Download Document

Esquema de Montagem
Assembly Instructions / Instruccione de Montaje
HOME TOPAZIO
Indústria Moveleira
1805 mm
REF.:07000148 Canyon/Preto - Canyon/Black
REF.:07000149 Atacama/Preto - Atacama/Black
REF.:07000160 Canyon/Branco - Canyon/White
REF.:07000161 Atacama/Branco - Atacama/White
REF.:07000178 Celtic/Preto - Celtic/Black
REF.:07000179 Celtic/Branco - Celtic/White
Caro Montador:
Para uma melhor montagem de nosso produto, siga as seguintes instruções:
* O Móvel deve ser montado deitado com a frente para cima.
* Separe as peças e acessórios.
* Encaixe as cavilhas.
* Parafuse os pinos de Girofix.
Após o encaixe das peças e fixação dos parafusos, o móvel deve ser levantado:
* Os fundo deverão ser pregados observando o esquadro do Móvel.
Deixe as portas e prateleiras removíveis para serem encaixadas e reguladas por último.
m
3m
Dear Editor:
For a better assembly of our product, follow these instructions:
* The Mobile should be mounted lying face-up.
* Separate the parts and accessories.
* Insert the bolts.
* Screw pins Girofix.
After seating of the parts and fixing screws, the furniture should be lifted:
* The fund should be nailed to the square of the observing Mobile.
Leave the doors and removable shelves to be fitted and adjusted last
120Min
500233
A
F
500521
U
B
G
Castanha do Girofix
Girofix
500523
09un.
L
01un.
C
M
500236
LA
COGLUE
Cola Sachê
Cole
Glue
Chapinha de Metal
Chapa de Metal
Sheet metal
500960
01un.
W
I
08un.
E
Pino do Girofix
Tornillo del Girofix
Girofix Pin
500258
17un.
Cantoneira de Metal 4 furos
Soporte metálico
Metal bracket
500520
D
35un.
J
Corrediça Telescopica 400mm
Metal Slide
Metal Slide
S
Pé de Alumínio
Pie Aluminio
Foot Aluminum
08un.
500281
T
Tampa do Girofix
Cubre Girofix
Cover Girofix
01un.
500975
Prego 10 x 10
Clavo
Nail
500273
02un.
500857
30un.
500256
01un.
Etiqueta Logo
Logo
500231
02un.
Vidro 400 x 245 x 5
Vidrio
Shelf
V
Passa fio 60 mm
Pase alambre
Pass wire
501060
H
Suporte prateleira ‘U’
Soporte de estante
Support shelf
500974
01un.
Vidro 450 x 420 x 5
Vidrio
Shelf
30un.
500232
08un.
Sapata Redonda
Zapato Ronda
Shoe Round
500966
K
48un.
Cavilha de Madeira 8 x 30
Tarugo de madeira
Wood Dowel
500267-08
Sr. Director:
Para un conjunto mejor de nuestro producto, siga estas instrucciones:
* El móvil debe ser montado acostado boca arriba.
* Separe las partes y accesorios.
* Introducir los tornillos.
* El cable Girofix pins.
Después de asientos de las piezas y tornillos de fijación, los muebles deben ser levantadas:
* El fondo debe ser clavado en la plaza de los móviles de observación.
Deje las puertas y estantes extraíbles para montar y ajustar los últimos
59
2032 mm
10un.
Tampa Furo 15 mm
Tapa Hole
06un.
Tampa Furo 18 mm
Tapa Hole
Exemplo
Esquema Atualizado
02/04/2013
Revisão Nº
04
Cód da peça.
070001 + 01
Cód do produto.
Ferragens Tamanho Real Tamaño Real / Real Size
N
500247
Parafuso 3,5 x 12
124un.
Panela
Tornillo/Screw
O
500249
Parafuso 3,5 x 25
04un.
Chata
Tornillo/Screw
P
500251
Parafuso 3,5 x 30
10un.
Chata
Tornillo/Screw
Q
500255
Parafuso 5,0 x 50
17un.
Estrutural
Tornillo/Screw
R
500959
Parafuso 3,5 x 35
Chata
19un.
Tornillo/Screw
Uma empresa que próspera de forma sustentável.
Una empresa que forma sostenible próspero.
A company that sustainably prosperous.
Qualquer problema, favor informar o Nº de Lote contido no Manual de Instruções dos Produtos Vamol
Cualquier problema, por favor proporcione el número de lote que figuran en el Manual de Instrucción de la Vamol productos / Any problem, please provide the lot number contained in the Instruction Manual of the products Vamol
Rod. Pr444 - KM 08 Saída p/ Mandaguari
Fone/Fax: +55(043)3276-9700
Serviço de atendimento ao consumidor: e-mail: [email protected]
CEP: 86703-990 PR - Brasil
Descripción
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
47
1
BASE GAVETEIRO
RODAPÉ LAT. ESQ.
RODAPÉ LAT. DIR.
RODAPÉ FRONTAL
LAT. ESQ.GAVETEIRO
DIV. CENT. GAVETEIRO
LAT. DIR. GAVETEIRO
TAMPO GAVETEIRO
LAT.INFERIOR.DIR
DIVISÃO DVD
TAMPO TV
COSTA ESQUERDA
LAT.INFERIOR.ESQ
BASE ESQUERDA
COSTA DIREITA
COSTA CENTRAL
LATERAL DIR.
