Download 4806 725 27100

Portable Compact Disc Player
AX1001/19
ç
Volta ao Menu
#ONTE¢DO 0ÖGINA
0RECAUÀµESINSTRUÀµESDESEGURANÀAENOTAS
%SPECIlCAÀµES T£CNICAS
)NSTRU˵ESDEUSO
!BREVIA˵ESEDESCRIˉODOSPINOSDOS#)SDO#$
0ROCEDIMENTO DE INICIALIZAÀâO
$IAGRAMA EM BLOCOS
%SQUEMAS EL£TRICOS
'UIAS DE 0LACA
6ISTA%XPLODIDA
,ISTADE0EÀAS
Impresso no Brasil
Sujeito a Modificações
Todos os Direitos Reservados
4806 725 27100
!8
-!.53%!.$/#/-0/.%.4%33-$
Retirando
Geral
Colocando
Pinça
Sugador à Vácuo
A
Ferro de Solda
A
Ferro de Solda
Solda
0,5 ~ 0,8mm
Pressão
Ferro
de
Solda
Malha
para
Dessolda
Tempo de Solda
< 3seg./lado
Pinça
Pressão
Aquecer
Solda
Componente
SMD
Aquecer
B
Solda
0,5 ~ 0,8mm
Ferro
de
Solda
B
Solda
Trilha de Cobre
Ferro de Solda
P.C.I.
Exemplos
Cola
Limpar
Malha
para
Dessolda
C
Correto
Precauções
Ferro de Solda
Correto
Trilha de Cobre
Ferro de Solda
Ferro de Solda
Não!
Pacote de Serviço
Componente
!TENÀâO
4ESTEDERISCODECHOQUEEINCäNDIO
.ORMASDESEGURANÀAREQUEREMQUETODOSOSAJUSTESSEJAMREALIZADOS
PARAASCONDI˵ESNORMAISETODOSOSCOMPONENTESDEREPOSIˉO
DEVEMATENDERASESPECIlCA˵ES
#5)$!$/!P˜SREPARARESTEAPARELHOEANTESDEDEVOLVELO
AOCONSUMIDORMEÀAARESISTäNCIAENTRECADAPINODOCABODE
FORÀADESCONECTADODATOMADAECOMACHAVE0OWERLIGADA
EAFACEDOPAINELFRONTALBOTµESDECONTROLEEABASEDO
CHASSIS
!DVERTäNCIA
4ODOSOS#){SEVÖRIOSOUTROSSEMICONDUTORESSâOSUSCET¤VEISÜDECAR
GASELETROSTÖTICAS%3$
ESD
1UALQUERVALORDERESISTäNCIAMENORQUE-EGOHMSINDICA
QUEOAPARELHODEVESERVERIlCADOREPARADOANTESDESER
CONECTADOÜREDEEL£TRICAEVERIlCADOANTESDERETORNARAO
CONSUMIDOR
./4!$%3%'52!.­!
!FALTADECUIDADOSNOMANUSEIOPODEREDUZIRDRASTICAMENTEA
VIDADOCOMPONENTE
1UANDOESTIVERREPARANDOCERTIlQUESEDEESTARCONECTADO
AOMESMOPOTENCIALDETERRAATRAV£SDEUMAPULSEIRADE
ATERRAMENTOCOMRESISTäNCIA
2ISCODECHOQUEOUINCäNDIO#OMPONENTESMARCADOSCOMO
S¤MBOLOAOLADODEVEMSERSUBSTITU¤DOSAPENASPORORIGINAIS!
UTILIZAÀâODECOMPONENTESNâOORIGINAISPODEACARRETARRISCODE
INCäNDIOOUCHOQUEEL£TRICO
-ANTENHACOMPONENTESEFERRAMENTASTAMB£MNESTEPOTENCIAL
CLASS 1
LASER PRODUCT
!8
%30%#)&)#!­¡%34»#.)#!3
3!Ù$!
&ONEDEOUVIDO/HMSMM
0OTäNCIA DE SA¤DA XM7RMS
4/#!$)3#/3#$3
#APACIDADEDE0ROGRAMAÀâOFAIXAS
2ESPOSTADEFREQUäNCIA(:+(:
2ELAÀâOSINALRU¤DO
$ISTORÀâOHARM¹NICATOTAL
$!$/3'%2!)3
!LIMENTAÀâO$#6$#6$#
$IMENSµES XXMM
0ESOSEMEMBALAGEMG
!#%33Ê2)/3
n-ANUALDEINSTRU˵ES
n!DAPTADOR!#$#
n&ONEDEOUVIDOEST£REO
3UJEITOAMODIlCA˵ES
!NOTA˵ES
!8
!8
Prezado Consumidor,
CONTROLES
GUIA RÁPIDO
PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO...
E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.
Toca Discos CD Portátil
A X 1001
Agradecemos pela sua confiança na Philips e temos a certeza de que seu AX1001 lhe trará
muitos momentos agradáveis, pois ele é um produto de tecnologia moderna e com muitos
recursos. Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atentamente este manual e seguir as
orientações dadas.
Se após ler o manual ainda restar alguma dúvida, fale conosco através do nosso CIC (Centro
de Informações ao Consumidor).
CIC - tel.: Grande São Paulo 3191 0091. Demais localidades 0800-123123 (discagem direta
gratuita), de segunda a sexta, das 8:00 às 20:00 h. Aos sábados, das 8:00 às 13:00 h.
Atenciosamente,
Philips da Amazônia
Indústria Eletrônica Ltda.
1
2 O PEN
AA
LR6
UM 3
1.
2.
1.
2.
3 CD
5
4
H O LD /O FF
OFF
RESU
ME H
OLD
/L
IN
E
O
UT
Manual de Instruções
Manual de Instrucciones
ALIMENTAÇÃO
ALIMENTAÇÃO / FONE DE OUVIDOS
REPRODUÇÃO DO CD
OPERAÇÃO
Pilhas (fornecidas ou opcionais)
Adaptador elétrico (fornecido ou opcional)
Como ouvir um CD
Volume e sons graves
Neste aparelho poderão ser utilizadas:
• pilhas normais do tipo LR6, UM3 ou AA (de preferência da marca Philips), ou
• pilhas alcalinas do tipo LR6, UM3 ou AA (de preferência da marca Philips).
Utilize apenas o adaptador AY 3170 (4,5 V/300 mA de corrente contínua, pólo positivo no
pino central). A utilização de outro aparelho poderá danificar o
leitor.
Este leitor de CDs consegue reproduzir todo o tipo de CDs
áudio, tais como, CDs graváveis e regraváveis. Não utilize CDROMs, CDis, VCDs, DVDs ou CDs de dados neste aparelho.
Ajuste do volume
• Para efetuar o ajuste do volume, utilize o botão VOL E.
Produto: O produto adquirido consiste de materiais que podem se reciclados e
reutilizados se desmontado por companhias especializadas.
Baterias e pilhas: Estes elementos contém substâncias químicas. Caso sejam
descartados de maneira inadequada, podem causar danos à saúde humana e
ao meio ambiente; eles devem necessariamente ser devolvidos ao local de
compra ou encaminhados ao Serviço Técnico Autorizado Philips, conforme
resolução CONAMA No. 257 de 30/06/99.
Descarte: Solicitamos observar as legislações existentes em sua região, com
relação à destinação do produto no seu final de vida e a disposição dos
componentes da embalagem.
Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o centro de informação ao
consumidor - Grande São Paulo 3191 0091, demais localidades 0800 123 123
(ligação direta gratuita) ou para a linha verde (0+xx+92) 652 2525.
Nota: - Não misture pilhas novas com pilhas usadas nem pilhas de tipos diferentes.
- Retire as pilhas se estas se encontrarem esgotadas ou se não for utilizar o
aparelho por um tempo prolongado.
1 Certifique-se de que a voltagem elétrica local
corresponde à voltagem utilizada pelo adaptador.
2 Ligue o adaptador principal à entrada de 4.5V DC do
aparelho e à tomada da parede.
Como colocar as pilhas
Nota: Desligue sempre o adaptador quando não for utilizá-lo.
• Abra o compartimento das pilhas e coloque 2 pilhas
normais ou alcalinas.
