Download manual de instrução

CVD-640
POWER
ON
OFF
R/L
1
CVD-640 Versão 0 - Manaus
1
14/05/2007, 15:00
INFORMAÇÕES DE DISCO
2
CVD-640 Versão 0 - Manaus
2
14/05/2007, 15:00
DISCO PARA REPRODUÇÃO
Parabéns pela aquisição do DVD Cougar
modelo CVD 640.
Este produto foi montado em nossa
fábrica localizada no Pólo Industrial de
Manaus com recursos de última geração e
rigoroso controle de qualidade.
Para obter o máximo de seu desempenho
sugerimos a leitura atenta deste manual
de instruções antes de efetuar as
conexões necessárias.
3
CVD-640 Versão 0 - Manaus
3
14/05/2007, 15:00
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
CUIDADO:
O DVD/CD player é um produto com nível de contenção de laser classe 1. Entretanto, este DVD/CD player utiliza
um feixe de laser visível que pode ser perigoso se houver exposição direta à sua radiação. Certifique-se em
operar o DVD/CD player corretamente, de acordo com as instruções.
Quando este DVD/CD player estiver conectado à tomada elétrica, não olhe para dentro do aparelho pela abertura
da bandeja do disco ou de outras aberturas.
A utilização de controles ou ajustes ou a realização de procedimentos diferentes dos especificados neste manual
pode resultar em exposição à radiação perigosa.
Não abra as tampas e não tente você mesmo reparar o aparelho. Para manutenção, utilize nossa rede de
serviços autorizados.
CUIDADO
PRODUTO COM
NÍVEL DE CONTENÇÃO DE
LASER CLASSE 1
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRA
ESTE PRODUTO CONTÉM UM
DISPOSITIVO DE LASER DE BAIXA
POTÊNCIA
CUIDADO:
EXISTE UMA RADIAÇÃO DE
LASER INVIS ÍVEL QUANDO SE
ABRE E ANULAM AS
ENGRENAGENS.
EVITE EXPOR AO FEIXE.
ATENÇÃO:
PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU
CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE
APARELHO NA CHUVA OU UMIDADE.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Posição:
Posicione o aparelho em uma superfície plana e distante da luz solar direta, altas temperaturas, alta umidade e
vibração excessiva. Essas condições podem danificar o gabinete e outros componentes, reduzindo assim a vida
útil do aparelho.
O aparelho não deve ser exposto à ação de água ou outros líquidos e nenhum objeto deve ser colocado sobre o
aparelho.
Proteção do cabo de alimentação AC:
Certifique-se de que o cabo de alimentação AC seja conectado corretamente e não seja danificado. A conexão
incorreta ou dano no cabo pode causar incêndio ou choque elétrico. Não puxe ou dobre nem coloque objetos
pesados sobre o cabo.
Segure o conector firmemente quando desconectar o cabo. Puxar o cabo de alimentação AC pode causar choque
elétrico. Não manuseie o conector com as mãos úmidas. Isso pode causar choque elétrico.
Corpos Estranhos:
Não deixe que objetos metálicos caiam dentro do aparelho, nem que líquidos entrem na unidade. Isso poderá
causar choque elétrico ou defeitos. Se isso ocorrer, desconecte o aparelho da tomada imediatamente e entre em
contato com o serviço autorizado mais próximo.
Não borrife inseticida sobre ou dentro do aparelho. Esses produtos contêm gases inflamáveis que podem inflamar
se borrifados dentro do aparelho.
Manutenção:
Não tente consertar o aparelho você mesmo. Se houver interrupção do som, os indicadores deixarem de acender,
sair fumaça ou ocorrer qualquer outro problema que não seja tratado por estas instruções, desconecte o cabo de
alimentação AC e entre em contato com o serviço autorizado mais próximo. O aparelho pode ser danificado se
consertado, desmontado, ou remontado por pessoas desqualificadas.
Prolongue a vida útil do aparelho desconectando-o da tomada se ele não for usado por um longo período.
Corpos Estranhos
4
CVD-640 Versão 0 - Manaus
4
14/05/2007, 15:00
DISCO PARA REPRODUÇÃO
O DVD Player pode reproduzir os seguintes tipos de discos com os logotipos correspondentes.
Discos Usáveis:
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
“Dolby” e o símbolo com duplo D são marcas registradas da Dolby Laboratories.
Código de Região:
O DVD Player e o disco são codificados por região. Para que o disco seja reproduzido, seu código da região
deve corresponder ao do aparelho. Se o código do disco não corresponder ao do aparelho, o disco não será
reproduzido.
O Número da Região deste aparelho está descrito no seu painel traseiro.
Estrutura do Disco:
Um disco de vídeo DVD é composto por um “título” e cada título pode ser dividido em alguns “capítulos”
(Vide exemplo 1). Por exemplo, se um disco DVD contém alguns filmes, cada filme poderá ter seu próprio
número de título, o qual pode ser dividido em alguns capítulos.
Já um CD de áudio é composto por “faixas” (Vide Exemplo 2).
Em geral, cada faixa tem seu próprio número (em alguns discos, cada faixa também pode ser dividida por
índices).
5
CVD-640 Versão 0 - Manaus
5
14/05/2007, 15:00
COMPATIBILIDADE
Este aparelho é compatível com os seguintes tipos de disco:
DVD - face única / face dupla
camada única / camada dupla
DVD-R, CD-DA, CD-MP3, CD-R / CD-RW*, PICTURE CD
Nota: Alguns arquivos de aplicativos de PC contidos em CD-R / CD-RW NÃO SÃO ACEITOS pelo aparelho, ex.:
CD-ROM para PC windows etc. (O formato de gravação de CD-R / CD-RW pode ser diferente; alguns discos não
são aceitos).
SOBRE MP3
MP3 (MPEG 1, Audio layer 3) é um formato de áudio digital para a realização de downloads rápidos de arquivos
cujo som é tão bom quanto o de CDs. O formato MP3 utiliza codificação entrópica para reduzir ao mínimo o
número de sons redundantes de um sinal de áudio. Ele pega músicas de um CD e a reduz em um fator 12, sem
perda de qualidade sensível. Em um CD normal de 74 minutos, podem-se armazenar mais de 130 músicas.
INFORMAÇÕES DE DISCO
A taxa de amostragem deve ser de 44,1 kHz e
a taxa de transferência de dados recomendada
deve ficar na faixa de 128 Kbps a 256 Kbps
para que se consiga a melhor performance.
