1987-1.
16
5
Baterias de chumbo com células fechadas de placas
blindadas PzV e PzV-BS
5.1
Descrição
As baterias PzV são baterias fechadas com eletrólito fixo, cujo reabastecimento com
água não é permitido durante toda a sua vida útil. Em vez de tampões de fecho são
usadas válvulas de segurança que ficam destruídas se forem abertas. Durante a
utilização, são aplicados os mesmos requisitos de segurança que para as baterias
com eletrólito líquido, para evitar um choque elétrico, uma explosão dos gases de
carga do eletrólito e, em caso de destruição da caixa das células, o perigo de
contacto com o eletrólito corrosivo.
Z
As baterias PzV têm pouca gaseificação, mas não a excluem por completo.
Eletrólito
O eletrólito é ácido sulfúrico em forma de gel. Não é possível medir a densidade do
eletrólito.
Designação
Explicação
PzV
– Bateria de chumbo com células de placas blindadas "standard"
e eletrólito em massa de gel
– Largura de uma célula da bateria: 198 mm
PzV-BS
– Bateria de chumbo com células de placas blindadas "British
Standard" e eletrólito em massa de gel
– Largura de uma célula da bateria: 158 mm
5.1.1 Dados nominais da bateria
1.
Produto
Bateria de tração
2.
Tensão nominal
2,0 V x número de células
3.
Capacidade nominal C5
Consultar a placa de identificação
4.
Corrente de descarga
C5/5 h
5.
Temperatura nominal
30 °C
Temperatura limite1
45 °C, não é permitido como temperatura
de funcionamento
6.
Densidade nominal do eletrólito
Não mensurável
7.
Nível nominal de eletrólito do
sistema
Não mensurável
02.16 PT
1. Temperaturas altas reduzem a vida útil, temperaturas baixas reduzem a
capacidade disponível.
17
5.2
Funcionamento
5.2.1 Entrada em funcionamento
Verificações e atividades antes da entrada em funcionamento diária
Procedimento
• Confirmar o estado mecânico impecável da bateria.
• Verificar a ligação correta dos polos (positivo com positivo e negativo com
negativo) e dos contactos dos condutores finais da bateria.
• Verificar se os parafusos dos polos M10 dos condutores finais e dos conectores
estão bem apertados, se necessário, reapertar com um binário de 23 ±1 Nm.
• Carregar a bateria, consultar a página 19.
A verificação foi realizada.
5.2.2 Descarga da bateria
Z
As descargas em funcionamento superiores a 80% da capacidade nominal
reduzem a vida útil da bateria de forma significativa. Carregar imediatamente as
baterias descarregadas ou parcialmente descarregadas e não as deixar ficar como
estão.
02.16 PT
Z
Para atingir uma vida útil ideal, evitar descargas de mais de 60% da capacidade
nominal.
18
5.2.3 Carregamento da bateria
ATENÇÃO!
Perigo de explosão devido aos gases formados ao carregar a bateria
Durante o carregamento, a bateria liberta uma mistura de oxigénio e hidrogénio (gás
detonante). A gaseificação é um processo químico. Esta mistura gasosa é altamente
explosiva e não pode ser inflamada.
XLigar ou desligar o carregador e a bateria apenas quando o carregador e o veículo
industrial estão desligados.
XO carregador deve adequar-se à respetiva tensão, capacidade de carga e
tecnologia da bateria.
XAntes do processo de carga, verificar se existem danos visíveis nas ligações dos
cabos e das fichas.
XO local de recarga da bateria do veículo industrial deve ter ventilação suficiente.
XAs superfícies das células da bateria devem estar destapadas durante o processo
de carga, para assegurar uma ventilação suficiente; consultar o manual de
instruções do veículo industrial, capítulo D, Carregar a bateria.
XDurante o manuseamento de baterias, não é permitido fumar nem utilizar chamas
vivas.
XNa proximidade do veículo industrial estacionado para recarga da bateria, não
pode haver materiais inflamáveis ou objetos geradores de faíscas dentro de um
raio de, pelo menos, 2000 mm.
XDevem estar disponíveis meios de combate a incêndios.
XNão colocar objetos metálicos em cima da bateria.
XAs prescrições de segurança do fabricante da bateria e da estação de recarga
devem ser respeitadas incondicionalmente.