Fones de ouvidos HE 545
Indicação de carga das pilhas
• Se for apresentado o símbolo
ou se este piscar (em
função da versão), e surgir a indicação bAttno visor, isso
significa que as pilhas estão descarregadas.
Duração das pilhas em condições de funcionamento normais
Tipo de pilha
Normal
Alcalina
Duração da pilha
7 horas
20 horas
As pilhas contêm substâncias químicas, por isso deverão ser descartadas com as
devidas precauções.
;.
•Ligue os fones de ouvidos fornecidos à saída LINE OUT/;
Nota: - A saída LINE OUT/; também poderá ser
utilizada para ligar o aparelho ao seu
equipamento de som doméstico (através de um
cabo de sinal) ou ao rádio do carro (através do
adaptador de fita cassete). Em ambos os casos o
volume do CD deverá ser ajustado na posição 8.
Cuidado no uso do fone de ouvido
Audição: Não use fones de ouvido em volume muito alto. Especialistas avisam que
o uso frequente dos fones em volume elevado por tempo prolongado pode prejudicar
permanentemente a audição.
No trânsito: Não utilize fones ao dirigir. Isto é perigoso e, em alguns países, ilegal.
Mesmo se o fone for do tipo aberto, o que permite ouvir sons externos, não aumente
o volume do som, pois isto poderá impedi-lo de ouvir o que acontece a sua volta.
/L
IN
E
7 VO LU M E
O
UT
6 PLAY
/L
IN
E
Embalagem: Todo material desnecessário foi retirado da embalagem do produto.
Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil
separação, bem como de materiais recicláveis, sendo: Calço de isopor, Papelão e
Sacos plásticos. Procure fazer o descarte da embalagem de maneira consciente,
preferencialmente destinando a recicladores.
O
UT
A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua
colaboração.
1 MODE ................. seleciona as diversas opções de leitura: SHUFFLE, SHUFFLE
REPEAT ALL, REPEAT e REPEAT ALL..
2 BASS .................. ativa ou desativa o dispositivo de realce de graves. Esta tecla
também liga/desliga o bip das teclas, se a pressionar por mais de 2
segundos.
3 2; ...................... liga o aparelho, inicia ou interrompe a reprodução do CD.
4 9 ........................ interrompe a reprodução do CD, elimina o programa em memória ou
desliga o aparelho.
5 ........................... visor.
6 ¡1 ..................... salta e procura faixas anteriores do CD.
7 2™ ..................... salta e procura faixas seguintes do CD.
8 OPEN 2 .............. abre o compartimento do CD.
9 VOL E ............ ajustar o volume.
; ..... saída para o fone de ouvido de 3,5 mm, saída que permite ligar o
0 LINE OUT/;
aparelho a outro de som analógico
! RESUME ............. armazena a última posição de uma faixa de CD.
HOLD .................. bloqueio de todas as teclas.
OFF ..................... desativa as opções RESUME e HOLD.
@ PROGRAM .......... para efetuar a programação de faixas e para verificar o programa.
# 4.5V DC .............. entrada para uma fonte de alimentação externa.
$ ........................... etiqueta com informações básicas do aparelho.
% ........................... compartimento de pilhas
INFORMAÇÃO AMBIENTAL
!!!
Ajuste de graves
1 Pressione a tecla OPEN 2 para abrir a tampa.
1 Pressione a tecla BASS para ativar e desativar o nível de
reforço de graves.
™
aparece no visor quando o reforço de graves
2 Coloque um CD de áudio, com o lado impresso para cima e
pressione levemente o centro do CD para que ele se
encaixe no compartimento.
PR
OG
RA
M
MO
DE
está ativado.
3 Feche a tampa pressionando-a para baixo.
4 Pressione 2; durante um segundo para ligar o aparelho e
iniciar a reprodução do CD.
™ O visor indica o número da faixa e o tempo decorrido
desde o início da reprodução.
• Para interrupções, pressione 2; aparecerá a indicação do
tempo transcorrido em que a reprodução foi interrompida.
• Para continuar a reprodução pressione 2; novamente.
5 Pressione 9 para parar a leitura, aparecerá o número total
de faixas e a duração total do CD.
6 Pressione novamente 9 para desligar o aparelho.
• Para retirar o CD, segure-o pela borda e pressione
levemente o centro.
Nota: - Se não for selecionada qualquer operação, o
aparelho será desligado automaticamente após
alguns segundos, de modo a economizar energia.
Informações sobre reprodução de CDs
• Se um CD gravável (CD-R) ou regravável (CD-RW) não for
criado de forma correta, surgirá a indicação, nFdISC
no visor. Se isso acontecer, deve-se utilizar a opção FINALIZE
do gravador de CDs, para completar a gravação do CD.
• Se quiser ouvir um CD regravável (CD-RW) terá de aguardar
de 3 a15 segundos até que a reprodução seja iniciada, depois
de pressionar a tecla 2;.
• A reprodução será interrompida se a tampa do CD for aberta.
• Durante a reprodução do CD surgirá a indicação 1 -:- no visor.
PR
OG
RA
M
Seleção de faixas durante a reprodução
Seleção de uma faixa durante a reprodução
• Pressione rapidamente ¡1 ou 2™ uma ou várias vezes
para ir ao início da faixa atual, anterior ou seguinte.
™ A reprodução da faixa selecionada será iniciada e a
indicação do número da faixa aparecerá no visor.
PR
OG
RA
M
MO
DE
Como selecionar uma faixa quando a reprodução for
interrompida
1 Pressione rapidamente ¡1 ou 2™ uma ou várias vezes.
™ Aparecerá no visor a indicação do número da faixa.
2 Pressione 2; para iniciar a reprodução do CD.
™ A reprodução da faixa selecionada será iniciada.
Como procurar uma passagem durante reprodução do CD
1 Mantenha pressionada a tecla ¡1 ou 2™ para encontrar determinada passagem.
™ Será iniciada a procura enquanto a reprodução é retomada num volume mais
baixo. Após 2 segundos a velocidade aumenta.
2 Solte a tecla ao encontrar a passagem desejada.
™ A reprodução será retomada a partir dessa posição.
Notas: - Durante as funções SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL e REPEAT, ou quando estiver
sendo efetuada a reprodução de um programa somente poderá ser utilizada a
procura dentro da faixa selecionada.
!8
OPERAÇÃO
OPERAÇÃO
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Programação de faixas
Seleção de diferentes modos de leitura - MODE
RESUME - Armazena a última faixa reproduzida
Pode-se selecionar até 15 faixas e programá-las na memória
seguindo uma sequência desejada. Qualquer faixa poderá ser
programada mais que uma vez.
É possível reproduzir as faixas de modo aleatório, repetir uma das faixas do CD e reproduzir
os primeiros segundos iniciais de cada faixa.
Pode-se armazenar a última faixa reproduzida. Quando o aparelho for ligado novamente, a
reprodução retoma a partir da faixa onde foi interrompida.
AVISO! -Nunca abra o aparelho para acessar suas partes internas, pois há perda
de garantia.
1 Pressione repetidamente a tecla MODE durante a reprodução até que apareça no visor a
indicação:
™ SHUFFLE: Todas as faixas do CD serão reproduzidas
de modo aleatório, uma única vez.
™ SHUFFLE REPEAT ALL: Todas as faixas do CD serão
PR
OG
RA
reproduzidas repetidamente em modo aleatório.
M
MO
DE
™ REPEAT: A faixa atual é reproduzida repetidamente.
™ REPEAT ALL: Todas as faixas do CD serão
reproduzidas repetidamente.
1 Coloque o seletor na posição RESUME durante a
reprodução, para ativar RESUME.
™ Aparecerá a indicação RESUME.
2 Pressione a tecla 9 quando quiser interromper a
reprodução.
3 Pressione a tecla 2; para retomar a reprodução.
™ Aparecerá a indicação RESUME e a reprodução
retoma a partir do ponto em que foi interrompida.
• Para desativar a função RESUME, coloque o seletor a
posição OFF.
y RESUME será apagado.
1 Enquanto não for retomada a reprodução, selecione uma
faixa utilizando as teclas ¡1 ou 2™ .
PR
OG
RA
M
MO
D
2 Pressione PROGRAM para programar a faixa.
™ Aparecerá a indicação PROGRAM o número da faixa
programada e a indicação P com o número total de
faixas programadas.