Em geral, configurações de maior qualidade
resultam em arquivos maiores.
Formato MP3
Taxa de
Taxa de
Qualidade
amostragem tranferência
44,1 kHz
56 Kbps
Qualidade de RádioFM
44,1 kHz
64 Kbps
44,1 kHz
80 Kbps
44,1 kHz
96 Kbps
44,1 kHz
112 Kbps
Próxima à Qualidade de CD
44,1 kHz
128 Kbps
Boa Qualidade de CD
44,1 kHz
160 Kbps
Qualidade Superior à de CD
44,1 kHz
192 Kbps
44,1 kHz
224 Kbps
Qualidade de Estúdio
44,1 kHz
256 Kbps
DISCOS NÃO SUPORTADOS
Os seguintes discos NÃO são aceitos pelo DVD player:
• Disco DVD com código de região que não corresponde ao código de região do aparelho (verifique o código de
região impresso na embalagem do disco).
• Alguns discos DVD comprados fora do país onde foi comprado o aparelho.
• Aplicativos de PC em CD-R/CD-RW.
• CD-ROM com interface somente para PC.
• CD-MP3 no formato Windows.
• CD-R/CD-RW de MP3 de formato inadequado (vide “Dicas para se fazer um bom CD de MP3” abaixo).
DICAS PARA SE FAZER UM BOM CD DE MP3
• Requisitos de Sistema (Recomendado):
Computador padrão IBM PC ou compatível, com processador de 200 MHz ou mais veloz, utilizando Windows
95 / 98 / ME / XP / NT / 2000 e possuindo no mínimo 32 MB de RAM.
205 MB de espaço disponível em disco (no mínimo 140 MB deste espaço devem estar no disco de sistema)
Drive Gravador ou Gravador / Regravador de CDs, placa de som compatível com Windows, de 16 bits ou
superior.
• Use um CD-RW de boa qualidade; recomenda-se o CD-R Gold Ultima. Podem-se gravar até 650 MB (CD de
74 minutos) de arquivos MP3.
• Selecione um Gravador de CD de alta qualidade.
• Selecione um software avançado de gravação de CD. Recomenda-se o Easy CD Creator 4.0 ou versão superior.
• O formato MP3 consiste em dados, e não informações WAV; portanto, selecione o Modo 1 quando compilar e
gravar seus discos.
• Não se deve usar o processo de arrastar e soltar (Direct CD) para compilar o disco. O aparelho não reconhecerá
esse formato.
• Somente gravações de sessão única poderão ser usadas. Gravações multi-sessão não serão reconhecidas ou
reproduzidas.
• Selecione Projeto de CD de Dados (interface do usuário do software). O sistema de arquivos deve seguir a
norma ISO 9660 ou Joliet. Ou selecione Projeto de CD de MP3 para maior conveniência na operação (disponível
no Easy CD Creator 5.0).
• Recomenda-se “finalizar” o CD após a gravação.
6
CVD-640 Versão 0 - Manaus
6
14/05/2007, 15:00
MENSAGENS DE PROBLEMAS DE DISCO
Quando houver um problema de formato no disco carregado, aparecerá na tela a seguinte mensagem:
“DISCO DE REGIÃO INCORRETA”
O código de região do disco não corresponde ao código de região do aparelho (região 1 a 6).
“SENHA INCORRETA”
O nível de classificação (“rating”) do disco é superior ao nível de classificação do aparelho.
O aparelho não reproduzirá o disco.
“DISCO INCORRETO”
O aparelho é equipado com um software de detecção automática de qualidade de disco. Quando detectar um
problema ou dano no disco, o aparelho poderá continuar reproduzindo o disco com qualidade inferior ou interromper a reprodução, dependendo do nível de danos do disco.
A qualidade de reprodução de discos DVD varia. Alguns podem estar fora do padrão industrial. Alguns discos
formatados incorretamente podem ser reproduzidos no aparelho. Contudo a qualidade de reprodução e funcionamento desses discos pode ficar abaixo dos padrões.
DISCO DTS
Somente para fluxo de áudio digital DTS. O aparelho não
possui sinal de saída de áudio analógico.
Este aparelho não tem um decodificador de DTS embutido. Isso poderá resultar na ausência de sinal de saída de
áudio analógico se você selecionar a faixa de som DTS.
• Certifique-se de selecionar o canal Dolby 5.1 ou 2, ao invés da configuração DTS.
• Conecte a saída de áudio digital (coaxial) a um amplificador digital para usar os sistema de áudio DTS.
GESTÃO DE ENERGIA
Se o aparelho não for utilizado por um longo período, desconecte-o da tomada para segurança pessoal.
LIMPEZA
Não use líquido abrasivo para limpar o gabinete. Limpe-o com um pano macio levemente
umedecido em água.
ATENÇÃO:
Devido à alta capacidade de armazenamento, o disco DVD é extremamente sensível a interferências, como riscos e manchas sobre a superfície gravada, e é muito mais frágil que um
CD de áudio.
POR ISSO , É MUITO IMPORTANTE O CUIDADO AO MANUSEIO.
CUIDADOS COM OS DISCOS
Depois de liberar o disco do estojo,
segure-o sempre pelas bordas, evitando tocar na superfície gravada.
SE ENCONTRAR MANCHAS, PÓ OU
DEMAIS IMPUREZAS, VOCÊ DEVE
LIMPAR O DISCO DA SEGUINTE MANEIRA:
1.
2.
Ensaboe suas mãos com sabão neutro ou sabonete e, apenas com a espuma, lave o disco com suaves
movimentos em linha reta, partindo do centro para a borda.
Não utilize movimentos circulares!
Ao enxaguar o disco, continue segurando-o pelas bordas. Para secá-lo, utilize uma toalha de papel com
movimentos em linha reta, partindo do centro para a borda.
IMPORTANTE:
Alguns discos DVD possuem dupla camada de leitura. Por isso, durante a reprodução, na transição de uma
camada para outra, pode haver uma pequena pausa na imagem. Isso não não é defeito, é uma característica
dos discos DVD mencionada em suas respectivas capas.
Leia as informações contidas nas capas dos discos antes de assisti-los.
Após o uso, guarde o disco em sua embalagem para evitar danos à superfície gravada.
Armazene os discos horizontalmente e em local bem ventilado.
Nunca use discos com rachaduras ou cortes. Isto pode danificar o aparelho.