COSTA INF. TV
COSTA SUP. TV
QUADRO LAT./ PAINEL
QUADRO SUP. PAINEL
PRATELEIRA
VISTA TRAZEIRA
LAT.ESQ.GAVETA
CONTRA FUNDO
LAT.DIR.GAVETA
FRENTE GAVETA
FUNDO GAVETA
FUNDO GAVETEIRO
QUADRO INF. PAINEL
Description
BASE CAJON
BASE DRAWER
PIE LATERAL IZQUIERDO LEFT SIDE FOOTER
PIE LATERAL DERECHO RIGHT SIDE FOOTER
PIE FRONTAL
FOOTER FRONTAL
LATERAL IZQ. DEL CAJON DRAWER SIDE LEFT
DIVISION CENT. CAJON
DIVISION CENT. DRAWER
LATERAL DER.DEL CAJON DRAWER SIDE RIGHT
TAMPO CAJON
DRAWER SURFACE
LAT.INFERIOR DERECHA LOWER RIGHT SIDE
DIVISION DVD
DIVISION DVD
TAMPO TV
TAMPO TV
FONDO IZQUIERDO
LEFT FUND
LAT.INFERIOR IZQUIERDO LOWER LEFT SIDE
BASE LEFT
BASE IZQUIERDA
FONDO DERECHA
FUND RIGHT
FONDO CENTRAL
FUND CENTRAL
LATERAL DERECHA
RIGHT SIDE
FONDO INF. TV
FUND BOTTON TV
FONDO SUP. TV
FUND SIDE TOP TV
MARCO LAT./ PAINEL
FRAME SID/PANEL
MARCO SUP. PAINEL
FRAME TOP PANEL
PRATELEIRA
SHELF
VISTA TRAZEIRA
REAR FRAME
LAT.ESQ.GAVETA
DRAWER LEFT SIDE
CONTRA FUNDO
FUND OF THE DRAWER
LAT.DIR.GAVETA
DRAWER RIGHT SIDE
FRENTE DEL CAJÓN
FRENTE GAVETA
FONDO CAJÓN
DRAWER FRONT
FONDO CAJÓN
UPPER DRAWER
MARCO INF. PAINEL
FRAME BOTTIM PANEL
2
Passo
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
02
02
02
02
01
02
01
01
Volume
03
02
02
02
03
03
03
03
02
03
02
03
01
01
02
03
03
01
01
01
02
03
03
03
03
03
03
03
03
02
1
MDP 15(mm) 1200X500
BP 15(mm)
450X90
BP 15(mm)
450X90
970X90
BP 15(mm)
MDP 15(mm) 270X449
MDP 15(mm) 270X449
MDP 15(mm) 270X449
MDP 15(mm)
BP 45(mm)
MDP 15(mm)
BP 45(mm)
MDP 15(mm)
BP 45(mm)
BP 45(mm)
BP 15(mm)
MDP 15(mm)
MDP 25(mm)
BP 15(mm)
BP 15(mm)
MDF 25(mm)
MDF 25(mm)
MDP 25(mm)
MDF 15(mm)
MDP 15(mm)
MDP 15(mm)
MDP 15(mm)
MDP 15(mm)
MDF 03(mm)
MDF 03(mm)
MDF 25(mm)
1200X500
177X448
167X360
1602X442
1800X540
315X438
532X442
1800X540
980X340
1113X253
1360X450
1360X450
900X50
1258X50
900X255
1800X60
400X120
520X100
400X120
1198X303
535X405
660X297
1258X50
Fixação dos Rodapés
Passo
Pies de fijación
Fixation footers
08
H
F +I
H
05
06
N
07
01
A
A
02
04
A
A
A
A
3
03
4
Passo
10
Passo
23
H
09
H
H
H
H
H
N
H
Q
15
12 H
Q
H
H
H
H
23
5
6
Passo
Passo
11
12
13
14
P P
PP
7
8
Passo
Passo
22
N
16
M
N
N
N
17
12
15
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
R
Usar cola nas peças 20 - 21 e 47
10 Passo
09 Passo
Q
Q
Q
Q
Q
R
Utilice cole in las partes 20 - 21 e 47
use glue at the parts 20 - 21 e 47
R
R
R
R
21 R
V
COLA
R
20
N
R
Q
M
N
N
N
Q
Passo
M
N
N
N
N
N
M
N
N
N
N
R
R
11
M
N
N
20 N
12
R
R
47
R
R
R
R
Passo
P
P
P
P
P
P
P
P
29
P
P
I
R
15
16
Passo
Passo
A
25
Montagem da Gaveta
D
A
A
D
G
Cajón de montaje
A Mounting Drawer
26
A
D
G
A
28
G
24
G
G
A
N
G
E
N
N
A
G
E
N
D
E
N
N
N
N
N
E
N
N
N
N
N
N
E
E
N
N
N
Passo
Montagem da Gaveta
N
Peso máximo por
espaço;
Cajón de montaje
Mounting Drawer
Max.
10Kg
Peso máximo para el espacio;
Maximum weight for space;
Max.
03Kg
Max.
40Kg
Max.
03Kg
Max.
40Kg
Max.
20Kg
Max.
27
20Kg
Max.
05Kg
Max.
Max.
10Kg
Q
Q
Q
Q
Max.
10Kg
15Kg
23
P
P
P
P
22
20
Q
21
15
16
R
G
G
G
19
R
17
20
23
M
G
G
G
12
18
Q
47
09
11
A
07
06
29
G
Q
14
A
Q
05
25
A
A
26
24
A
28
A
A
01
03
24
28
04
A
A
A
02
A
25
A
G
G
A
A
08
10
13
N
G
G
17
N
27
26
A
A
N