AVISO
02.16 PT
Danos materiais devido a carregamento incorreto da bateria
Carregar a bateria incorretamente pode causar sobrecargas das linhas elétricas e
dos contactos, formação de gás inadmissível e saída de eletrólito da célula da
bateria.
XCarregar a bateria apenas com corrente contínua.
XTodos os processos de carga segundo a norma DIN 41773 são permitidos na
forma autorizada pelo fabricante.
XLigar a bateria exclusivamente a carregadores adequados à dimensão e ao tipo da
bateria.
XSolicitar a verificação da adequação do carregador junto do serviço de assistência
ao cliente do fabricante.
XNão ultrapassar as correntes limite segundo a normaDIN EN 50272-3 na área de
gaseificação.
19
Carregar a bateria
Condições prévias
– Temperatura do eletrólito entre +15 °C e +35 °C
Z
Procedimento
• Abrir ou retirar tampas ou coberturas dos compartimentos de instalação da bateria.
• Ligar a bateria com a polaridade correta (positivo com positivo e negativo com
negativo) ao carregador desligado.
• Ligar o carregador.
Ao carregar, a temperatura do eletrólito aumenta cerca de 10 °C. Se as
temperaturas estiverem permanentemente acima de 40 °C ou abaixo dos 15 °C, é
necessária uma regulação da tensão constante em função da temperatura do
carregador. Para tal, deve ser utilizado um fator de correção com -0,004 V/Z por
°C.
A bateria está a carregar.
Z
A carga está concluída quando a densidade do eletrólito e a tensão da bateria se
mantêm constantes durante 2 horas.
Carga de compensação
As cargas de compensação destinam-se a assegurar a vida útil e a conservar a
capacidade após descargas excessivas e após várias cargas insuficientes.
Z
Executar a carga de compensação semanalmente.
Carga intermédia
As cargas intermédias da bateria são cargas parciais que prolongam a duração da
utilização diária. Durante as cargas intermédias, verificam-se temperaturas médias
mais altas que podem reduzir a vida útil das baterias.
Z
Evitar cargas intermédias com as baterias PzV.
02.16 PT
Z
Proceder a cargas intermédias apenas a partir de um estado de carga inferior a
50 %. Em vez de cargas intermédias regulares, utilizar baterias de substituição.
20
5.3
Z
Manutenção de baterias de chumbo com células fechadas de
placas blindadas PzV e PzV-BS
Não adicionar água!
5.3.1 Diariamente
– Carregar a bateria depois de cada descarga.
5.3.2 Semanalmente
– Controlo visual de sujidade e danos mecânicos.
5.3.3 Trimestralmente
Z
Z
– Medir a tensão total e anotar.
– Medir as tensões individuais e anotar.
– Comparar os resultados da medição com os anteriores.
Proceder às medições após a carga completa e após um período de repouso
mínimo de 5 horas.
Caso se verifiquem alterações relativamente às medições anteriores ou diferenças
entre as células, informar o serviço de assistência ao cliente do fabricante.
5.3.4 Anualmente
A resistência de isolamento determinada da bateria, segundo a norma DIN EN
50272-3 não deve ser inferior a 50 ȍ por cada Volt de tensão nominal.
02.16 PT
Z
– Medir a resistência de isolamento do veículo industrial segundo a norma EN 11751.
– Medir a resistência de isolamento da bateria segundo a norma DIN EN 1987-1.
21
6
Sistema de reabastecimento de água Aquamatik
6.1
Estrutura do sistema de reabastecimento de água
18
19
20
>3m
21
22
23
+
Recipiente com água
Bomba distribuidora com válvula esférica
Indicador de fluxo
Torneira de fechamento
Acoplamento de fecho
Ficha terminal na bateria
02.16 PT
18
19
20
21
22
23
-
22
6.2
Descrição de funções
O sistema de reabastecimento de água Aquamatik é utilizado para ajustar
automaticamente o nível de eletrólito nominal nas baterias de tração para veículos
industriais.
As células da bateria estão interligadas por tubos flexíveis e são ligadas através da
ligação de ficha no distribuidor de água (por exemplo, o recipiente com água). Depois
de se abrir a torneira de fechamento, todas as células são abastecidas com água. O
tampão Aquamatik regula a quantidade de água necessária e assegura a respetiva
pressão de água na válvula para vedar a alimentação de água e fechar a válvula com
segurança.
Os sistemas de tampões possuem um indicador ótico do nível de enchimento, uma
abertura de diagnóstico para a medição da temperatura e da densidade do eletrólito
e uma abertura de desgaseificação.