Nunca use CDs de música ou discos DVD com formatos diferentes dos tradicionais.
Não cole etiqueta nem escreva sobre o selo do disco.
7
CVD-640 Versão 0 - Manaus
7
14/05/2007, 15:00
PAINEL FRONTAL
POWER
ON
OFF
R/L
6
7
8
1. TECLA POWER
- Para chavear entre modo ligado (Power ON) e desligado (Power OFF)
2. BANDEJA DO DISCO
3. INDICADOR DE POWER ON E STAND BY
4. SENSOR DO CONTROLE REMOTO
5. TECLA OPEN/CLOSE
– Pressione para abrir ou fechar a gaveta do disco.
6. TECLA PLAY/PAUSE
– Pressione para iniciar a reprodução.
– Pressione para pausar a reprodução.
7. TECLA STOP
– Pressione para interromper a reprodução.
8. TECLA R / L
– Pressione para interromper a reprodução.
PAINEL TRASEIRO
1.
2.
3.
4.
5.
CABO DE ALIMENTAÇÃO AC
– Conecte numa tomada AC convencional.
SAÍDAS DE ÁUDIO ESQUERDA E DIREITA (L + R)
– Conecte a um amplificador estéreo.
SAÍDA COAXIAL DIGITAL
– Conecta-se ao equipamento de áudio pela entrada de áudio coaxial digital.
SAÍDA S-VÍDEO (S-VHS)
– Conecte a TV com entrada de vídeo S-VHS.
SAÍDA DE VÍDEO
– Conecte a TV com entrada de vídeo (conector RCA amarelo).
CUIDADO:
Não toque nos contatos internos dos terminais ou do painel traseiro. Descargas eletrostáticas
podem causar danos permanentes ao aparelho.
8
CVD-640 Versão 0 - Manaus
8
14/05/2007, 15:00
RCC-4
RANDOM
1.
P OWE R
- P res s ione es ta tecla para ligar e des ligar o
aparelho;
2. OS D
- P res s ione para vis ualizar o tempo de
reprodução e restante (disco DVD)
3. RANDOM
- P ara reprodução aleatória;
4. S Y S T E M ( S IS T E MA DE C OR E S )
- Altera entre s is tema P AL-M e NT S C ;
5. P R OG R AM ( P R OG R AMA )
- Pressione para acessar modo de programa
6. ME NU
- Para acessar o MENU do disco DVD;
7. S E T UP
- P res s ione para aces s ar o ME NU de S E T UP
do aparelho;
8. T E C LAS DIR E C IONAIS
- Para navegação nos MENUS de controle;
9. E NT E R
- R econhece a s eleção do MENU;
10. P B C
- P res s ione para ligar/des ligar o modo P B C
durante a reprodução de discos VCD.
11. P LAY /PAUS E
- Pressione para iniciar a reprodução ;
- P ressione para pausar a reprodução ;
12. R E V /F W D
- Para efetuar o retrocesso com imagem.
- P ara efetuar o avanço com imagem .
13. S TOP ( P AR AR )
- P res s ione para parar a reprodução ;
14. AUDIO
- S eleciona o idioma do áudio
15. S LO W ( C ÂMERA LENTA )
- Reprodução em c âmera lenta;
16. L/R (s omente dis cos V C D)
- P res s ione para alterar o áudio entre
L-Mono, R -Mono, Mix -Mono ou S tereo.
17. A-B
- P ara repetir um trecho es pecífico.
18. R E P E AT ( R E P E T IR )
- P ara reproduzir um capítulo, título,
trilha ou dis co repetidamente.
19. V OLUME UP /DOWN
- Ajus te do volume de áudio .
20. MUT E
- P res s ione para des ligar o s om e pres s ione
novamente para retornar o s om.
21. P R E V /NE XT
- Voltar para o capítulo ou cena anterior.
- Avançar para o próximo cap ítulo ou cena.
22. ZOOM ( AMP LIAR )
- Para ampliar a imagem.
23. R E T UR N (R E T OR NAR )
- Retorna ao MENU anterior.
24. S UB T IT LE ( LE G E NDAS )
- Seleciona o idioma das legendas.
25. ANG LE ( ÂNGULO )
- Seleciona o ângulo de filmagem.
26. T IT LE ( T ÍTULO )
- Acessa o MENU do disco DVD.
27. S E AR C H ( B US C A/P R OC UR A )
- P res s ione para procurar por um trecho
ou capítulo específico.
28. T E C LAS NUMÉ RICAS (0 ~ 10+)
- Seleciona os itens numerados de um MENU.
29. OP E N/C LOS E ( AB R E / F E C HA G AV E T A )
- Para abrir ou fechar a gaveta do disco.
INSTALAÇÃO DE PILHAS (CONTROLE REMOTO)
Você pode controlar o aparelho com o controle remoto que o acompanha.
Insira duas pilhas palito (tamanho AAA), alinhando adequadamente os
pólos + e – no compartimento. Quando utilizar o controle remoto, aponteo para o sensor de controle remoto do aparelho.
Notas:
• Não deixe o controle remoto em local extremamente quente ou úmido.
• Não misture pilhas velhas com novas.
• Não exponha o sensor de controle remoto à luz direta do sol ou ao brilho de equipamentos
de iluminação. Isso pode causar mal funcionamento do controle do aparelho.
• Se você não utilizar o controle remoto por um longo período, retire as pilhas para evitar
eventuais danos causados pelo vazamento ou corrosão das pilhas.
FAIXA DE ALCANCE DO CONTROLE REMOTO
O controle remoto pode ser utilizado a até aproximadamente
5 metros de distância do aparelho em linha reta.
Também funciona em um ângulo horizontal de até 30º do
sensor de controle remoto.
SENSOR DO
CONTROLE
REMOTO
CONEXÃO À TV (PARA VÍDEO)
MÉTODO 1 DVD Player + TV
com entrada de Vídeo
MÉTODO 2 DVD Player + TV
com entrada S–Vídeo
Nota:
Conecte usando APENAS UMA das
opções acima para evitar interferência na imagem.
1. O aparelho é equipado com saídas
compostas de A/V (áudio e vídeo) em sua
parte traseira. Será necessário que sua TV
tenha no mínimo um conjunto de entradas de
A/V. O cabo de ligação fornecido juntamente
com o aparelho conectará as saídas de A/V
do mesmo às entradas de sua TV.