3 Poderão ser selecionadas e programadas todas as faixas
desejadas desta forma.
4 Pressione a tecla 2; para iniciar a reprodução das faixas
selecionadas.
™ Aparecerá a indicação PROGRAM e será iniciada a reprodução.
E
2 A reprodução será novamente iniciada no modo
selecionado após transcorridos 2 segundos.
OFF
RES
UME
HOL
D
OPERAÇÃO
NE
/LI
Problema
O aparelho não liga a
Pilhas
reprodução não é iniciada As pilhas não foram
colocadas corretamente.
É possível bloquear todas as teclas do aparelho, de modo que quando for pressionada uma
tecla, não seja efetuada nenhuma operação.
• Pode-se alterar o programa a qualquer momento, pressionando a tecla PROGRAM
durante 2 segundos ou mais.
™ Aparecerá no visor a sequência de todas as faixas programadas.
1 Coloque o seletor na posição HOLD, para ativar HOLD
™ Todas as teclas serão bloqueadas. Aparecerá a
indicação HOLD quando for pressionada qualquer
tecla. Se o aparelho estiver desligado, a indicação
HOLD apenas aparecerá quando a tecla 2; for
pressionada.
Notas: - Ao pressionar a tecla PROGRAM sem que nenhuma faixa tenha sido escolhida
aparecerá a indicação SELECt no visor.
- Se você tentar armazenar mais de 15 faixas, aparecerá a indicação FULL no
visor.
Nota: - Desative a função HOLD , colocando o seletor na posição RESUME , a reprodução
será retomada a partir da faixa onde foi interrompida.
Coloque-as corretamente.
Substitua as pilhas.
Os contatos estão sujos.
Limpe-os com um pano.
Adaptador de corrente
A ligação está frouxa.
Ligue-o corretamente.
Uso no carro
Isqueiro do carro não tem
energia quando a ignição
está desligada.
Ligue a ignição ou coloque
pilhas no aparelho.
Aparece a indicação
nF dISC
CD-RW (CD-R) não foi
gravado corretamente.
Utilize a opção FINALIZE
do gravador CDs para
concluir a gravação.
Aparece a indicação
no dISC
O CD encontra-se riscado ou
sujo.
Substitua ou limpe o CD.
O CD não foi colocado
corretamente.
Coloque o CD, com a etiqueta
para cima.
A lente do leitor está
embaçada.
Espere o aparelho se adaptar
ao ambiente.
HOLD encontra-se ativada.
Desative HOLD.
Descarga eletrostática.
Desligue o aparelho da fonte
de alimentação ou retire as
pilhas por alguns segundos.
2 Para desativar a função HOLD.
Como apagar um programa
• Pressione a tecla 9 para apagar o programa.
™ Aparecerá a indicação CLEAr enquanto a indicação
PROGRAM desaparecerá e o programa será apagado.
Solução
As pilhas estão
descarregadas.
T
OU
HOLD – Bloqueio de todas as teclas
• Para retomar o modo de reprodução normal deverá ser
pressionada repetidamente a tecla MODE até que a
indicação desapareça do visor.
Causa possível
Aparece a indicação
HoLd e/ou o leitor não
responde aos comandos
Nota: - O programa também será apagado se houver a interrupção da energia, ou se a
tampa do leitor de CD for aberta, ou se o aparelho desligar automaticamente.
Visite nuestro internet site
http://www.philips.com
3106 305 21391
JAN/2001
W
AX 1001
INFORMAÇÕES GERAIS
CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL
Se ocorrer alguma falha, verifique os pontos listados abaixo antes de levar o aparelho a uma oficina.
Se após verificados, a falha persistir, aí sim, leve o aparelho a uma oficina autorizada mais próxima.
Manuseio do CD Player e dos CDs
Este aparelho é garantido pela Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda., por um período superior
ao estabelecido por lei. Porém, para que a garantia tenha validade, é imprescindível que, além deste
certificado, seja apresentada a nota fiscal de compra do produto.
1) A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. assegura ao proprietário consumidor deste
aparelho a garantia de 365 dias (90 dias legal mais 275 adicional) contados a partir da data
de entrega do produto, conforme expresso na nota fiscal de compra, que passa a fazer
parte deste certificado.
2) Esta garantia perderá sua validade se:
A) O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido ou em desacordo com o seu manualde
instruções.
B) O produto for alterado, violado ou consertado por pessoa não autorizada pela Philips.
C) O produto for ligado a fonte de energia (rede elétrica, pilhas, bateria, etc.) de características
diferentes das recomendadas no manual de instruções e/ou no produto.
D) O número de série que identifica o produto estiver de alguma forma adulterado ou rasurado.
3) Estão excluídos desta garantia defeitos decorrentes do descumprimento do manual de
instruções do produto, de casos fortuitos ou de força maior, bem como aqueles causados por
agentes da natureza e acidentes.
4) Excluem-se igualmente desta garantia defeitos decorrentes do uso dos produtos em serviços não
doméstico/residencial regular ou em desacordo com o uso recomendado.
5) Nos municípios onde não exista oficina autorizada de serviço Philips, as despesas de transporte
do aparelho e/ou do técnico autorizado, correm por conta do Sr.Consumidor requerente do serviço.
6) Este produto tem Garantia Internacional, o serviço técnico (durante ou após a garantia) é
disponível em todos os países onde este produto é oficialmente distribuído pela Philips. Nos
países onde a Philips não distribui este produto, o serviço técnico da Philips local poderá prestar
tal serviço, contudo poderá ocorrer algum atraso no prazo de atendimento se a devida peça de
reposição e o manual técnico não forem prontamente disponíveis.
7) A garantia não será válida se o produto necessitar de modificações ou adaptações para habilitálo a operar em qualquer outro país que não aquele para o qual foi designado, fabricado,
aprovado e/ou autorizado, ou ter sofrido qualquer dano decorrente deste tipo de modificação.
Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda.
Dentro do Brasil, para informações adicionais sobre o produto ou para eventual
necessidade de utilização da rede de oficinas autorizadas, ligue para o Centro de
Informações ao Consumidor, Grande São Paulo: Tel. 3191 0091, demais
localidades tel. 0800-123123 (discagem direta gratuita) ou escreva para
Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 1400 - 14º and Cep 04571.000 - Brooklin Novo São Paulo - SP, ou envie um e-mail para: [email protected]
Horário de atendimento: de segunda à sexta-feira, das 08:00 às 20:00 h; aos
sábados das 08:00 às 13:00 h. Para atendimento fora do Brasil, contate a
Philips local ou a: Philips Consumer Service
Beukenlaan 2 - 5651 CD Eindhoven - The Netherlands
Problema
Causa possível
Solução
O CD salta faixas
O CD está danificado ou sujo.
Substitua ou limpe o CD.
RESUME, SHUFFLE
ou PROGRAM
encontram-se ativados.
Desative RESUME, SHUFFLE ou
PROGRAM.
PAUSE encontra-se ativada.
Pressione a tecla 2;.
As ligações estão soltas,
incorretas ou sujas.
Verifique e limpe as ligações.
O volume não se encontra
corretamente ajustado.
Ajuste o volume.
Anomalias provocadas pela
presença de fones sem fio
ligados nas imediações do
aparelho.
Mantenha o aparelho longe
de fones sem fio ligados.
Presença de campos
magnéticos fortes perto do
aparelho.
Mude a posição do
aparelho ou das ligações.
Não se verifica saída de
som ou a qualidade do
som é muito deficiente
Ligação automóvel
O adaptador para fitas não foi Coloque corretamente o
adaptador para fitas.
colocado corretamente.
A temperatura verificada no Aguarde até que o aparelho
interior do automóvel é muito se adapte à temperatura
ambiente.
elevada.
Visite nosso site na internet
http://www.philips.com.br
OS DADOS DESTE MANUAL ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O isqueiro está sujo.
Limpar o isqueiro.
Anomalia no funcionamento Altere a direção do
do mecanismo de autoreverse mecanismo de autoreverse.
do toca-fitas.
• Não toque na lente A do leitor de CDs.
• Não exponha o aparelho, as pilhas ou os CDs a umidade,
chuva, areia ou calor excessivo (provocado por
equipamento de aquecimento ou luz direta do sol).