6.3
Enchimento
O enchimento das baterias com água deve ser feito o mais próximo possível do fim
da carga completa da bateria. Dessa forma, assegura-se que a quantidade de água
adicionada mistura-se com o eletrólito.
6.4
Pressão de água
O sistema de reabastecimento de água deve ser operado com pressão da água na
respetiva conduta entre 0,3 bar e 1,8 bar. Desvios do intervalo de pressão permitido
comprometem a segurança de funcionamento dos sistemas.
Água do condensador barométrico
A altura de montagem acima da superfície da bateria é de 3 a 18 m.
1 m corresponde a 0,1 bar.
Água pressurizada
02.16 PT
O ajuste da válvula de redução de pressão depende do sistema e deve ser realizado
entre 0,3 e 1,8 bar.
23
6.5
Duração do enchimento
O tempo de enchimento de uma bateria depende do nível de eletrólito, da
temperatura ambiente e da pressão de enchimento. O processo de enchimento é
terminado automaticamente. A conduta de água deve ser desligada após o final do
enchimento da bateria.
6.6
Z
6.7
Qualidade da água
A qualidade da água para abastecer o eletrólito deve ser correspondente a água
purificada ou destilada. A água purificada pode ser obtida a partir da água da
torneira, por meio de destilação, ou através de um permutador de iões,
adequando-se depois à produção de eletrólito.
Tubagem da bateria
A tubagem dos tampões individuais está disposta ao longo do circuito elétrico
existente. Não devem ser feitas alterações.
6.8
Temperatura de serviço
As baterias com sistemas automáticos de reabastecimento de água devem ser
guardadas exclusivamente em locais com temperatura > 0 °C, caso contrário, existe
o risco de congelamento dos sistemas.
6.9
Medidas de limpeza
A limpeza dos sistemas de tampões deve ser feita apenas com água purificada em
conformidade com a norma DIN 43530-4. As peças dos tampões não devem entrar
em contacto com substâncias contendo solventes ou sabão.
6.10 Carro de assistência
02.16 PT
Carros de enchimento de água móveis com bomba e pistola para o enchimento de
células individuais. A bomba submersível existente no reservatório gera a pressão
de enchimento necessária. Entre a base do carro de assistência e a superfície de
apoio da bateria não pode haver diferença de altura.
24
7
Circulação de eletrólito
7.1
Descrição de funções
A circulação de eletrólito assegura o fornecimento de ar durante o processo de carga
para misturar o eletrólito e evita, assim, a formação de uma camada de ácido,
encurta o tempo de carga (fator de carga aproximado de 1,07) e reduz a formação
de gás durante o processo de carga. O carregador deve estar autorizado para a
bateria e para a circulação de eletrólito.
Uma bomba montada no carregador produz o ar comprimido necessário que é
conduzido através de um sistema de tubos flexíveis para as células da bateria. A
circulação de eletrólito é feita através do ar fornecido e regula os mesmos valores de
densidade de eletrólito em toda a extensão dos elétrodos.
Bomba
Em caso de falha, por exemplo, no caso de uma ativação inexplicável do controlo da
pressão, os filtros têm de ser verificados e, eventualmente, substituídos.
Ligação da bateria
No módulo da bomba, está instalado um tubo flexível que, em conjunto com as linhas
de carga do carregador, é conduzido até ao conector de carga. O ar é encaminhado
para a bateria através das passagens de acoplamento de circulação de eletrólito
integradas na ficha. Aquando da colocação, deve ser tido cuidado para não dobrar o
tubo flexível.
Módulo de monitorização da pressão
A bomba de circulação de eletrólito é ativada no início da carga. Através do módulo
de monitorização da pressão, a formação de pressão é monitorizada durante a
carga. Isto assegura a disponibilidade da pressão de ar necessária na carga com
circulação de eletrólito.
02.16 PT
No caso de eventuais falhas, surge uma mensagem de avaria ótica no carregador.
Em seguida, são apresentadas algumas falhas a título de exemplo:
– Falha de ligação entre o acoplamento de ar da bateria e o módulo de circulação
(com acoplamento separado) ou acoplamento de ar com defeito
– Ligações por tubos flexíveis com fugas ou defeitos na bateria
– Filtro de aspiração sujo
25
AVISO
Se o sistema de circulação de eletrólito não for regularmente utilizado ou se a bateria
for sujeita a grandes oscilações de temperatura, pode ocorrer um retorno do eletrólito
para o sistema de tubos flexíveis.