2. Lembre-se de pressionar a tecla “Line”,
“Input” ou “Video / TV” do controle remoto de
sua TV, para visualizar o sinal do DVD. Essa
tecla terá um nome diferente para a mesma
função, conforme exemplificado acima, de
acordo com a marca de sua TV. Essa função
permitirá que se mude a TV do modo de
recepção de transmissão para um dos sinais
de A/V. Sua TV deve ter mais de uma entrada
de A/V.
3. O aparelho é equipado para reprodução em
estéreo. Para perceber plenamente o som em
2 canais, é necessário que se tenha uma TV
Estéreo ou um receptor de A/V. Contudo,
pode-se utilizar uma TV Mono que tenha um
conjunto de entradas de A/V. As entradas de
A/V de uma TV Mono incluirão apenas uma
Entrada de Àudio para som Mono. Pode-se
conectar o canal de áudio Esquerdo ou Direito
da saída composta do DVD player à entrada
de áudio da TV mono.
10
CVD-640 Versão 0 - Manaus
10
14/05/2007, 15:00
CONEXÃO A UM EQUIPAMENTO DE SOM
O diagrama seguinte apresenta exemplos de conexões mais comuns para conectar o
DVD Player a TV com outros equipamentos de áudio.
Antes de Conectar o DVD Player
• Certifique-se de desligar a energia de todos os componentes do sistema de conectar
outro componente.
• Consulte os Manuais de Instruções de sua televisão, equipamento de som e outros
componentes a serem conectados ao DVD Player.
Cabo de Áudio
Cabo não fornecido com o produto
Saída de Áudio
• MÉTODO 1 DVD Player + Equipamento de Som.
• MÉTODO 2 DVD Player + Amplificador com Decodificador Dolby Digital/Decodificador
DTS.
O cabo coaxial utilizado para efetuar a conexão através da saída coaxial digital do DVD
não é um cabo normal com conectores RCA. Trata-se de um cabo coaxial de 75 Ohms
com conectores RCA em suas extremidades. O uso de cabo normal pode gerar
interferências ou má qualidade no processamento do áudio através do receiver ou do
decodificador utilizado.
11
CVD-640 Versão 0 - Manaus
11
14/05/2007, 15:00
REPRODUÇÃO BÁSICA
Preparação
• Quando você desejar reproduzir discos vídeos DVD, ligue a televisão e selecione a fonte de
entrada de vídeo conectada ao receptor de DVD.
• Quando você desejar desfrutar o som do discos vídeos DVD ou CDs de áudio pelo equipamento
de som, ligue o equipamento de som e selecione a fonte de entrada conectada ao receptor de
DVD.
• Para detalhes de conexão, veja páginas 8 e 9.
• Fixe o tamanho da imagem de reprodução de acordo com a relação de aspecto da televisão
conectada ao menu de Configurações (Aspecto de TV).
Ligando o aparelho e reproduzindo o disco
• O receptor de DVD liga e o sistema começa a funcionar. Pressione a tecla POWER no painel
frontal. O indicador de POWER ON acenderá e o produto estará pronto para ser operado. O
indicador de POWER ON também irá acender quando o controle remoto for utilizado para chavear
o produto entre standby e ligado.
• Pressione a tecla OPEN/CLOSE para abrir a bandeja para trocar
o disco ou inserir o disco.
• Uma vez o disco estando na bandeja, pressione a tecla OPEN/
CLOSE para fechar a bandeja. Uma vez fechada, o aparelho iniciará a
reprodução do disco. Coloque um disco na bandeja de disco com a face
de reprodução virada para abaixo.
• Existem dois tamanhos de disco diferentes. Coloque o disco no guia
correto na bandeja de disco. Se o disco estiver fora do guia, pode danificar
o disco e pode causar mal funcionamento no receptor de DVD.
• Não coloque nada além de discos de 3” ou 5” na bandeja de disco.
Parando a reprodução
• Pressione a tecla STOP uma vez para parar a reprodução e mostrar a
tela de logotipo. O aparelho memorizará o ponto onde a reprodução for
interrompida se a última memória estiver no modo ON (Ligada).
• Pressione a tecla PLAY para retomar a reprodução a partir do ponto onde a reprodução foi interrompida.
• Quando a tecla STOP for pressionada duas vezes, a função que reassume a reprodução será
cancelada.
Pausa na reprodução
• Pressione a tecla PAUSE (controle remoto) para congelar a imagem durante a reprodução.
O áudio não será reproduzido durante o modo PAUSE.
• Pressione a tecla PLAY para retornar a reprodução normal.
Reproduzindo Quadro a Quadro(somente DVD e VCD)
• Pressione a tecla STEP (controle remoto) para congelar a imagem da reprodução. O áudio não
será reproduzido neste modo.
• Pressione a tecla STEP novamente para avançar quadro a quadro para a próxima imagem.
• Pressione a tecla PLAY para retornar a reprodução normal.
BUSCA COM AVANÇO / RETROCESSO
• Pressione a tecla FWD para avanço
rápido pelas trilhas do disco. A
velocidade pode ser selecionada
pressionando mais vezes a tecla
(2x, 4x, 8x, 16x, 32x, normal).
• Pressione a tecla PLAY para retomar a
reprodução normal.
• Pressione a tecla REV para retrocesso rápido
pelas trilhas do disco. A velocidade pode ser
selecionada pressionando mais vezes a tecla
(2x, 4x, 8x, 16x, 32x, normal).
• Pressione a tecla PLAY para retomar a
reprodução normal.
• Nessas operações o áudio não é reproduzido.
12
CVD-640 Versão 0 - Manaus
12
14/05/2007, 15:00
AVANÇO EM CÂMERA LENTA
• Pressione a tecla SLOW para reproduzir um disco em câmera lenta.
• Cada vez que a tecla SLOW é pressionada, a velocidade da câmera lenta será alterada (1/2,
1/4, 1/8, 1/16 de velocidade normal).
• Pressione a tecla PLAY para retomar a reprodução normal.
AVANÇANDO OU RETROCEDENDO PARA O PRÓXIMO CAPÍTULO / TRILHA
• Pressione a tecla NEXT
para avançar para o início do próximo capítulo
(DVD) ou trilha (CD de Áudio).
• Pressione a tecla PREV
uma vez para retornar ao capítulo anterior
(DVD) ou trilha (CD de Áudio).
VERIFICANDO O TEMPO RESTANTE
• Pressione a tecla
OSD para verificar
o tempo decorrido
e o tempo restante
de acordo com a
ilustração ao lado.