• Para limpar o aparelho use um pano macio ligeiramente
umidecido. Não use qualquer agente de limpeza, pois
poderão conter elementos corrosivos.
• Para limpar o CD utilize um pano macio e que não solte
fiapo. Limpe em movimentos do centro para a borda.
Agentes de limpeza poderão danificar o disco!
• Nunca escreva num CD, nem coloque etiquetas.
• A lente do leitor pode embaçar se o aparelho for levado de um local frio para um local
quente. Neste caso ele não funcionará. Aguarde que o aparelho se aclimate ao novo
ambiente.
• Fones sem fio operados na proximidade do aparelho poderão causar interferência em
seu funcionamento.
• Evite deixar cair o aparelho, uma vez que poderá danificá-lo.
CUIDADO
A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes
dos descritos neste manual, podem provocar uma exposição a radiações
perigosas ou outras operações inseguras.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
SAÍDA
Fone de ouvido ........................................................................................... 16 Ohms/3,5mm
Potência de saída ............................................................................................. 2x4mWRMS
TOCA DISCOS CDS
Capacidade de Programação ................................................................................. 15 faixas
Resposta de frequência ............................................................................... 100HZ - 20KHZ
Relação sinal ruído ......................................................................................................... >80
Distorção harmônica total ............................................................................................ <1%
DADOS GERAIS
Alimentação DC ......................................................................................... 2,5VDC - 6,0VDC
Dimensões ............................................................................................... 129x30x150 (mm)
Peso (sem embalagem) ................................................................................................. 230g
ACESSÓRIOS
– 01 Manual de instruções, 01 Adaptador AC/DC e 01 Fone de ouvido estéreo.
!8
SAA7324 – DECODIFICADOR, SERVO DIGITAL E CONVERSOR D/A CD10 (versão de baixa tensão)
Pino Nome
Direção
Descrição
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1 HFREF
→ CD10
entrada de modo comum do comparador
2 HFIN
→ CD10
entrada de sinal do comparador
3 ISLICE
CD10 →
realimentação de corrente do data slicer
4 VSSA1
GND
terra analógico (1)
5 VDDA1
+2.6V
alimentação analógica (1)
6 IREF
CD10 →
pino de saída da tensão de referência
7 VRIN
CD10 →
tensão de referência para o ADC’s do servo
8 D1
CD-drive → CD10
entrada de corrente unipolar (entrada de sinal do diodo central)
9 D2
CD-drive → CD10
entrada de corrente unipolar (entrada de sinal do diodo central)
10 D3
CD-drive → CD10
entrada de corrente unipolar (entrada de sinal do diodo central)
11 D4
CD-drive → CD10
entrada de corrente unipolar (entrada de sinal do diodo central)
12 R1
CD-drive → CD10
entrada de corrente unipolar (entrada de sinal do diodo satélite)
13 R2
CD-drive → CD10
entrada de corrente unipolar (entrada de sinal do diodo satélite)
14 VSSA2
GND
terra analógico (2)
15 CROUT
CD10 → X-TAL
saída do cristal/resonador
16 CRIN
X-TAL → CD10
entrada do cristal/resonador
17 VDDA2
+2.6V
alimentação analógica (2)
18 LN
CD10 →
saída diferencial do canal esquerdo do DAC - negativo
19 LP
CD10 →
saída diferencial do canal esquerdo do DAC - positivo
20 VNEG
GND
entrada de referência negativa do DAC
21 VPOS
+2.6V
entrada de referência positiva do DAC
22 RN
CD10 →
saída diferencial do canal direito do DAC - negativo
23 RP
CD10 →
saída diferencial do canal direito do DAC - positivo
24 SELPLL
CD10 →
seleciona se o multiplicador PLL interno de clock é usado
25 TEST1
GND
entrada de controle de teste 1; este pino deve ser mantido em nível baixo
26 CL16
CD10 → NPC
saída do clock do sistema - 16.9344 MHz
27 DATA
CD10 → NPC
saída de dados seriais (3-state)
28 WCLK
CD10 → NPC
saída de palavra clock (3-state)
29 SCLK
CD10 → NPC
saída de bit clock (3-state)
30 EF
CD10 → NPC
saída do indicador (flag) de erro C2 (3-state)
31 TEST2
GND
entrada de controle de teste 2; este pino deve ser mantido em nível baixo
32 KILL
CD10 → Mute control
saída "kill" (programável; open-drain)
33 VSSD1
GND
terra digital (2)
34 V2/V3
CD10 → NPC
I/O versátil: entrada versátil pino 2 ou saída versátil pino3 (open-drain)
35 WCLI
NPC → CD10
entrada de palavra de clock (realimentação data para o DAC)
36 SDI
NPC → CD10
entrada de dados seriais (realimentação data para o DAC)
37 SCLI
NPC → CD10
entrada de bit clock (realimentação data para o DAC)
38 RESETn
µP → CD10
entrada de reset ao ligar (power-on reset) (ativo em nível baixo)
39 SDA
µP ↔ CD10
linha de interface de dados I/O (saída open-drain )
40 SCL
µP → CD10
linha de entrada da interface de clock
41 RAB
µP → CD10
linha de entrada da interface R/W e linha de controle de carga (4-vias)
42 SILD
µP → CD10
linha de entrada da interface R/W e linha de controle de carga (4-vias)
43 STATUS
CD10 →
saída do pedido de interrupção do servo (open-drain)
44 TEST3
GND
entrada de controle de teste 3; este pino deve ser mantido em nível baixo
45 RCK
→ CD10
entrada de clock subcode
46 SUB
CD10 →
saída de bits P-para-W subcode (3-state)
47 SFSY
CD10 → µP
saída de quadro subcode (3-state)
48 SBSY
CD10 → NPC
saída de sincronismo de bloco de subcode (3-state)
49 CL11/4
CD10 →
saída de clock 11.2896 MHz ou 4.2336 MHz (para o microcontrolador)
50 VSSD2
GND
terra digital (3)
51 DOBM
CD10 →
saída de marca bi-phaset (3-state)
52 VDDD1P
+2.6V
alimentação digital 2 para periféricos
53 CFLG
CD10 →
saída de flag de correção (open-drain)
54 RA
CD10 → servo driver
saída do atuador radia
55 FO
CD10 → servo driver
saída do atuador de foco
56 SL
CD10 → servo driver
saída de controle do slide
57 VDDD2C
+2.6V
tensão de alimentação digital (3) para o núcleo
58 VSSD3
GND
terra digital (4)
59 MOTO1
CD10 → servo driver
saída de motor 1; versátil (3-state)
60 MOTO2
CD10 →
saída de motor 2; versátil (3-state)
61 V4
CD10 → HF-preamp
saída versátil pino 4
62 V5
CD10 → HF-preamp
saída versátil pino 5
63 V1
innerswitch → CD10
entrada versátil pino 1
64 LDON
CD10 → HF-preamp
saída "laser drive on" (open-drain)
!8
FLUXOGRAMA DO PROCEDIMENTO DE INICIALIZAÇÃO
Procedimento de inicialização para fonte DC externa,
sem accu, chave hold desligada, ESP ligado,
modo resume desligado, porta do CD fechado.
POWER OFF
(stand-by)
PLAY
pressionado?
foco
encontrado
durante o ciclo
de rampa?
N
S
N
µP envia novo
parâmetro ao CD10
(chaveado para maior
sensibilidade de foco)
S
µP calcula o
offset de rampa e
envia parâmetro de
play ao CD10
DC/DC conversor
é ativado
(via WAKE)
S
µP reseta
CD10 e NPC
PORES=L
NPC_RESET=L
re-inicializa o CD10 e
reinicia o procedimento de search do
foco
N
µP inicializa
CD10 e NPC
parâmetros/ajustes
padrões
já
fez os 4 loops
de sensibilidade
de foco?
µP acelera o disco
para a velocidade
nominal
re-inicializa o CD10 e
reinicia o procedimento de search do
foco
µP saída do sinal
do servo para o motor
do disco
(DM_PWM 50% duty)
N
retorna à
sensibilidade
normal de foco
disco na
velocidade nominal
em ~10s?
S
µP inicializa o
loop do servo radial
(~330ms)
foco
encontrado
no ciclo de
rampa?