XEquipar a linha de fornecimento de ar com um sistema de acoplamento separado,
por exemplo: Acoplamento de fecho no lado da bateria e acoplamento de
passagem no lado do fornecimento de ar.
Representação esquemática
02.16 PT
Instalação de circulação de eletrólito na bateria e fornecimento de ar através do
carregador.
26
8
Limpeza das baterias
A limpeza das baterias e das caixas é necessária para
– manter o isolamento entre as células e entre as células e a ligação à terra ou peças
condutoras.
– evitar danos devido a corrosão e resultantes de correntes de fuga.
– evitar descargas espontâneas elevadas e diferentes das células individuais ou das
baterias em bloco devido a correntes de fuga.
– evitar a formação de faíscas elétricas devido a correntes de fuga.
02.16 PT
Na limpeza das baterias, prestar atenção ao seguinte:
– o local escolhido para a limpeza deve permitir que a água de limpeza contendo
eletrólito seja encaminhada para um sistema de tratamento de águas residuais
adequado.
– na eliminação de eletrólito usado ou da água de limpeza contaminada, devem ser
respeitadas as prescrições de segurança no trabalho e prevenção de acidentes,
assim como a legislação relativa a tratamento de água e resíduos.
– usar óculos e vestuário de proteção.
– os tampões das células não devem ser retirados nem abertos.
– as partes de plástico da bateria, em particular as caixas das células, devem ser
limpas apenas com água ou panos humedecidos sem aditivos.
– depois da limpeza, secar a superfície da bateria com meios apropriados,
por exemplo, com ar comprimido ou panos.
– Os líquidos que entrem na caixa da bateria devem ser aspirados e eliminados
mediante o cumprimento das prescrições previamente mencionadas.
27
Limpar a bateria com pistola de alta pressão
Condições prévias
– União de células bem apertada e firmemente encaixada
– Tampões das células fechados
Z
Z
Procedimento
• Respeitar as instruções da pistola de alta pressão.
• Não utilizar aditivos de limpeza.
• Respeitar o ajuste de temperatura admissível de 140 °C para o equipamento de
limpeza.
Assegura-se assim que a temperatura de 60 °C não é ultrapassada a uma
distância de 30 cm atrás do bocal de saída.
• Respeitar a pressão de serviço máxima de 50 bar.
• Manter uma distância mínima de 30 cm da superfície da bateria.
• Cobrir toda a superfície da bateria para evitar sobreaquecimento localizado.
Não manter o jato durante mais de 3 segundos no mesmo ponto para que a
temperatura superficial da bateria máxima de 60 °C não seja ultrapassada.
• Após a limpeza, secar a superfície da bateria com meios adequados, por exemplo,
ar comprimido ou panos.
02.16 PT
A bateria foi limpa.
28
9
Armazenamento da bateria
AVISO
A bateria não deve ser armazenada por mais de 3 meses sem carga, pois deixa de
estar permanentemente funcional.
Se as baterias não forem utilizadas durante um longo período de tempo, devem ser
completamente carregadas e armazenadas num local seco e onde não haja o risco
de congelarem. Para assegurar a operacionalidade da bateria, podem ser
selecionados os seguintes métodos de carga:
– carga de compensação mensal para baterias PzS e PzB e carga total trimestral
para baterias PzV.
– Carga de conservação com uma tensão de carga de 2,23 V x número de células
para baterias PzS, PzM e PzB e 2,25 V x número de células para baterias PzV.
Se as baterias forem colocadas fora de serviço durante mais tempo (> 3 meses), na
medida do possível, devem ser armazenadas com um estado de carga de 50% num
local seco, fresco e onde não haja o risco de congelarem.
10
Resolução de problemas
Caso sejam identificadas falhas na bateria ou no carregador, informar o serviço de
assistência ao cliente do fabricante.
Z
11
As atividades necessárias devem ser realizadas pelo serviço de assistência ao
cliente do fabricante ou por um serviço de assistência ao cliente autorizado pelo
fabricante.
Eliminação
As baterias identificadas com o símbolo da reciclagem ou o caixote do
lixo com uma cruz por cima não devem ser colocadas junto com o lixo
doméstico.
02.16 PT
O tipo de recolha e de reciclagem deve ser acordado com o fabricante,
de acordo com o § 8 da legislação alemã sobre baterias (BattG).
29