VOLUME
1. Você pode desfrutar e ajustar o nível do volume de som (passos 0 – 20) simplesmente
pressionando a tecla VOLUME +/- do controle remoto.
• A tecla deve ser pressionada passo a passo para alterar o volume.
REPRODUÇÃO REPETIDA
Imagem / Som Repetida
• Pressione a tecla REPEAT para repetir o capítulo, título e todo o
disco DVD; trilha e todo o CD.
TITLE/ALL – repete todo o título.
Quando a reprodução chega ao título final do disco, ela volta ao
início.
CHAPTER – repete o capítulo atual.
Quando a reprodução chega ao final do capítulo corrente, ela volta
para o início do capítulo.
TRACK – repete a trilha atual.
Quando a reprodução chega ao final da trilha atual, ela volta para o
início da trilha.
SIMPLES
CAPÍTULO
REPETIR UMA
TÍTULO
REPETIR PASTA
TUDO
PASTA
OFF
13
CVD-640 Versão 0 - Manaus
13
14/05/2007, 15:00
TRECHO REPETIDO
• Pressione a tecla A – B uma vez no início do segmento (ponto A) que deseja
reproduzir repetidamente.
• Pressione a tecla A – B novamente no final do segmento (ponto B).
• O aparelho retorna automaticamente ao ponto A e repete a reprodução do
segmento selecionado (A – B).
• Pressione a tecla A – B pela terceira vez para desativar a repetição A – B e
permitir que a reprodução retorne ao modo normal.
REPRODUÇÃO ALEATÓRIA (RANDOM) - PARA CD, VCD OU SOMENTE MP3
• Pressione a tecla RANDOM do controle remoto durante a reprodução para alternar entre ativado
e desativado. Os posicionamentos são conforme segue:
RANDOM = Modo aleatório ativado. Quando a reprodução alcançar o final da trilha corrente, a
reprodução pula para uma trilha aleatória.
OFF = Modo aleatório desativado.
USANDO O MENU DO DISCO / TÍTULO
Para selecionar o menu do disco
1. Pressione a tecla DVD MENU do controle remoto durante a reprodução. Aparece a tela de
menu.
2. Use a tecla para cima/baixo (
/
) ou para esquerda/direita (
/
) para acessar os
diferentes recursos.
3. Pressione a tecla ENTER.
• O item selecionado será reproduzido.
Usando o Menu do Título
Dependendo do disco, essa função poderá não funcionar ou então funcionar de modo diferente.
IDIOMA DE ÁUDIO/LEGENDAS (APLICÁVEL SOMENTE PARA DISCOS DE DVD)
• Para discos de DVD ue contêm títulos múltissível visualizar o título de cada filme.
Selecionando o Idioma de Áudio
• Pressione a tecla AUDIO do controle remoto para selecionar os diferentes idiomas de áudio (por
exemplo, inglês, francês, espanhol, alemão, ... dependendo do número de idiomas gravados no
disco de DVD).
Selecionando o Idioma da Legenda
• Pressione a tecla SUBTITLE do controle remoto para selecionar os diferentes idiomas de áudio
(por exemplo, inglês, francês, espanhol, alemão, ... dependendo do número de idiomas gravados
no disco de DVD).
ZOOM (somente VCD ou DVD)
Pressione a tecla ZOOM repetidamente durante a reprodução para selecionar um zoom de 2x,
• 3x ou 4x para alterar o tamanho do quadro.
• Quando uma imagem é ampliada, é possível utilizar as teclas UP/DOWN, LEFT/RIGHT para
alternar a exibição e mostrar a parte desejada.
14
CVD-640 Versão 0 - Manaus
14
14/05/2007, 15:00
ÂNGULO
• Pressione a tecla ÂNGULO (ANGLE) do controle remoto para acessar a esta função.
Este recurso não está disponível em todos os discos.
REPRODUÇÃO JPEG
Alguns CD-Rs podem conter imagens em formato JPEG. Por exemplo, você
pode ter um filme fotográfico desenvolvido com imagens armazenadas em
formato JPEG. É possível reproduzir esses arquivos JPEG nesse aparelho.
Alguns recursos úteis estão descritos abaixo.
• Ao inserir um disco com arquivos JPEG, os arquivos ou imagens
disponíveis para reprodução serão relacionados na tela.
• Pressione as teclas UP/DOWN para selecionar a pasta ou arquivo e
pressione ENTER.
• Após abrir um arquivo JPEG, cada arquivo subseqüente aparecerá
automaticamente durante alguns segundos. Para manter a imagem JPEG
na tela por mais tempo, pressione a tecla PAUSE para congelar a imagem.
• Durante a reprodução, pressione UP/DOWN, LEFT/RIGHT para girar ou
inverter a imagem.
• Durante a reprodução, pressione a tecla STOP. Pressione as teclas UP/
DOWN para selecionar PREV ou NEXT e, em seguida, pressione ENTER.
• Pressione as teclas UP/DOWN, para selecionar a imagem, pressione
ENTER. Isso mudará para o modo de exibição de slides iniciando com a
imagem selecionada.
REPRODUÇÃO DE MP3
Esse sistema possui um decodificador interno de MP3. É possível reproduzir
trilhas de MP3 (arquivos) gravadas em CD-R e CD-RW.
Iniciando a Reprodução
• Recomendamos que você ligue a TV ao reproduzir um disco de MP3.
1. Pressione a tecla OPEN/CLOSE para carregar um disco.
– O menu mostrará as pastas e os arquivos no diretório raiz.
2. Use as teclas / para selecionar a pasta de música desejada e, em
seguida, pressione ENTER.
3. Use as teclas / novamente para selecionar um arquivo de música.
Pressione ENTER para iniciar a reprodução do arquivo de música.
Modo de Reprodução
– A indicação correspondente ao modo seleciona-do aparece na tela de TV.
1. Use as teclas LEFT/RIGHT e UP/DOWN para selecionar o modo de reprodução.
2. Use as teclas / para selecionar a pasta de música desejada e pressione ENTER.
3. Use as teclas / e para selecionar o arquivo de música, então pressione ENTER.
Nota:
A. PASTA (FOLDER)
Todos os arquivos na pasta corrente serão reproduzidos uma vez na seqüência.
B. REPETIR UM (REPEAT ONE)
O arquivo selecionado será repetido.