N
µP envia novo
parâmetro ao CD10
(chaveado para maior
sensibilidade de foco)
µP libera o
mute
(via MUTE)
µP envia
comando ao CD10:
“mova o slide para
dentro
N
µP envia comando
ao CD10: "salte
10 trilhas para dentro"
manipulador
de
erro radial
µP envia
comando ao CD10:
“mova o slide
para dentro”
manipulador
de
erro de subcode
foco
encontrado
no ciclo de
rampa
já
fez os 4 loops
de procura
de foco?
salto
ok ?
S
S
N
N
S
N
N
S
subcode
ok ?
S
S
µP envia
comando ao CD10:
“pare o servo slide”
TOC
encontrado em
~30s ?
N
S
µP acelera o
motor do disco por
~200ms
µP envia
comando ao CD10:
“aciona o laser” e o
“servo de foco"
N
S
S
µP ativa o driver
servo
(via S_MUTE)
chave inner
abre em
~0.25s ?
N
S
µP ativa
ampl. fone de ouvido
(via LF_POW)
chave inner
fechada em
~6s ?
teste de
estabilidade de
foco ok?
foco
encontrado
no ciclo de
rampa?
MODO PLAY
display mostra
“ nF d1SC ”
inicialização parada
display mostra
“ no d1SC ”
inicialização parada
N
!8
DIAGRAMA EM BLOCOS
KEYBOARD & SWITCHES
LCD
+2.7V
2.7V
2.7V
+A
2,5V
1
9
RAM
TB=0.1s
LCD DRIVER
ROM
RESET
CLOCK GEN.
& TIMING
WAKE
during focus search
0
-2,5V
TB=0.5 s
DOOR
DBB
STOP
PREV
NEXT
PROG
MODE
> 800 mVpp
P TMP47C422U
NORMAL
RESUME
LOCK
PLAY
eye-pattern signal
VDD
16bit TIMER
COUNTER
servo in or
disc motor cw
10
3V
11
0
12
-3V
3V
servo out or
disc motor ccw
not moving
14
15
0
servo in or
disc motor ccw
16
ALU
8.46MHz
servo out or disc motor cw
13
not moving
SILD
SCL
SDA
I/O PORTS
FROM SUPPLY/
10
9
TRACK
SERVO
LD
SLIDE
SERVO
LASER
SUPPLY &
PROTECT.
CMFB
1
+2.7V
1x
E
R1
F
R2
B
D1
C
+
D
E
B
DA23-L(N)PH
CD-DRIVE
TZA1025
HF-PREAMPLIFIER
A
D2
C
D3
D
D4
MUTE
OVERIDE
BEEP
FRONT END
EBU
INTERFACE
DIGITAL PLL
ERROR
CORRECT.
MOTOR
CONTROL
SUBCODE
PROCESS.
EFM
DEMOD.
SRAM
RAM
ADDRESS.
PEAK
DET.
A/D-CONVERTER
SUM (A + B + C + D)
t
tab
urn le
F
PORES
RESET
HFIN
YFLAG
(TO NPC)
PHOTO DIODE
ARRAY
+2.7V
VDD
RFEQO
Laser
diode
DIN
8.4MHz
CDRW
PWRON
MON
Monitor
diode
TO HEADPHONE AMP.
PORES
(FROM P)
VCC2, VCCL
FOCUS
SERVO
11
TO SERVO &
POWER MGT.
+2.7V
VERSATILE
INTERFACE
12
DBB_ON
TURNTABLE
MOTOR
SLEEP
BAT_LO
S_MUTE
DISC
P
INTERFACE
CONTROL PART
FUNCTION
CONTROL
PRE-PROC.
FLEX
TIMING
AUDIO
PROCESS.
SERIAL
INTERFACE
SERIAL
LOOPBACK
Vref
A
SAA7324H
CD10
OUTPUT
STAGES
DM SL FO RA
+DC
SILD
SCL
SDA
KILL
BITSTREAM
DAC
KILL
+A
DCIN
+DC
DC-in socket
H-BRIDGE
MOTOR DRIVER 2
VG
T630mA
+
+A
SL±
DC/DC
CONVERTER
BATTERY
VG
VG
Track±
SAW
VLG
VR
VLG
VR
VG
VLG
VR
VIN
15
FO (PWM signal)
13
MUTE
SAW
FOCUS_IN
OVERIDE
MUTE
CONT.
BEEP
CLIP
PROTECTION
DBB_ON
VOLUME
L.P.F.
2.7V
HEADPHONE
SOCKET
SAW
RA (PWM signal)
TRACK_IN
14
L.P.F.
DBB
MUTE
SAW
SAW
VC
RF2
SL (PWM signal)
L.P.F.
H-BRIDGE
MOTOR DRIVER 3
BAT_LO
VOUT
SLIDE_IN
H-BRIDGE
MOTOR DRIVER 1
+
BATTERY
DETECT
VR
KILL
(FROM CD10)
L.P.F.
H-BRIDGE
MOTOR DRIVER 4
+2.7V
Focus±
VLG
16
DM_IN
DC/DC
CONVERTER
SAW SAW
GEN.2 GEN.1
CONST.VOLT.
CURRENT &
CHARGE
CONTROL
2.7V
RESET
RESET
CHGSW
S_MUTE
RS
SLEEP
WAKE
SC111259FTA
SERVO DRIVER &
POWER MGT. IC
TDA1308T
FROM P
DM±
FROM P
SUPPLY
TDA1308T
HEADPHONE AMP
!8
CONTROLE/ ALIMENTAÇÃO - ESQUEMA ELÉTRICO
U1 G3
U2 G3
1250 K5
1251 A4
1252 G2
1400 A13
1401 J14
1402 J14
1403 J14
1404 K14
1405 K14
1406 L14
1
1408 E12
1418 I18
1430 J15
2240 B5
2241 C11
2250 B5
2251 B4
2252 B8
2253 B8
2254 C7
2255 C9
2256 C9
2
2257 C10
2258 E7
2259 E9
2260 E8
2261 G1
2262 F5
3
2263 G10
2264 G10
2265 H5
2266 H10
2267 I5
2268 I10
2400 D15
2401 F18
2402 E18
2405 I17
2406 I18
2407 K18
2269 I5
2270 G11
2272 J6
2273 J8
2275 H11
2276 G4
4
5
3260 E8
3261 F10
3262 F10
3268 G12
3269 G11
3270 H11
3250 B9
3252 C7
3254 E5
3255 F5
3256 D9
3257 E7
6
3288 B9
3295 E8
3400 E19
3401 F18
3402 D17
3403 D17
7
3404 J12
3405 J12
3406 K12
3407 K12
3408 K12
3409 L12
8
3410 J15
3412 H18
3413 H19
3414 D12
3415 D12
3416 J15
3417 J18
3418 K19
3419 K18
3420 J18
3431 G18
3432 G18
9
3433 F18
3434 G18
3435 J16
3436 E11
3437 E11
3438 J17
10
3440 J15
3441 G4
3442 C19
3444 D20
3445 E20
3446 C18
11
3447 K18
5250 B7
5251 C10
5400 F19
6152 D10
6252 G3
12
6257 F11
7250 C9
7251 C8
7253 F10
7254 E10
7256 F9
F251 E2
F252 G3
F253 D10
F257 J5
F258 J6
F259 J7
7257 C19
7400 E14
7401-A J17
7401-B D19
9401 D10
F250 H1
13
14
F260 K7
F262 D7
F263 C10
F264 D11
F270 J13
F271 J13
F272 K13
F273 K13
F274 K13
F275 L13
F276 F12
F277 H18
15
F278 H19
F279 I19
F867 L6
F868 L6
F869 G10
F870 G5
16
F871 I15
F872 I15
F873 I16
F874 I17
F875 F18
F877 K18
17
18
19
20
1400
LCD
A
CONTROL / SUPPLY PART
A
1251
+A
630mA
391
2250
2u2
6RG
5250
1u
B
6
1
4
2253
3288
3250
22n
4R7
680R
2252
3
330p
2254
C
B
1
2
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
+2.7
+3
F263
7250
BC817-40
BC857BW
7257
5251
+2.7
4n7
7251
BC868
330R
2256
100u
2255
2u2
2257
22u
+2.7
2241
1u
3446
F253
2K2
+A
3256
4K7
9401
+A
31 VIN
CF3 6
220p
2264
30 C2L
ERR3 7
2265 29 C1L
ERR2 8
100n
3270
10K
100n
28 C1H
CF2 9
100n
24
23
22
21
20
19
18
17
16
OUT1B
VIN12
OUT2B
PGND2
OUT2A
OUT3A
PGND3
OUT3B
VIN34
OUT4B
25 OUT4A
15
14
COM1
COM2
COM3
COM4
VDD
SEG0
SEG1
SEG2
SEG3
VLC
SILD
100R
PROG
10 SEG14
NEXT
11 SEG15
+2.7
+2.7
+3
HOLD
12
+3
13
14
15
16
17
18
19
20
3412
220K
21
STOP
PLAY
+3
+2.7
F277
F278
1
3
F279
2405
100n
2
DOOR
3404
F270
3435
100R
3440 +2.7
100K
3410
3416
1401
MODE
I
ESD
1418
+2.7
4
2406
100n
OUT1A 12
PGND1
H
3413
220K
22
PREV
13
G
R82 23
ERR1 11
PGND4
2269
100n
+3
220p
26 VG
I
R90 25
100R
3434
SCL
SDA
R83 24 RESUME
2266
220p
CF1 10 2268
2267 27 C2H
100R
3432
9 SEG13
R40
H
SEG4
MODE
2275
R91 26
8 SEG12
+3
220p
PORES
R92 27
7 SEG11
+3
+3
3433
R81
2276
10n
F250
+3
F875
100R
3431
F874
32 RSTB
CF4 5 2263
U2
DC JACK
2270
1u
ERR4 4
P50 28
R80
33 CHGSW
10K
3269
10K
F
+3
47p
6 SEG10
+VR
R73
F870
3401
100K
OVERIDE
7400
TMP47C422U
3268
E
3400
5400 CST
8M467
2K2
2401
R72
3441
100K
2402
P51 29
F873
U1
2261
100n
+3
HOLD 33 DBB
5 SEG9
F869
3445
82K
+3
XIN 30
R71
+3
VR 3
+3
4 SEG8
BAV70
6257
F872
SB140
BC857BW
7253
WAKE 2
4
100K
34
35
1u
R70
INM1
RF1
CGND
VC
VOUT
DTC
7256
MPC17A253
36
XOUT 31
100K
SLEEP 1
37
3 SEG7
F276
3262
CHGON
34 RS
1252
G
48
38
SKQNAB
VSS
10K
43
39
RESET 32
R43
3n3
42
40
D
6
2 SEG6
3261
1M
+3
41
3444
100K
3403
1408
R42
3255 35 INM2
41
270K
46
47
1M
44
45
42
5
7
1 SEG5
PLAY
100K
43
F871
6252
F252
2262
40
VREF
36 RF2
F
39
VDET
DCIN
38
44
R41
+3
OE
3260
4K7
7254
BC857BW
2260
470p
3295 X
CLK
3254
37
3437
1M
+3
3257
220K
3402 X
100K
+3
3415
100K
3414
10K
+2.7
3436
1u
2258
F251
+2.7
7401-B
LM2904 8
+3
SB140
1u
D
+2.7
6152 F264
2400
X
E
+2.7
3442
2K2
2259
10n
V’ref
+2.7
+3
+3
F262
C
U_MUTE
10u
3252
to / from CD PART
2240
47u
2251
+3
+3 +A
ESD-11H130
+3
3438
+2.7
J
100K
+A
2272
1u
2273
1u
F271
100K
3406
F272
100K
K
F273
3
4
5
6
Focus- Focus+
Track- Track+
Focus Radial Sledge
3408
DM
1250
F275
3409
F868
SL+ SL-
L
F274
100K
B-ZR
7401-A
LM2904 8
1
DOOR
NEXT
SKQNAB
1404
J
3417
680K
3
2
F877
4
PREV
K
SKQNAB
1405
STOP
SKQNAB
1406
DBB
DM+ DM-
100K
to 1830 CD PART
3420
470K
+2.7
+3
100K
2
10K
+3
3407
1
47K
1430
SPPB51
PROG
SKQNAB
1403
F259
F260
100K
SKQNAB
1402
3447
270K
MUTE
INNERSWITCH
F258
3405
BEEP
F257
F867
SKQNAB
to CD PART
+3
+3
+3
+3
+3
2407
100n
+3
3419
270K
+3
3418
1M
+3
L
to AUDIO PART
X....Component only foreseen (not in use)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
!8
ÁUDIO - ESQUEMA ELÉTRICO
1300 C14
2301 B2
2302 D2
2303 C2
2304 E2
2305 C2
2320 F11
2321 C12
2322 F12
2325 D13
2326 D13
2332 D6
2306 E2
2313 D7
2314 D7
2315 C9
2316 F9
2319 C10
1
2333 G4
2335 G3
2339 G5
2340 E3
2341 C3
2342 E9
3314 E1
3315 C2
3316 E2
3317 B2
3318 D2
3323 B7
2343 G12
2344 E12
3300 D4
3311 B1
3312 E1
3313 C1
2
3
4
3344 F12
3345 B12
3346 E12
3347 C13
3348 E13
3349 B14
3338 E10
3339 C10
3340 F10
3341 C11
3342 F11
3343 C12
3324 E7
3327 B7
3328 E7
3333 D11
3334 E11
3337 B10
5
3366 G5
3367 F2
3368 G2
3370 C5
3371 C5
3372 D5
3350 E14
3360 D8
3361 E8
3362 E9
3364 F4
3365 F5
6
3373 D6
3374 D6
3375 C7
3376 D7
3377 B10
3378 F10
8
7
6300 B9
6301 F9
6302 C12
6303 C13
7300-A C3
7300-B E3
3379 D5
3380 C11
3381 F12
3382 D11
3383 D12
3384 D8
9
7306 G10
7309 C13
7310 E13
7311 D9
7831 D5
F105 F4
7301-A B11
7301-B E11
7302 D9
7303 C6
7304 E6
7305 C11
10
11
F863 F9
F864 D6
F865 G3
F866 F5
F300 D14
F301 B14
F302 E14
F860 D3
F861 D3
F862 C9
12
13
14
AUDIO PART
A
A
2301
V’ref
220p
3337
4K7
3323
10K
12K
15K
3313
C
from CD PART
D
3327
4K7
BEEP
6300
3377
BAS216
2M2
4u7
8 TDA1308T
7300-A
3370
470K
7303
BC817-40
3371
+Audio
3339
2u2
56K
33p
22R
Vref
2302
F861
LN
220p
RP
10K
5
1
3318
4
RN
F864
15K
10K
3314
15K
220p
2304
5
3316
10K
3374
100K
A
3379 2332
100K 10u
3300
A
7
8 TDA1308T
7300-B
7302
BC857BW
U_MUTE
2314
100n
10K
10K
3324
A
12K
+LF
5
V’ref
*
+Audio
+Audio
+3
G
3368
10K
2335
22u
A
A
F302
7310
BC817-40
3334
1K
*
220u
6
2M2
3346
3340
2u2
56K
33p
A
E
3350
15R
2322
4
2320
3344
330R
3381
10K
F
A
3342
* 3345, 3346 change to 6R8 for /17
A
150K
V’ref
2333
47u
Vref
7301-B
TDA1308T
7
F863 2316
3365
100K
F866
3367
10K
F865
8
3378
BAS216
+LF
100p
3348
330R
A
3338
4K7
6301
Vref
2325
A
2342
2u2
3328
4K7
D
100p
A
2344
1u
3333
1K
BEEP
F
2326
MUTE
KILL
3364
A
3382
A
3362
1300
Headphone
F300
100K
3361
A
6303
BAW56
1K
3360
100K
22R
4u7
F105
6302
BAV70
3384
OVERIDE
A
+Audio
7311
BC807-40
+LF
3376
BC817-40
7304
2340
7305
BC817-40
2313
100n
A
A
6
2306
100p
3373
100K
3372
10K
4
C