C. REPETIR PASTA (REPEAT FOLDER)
Todos os arquivos na pasta corrente serão reproduzidos.
15
CVD-640 Versão 0 - Manaus
15
14/05/2007, 15:00
MENU DE CONFIGURAÇÃO
O MENU DE CONFIGURAÇÃO permite personalizar o aparelho de DVD ao selecionar várias
preferências de idioma, configurar um nível de origem, ativar e desativar legendas e protetor de
tela, ajustar o tipo de tela de televisão que o usuário tem e muito mais. Abaixo, observe o menu e
procure a página correspondente que descreve os recursos da opção de menu selecionada.
1. Ao pressionar a tecla SETUP no controle remoto, será visualizado o
MENU DE CONFIGURAÇÃO (SETUP MENU).
2. Dentro do MENU DE CONFIGURAÇÃO, você pode usar as teclas ,
, , e no controle remoto para mover o cursor e então pressione a
tecla ENTER/PLAY para fazer a sua seleção. Pressione a tecla
para retornar para o menu anterior.
3. Para sair do MENU DE CONFIGURAÇÃO, pressione a tecla SETUP
MENU.
Menu Geral
Selecione GENERAL SETUP (CONFIGURAÇÃO GERAL) no MENU DE CONFIGURAÇÃO e então
selecione a opção desejada usando as teclas de cursor ( , , , ) para navegar pelas telas de
menus e pressione a tecla ENTER para selecionar.
FORMATO DA TV (FORMATO DE VISUALIZAÇÃO DE TV)
Normal/PS: Pan scan. Selecione esta opção quando o aparelho estiver
conectado a uma televisão convencional. O material de vídeo formatado
no estilo Pan Scan é reproduzido com as bordas direita e esquerda
cortadas.
Normal/LB: Letter Box. Selecione esta opção quando o aparelho estiver
conectado a uma televisão normal. As imagens em wide-screen são
exibidas na tela com uma faixa preta na parte superior e inferior.
WIDE: Selecione esta opção quando o aparelho estiver conectado a uma
televisão wide-screen.
Nota:
O tamanho de quadro exibido é pré-definido no disco de DVD. Portanto, o quadro de reprodução
de alguns discos de DVD pode não estar em conformidade com o tamanho de quadro selecionado.
ÂNGULO (MARCA DE ÂNGULO)
Alguns DVDs incluem cenas gravadas em diferentes ângulos. Essa
seleção pode mostrar a marcação.
IDIOMA OSD (IDIOMA DE EXIBIÇÃO NA TELA)
Você pode definir a CONFIGURAÇÃO e as mensagens na tela de modo
que apareçam em inglês e português. Essa seleção de idioma não afetará
os idiomas do disco de DVD ou dos menus de Títulos ou ainda, quaisquer
idiomas de áudio ou de legenda.
16
CVD-640 Versão 0 - Manaus
16
14/05/2007, 15:00
SAÍDA DIGITAL DE ÁUDIO
• Pressione ou para selecionar a SAÍDA DIGITAL e em seguida
pressione ENTER no controle remoto.
• Pressione ou para selecionar: OFF, TUDO ou PCM e em seguida
pressione ENTER no controle remoto.
• Escolha OFF se nenhum equipamento externo de áudio for conectado.
• Escolha TUDO se o aparelho estiver conectado a um sistema (home
theather) com entrada 5.1 através do cabo coaxial digital (este cabo não
acompanha o produto).
• Escolha PCM para habilitar o decodificador AC3-Dolby Digital interno do produto.
Off
Tudo
So Pcm
CLOSED CAPTION (LEGENDA )
Essa opção pode mostrar ou ocultar as legendas Closed Caption.
– ON (mostrar)
– OFF (ocultar)
Nota:
Esta função pode ser usada somente para discos de DVD com legendas.
O aparelho de TV deve suportar a função closed caption.
CREEN SAVER (PROTETOR DE TELA)
O Protetor de Tela é o logotipo do DVD em movimento que aparecerá na
tela TV quando a reprodução do disco for interrompida e o aparelho ou o
controle remoto não for utilizado durante alguns minutos. O protetor de
tela evita danos à TV causados por uma imagem congelada na tela durante
muito tempo.
CONFIGURAÇÃO DE ALTO-FALANTES
Selecione a configuração do alto-falante no menu de configuração, selecione a opção desejada
utilizando as teclas de cursos ( , , , ) para selecionar a opção desejada e pressione a tecla
ENTER.
Downmix (Saída de áudio)
• LT/RT
– Num disco gravado em multi canal, o sinal de saída será incorporado
no canal esquerdo e direito.
• STEREO
– Num disco gravado em multi canal, o sinal de saída será incorporado
no estéreo.
Estereo
Estereo
CONFIGURAÇÃO DE DOLBY DIGITAL
Selecione DOLBY DIGITAL SETUP no menu de configuração e então
pressione a tecla ENTER.
Dual Mono
Este é o modo de saída de áudio para os canais esquerdo (L) e direito (R).
A opção MIX MONO é possível quando o disco DVD a ser reproduzido
contém a opção de saída de áudio 2.0.
– Stereo
• Escolha esta opção para saída de áudio estéreo.
– L-MONO
– R-MONO
– MIX-MONO
17
CVD-640 Versão 0 - Manaus
17
14/05/2007, 15:00
COMPRESSÃO DINÂMICA DE FAIXA
• Selecione SPDIF/PCM para ativar o decodificador Dolby Digital interno
deste aparelho.
A Compressão Dinâmica de Faixa reduz as alterações de volume
permitindo o ajuste da diferença entre sons baixos e altos.
Pressione ou para posicionar Dinâmica de Faixa. Dinâmica de Faixa
mais alto será produzida se a dinâmica de faixa for selecionada.
CONFIGURAÇÃO DE VÍDEO
Selecione VIDEO SETUP no menu de configuração e pressione ENTER.
• Pressione ou
para selecionar nitidez, brilho, contraste e então
pressione a tecla .
• Pressione
para retornar e selecionar a configuração conforme a
necessidade.
Para nitidez, escolha um dos 3 deferentes níveis: alto, médio e baixo.
ALTO
Para BRILHO, a variação é de -20 à +20.
Para CONTRASTE, a variação é de -16 à +16.
MENU DE CONFIGURAÇÃO DE PREFERÊNCIAS
Selecione PREFERENCE SETUP no modo de configuração e então pressione ENTER.