3347
330R
A
7831
BC857BW
F860 2
LP
7309
BC817-40
A
150K
470K
3
F301
3349
3343
330R
3380
10K
3341
3345
15R
2321
4
2319
*
*
220u
2
F862 2315
3375
7301-A
TDA1308T
1
DBB
3312
E
2341
1
3
3315
10K
+2.7
2
2305
100p
15K
220p
2303
A
4
8
1K
3311
B
+LF
3
3383
B
3317
* 3339, 3340 change to 15k for /17
2343
7306
BC817-40
2339
10u
3366
100K
1u
G
A
1
2
3
A
4
A
A
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
!8
CD - ESQUEMA ELÉTRICO
2802 C5
2803 E6
2804 E5
2805 E6
2830 F2
2831 H7
2832 H7
2833 H7
1
2834 H8
2835 H8
2836 H9
2837 H9
2838 H10
2839 H10
2840 H10
2841 H11
2
2842 H11
2843 F10
2844 F10
2845 F11
3
2846 D10
2847 D11
2848 D11
2849 E12
2850 C17
2851 C17
2852 C17
2853 C18
4
2854 C18
2855 C19
2856 H19
2857 J12
2862 C16
2888 I14
3800 C11
3801 D4
2858 I13
2859 J14
2860 I14
2861 D15
5
6
3806 E5
3807 E5
3808 A8
3809 A7
3802 E6
3803 C5
3804 C4
3805 C9
7
3830 F3
3831 F6
3832 F6
3833 F6
3834 F7
3835 H6
3836 H7
3837 G7
8
3838 G8
3839 G8
3840 F8
3841 F9
9
3846 H9
3847 E10
3848 F11
3849 D11
3842 G9
3843 G9
3844 G9
3845 H9
10
3850 E12
3851 D12
3852 C15
3853 C16
3854 B16
3855 B16
3856 B16
3857 B18
11
3858 B18
3859 B18
3860 F18
3861 F18
12
3862 F19
3863 F19
3866 I12
3867 I12
5800 I12
7800 C7
7801 A8
7830 D12
3868 I18
3869 J15
3870 C13
3874 E10
13
14
F830 E2
F831 E2
F832 E2
F833 E2
F834 F2
F835 F2
F836 F2
F837 F2
F838 G2
F839 G2
F840 G2
F841 G2
15
F842 G2
F843 H2
F844 E12
F845 J16
16
F846 D16
F847 J16
F857 D9
F858 A9
F859 A7
F878 C6
F879 D12
F880 E12
17
F882 G18
F884 J13
F885 J14
F886 J14
18
19
20
A
F859
3809
7801
BC847BW
39K
to CONTROL / SUPPLY PART
CD PART
F858
3808
220K
DM
3854
H
3857
SLEDGE
B
2K2
3855
2K2
3858
2K2
3856
2K2
3859
FOCUS
RADIAL
2K2
2K2
3800
3874
1M
3847
F835
2843
22u
3830
+2.7
LD
10
10R
2830
22u
H
GND
9
F836
3831 3832 3833
5K6 5K6 5K6
F
B
G
D
A
8
F837
7
F838
3839
6
F841
27K
5
F842
4
F839
3
F840
2
F843
H
3840
3841
27K
10K
3842
3838
27K
3837
27K
5 VDDA1
1
H
33K
2845
7 VRIN
FRONT
END
C
8 D1
D
9 D2
10 D3
10K
3844
A
11 D4
27K
10K
2831
330p
2832
180p
2833
180p
2834
180p
2835
180p
2836 2837
180p 220p
H
H
H
H
H
H
3853
52
EBU
INTERF.
ERROR
CORR.
50
+3
49
VSSD2
VDDD1P
OUTPUT
STAGES
51
DOEM
53
CFLG
RA
FO
SL
VDDD2C
VSSD3
54
PEAK
DET.
SBSY 48
SFSY 47
+2.7
SUB 46
TEST3 44
SRAM
D
STATUS 43
VREF GEN.
CONTROL
FUNCTION
E
RCK 45
AUDIO
PROCESSOR
3860
100K
3861 3862
100K 100K
3863
10K
SILD 42
SILD
RAB 41
+3
SCL 40
SCL
SDA 39
SDA
ADC
PRE-
F882
RESETn 38
PORES
PROCESSING
E
F
2838
220p
H
2839
220p
H
2840
220p
H
2841
220p
H
H
12 R1
H
5800
8M467
SD
CST
13 R2
15 CROUT
16 CRIN
17
SDI 36
+3
WCLI 35
VDDA2
I
2856
33n
SCLI 37
SER. DATA
LOOPBACK
INTERF.
14 VSSA2
2842
220p
C
D
CL11|4
ADDR
EFM
DEMOD
47n
H
B
3835
55
DIG.
PLL
6 IREF
10K
3843
10K
3846
27K
E
3848
10K
3845
3836
C
2844
100n
3834
5K6
VCC
VC
H
56
SER. DATA
INTERFACE
BITSTREAM DAC
18
19
20
21
22
23
3867
3866
2858
2888
2860
22R
22R
2857
100n
1n5
100n
1n5
F884
2859
24
25
28
29
VSSD1 33
H
30
3868
D
I
A
KILL
31
32
F845
3869
J
+2.7
4R7
47u
SD
G
D
F847
F886
F885
27
D
+2.7
J
26
F
VERSAT. V2|V3 34
INTERF.
KILL
TEST2
F
F880
4 VSSA1
57
MOTOR
CONTROL
33R
MD
11
3 ISLICE
+2.7
F834
+3
MICROCONTROLLER
INTERFACE
H
+3
+3
EF
H
12
3850
22K
2805
100n
13
VR
2 HFIN
H
470R
Track-
T-
1K
F844
58
SCLK
H
Focus-
F-
47p
59
WCLK
F833
3807
1K
2n2
4n7
60
VPOS
14
H
2801
VNEG
F832
VDD
GND1 GND2
6
12
VERSATILE
INTERFACE
LP
E
15
H
7 PWRON
61
DATA
Focus+
F+
H
H
CFIL 3
3802
68K
62
CL16
F831
2803
100n
63
LDON
3851 F879 1 HFREF
TIMING
16
2804
47u
3849
+3
1u
+3
TEST1
Track+
22n
2848
+3
1u
SELPLL
3806
3K3
F830
RGADJ 14
7830
SAA7324 64
LN
FMN
1830
H
2846
+3
2855
3n3
F846
RP
15K
LD 1
2854
1n5
B
+VR
2861
MOTO1
4 MON
2853
1n5
A
2862
SD
INNERSWITCH
H
U10 2847
250
KHz
VGAP
3801
T+
F857 10K
MOTO2
8 CMFB
3870
10K
3805
RFFB 9
RFEQO 10
3852
10R
RN
5 DIN
H
D
H
2800
4u7
V4
F878
2
VDDL
V5
11 CDRW
4R7
13
VDD
2852
3n3
+2.7
V1
2802
4u7
47n
7800
TZA1025
3803
3K3
2849
47R
C
+2.7
2851
3n3
10R
+2.7
2850
3n3
SUBCODE
PROCESSOR
3804
+2.7
from / to CONTROL / SUPPLY PART
U10 D11
1830 E1
2800 C10
2801 D9
+2.7
A
LN
LP
RN
RP +AUDIO
DBB
KILL
K
K
to AUDIO PART
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
!8
GUIA DE PLACA (lado dos componentes)
!8
GUIA DE PLACA (lado do cobre)
!8
VISTA EXPLODIDA
LISTA DE PARAFUSOS
1. C 1.4 x 5
2. C1.6 x 9
401B
402
401A
414
403
401C
416
401
418
419
417
1 (5x)
404
419A
422
421
406
407
408
406A
409
411
413
412
2 (5x)
423
!8
)4%- , #Ê$)'/
$%3#2)­ª/
)4%- , #Ê$)'/
$%3#2)­ª/
!#%33Ê2)/3
#!0!#)4/2#%23-$P&6
&/. &/.%$%/56)$/(%
#!0!#)4/2#%23-$P&6
!$0 , !$!04!$/2!#!9
#!0!#)4/2#%23-$N&6
#!0!#)4/2#%23-$P&6
-!4%2)!,-%#!.)#/
#!0!#)4/2#%23-$N&6
4!-0!$/#$
#!0!#)4/2#%23-$P&6
!