SISTEMA DE TV
• Pressione ou para selecionar NTSC ou PAL-M e então pressione
ENTER.
– Escolha NTSC se o seu TV for compatível ao sistema NTSC.
– Escolha PAL-M se o seu TV for compatível ao sistema PAL-M.
A seleção de sistema de TV pode ser realizada também através da
tecla TV SYSTEM do controle remoto. Para maiores detalhes verifique
a pág. 7 deste manual.
18
CVD-640 Versão 0 - Manaus
18
14/05/2007, 15:00
por
por
por
ÁUDIO
O áudio será selecionado. Pressione .
– Pressione ou para selecionar o idioma de áudio e então pressione
ENTER.
PAL M
por
por
por
LEGENDA
Legenda será selecionado. Pressione .
– Pressione ou para selecionar o idioma da legenda desejada e então
pressione ENTER.
PAL M
por
por
por
Legenda
MENU DE DISCO
Menu de Disco será selecionado. Pressione .
– Pressione ou para selecionar o idioma do menu de disco desejado
e então pressione ENTER.
PAL M
por
por
por
Idioma do Menu
NÍVEIS DE CONTROLE PARA PAIS
Níveis de Controle para Pais será selecionado. Pressione .
– Pressione ou para selecionar o nível de controle para pais (1 – 8) e
então pressione ENTER ou selecione OFF para desativar totalmente
os controles.
– Pressione as teclas numéricas para inserir a senha de 6 dígitos,
conforme requerido e em seguida, pressione ENTER.
Não é possível reproduzir disco de DVD classificados com um nível mais
alto que o selecionado, a menos que a função de bloqueio seja cancelada.
PAL M
por
por
por
Controle p/ Pais
EXPLICAÇÕES DE CLASSIFICAÇÃO
KID SAF – Segurança para crianças; É seguro para crianças.
G – Público Geral; recomendada como aceitável para expectadores de todas as idades.
PG – Guia dos Pais Sugerido.
PG 13 – Material inadequado para crianças menores de 13 anos.
PG-R – Guia dos Pais – Restrito; recomendamos que os pais impeçam as crianças menores
de 17 anos ou permitam que assistam somente quando supervisionadas por um familiar ou
responsável.
• R – Restrito; crianças menores de 17 anos devem estar acompanhadas por um familiar ou
responsável.
• NC-17 – Proibido para crianças com menos de 17 anos; não é recomendado para crianças
menores de 17 anos.
• ADULT – Material adulto; deve ser assistido somente por adultos devido ao material gráfico
sexual, violência ou linguagem.
•
•
•
•
•
Notas:
O controle utilizado pelos pais é um recurso relativamente novo codificado nos discos de DVD.
Atualmente, muito poucos títulos de DVD (se houver) incluem esse controle nas regiões da Austrália
e da Nova Zelândia.
19
CVD-640 Versão 0 - Manaus
19
14/05/2007, 15:00
SENHA DE CONTROLE PARA PAIS
O controle utilizado pelos pais limita a exibição de DVDs quando um DVD
possui uma classificação de filme que excede o nível selecionado pelos
PAL M
por
pais.
por
por
Para ajustar o nível PARENTAL de modo que os DVDs não possam ser
reproduzidos se o nível tiver sido excedido, consulte PARENTAL
CONTROL LEVELS. Pressione e para selecionar a senha. CHANGE
Alterar Senha
(Alterar) será destacado. Então pressione ENTER.
• Uma caixa ao lado da senha OLD (antiga) ficará em destaque.
• Pressione as teclas numéricas para inserir a senha antiga de 4 dígitos. A caixa ao lado da senha
NEW (Nova) ficará automaticamente em destaque.
• Pressione as teclas numéricas para inserir a nova senha de 4 dígitos. A caixa ao lado, CONFIRM
PWD (confirmar senha) ficará automaticamente em destaque.
• Pressione as teclas numéricas para digitar mais uma vez a nova senha de 4 dígitos inserida em
NEW PASSWORD (Nova Senha).
• Pressione ENTER para gravar a nova senha.
Para cancelar a senha de 4 dígitos no caso de ter esquecido a senha, siga o procedimento
abaixo.
1. Na página de alteração, digite “3308” (SENHA DE SUPER USUÁRIO) e então pressione
ENTER.
2. Introduza uma nova senha.
Notas:
Ao utilizar o aparelho de DVD pela primeira vez, pressione ENTER para pular “OLD PASSWORD”
(senha antiga). Digite a NEW PASSWORD (nova senha) para o aparelho de DVD.
CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA (RESET)
Para restaurar as definições originais do aparelho, siga as etapas abaixo.
Pressione e e selecione Confg. Fábrica ( ( DEFAULT ).
Selecione RESET (restabelecer) e em seguida pressione ENTER.
• As definições originais do aparelho serão restauradas.
20
CVD-640 Versão 0 - Manaus
20
14/05/2007, 15:00
PAL M
por
por
por
ANTES DE SOLICITAR UM SERVIÇO TÉCNICO
Verifique o seguinte guia das possíveis causas de problemas antes de entrar em contato com a
assistência técnica.
Sintoma
Correção
O aparelho não liga
• Conecte o cabo de alimentação firmemente à
tomada elétrica.
Sem imagem
• Selecione o modo de entrada de vídeo apropriado
na TV para que a imagem do DVD player apareça
na tela da TV.
• Conecte o cabo de vídeo firmemente aos terminais.
• Ligue a TV.
Sem som
• Verifique as conexões de áudio.
• Se estiver usando um amplificador HiFi, tente outra
fonte de som.
A imagem da
reprodução está ruim
• Limpe o disco.
• Corrija o sistema de cor da TV/DVD player.
O DVD não inicia
a reprodução
• Insira um disco se não houver disco no aparelho.
• Insira um disco reproduzível (verifique o tipo de
disco, o sistema de cor e código de região).
• Insira o disco com a face de reprodução para baixo.
• Limpe o disco.
• Cancele a função de classificação ou mude o nível
de classificação.
Forte zumbido ou ruído
• Limpar o disco.
• Conecte firmemente os alto-falantes e
componentes.
• Mude a posição da TV para longe dos componentes
de áudio.
O controle remoto não
funciona corretamente
• Aponte o controle remoto para o sensor do receptor
do DVD.
• Use o controle remoto a uma distância máxima de
cerca de 5m.
• Remova o obstáculo.
• Substitua as pilha por novas.
Imagem totalmente
distorcida ou sem cor
• Se a imagem estiver totalmente distorcida ou
rolando verticalmente, certifique-se de que o ajuste
de NTSC/PAL-M do DVD Player corresponde ao
sistema de cor da sua televisão.
O ícone
• O software do DVD restringe a operação.
• O software do DVD não suporta o recurso (ex.:
ângulos).
• O recurso não está disponível no momento.
aparece na tela
Este produto incorpora uma tecnologia de proteção de direitos autorais protegida por
determinadas patentes dos Estados Unidos ou direitos de propriedade intelectual pertencentes
a Macrovision Corporation e outros. O uso dessa tecnologia de proteção de direitos autorais
deve ser autorizado pela Macrovision e se destina à reprodução doméstica e a um número
limitado de outros tipos de reprodução, a menos que autorizado de outra forma pela própria
Macrovision Corporation. A engenharia reversa e a desmontagem são proibidas.
21
CVD-640 Versão 0 - Manaus
21
14/05/2007, 15:00
Fonte de Alimentação
Consumo de energia
Sistema de Cor
Peso
Dimensões
Margem de Temperatura para Operação
Margem de Umidade para Operação
AC 110/220V (Comutação automática), 60Hz
8W
NTSC/PAL-M
1,7 kg
255(C) x 360(L) x 50(A) mm
+5º. à +35ºC.
5 à 90% (sem condensação)
Discos Suportados
1.
DVD-VIDEO
2.
Compacto (CD-DA, MP3-CD)
12cm, face simples, camada simples
12cm, face simples, camada dupla
12cm, face dupla, camada simples
Disco de 12cm
Disco de 8cm
Saída S-Video
Nível de saída Y
Nível de saída C
Conector de saída
Número de conectores
1 Vp-p (75 )
0.30 Vp-p (75 )
Mini Din
1
Saída de Vídeo
Nível de saída
Conector de saída
Número de conectores
1 Vp-p (75 )
Tipo RCA
1
Saída de Áudio
Nível de saída
Conector de saída
2 Vrms (1kHz, 0db)
Tipo RCA
Características da Saída do Sinal de Áudio
1.
Relação Sinal-Ruído
CD áudio
65db (EIAJ)
2.
Faixa Dinâmica
DVD (áudio linear)
CD áudio
Distorção Harmônica Total
75db
75db (EIAJ)
THD + SN 70db
3.
Saída de Áudio Digital
Conectores de Saída
Saída digital coaxial
Tipo RCA
Acessórios fornecidos
1 Controle Remoto
1 Par de pilhas palito ( AAA )
1 Cabo de vídeo composto (c/ conectores RCA – amarelo)
1 Cabo de áudio (c/ conectores RCA – branco e vermelho)
1 Manual de Instruções
Prazo de Garantia
6 meses para o produto
3 meses para controle remoto
.
* caso necessite de assistência técnica durante o período da garantia é necessária a apresentação
da NF original de compra do produto.
As especificações estão sujeitas a alterações sem prévia notificação. O peso e as dimensões são aproximados
22
CVD-640 Versão 0 - Manaus
22
14/05/2007, 15:00
CERTIFICADO DE GARANTIA
Você acaba de adquirir um produto de excelente qualidade, testado e aprovado pelo
Controle de Qualidade da Cougar. Para utilizar sua garantia Cougar, o cliente deverá
se dirigir diretamente a um de nossos Serviços Autorizados, mais próximo de sua
localidade.
Prazo de garantia: A Cougar garante o produto descrito neste certificado através da
rede de Serviços Autorizados distribuída por todo o território nacional. Para esta
garantia ter validade é imprescindível a apresentação da Nota Fiscal de compra
original, sem emendas ou rasuras. A Cougar outorga ao primeiro adquirente do
produto, a garantia pelo prazo aqui determinado, a contar da data de emissão da Nota
Fiscal, sendo invalidada caso houver transferência de adquirente.
A Cougar concede garantia a esse produto pelo prazo de 180 dias, contados a partir
da data de emissão da Nota Fiscal de venda ao consumidor, estando incluso neste
período os 90 dias de garantia legal, desde que o mesmo tenha sido instalado e
utilizado de acordo com as orientações contidas neste Manual de Instruções e tenha
sido destinado a uso doméstico ou amador.
O prazo de garantia para os acessórios, como controle remoto e cabos, é de 90 dias a
contar da data de emissão da Nota Fiscal de venda ao consumidor.
Condições que anulam a validade da garantia:
Quando forem identificados sinais de violação e ou falta de lacre, quando for o caso,
constatando danos provocados por acidentes e queda do produto;
Quando forem identificados sinais que o produto entrou em contato com água, óleo,
resinas e qualquer outro produto químico, ou exposto a temperaturas excessivas
(calor ou frio);
Quando o produto for aberto por pessoa não habilitada e não pertencente a Rede de
Serviços Autorizados Cougar.
Informações Importantes:
Nas localidades onde não houver Serviço Autorizado, o consumidor será responsável
pela segurança e transporte do produto até o Serviço Autorizado mais próximo;
A garantia não cobre atendimento domiciliar, ficando a eventual cobrança da taxa de
atendimento a critério da Rede de Serviços Autorizados;
A perda da Nota Fiscal de compra anula o atendimento desta garantia;
Não sendo sanado o problema em até 30 dias por falta de peças/mão de obra, a
garantia se estenderá para o máximo de 180 dias desde que conveniado entre as
partes conforme o artigo 18 do Código de Defesa do Consumidor.
PARA INFORMAÇÕES E NECESSIDADE DE UTILIZAÇÃO DA REDE DE
SERVIÇOS AUTORIZADOS
LIGUE PARA O SAC – FIXNET: TELEFONE (11) 4003-2022
OU SE PREFERIR ACESSE O SITE: www.fixnet.etc.br ou www.cougareletronicos.com.br
HORÁRIO DE ATENDIMENTO: DE SEGUNDA A SEXTA DAS 09:00 ÀS 17:00 HS
HIGH TECH PRODUCTS
Produzido por Sondai Eletrônica Ltda.
CNPJ 01.677.762/0001-90
Av. Cupiuba, 365 - Distrito Industrial - Manaus - AM
INDÚSTRIA BRASILEIRA
www.cougareletronicos.com.br
24
CVD-640 Rev. 0 Manaus
MANUAL DE INSTRUÇÕES CVD 640 - REV. MAIO/2007
24
14/05/2007, 15:00