"/4ª/ $""
#!0!#)4/2#%23-$N&6
"
4!-0!$/'!").%4%
#!0!#)4/2#%23-$U&6
# ,%.4%$/'!").%4%350%2)/2
#!0!#)4/2#%23-$U&6
"/4ª/ 0,!934/0
#!0!#)4/2#%23-$U&6
"/4ª/ 02%6.%84
#!0!#)4/2#%23-$N&6
-/,!$)2%)4!$/'!").%4%
#!0!#)4/2#%23-$N&6
'!").%4%).4%2-%$)!2)/
#!0!#)4/2#%23-$P&6
!
,%.4%$/'!").%4%).&%2)/2
#!0!#)4/2#%23-$P&6
"/4ª/ 2%35-%
#!0!#)4/2#%23-$P&6
42!6!$/'!").%4%350%2)/2
#!0!#)4/2#%23-$P&6
-/,!3,)$%2/0%.
#!0!#)4/2#%2P&6
"/4ª//0%.!8
#!0!#)4/2#%2P&6
!$!04!$/2 $/ "/4ª/ 0,!934/0
#!0!#)4/2#%23-$N&6
!$!04!$/2$/"/4ª/02%6
#!0!#)4/2#%23-$N&6
, -%#!.)3-/#$$!,.0(
#!0!#)4/2%,#/±&6
3530%.3ª/$%"/22!#(!
#!0!#)4/2%,#/±&6
350/24%$/$)30,!9
#!0!#)4/2#%23-$P&6
-/,!$!"!4%2)!0/3)4)6!
#!0!#)4/2#%23-$P&6
-/,!$!"!4%2)!.%'!4)6!
#!0!#)4/2%,#/U&6
!
-/,!$!"!4%2)!
#!0!#)4/2%,#/U&6
'!").%4%).&%2)/2
#!0!#)4/2#%2P&6
4!-0!$!"!4%2)!
#!0!#)4/2#%2P&6
0»$%"/22!#(!
#!0!#)4/2%,#/±&6
0!2!&53/$88-#
#!0!#)4/2%,#/U&6
0!2!&53/08
#!0!#)4/2%,#/U&6
0!2!&53/08.)
#!0!#)4/2%,#/±&6
#!0!#)4/2%,#/±&6
-!4%2)!,%,»42)#/
#!0!#)4/2%,#/±&6
#/.%#4/20
#!0!#)4/2#%23-$U&6
#/.%#4/2"-3500(0-$#
#!0!#)4/2#%23-$U&6
#/.%#4/2&/.%0
#!0!#)4/2#%23-$U&6
$)30,!9$%#2)34!,,)15)$/!8
#!0!#)4/2#%23-$U&6
#(!6%4!#40-!6%61!
#!0!#)4/2#%23-$P&6
#(!6%4!#40-!6%61!
#!0!#)4/2#%23-$U&6
#(!6%4!#40-!6%61!
#!0!#)4/2#%23-$N&6
#(!6%3,)$00/3%3$(
#!0!#)4/2#%23-$N&6
#(!6%$%40!6
#!0!#)4/2#%23-$N&6
#/.%#4/20
#!0!#)4/2#%23-$U&6
0/4%.#)/-%42/8+#8
#!0!#)4/2#%23-$N&6
42!.3&/2-!$/22'!8
#!0!#)4/2#%23-$U&6
"/").!±(8--,!,4+
#!0!#)4/2#%23-$N&6
&53)6%,2!$--!6!
#!0!#)4/2%,#/U&6
#(!6%4!#40-!6%61!
#!0!#)4/2#%23-$N&6
#(!6%4!#40-!6%61!
#!0!#)4/2%,#/U&6
#(!6%4!#40-!6%61!
#!0!#)4/2#%23-$0FV
#(!6%4!#40-!6%61!
#!0!#)4/2#%2P&6
#!0!#)4/2%,#/U&6
#!0!#)4/2#%2P&6
#!0!#)4/2#%23-$U&6
#!0!#)4/2#%2P&6
#!0!#)4/2#%23-$U&6
#!0!#)4/2#%2P&6
#!0!#)4/2#%23-$U&6
#!0!#)4/2#%2P&6
#!0!#)4/2#%23-$0FV
#!0!#)4/2#%23-$P&6
#!0!#)4/2#%23-$N&6
#!0!#)4/2#%23-$P&6
#!0!#)4/2#%23-$N&6
#!0!#)4/2#%23-$P&6
#!0!#)4/2#%23-$U&6
#!0!#)4/2#%23-$P&6
#!0!#)4/2%,#/±&6
#!0!#)4/2#%23-$P&6
#!0!#)4/2%,#/U&6
#!0!#)4/2#%23-$P&6
#!0!#)4/2#%23-$U&6
#!0!#)4/2%,#/U&6
#!0!#)4/2#%23-$N&6
#!0!#)4/2#%23-$N&6
#!0!#)4/2#%2P&6
#!0!#)4/2#%23-$N&6
#!0!#)4/2#%23-$N&6
#!0!#)4/2#%23-$N&6
#!0!#)4/2#%23-$N&6
#!0!#)4/2#%23-$N&6
!8
)4%- , #Ê$)'/
$%3#2)­ª/
)4%- , #Ê$)'/
$%3#2)­ª/
#!0!#)4/2#%23-$P&6
2%3)34/23-$+
#!0!#)4/2#%23-$N&6
2%3)34/23-$+
#!0!#)4/2#%23-$N&6
2%3)34/23-$+
#!0!#)4/2#%23-$N&6
2%3)34/23-$2
#!0!#)4/2#%23-$N&6
2%3)34/23-$2
#!0!#)4/2#%23-$6N
2%3)34/2-7
#!0!#)4/2#%23-$6N
2%3)34/2-7
#!0!#)4/2#%23-$N&6
2%3)34/23-$+
#!0!#)4/2#%23-$N&6
2%3)34/23-$+
#!0!#)4/2#%23-$N&6
2%3)34/23-$+
#!0!#)4/2#%23-$N&6
2%3)34/23-$+
#!0!#)4/2%,#/U&6
2%3)34/23-$+
#!0!#)4/2#%23-$N&6
2%3)34/23-$+
#!0!#)4/2#%23-$U&6
2%3)34/23-$+
#!0!#)4/2#%23-$U&6
2%3)34/23-$+
#!0!#)4/2#%23-$N&6
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$2
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$2
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$-
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$-
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$2
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$-
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$-
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$2
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$2
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$2
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$2
2%3)34/23-$2
2%3)34/23-$2
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$2
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$2
2%3)34/23-$2
2%3)34/23-$2*5-0
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$2*5-0
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$2
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$2*5-0
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
!8
)4%- , #Ê$)'/
$%3#2)­ª/
)4%- , #Ê$)'/
$%3#2)­ª/
2%3)34/23-$+
2%3)34/23-$+
$)/$/3"
2%3)34/23-$+
$)/$/"!6
2%3)34/23-$+
$)/$/"!3
2%3)34/23-$+
$)/$/"!3
2%3)34/23-$+
$)/$/"!6
2%3)34/23-$+
$)/$/"!7
2%3)34/23-$2
42!.3)34/2"#
2%3)34/23-$+
42!.3)34/2"#
2%3)34/23-$+
42!.3)34/2"##
2%3)34/23-$+
42!.3)34/2"##
2%3)34/23-$+
#)2#).4%'2$)'3#&4!
2%3)34/23-$2
42!.3)34/2"##
2%3)34/23-$2
#)2#).4%'24$!4.
2%3)34/23-$+
#)2#).4%'24$!4.
2%3)34/23-$+
42!.3)34/2"##
2%3)34/23-$+
42!.3)34/2"#
2%3)34/23-$+
42!.3)34/2"#
2%3)34/23-$+
42!.3)34/2"#
2%3)34/23-$+
42!.3)34/2"#
2%3)34/23-$+
42!.3)34/2"#
2%3)34/23-$+
42!.3)34/2"#
2%3)34/23-$+
42!.3)34/2"#
2%3)34/23-$+
#)2#).4%'2-#54-0#5!8
2%3)34/23-$2
#)2#).4%'23-$,-$
2%3)34/23-$2
#)2#).4%'23-$4:!46
2%3)34/23-$2
42!.3)34/23-$"#"7
&),42/#%2!-)#/-(:
2%3)34/23-$+
#)2#).4%'23-$3!!(-"
2%3)34/23-$-
42!.3)34/2"##
&),42/#%2!-)#/-(: