Download Arquivo 1

MANUAL DE INSTRUÇÕES
LED TV
32LA613B
42/47LA6130
PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE
DE IMAGEM SEM DISTORÇÃO, É NECESSÁRIO SINAL DIGITAL DE ALTA
QUALIDADE EM FORMATO WIDESCREEN.
Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia
cuidadosamente este manual e mantenha-o para
IXWXUDVUHIHUrQFLDV'HVHQKRVH(VSHFLÀFDo}HV
HVWmRVXMHLWDVDPXGDQoDVVHPSUpYLRDYLVR
MFL67650913 REV.01 ABR/13
Instruções de Segurança
3DUDVXDPDLRUVHJXUDQoDSUHVWHDWHQomRDWRGRVRVDYLVRVOHLDHVLJDWRGDVHVVDVLQVWUXo}HVHPDQWHQKD-as para futuras consultas.
Símbolos gráficos:
&8,'$'23$5$5('8=,525,6&2'(&+248(
(/e75,&2 1®2 5(029$ $ 7$03$ 75$6(,5$
1®2 ,16,5$ 2%-(726 '(1752 '2 $3$5(/+2
1®2(;,67(03(d$63$5$$-867(3(/2868É5,2(1&$0,1+(2$26(59,d27e&1,&2$8725,=$'2
‫ ܇‬1mRXVHRDSDUHOKRSUy[LPRjiJXD/LPSHVR-
mente com pano seco.
1
‫܇‬
,QGLFD D SUHVHQoD GH DOWD YROWDJHP QR
interior do aparelho e que qualquer contato
FRPSDUWHVLQWHUQDVGHVWHSURGXWRpSHULJRso.
‫܇‬
$OHUWDRXVXiULRTXDQWRDH[LVWrQFLDGH
LQVWUXo}HVLPSRUWDQWHVQRPDQXDOTXHDFRPSDQKDRSURGXWRUHIHUHQWHDRSHUDomRHPDQXWHQomR
‫ ܇‬6yXVHDFHVVyULRVRULJLQDLVHVSHFLÀFDGRVQHVWH
manual.
2
‫ ܇‬1mRREVWUXDDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomR,QVWD-
‫ ܇‬Para transportar seu aparelho use somente car-
ULQKRV VXSRUWHV WULSpV EUDoDGHLUDV RX PHVDV
TXHVXSRUWHPRSHVRGRSURGXWRHVSHFLÀFDGR
no manual. Quando for efetuar qualquer moviPHQWDomRIDoDDFRPWRGRFXLGDGRSDUDHYLWDU
ferimentos e possíveis quedas do aparelho.
OHGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGHVFULWDVQHVWH
PDQXDOGHLQVWUXo}HV
‫ ܇‬1mRLQVWDOHSUy[LPRDIRQWHVGHFDORUWDLVFRPR
DTXHFHGRUHV PHGLGRUHV GH FDORU IRJ}HV RX
RXWURV DSDUHOKRV LQFOXLQGR DPSOLÀFDGRUHV
que produzam calor.
‫& ܇‬8,'$'26 UHIHUHQWHV DR FDER GH DOLPHQ-
WDomR recomenda-se que o aparelho seja conectado a uma tomada própria, ou seja, uma
tomada única por aparelho, sem “benjamins”
RX´UpJXDVµ
Não conecte muitos aparelhos a uma mesma
tomada, pois isso pode causar curto-circuito ou
fogo.
‫ ܇‬3URWHMDRFDERGHDOLPHQWDomRGHVHUSLVDGRRX
SX[DGRSULQFLSDOPHQWHQRVSOXJXHVQDVHQWUDdas e nos pontos de saída do aparelho.
1mR VREUHFDUUHJXH WRPDGDV 7RPDGDV VREUHFDUUHJDGDVGDQLÀFDGDVIURX[DVFRPH[WHQV}HV
GH ÀRV ÀRV GHVFDVFDGRV RX FRP LVRODPHQWR
comprometido podem ser perigosos. Qualquer
XPDGHVVDVFRQGLo}HVSRGHFDXVDUFKRTXHRX
IRJR 9HULÀTXH SHULRGLFDPHQWH RV FDERV GR
VHX HTXLSDPHQWR VH D VXD DSDUrQFLD LQGLFDU
desgaste ou dano, desligue o equipamento e
VXEVWLWXD R FDER SRU XP RULJLQDO DWUDYpV GR
VHUYLoR DXWRUL]DGR 3URWHMD R ÀR GH DOLPHQWDomRGHTXDOTXHUDEXVRItVLFRRXPHFkQLFRWDLV
como ser pisado, esmagado, torcido, preso em
,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD 2
uma porta fechada, ou no meio do caminho.
'rDWHQomRHVSHFLDODRVSOXJXHVWRPDGDVHGH
RQGHRÀRVDLGRDSDUHOKR
‫ ܇‬1mR H[SRQKD R SURGXWR D JRWHMDPHQWRV RX
espirros d’água, objetos cheios de água como
YDVRV RX WDoDV SRU FLPD GR DSDUHOKR H[ HP
prateleiras acima do aparelho).
1mRPRYDD79FRPRÀRQDWRPDGD1mRXVH
FDER GH IRUoD GDQLÀFDGR RX GHVJDVWDGR 1mR
GHVOLJXHGDWRPDGDSHORÀRHVLPSHORSOXJXH
‫ ܇‬Assegure-se de conectar o pino terra do plugue
à tomadas com sistema de aterramento.
‫ ܇‬Desligue o aparelho da tomada durante tem-
pestades de raios ou quando não for usado por
um longo período de tempo.
‫ ܇‬2FDERGHIRUoDIRUQHFLGRFRPRDSDUHOKRHVWi
GHDFRUGRFRPDQRUPDGD$%171%5
H SDUD VXD PDLRU VHJXUDQoD LQVWDOH WRPDGDV
aterradas que estejam de acordo com a norma
GD$%171%5
‫ ܇‬6HRVPpWRGRVGHDWHUUDPHQWRQmRIRUHPSRVsíveis, contrate um eletricista para instalar um
disjuntor separado. NÃO tente aterrar o produWRFRQHFWDQGRRDÀRVGHWHOHIRQHSDUDUDLRV
ou canos de gás.
‫) ܇‬DoDFRQVHUWRVVRPHQWHFRPSHVVRDOTXDOLÀFD-
GR2FRQVHUWRpQHFHVViULRTXDQGRRDSDUHOKR
IRU GDQLÀFDGR GH DOJXPD IRUPD FRPR ÀR GH
DOLPHQWDomR RX SOXJXH TXHEUDGR OtTXLGRV RX
objetos tenham caído dentro do aparelho, o
DSDUHOKR WHQKD VLGR H[SRVWR j FKXYD RX XPLdade, não funcione normalmente ou tenha sido
derrubado.
)RQWHGH
$OLPHQWDǤR
'LVMXQWRU
‫ ܇‬-iTXHD79pOLJDGDGLUHWDPHQWHQDWRPDGDR
‫܇‬
‫ ܇‬Nunca toque no aparelho ou na antena durante
tempestades.
‫ ܇‬1mR GHL[H QDGD EDWHU RX FDLU GHQWUR GR DSD-
‫܇‬
relho, e não bata na tela com nenhum objeto.
‫ ܇‬$7(1d®2 para diminuir o risco de choque ou
IRJRQmRH[SRQKDHVWHSURGXWRDFKXYDXPLGDGHRXRXWURVOtTXLGRV1mRWRTXHQD79FRP
as mãos molhadas. Não instale este produto
SUy[LPR D LWHQV LQÁDPiYHLV FRPR JDVROLQD
YHODV H QmR H[SRQKD D 79 GLUHWDPHQWH DR DU-condicionado.
‫܇‬
‫܇‬
‫܇‬
acionamento do botão (POWER) não a desligará, ele apenas inicia o modo de espera (stanGE\3DUDGHVOLJDUGHÀQLWLYDPHQWHRDSDUHOKR
remova o plugue da tomada.
'(6&21(&7$1'2 2 3/8*8( Em caso de
SUREOHPDHOpWULFRHVWHSOXJXHpHVVHQFLDOSDUD
R GHVOLJDPHQWR GR DSDUHOKR /LJXH D 79 j WRmadas em que o plugue possa ser manuseado
facilmente.
/,03(=$ Quando limpar, desligue da tomada e esfregue suavemente com um pano maFLRSDUDHYLWDUDUUDQK}HV1mRERUULIHiJXDRX
RXWURVOtTXLGRVGLUHWDPHQWHQD79MiTXHSRGH
ocorrer choques. Não use produtos químicos
como álcool ou outros abrasivos.
029(1'2 antes de mover, desligue o apareOKR H GHVFRQHFWH WRGRV RV FDERV GH FRQH[mR
1mRWHQWHHIHWXDUDPRYLPHQWDomRGRDSDUHOKR
sozinho. Evite acidentes e prejuízos desnecessários.
Antes de mover o aparelho sem a base, instale
imediatamente a TAMPA DE PROTEÇÃO fornecida (alguns modelos).
9(17,/$d®2 LQVWDOH D 79 HP XP ORFDO FRP
ERDYHQWLODomR1mRDLQVWDOHHPXPORFDODSHUtado, como uma estante de livros. Não cubra
,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD 3
‫܇‬
‫܇‬
‫܇‬
‫܇‬
o produto com panos ou outros produtos, por
H[HPSOR SOiVWLFRV HQTXDQWR OLJDGR 1mR LQVWDOHHPOXJDUHVH[FHVVLYDPHQWHHPSRHLUDGRV
7RPH FXLGDGR SDUD QmR WRFDU DV DEHUWXUDV GH
YHQWLODomR 4XDQGR HVWLYHU XVDQGR D 79 SRU
um longo período, as aberturas podem estar
quentes.
DEFEITO DE PIXEL
$V79VGH3ODVPDRX/&'VmRSURGXWRVGHDOWD
WHFQRORJLDFRPUHVROXomRGHDPLOK}HVGH
SL[HOV 0XLWR UDUDPHQWH H[LVWLUmR SRQWRV ÀQRV
QDWHODHQTXDQWRHVWLYHUYHQGR79HVWHVSRQWRV
VmRSL[HOVGHVDWLYDGRVHQmRDIHWDPRGHVHPpenho do produto.
RUÍDOS GERADOS NA TV
(VWDOR RX HVWDOLGR este tipo de ruído ocorre
TXDQGRHVWLYHUYHQGRRXOLJDUD79(OHDFRQWHFHSRUFDXVDGDFRQWUDomRWpUPLFDGRSOiVWLFR
GHYLGRDWHPSHUDWXUDHXPLGDGH(VWHUXtGRp
FRPXPHPDSDUHOKRVRQGHDGHIRUPDomRWpUPLFDpQHFHVViULD
=XPELGRRX]XQLGRQRSDLQHOUXtGRGHEDL[R
QtYHOJHUDGRHPFLUFXLWRVHOpWULFRVTXHIRUQHFH
grande quantidade de corrente para alimentar
o aparelho.
,167$/$d®2 1$ 3$5('( D LQVWDODomR GHYH
VHU UHDOL]DGD SRU WpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV 1mR
LQVWDOHD79VR]LQKRLVVRSRGHSURYRFDUVpULDV
OHV}HV
‫ ܇‬1mRDSHUWHFRPIRUoDRSDLQHOFRPDVPmRVRX
FRPXPREMHWRDÀDGRFRPRSUHJROiSLVFDQHta e não arranhe a superfície.
‫ ܇‬6HYRFrVHQWLUFKHLURGHIXPDoDRXRXWURVRGR-
UHV YLQGRV GD 79 RX HVFXWDU VRQV HVWUDQKRV
desligue-a da tomada e entre em contato com
VHUYLoRWpFQLFRDXWRUL]DGR
‫ ܇‬Afaste o produto da luz direta do sol. O produ-
WRSRGHVHUGDQLÀFDGR
Antes de mover o aparelho
$QWHVGHHIHWXDUDPRYLPHQWDomRGRVHXDSDUHOKR
lembre-se que danos causados por queda, transporte não autorizado e ou acidentes não são cobertos pela garantia.
‫ ܇‬Não tente movimentar a
79VR]LQKRSRLVRDSDUHOKR
pode cair causando ferimentos e prejuízos desnecessários.
‫ ܇‬,QGHSHQGHQWH GR WDPDQKR
e peso do aparelho, efetue
o transporte sempre com
a ajuda de outra pessoa e
VLJD DV LQVWUXo}HV GHVFULWDV
QDVLPDJHQVDEDL[R
‫ ܮ‬$RPRYLPHQWDUHYLWH
Antes de mover ou substituir o aparelho de poVLomRFRQWDWHRVHUYLoRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
8VDUDV
$SOLFDUWHQV§R
H[WUHPLGD H[FHVVLYDQDVERUGDV
GHVGD79 ODWHUDLVGRDSDUHOKR
7RFDU
QDWHOD
‫ ܮ‬$RPRYLPHQWDUDSOLTXH
Não instale o produto sem luvas. Dê preferência para luvas anti-estática.
7HQV§RQHFHVV¥ULDSDUDHIHWXDURWUDQVSRUWHGR
DSDUHOKRQ§R­QHFHVV¥ULRDSHUWDUDVERUGDVRX
WRFDUQDWHOD
Manutenção
Aumente a vida útil do aparelho, limpe-o regularPHQWH
NOTA: Antes de iniciar a limpeza do equipamento
desligue-o da tomada.
,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD 4
Limpando a tela, gabinete, base e cabo
de força
‫ ܇‬Para remover sujeira ou poeira limpe a superfí-
cie com um pano seco, limpo e macio.
‫ ܇‬Para remover sujeira maiores, limpe a superfície
com um pano macio umedecido em água limpa
ou detergente suave, em seguida use imediataPHQWHXPSDQRVHFRSDUDÀQDOL]DUDOLPSH]D
‫ ܇‬Regularmente remova a poeira ou sujeira acuPXODGDQRFDERGHIRUoD
Evitando Imagens Estáticas
)DEULFDGRVRE/LFHQoDGRV/DERUDWyrios Dolby.
'LY; //& p XPD VXEVLGLiULD GD 5RYL
Corporation, que desenvolve a tecnologia de vídeos DivX® e patrocina o
VLVWHPD GH GLVWULEXLomR 'LY; LQWHJUDGR SRU IDEULFDQWHV
de eletroeletrônicos, desenvolvedores de software, distribuidores de conteúdo, cineastas e muito mais. Os nomes da marca DivX e logotipos são de propriedade da
5RYL&RUSRUDWLRQHVHXXVRpOLPLWDGRDRVVHXVSDUFHLURV
licenciados.
)DEULFDGR VRE OLFHQoD QRV (8$ Qž
HRXtras patentes dos EUA e no mundo
HPLWLGDVHSHQGHQWHV2VtPEROR'76H'76'LJLWDO
2XWpXPDPDUFDFRPHUFLDOGD'76,QF2SURGXWRLQFOXL
RVRIWZDUHŒ'76,QF7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV
$OJXPDV IXQo}HV VmR H[FOXVLYDV GH DOJXQV PRGHORV
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYLVLWHZZZOJHFRPEU
‫ ܇‬4XDQGR XPD LPDJHP À[D SRU H[HPSOR OR-
JRWLSRV PHQXV GH MRJRV ÀOPHV H PRQLWRU GH
FRPSXWDGRUIRUH[LELGRQD79SRUXPSHUtRGR
SURORQJDGR HVWD LPDJHP SRGH ÀFDU SHUPDnentemente impressa na tela. Esse fenômeno
p FRQKHFLGR FRPR ´LPDJHQV HVWiWLFDVµ (VWH
IHQ{PHQR QmR p FREHUWR SHOD JDUDQWLD GR IDbricante.
‫( ܇‬VWHIHQ{PHQRSRGHRFRUUHUWDPEpPHPiUHDV
´OHWWHUER[µGHVXD79DRXVDURIRUPDWR(YLte usar este formato em períodos prolongados.
‫ ܇‬3DUDHYLWDUHVWHIHQ{PHQRHYLWHH[LELULPDJHQV
HVWiWLFDVQDWHODGD79SRUXPSHUtRGRSURORQJDGR KRUDV RX PDLV HP /&' 79 KRUD RX
PDLVHP3ODVPD79
Aviso importante
Para estabelecer um nível de áudio seguro, recoPHQGDPRV DMXVWDU R YROXPH D XP QtYHO EDL[R H
HPVHJXLGDDXPHQWDUOHQWDPHQWHRVRPDWpSRGHU
RXYLORFRQIRUWDYHOPHQWHHVHPGLVWRUo}HV
7DPEpP UHFRPHQGDPRV HYLWDU D H[SRVLomR SURlongada a ruídos muito altos.
3DUD UHIHUrQFLD OLVWDPRV DEDL[R DOJXQV H[HPSORV
com as respectivas intensidades sonoras em deFLEpLV
(YLWHRXVRSURORQJDGRGRDSDUHOKRFRPYROXPH
VXSHULRUDGHFLEpLVSRLVLVWRSRGHUiSUHMXGLFDUD
VXDDXGLomR
([HPSORV
3DUDREWHURFyGLJRIRQWHGDVOLFHQoDV*3//*3/
03/ H RXWUDV OLFHQoDV GH FyGLJR DEHUWR FRQWLGDV
neste produto, visite KWWSRSHQVRXUFHOJHFRP.
$OpPGRFyGLJRIRQWHWRGRVRVWHUPRVGHOLFHQoD
TXH VH UHIHUH D LVHQo}HV GH JDUDQWLD H DYLVRV GH
direitos autorais estão disponíveis para download.
$/*(OHFWURQLFVIRUQHFHRFyGLJRIRQWHDEHUWRHP
&'520 RV SHGLGRV GHYHUmR VHU HIHWXDGRV YLD
HPDLORSHQVRXUFH#OJHFRP(VWDRIHUWDpYiOLGD
por 3 (três) anos a partir da data de compra do
produto.
7D[DVFRPFXVWRVGHHQYLRVmRGHUHVSRQVDELOLGDde do solicitante.
Licenças
6HXDSDUHOKRpOLFHQFLDGRFRP
2V WHUPRV +'0, H +LJK'HÀQLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFHHR/RJR+'0,
são marcas ou marcas registradas da
+'0,/LFHQVLQJ//&QRV(VWDGRV8QLdos e em outros países.
1tYHOGH'HFLEpLV
Nota - Software Livre
30
Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
40
Sala de estar, refrigerador, quarto longe do
trânsito.
50
7UkQVLWROHYHFRQYHUVDomRQRUPDOHVFULWyULR
silencioso.
60
Ar condicionado a uma distância de 6 m,
máquina de costura.
70
Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante ruidoso.
80
7UiIHJR PpGLR GH FLGDGH FROHWRU GH OL[R
alarme de despertador a uma distância de
60 cm.
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS
EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
90
0HWU{ PRWRFLFOHWD WUiIHJR GH FDPLQKmR
cortador de grama.
100
&DPLQKmR GH OL[R VHUUD HOpWULFD IXUDGHLUD
pneumática.
120
6KRZGHEDQGDGHURFNHPIUHQWHjVFDL[DV
acústicas, trovão.
140
7LURGHDUPDGHIRJRDYLmRDMDWR
180
/DQoDPHQWRGHIRJXHWH
,QIRUPDomRFHGLGDSHOD'HDIQHVV5HVHDUFK)RXQGDWLRQ
por cortesia.
,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD 5
Prezado Consumidor,
&RQMXQWR%DVH
Base + Suporte
3DUDEpQVHEHPYLQGRj)DPtOLD/*YRFrHVWiOHvando para sua casa um produto de alta tecnoloJLDHGHIiFLORSHUDomR8VXIUXDGHWRGRVRVUHFXUsos lendo atentamente este manual e seguindo as
RULHQWDo}HVDTXLGHVFULWDV6HDLQGDVXUJLUHPG~YLdas fale conosco. O nosso número de atendimento
está na última capa deste manual.
1. Manuais e Embalagens:
Os materiais utilizados nas embalagens (manuais,
FDL[DVGHSDSHOmRSOiVWLFRVVDFRVHFDOoRVGH(36
LVRSRU GRV SURGXWRV /* VmR UHFLFOiYHLV
Procure fazer esse descarte preferencialmente destinados a recicladores especializados.
2. Pilhas e Baterias:
Não incinere, não tente abrir e não
MRJXH QR OL[R FRPXP 3UHVHUYH R
meio ambiente e sua saúde.
Após uso, as pilhas e/ou baterias
deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de
DVVLVWrQFLDWpFQLFDDXWRUL]DGD&RQDPDQžGH
7LSR07DPDQKRPP
3UHVLOKDGH&DERV
01
&RQMXQWR)L[DomR%DVHj0HVD
Meio Ambiente
Somos uma empresa preocupada com o meio
DPELHQWH 2 QRVVR FRPSURPLVVR p SURPRYHU R
aprimoramento contínuo, procurando desenvolver
SURGXWRVFRPRPi[LPRGHPDWHULDLVUHFLFOiYHLV$
VXD FRQVFLrQFLD DPELHQWDO WDPEpP p LPSRUWDQWH
destine esses materiais de forma adequada. Siga
DVGLFDVDEDL[RHFRODERUHFRPRPHLRDPELHQWH
01
3DUDIXVRVGH)L[DomR&RQMXQWR%DVH
3DUDIXVRGHÀ[DomRPHVD
02
&DERVSDUDÀ[DomRPHVD
02
3DUDIXVRVGH)L[DomR&DERV
7LSR07DPDQKRPP(32/42”)
02
7LSR37DPDQKRPP(47”)
02
3DUDPRQWDUFRQVXOWHDVHomR'HVHPEDODQGR
NOTAS:
‫ ܇‬Os acessórios fornecidos são partes integrantes
do produto e não podem ser vendidos separadamente.
‫ ܇‬Use somente os acessórios fornecidos com o
produto, evite acidentes ou danos ao aparelho.
‫ ܇‬Para adquirir outros acessórios consulte o reYHQGHGRUDXWRUL]DGR/*
Desembalando
Montar a BASE na TV
$VLQVWUXo}HVDVHJXLUOKHDX[LOLDUmRQDPRQWDJHP
do aparelho seja em uma mesa ou parede.
ATENÇÃO: Sempre que for PRQWDU ou GHVPRQWDU o conjunto %DVHFRORTXHD79FRPDWHOD
YLUDGDSDUDEDL[RVREUHXPDVXSHUItFLHSODQDDFROchoada e livre de objetos.
Fixar Conjunto Base
3. Produto:
1RÀPGHVXDYLGD~WLOGHVWLQHFRUUHWDPHQWHPDWHULDLV SHULJRVRV GH QRVVRV SURGXWRV SDLQpLV FLnescópios, compressores, etc), encaminhando-os
às companhias especializadas em reciclagem. Não
TXHLPHHQHPMRJXHHPOL[RGRPpVWLFR
Acessórios
$RGHVHPEDODUFHUWLÀTXHVHGHTXHRVDFHVVyULRV
GHVFULWRV QHVWD VHomR DFRPSDQKDP R SURGXWR
Caso haja ausência de qualquer item, por favor
contate o seu revendedor.
1. 7HQKDHPPmRV6XSRUWH, %DVH e os 3DUDIXVRV
GHÀ[DomR(IHWXHDPRQWDJHPFRQIRUPHÀJXra a seguir.
0[
XQLGDGHV
6XSRUWHGD
%DVH
9LV§R
)URQWDO
LA613B, LA6130 Series
,WHP
4XDQWLGDGH
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
01
&DERGH)RUoD3DGUmR$%17
01
&RQWUROH5HPRWR
01
3LOKDV$$$
02
ÐFXORV'
04
%DVH
2. Com a %DVHPRQWDGDSRVLFLRQHDQD79FRQIRUPHÀJXUD1HHIHWXHDÀ[DomRGRV3DUDIXVRV2.
Iniciando 6
1
*LUDUSRUWU¥V
*LUDUSHOD)UHQWH
Fixar TV à mesa
$R LQVWDODU D 79 HP XPD PHVD SRVLFLRQHD GH
PDQHLUD TXH ÀTXH ÀUPH HYLWH ORFDLV TXH VRIUDP
LPSDFWRVSRLVD79SRGHFDLU
1. &RQHFWH RV FDERV SDUD À[DomR XVDQGR RV SDUDIXVRV IRUQHFLGRV HIHWXH D À[DomR FRP D 79
deitada).
2
1
/$%/$
0[
XQLGDGHV
0[
XQLGDGHV
/$
3[
XQLGDGHV
2
XQLGDGHV
ATENÇÃO AO FIXAR O CONJUNTO BASE: 9HULÀTXHVHRVSDUDIXVRVIRUDPDSHUWDGRVFRPSOHWDPHQWHHQmRXVHIRUoDH[FHVVLYDSDUDÀ[iORV(YLWH
GDQRVDRDSDUHOKR
DESMONTAR A BASE: 3RVLFLRQHD79FRQIRUPH
GHVFULWRQHVWDVHomRHUHPRYD3DUDIXVRV e %DVH.
3DUDJXDUGDUXVHGHSUHIHUrQFLDDFDL[DGHHPEDlagem do produto.
Base giratória
$SyVÀ[DUDEDVHDRDSDUHOKRDMXVWHPDQXDOPHQWH
RkQJXORGDWHODžXVDQGRDEDVHJLUDWyULD
15˚
2. (PVHJXLGDXVHRVSDUDIXVRVSDUDÀ[DUDEDVHj
PHVD$SyVDÀ[DomRYROWHDPHVDSDUDRORFDO
original.
Organizador de Cabos
Organize os cabos utilizando os organizadores forQHFLGRV3DUDFRUUHWDRUJDQL]DomRSURFHGDFRQIRUPHLPDJHPDEDL[R
15˚
CUIDADO: Ao efetuar o movimento de giro, te-
nha cuidado com os dedos e evite inclinar demais
o produto.
Iniciando 7
3UHVLOKD
GHFDERV
2UJDQL]DGRU
GHFDERV
NOTA: Antes de mudar o aparelho de local, para
HYLWDU DFLGHQWHV RX GHIHLWRV DR SURGXWR GHVIDoD
WRGDDRUJDQL]DomRGRVFDERV
Ventilação adequada
Ao instalar o produto em uma mesa ou parede, garanta a distância mínima para facilitar sua correta
YHQWLODomRLPDJHQVLOXVWUDWLYDV
Modelo
42LA6130
Medida H/V (mm)
[
3DUDIXVR4WG
0[
Modelo
47LA6130
Medida H/V (mm)
[
3DUDIXVR4WG
0[
‫( ܇‬YLWHIHULPHQWRVRXFKRTXHVHOpWULFRV$RLQVWD-
ODURVXSRUWHHIHWXHRSURFHGLPHQWRFRPD79
GHVOLJDGDHFRPRFDERGHIRUoDGHVFRQHFWDGR
‫ ܇‬1mRXVHIRUoDH[FHVVLYDSDUDDSHUWDURVSDUDIX-
VRVLVVRSRGHGDQLÀFDUD79RXFDXVDUTXHGD
OHYDQGRDGDQRVSHVVRDLV$/*QmRVHUHVSRQsabiliza por esse tipo de acidente.
10 cm
‫ ܇‬2 FRPSULPHQWR GR SDUDIXVR GH À[DomR j SD-
m
10 c
10 cm
rede depende do suporte usado. Para mais inIRUPDo}HVFRQVXOWHRPDQXDOIRUQHFLGRFRPR
suporte.
10 cm
‫ ܇‬$V GLPHQV}HV SDGU}HV SDUD PRQWDJHP HVWmR
descritos na tabela.
‫ ܇‬$R DGTXLULU XP VXSRUWH YHULÀTXH VH R PDQXDO
e todos os equipamentos necessários foram
fornecidos.
,QVWDODǤRGRDSDUHOKRHPXPDPHVD
‫ ܇‬Para suportes que não estejam dentro das es-
SHFLÀFDo}HV9(6$RFRPSULPHQWRGRSDUDIXVR
pode variar de acordo com o tipo de suporte.
‫ ܇‬$/*QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUGDQRVRXOHV}HV
10 cm
FRUSRUDLVTXDQGRXPVXSRUWHQmRHVSHFLÀFDGRIRUDGRVSDGU}HV9(6$IRULQVWDODGRRXVH
RFRQVXPLGRUQmRVHJXLUDVLQVWUXo}HVGHLQVWDODomR
10 cm
10 cm
‫ ܇‬Não utilize parafusos em desacordo com as es-
SHFLÀFDo}HVGHURVFDSDGUmR9(6$
10 cm
Controle Remoto
Instalando as pilhas
,QVWDODǤRGRDSDUHOKRQDSDUHGH
Suporte de Parede - VESA
,QVWDOHR6XSRUWHem uma parede sólida perpendicular ao piso. Ao instalar em outros materiais ou
SRVLomRSRGHUmRRFRUUHUDFLGHQWHVRXGDQRVSDUD
evitar, fale com seu revendedor e contrate somenWHSHVVRDOTXDOLÀFDGRSDUDHIHWXDUDLQVWDODomRGR
aparelho na parede.
‫ ܇‬,QVLUDDVSLOKDVQRFRPSDUWLPHQWRFRPELQDQGR
corretamente os polos e depois feche o compartimento.
ATENÇÃO:
‫ ܇‬3DUDÀ[DUD79DRVXSRUWHQmRXWLOL]HSDUDIXVRV
IRUDGRSDGUmRHVSHFLÀFDGRQDWDEHOD(YLWHGDQRVDRDSDUHOKR
Modelo
32LA613B
Medida H/V (mm)
[
3DUDIXVR4WG
0[
‫ ܇‬,QVWDOHSLOKDV$$$GH91mRPLVWXUHSLOKDV
de tipos diferentes e evite usar pilhas velhas.
Lista de Funções
‫܇‬
32:(5/LJD'HVOLJDD79HPPRGR6WDQdby.
Iniciando 8
‫ ܇‬79 5HWRUQD DR PRGR 79 ~OWLPR FDQDO SUHV-
sione-a repetidamente e selecione o tipo de
VLQDO'7979DQDOyJLFDRX79D&DERVHGLVponível.
‫ ܇‬5$7,20RGLÀFDRWDPDQKRGDLPDJHPQDWHOD
HHWF
‫ ܇‬,13876HOHFLRQDXPD(QWUDGDH[WHUQDGLVSR-
nível.
‫ ܇‬$902'( Alterna entre modos de áudio e ví-
GHRSUpGHÀQLGRV
‫ ܇‬7HFODV180e5,&$6 Seleciona canais ou item
numerado nos menus.
‫ ܇‬/,67([LEHD/LVWDGH&DQDLV
‫ ܇‬³'$6+$WLYDFDQDLVGHPXOWLSURJUDPDomR
HWF79',*,7$/
‫ ܇‬49,(: 9ROWD DR FDQDO DQWHULRU ~OWLPR FDQDO
RATIO
TV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Q.VIEW
visualizado).
‫ ܇‬92/ Ajusta o nível sonoro.
LIST
‫) ܇‬$9([LEHDOLVWDGHFDQDLVIDYRULWRV
INPUT AV MODE
FAV
‫ ' ܇‬Ativa o modo 3D.
‫ ܇‬087((IHWXDSDXVDVRQRUD08'2
VOL
‫& ܇‬+ Navega nos canais memorizados.
‫ ܇‬PAGE 8VH SDUD DOWHUQDU HP SiJLQDV H[WHQVDV
nas listas multimídia.
CH
MUTE
3D OPTION
‫ ܇‬6(77,1*6([LEH2FXOWDRPHQXGHDMXVWHVGR
aparelho.
‫ ܇‬,1)2 ([LEH LQIRUPDo}HV GR FDQDO RX SURJUD-
ma.
‫ ܇‬40(18 ([LEH XPD OLVWD UiSLGD GH IXQo}HV
mais utilizadas.
OK
‫ ' ܇‬237,21 Seleciona um modo de ajuste
SDUDUHSURGXomRHP'
‫ ܇‬SETAS DIRECIONAIS / ᯙ 2. Navega nos
PHQXVWHODFRQÀUPDDo}HV
‫܇‬
GUIDE
%$&.9ROWDXPDDomR
‫* ܇‬8,'(([LEHR*XLDGH3URJUDPDomR(OHWU{QL-
FDVRPHQWH79',*,7$/
‫;( ܇‬,7 Fecha todos os menus de tela.
‫ ܇‬7HFODVFRORULGDV$FHVVDIXQo}HVHVSHFLDLVHP
diversos menus.
‫ ܇‬7(&/$6'(5(352'8d®2 Controla reprodu-
omR/LVWDVGH)RWRV0~VLFDVH)LOPHVHTXDQGRHVWLYHUXVDQGR6,03/,1.
‫ ܇‬6,03/,1. ([LELU)HFKDU R PHQX GD IXQomR
6,03/,1.
Iniciando 9
EXIT
P
A
G
E
Conhecendo a TV (Painel Frontal/Lateral)
1
2
3
4
5
6
$OWRIDODQWHV
GRDSDUHOKR
6HQVRUGRFRQWUROHUHPRWRDSRQWH
RFRQWUROHQHVWDGLUHǤR
,QGLFDGRUGHHQHUJLD
%RW}HVGHFRQWUROHXVHSDUD
3. $FHVVDUPHQXVHFRQÀUPDU
5. Selecionar uma entrada dis-
1. Navegar nos canais disponíveis.
2. Ajustar nível sonoro.
4. ([LELU2FXOWDURPHQXGHDMXV-
6. /LJDU'HVOLJDUD79PRGR
Do}HV
tes do aparelho.
ponível.
Standby).
Usando a TV
‫ ܇‬$SyV FRQHFWDU OLJXH RV DSDUHOKRV 1D 79 RX
Conectar aparelhos à TV
$VLQIRUPDo}HVGHVWDVHomRRDMXGDUmRQDFRQH[mR
GDDQWHQDHHTXLSDPHQWRVH[WHUQRV
NOTAS:
‫ ܇‬1HQKXPFDERpIRUQHFLGRFRPVXD793DUDFR-
QHFWDU D DQWHQD H HTXLSDPHQWRV H[WHUQRV DGquira cabos em lojas especializadas.
‫ ܇‬3DUDXVDUDVFRQH[}HVGHIRUPDFRUUHWDFRQVXO-
WHWDPEpPRPDQXDOGRHTXLSDPHQWRH[WHUQR
‫ ܇‬$QWHVGHHIHWXDUTXDOTXHUFRQH[mRGHVOLJXHR
aparelho da tomada e tenha os cabos necessáULRVSDUDFRQH[mR
‫ ܇‬6HKRXYHUDOJXPSUREOHPDYHULÀTXHQRYDPHQ-
WHDVFRQH[}HVHIHWXDGDV
controle remoto pressione INPUT e selecione
a entrada desejada.
‫ ܇‬2XVRGDFRQH[mRFRQMXJDGDCOMPONENT
IN / AV IN 1 poderá ser utilizada somente por
um equipamento por vez.
‫ ܇‬$WHQomR Ao conectar o cabo
+'0, HRX 'LVSRVLWLYR 86%
XVDQGR D FRQH[mR ODWHUDO
observe que a altura (A) e
ODUJXUD%Pi[LPDSHUPLWLGD
SDUD HVWHV GLVSRVLWLYRV p GH
HPPUHVSHFWLYDPHQWH
Dispositivos maiores não poderão ser conectados. Se isto
RFRUUHUXVHFDERVH[WHQVRUHVQmRIRUQHFLGRV
,QLFLDQGR&RQH[}HV 10
1 Conexão de Antena
&RPSRQHQW,179
‫ ܇‬$79SRVVXLGXDVFRQH[}HVGHDQWHQDSDUDFR
DPSOLÀFDGRU GH VLQDO H LQVWDOHR FRUUHWDPHQWH
6HQHFHVVLWDUGLYLGLUDFRQH[mRSDUDPDLVWHOHYL
sores, instale um divisor de sinal.
‫ ܇‬Se a antena não for instalada corretamente,
contate seu revendedor para assistência.
‫ ܇‬3DUD XPD PHOKRU UHFHSomR p UHFRPHQGiYHO
TXHVHMDXVDGDXPDFRQH[mRGHDQWHQDH[WHUQD
‫ ܇‬Antenas e cabos muito desgastados pelas con-
GLo}HVFOLPiWLFDVSRGHPUHGX]LUDTXDOLGDGHGR
VLQDO,QVSHFLRQHDDQWHQDHRVFDERVDQWHVGH
conectar.
‫ ܇‬O sinal analógico, digital ou a cabo, será identi-
ÀFDGRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRIRUH[HFXWDGD
QRDSDUHOKRDSURJUDPDomRDXWRPiWLFD
‫ ܇‬3DUDRVLQDO'79RVFRGLÀFDGRUHVGHiXGLRVX
SRUWDGRVVmR03(*$$&H+($$&
2 Conexão AV IN (áudio/vídeo)
8VH HVWD FRQH[mR TXDQGR R GLVSRVLWLYR H[WHUQR
QmRSRVVXLUVXSRUWHSDUDDOWDGHÀQLomR
1. &RQHFWH RV FDERV SULPHLUR QD FRQH[mRAV IN
79 H HP VHJXLGD QD FRQH[mR AV OUT (dispositivo).
2. 8VHDFRQH[mR&20321(17,1FRQMXJDGD
como AV IN 1 da seguinte forma:
‫ ܮ‬1D79FRQHFWHRFDERAMARELO na cone[mR Y (VERDE) 9,'(2 H R VERMELHO/
BRANCOQDFRQH[mRAUDIO IN.
NOTA: Se o dispositivo disponibilizar somente áu-
dio em modo MONO, conecte somente o cabo de
áudio branco à entrada AUDIO L/MONO (BRANCOGD79
3 Conexão COMPONENT IN
1. &RQHFWH RV FDERV SULPHLUR QD FRQH[mR COMPONENT IN 79 H HP VHJXLGD QD FRQH[mR
COMPONENT OUT (dispositivo).
‫ ܮ‬Antes de conectar, as cores dos cabos devem ser combinadas corretamente, VERMELHO/AZUL/VERDE9,'(2HVERMELHO/
BRANCO$8',2
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
4 Conexão HDMI
&RQH[mRSDUDiXGLRHYtGHRGLJLWDOHPXPPHVPR
cabo.
1. &RQHFWH R FDER SULPHLUR QD FRQH[mR HDMI
IN79HHPVHJXLGDQDFRQH[mRHDMI OUT
(dispositivo).
NOTAS:
‫ ܇‬$QWHVGHFRQHFWDUYHULÀTXHVHRFDER+'0,p
de alta velocidade e possui tecnologia CEC. Os
FDERV+'0,GHDOWDYHORFLGDGHVmRSURGX]LGRV
SDUD REWHU R PHOKRU VLQDO HP OLQKDV RX
superior.
‫& ܇‬RGHFVGHiXGLRVXSRUWDGRVYLD+'0, Dol-
E\ 'LJLWDO 3&0 DWp .+] N N N
NHNH'76
5 Conexão Fones de Ouvido
Fones de Ouvido
(*Não fornecido)
‫ ܇‬Para melhorar a qualidade de sintonia, adquira
&RPSRQHQW287'9'
H/P OUT
QH[mR GH VLQDO GLJLWDO HRX DQDOyJLFR DEHUWR
XVHDFRQH[mRANTENNA INHSDUD79D&DER
use CABLE IN.
Y
‫ ܇‬O menu ÁUDIOHDFRQH[mROPTICAL DIGITAL
AUDIOHVWDUmRLQGLVSRQtYHLVQHVWDFRQH[mR
‫ ܇‬Para AV MODE somente o modo de vídeo será
aplicado.
‫( ܇‬VSHFLÀFDo}HVGDFRQH[mR
‫ ܮ‬,PSHGkQFLD Ÿ 6DtGD Pi[LPD GH iX
GLRP:aP:7DPDQKRGRSOXJXH
FP
6 Conectando a um PC
$79SRVVXLVXSRUWH3OXJ3OD\RXVHMDSRGHVHU
conectada ao computador sem a necessidade de
LQVWDODomRGHGULYHV
NOTAS:
Relação de Conexão
‫ ܇‬Para melhor qualidade de imagem, conecte o
$OJXQV GLVSRVLWLYRV H[WHUQRV SRGHP WUD]HU GHV
FULo}HV GLIHUHQWHV SDUD HVWD FRQH[mR FRQHFWH RV
cabos conforme tabela:
‫ ܇‬Em alguns casos pode haver interferência as-
3&VHPSUHYLDHQWUDGD+'0,
VRFLDGDFRPDUHVROXomRSDGUmRYHUWLFDOFRQ
&RQH[}HV 11
Cabos de conexão
3DUDFRQHFWDUVHXVHTXLSDPHQWRVH[WHUQRVj79DGTXLUDRVVHJXLQWHVFDERVGLVSRVLWLYRVGHFRQH[mR
HDMI
ÉXGLR9tGHR
MHL
ÉXGLR9tGHR
COAXIAL
5)Ƽ
86%'ULYH
ÉXGLR9tGHR
COMPONENTE
(Vídeo)
RCA
ÉXGLR9tGHR
RCA
P2
ÉXGLR
CUIDADO
Fio de
FREUH - tenha
cuidado, não
dobre e nem quebre o
ÀRDRHIHWXDUDFRQH[mR
da antena.
OPTICAL
AUDIO IN
$QWHQD
9+)8+)
&RQH[§R
GH3DUHGH
1
2
&DER
&RD[LDO
ȶ
9
Painel Lateral
de Conexões
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
7
4
8
4
&DER0+/
6
3
2
Smartphone
3DLQHOWUDVHLURGHFRQH[¹HVLPDJHPLOXVWUDWLYD
&RQH[}HV 12
6
traste ou brilho no modo PC. Se a interferência
HVWLYHUSUHVHQWHPXGHDUHVROXomRIUHTrQFLD
GHDWXDOL]DomRRXDMXVWHREULOKRHFRQWUDVWHQR
PHQX ,0$*(0 SDUD DFHVVDU SUHVVLRQH SETTINGS e selecione o item IMAGEMDWpTXHD
LPDJHPÀTXHFODUD
‫ ܇‬As frequências verticais e horizontais são sincronizadas separadamente.
‫ ܇‬Dependendo da placa de vídeo, alguns ajustes
GH UHVROXomR SRGHP QmR SRVLFLRQDU FRUUHWD
mente a imagem na tela.
‫ ܇‬3DUDFRQH[mR'9,YLD+'0,RiXGLRGR3&GH
verá ser conectado a um equipamento de áudio
H[WHUQR
Conexão HDMI
3DUDFRQHFWDUVHX3&YLD+'0,VLJDDVLQVWUXo}HV
descritas no item &RQH[mR+'0,.
7 Conexão USB
1. Conecte o seu dispositivo USB na porta USB IN
GDVXD79QRSDLQHOODWHUDO
NOTA:
‫ ܇‬0DLV LQIRUPDo}HV GHVWD FRQH[mR SRGHUmR VHU
encontradas no *XLD GR 8VXiULR ! )XQomR
$YDQoDGD. Para saber como acessar consulte a
VHomR*XLDGR8VXiULR neste manual.
8 Conexão MHL
$ FRQH[mR 0+/ p XVDGD SDUD WUDQVPLWLU iXGLR H
YtGHRGLJLWDOGRVHXWHOHIRQHSDUDD79
1. &RQHFWHRVHXGLVSRVLWLYR0+/QDSRUWDHDMI
IN 2GDVXD79QRSDLQHOODWHUDO
NOTAS:
‫( ܇‬VWDFRQH[mRDWXDUiVRPHQWHTXDQGRDIXQomR
0+/HVWLYHUGLVSRQtYHOQRWHOHIRQH
‫ ܇‬$OJXQVWHOHIRQHVFRPVXSRUWH0+/SRGHPVHU
FRQWURODGRVXVDQGRRFRQWUROHUHPRWRGD79
‫ ܇‬5HPRYD R FDER 0+/ TXDQGR D IXQomR HVWLYHU
desabilitada ou quando o telefone estiver com-pletamente carregado e em modo standby.
‫ ܇‬Consulte a lista de dispositivos compatíveis
FRP 0+/ QR HQGHUHoR KWWSZZZPKOFRQ
VRUWLXPRUJ (em inglês).
9 Conexão ÁUDIO DIGITAL
'LVWULEXDRiXGLRGLJLWDOGD79SDUDXPDPSOLÀFD
dor ou home theater.
1. &RQHFWHRFDERyWLFRSULPHLURQDFRQH[mROPTICAL DIGITAL AUDIO 79 H HP VHJXLGD QD
FRQH[mROPTICAL AUDIO IN (dispositivo).
2. $SyVDFRQH[mROLJXHRVDSDUHOKRV1RHTXLSD
PHQWR H[WHUQR VHOHFLRQH D FRQH[mR yWLFD FRU
respondente.
NOTAS:
‫ ܇‬Evite olhar diretamente para esta entrada. A
emissão de laser pode causar danos à visão.
‫ ܇‬Esta entrada estará bloqueada para áudio com
VLVWHPDGHSURWHomRFRQWUDFySLDV
Ver TV
Ligar a TV (primeira vez)
$QWHV GH WXGR FRQHFWH R FDER GH IRUoD FRUUHWD
mente e aguarde alguns segundos. O aparelho liga
em modo STANDBY (modo de espera).
‫ ܇‬Para ligar use,
(POWER), ,
no paiQHO IURQWDOODWHUDO GD 79 2X XVH
(POWER),
INPUT, CH (ᰜ ᰝ WHFODV QXPpULFDV 0~9) no
controle remoto.
‫ ܇‬No controle remoto pressione INPUT e selecioQHDHQWUDGDH[WHUQDGHVHMDGD
‫ ܇‬4XDQGRÀQDOL]DURXVRGHVXD79SUHVVLRQHD
tecla
(POWER) (controle remoto) para desligá-la em modo STANDBY.
NOTAS:
‫& ܇‬DVR D 79 ÀTXH ORQJRV SHUtRGRV IRUD GH XVR
IDYRUUHPRYHURFDERGHIRUoDGDWRPDGD
‫ ܇‬Note que em modo STANDBY D 79 FRQVRPH
energia, para cancelar este modo, remova o
FDERGHIRUoDGDWRPDGD
Configurações Iniciais
$ROLJDUVHXDSDUHOKRSHODSULPHLUDYH]FRQÀJXUH
RFRQIRUPHDEDL[R
NOTAS:
‫ ܇‬Em Modo Loja GHPRQVWUDo}HV GDV IXQo}HV
GR DSDUHOKR VHUmR H[LELGDV QD WHOD GHVDWLYH D
GHPRQVWUDomRVHOHFLRQDQGR'HVOLJDGR para o
item 0RGRGH'HPRQVWUDomR.
‫ ܇‬Em Modo Loja PHVPR DOWHUDQGR DV FRQÀJX
UDo}HVGHLPDJHPHODVUHWRUQDPDSyVDOJXQV
minutos ao modo padrão de fábrica.
‫ ܇‬3DUDH[HFXWDUQRYDPHQWHHVWHDVVLVWHQWHDFHVVH
D RSomR &RQÀJXUDomR ,QLFLDO no menu Opo}HV.
‫ ܇‬$ROLJDUD79VHDV&RQÀJXUDo}HV,QLFLDLV foUHPH[LELGDVQRYDPHQWHIDYRUH[HFXWDUWRGRV
RV SDVVRV SDUD ÀQDOL]DU D FRQÀJXUDomR LQLFLDO
do aparelho.
Acessar
1. Use as setas
para selecionar ou
DMXVWDUDVRSo}HVGLVSRQtYHLV
2. ᯙ (OK)DYDQoDDRSUy[LPRSDVVRHFRQÀUPDDV
DOWHUDo}HV SDUD YROWDU DR SDVVR DQWHULRU SUHV
(BACK).
sione
3. ([HFXWHRSDVVRDSDVVRGHDFRUGRFRPDVLQV
WUXo}HVQDWHODGD79
&RQH[}HV9HU79 13
Idioma
Selecione o idioma dos menus na tela.
Ø
&RQÀJXUDomR
de Modo
Ø
Onde o aparelho será usado? Se em
residência, selecione Modo CASA.
Para ambientes comerciais (pontos de
venda) selecione Modo LOJA.
)XVRKRUiULR
Ø
,QGLFDGRU
GH(QHUJLD
Para os ajustes de hora selecione o
fuso horário correto do seu estado
e ajuste ou não o horário de verão
IXQo}HV H[FOXVLYDV GR VLQDO GLJLWDO
Para sinal analógico consulte o menu
HORA.
&RQÀJXUHRXVRGRLQGLFDWLYROXPLQR
so no modo standby.
Ø
3URJUDPDomR
$XWRPiWLFD
Neste passo pressione ᯙ (OK) para
LQLFLDU D SURJUDPDomR DXWRPiWLFD GH
canais.
Guia do Usuário
1HVWD VHomR DFHVVH LQVWUXo}HV H LQIRUPDo}HV GH
WDOKDGDVGDVIXQo}HVGRVHXDSDUHOKRGLUHWDPHQWH
na tela, de forma rápida e fácil.
1
&DWHJRULDV$VLQVWUXo}HVHVWmRGLYLGLGDVHP
assuntos distintos.
2
$SyVVHOHFLRQDUXPDFDWHJRULDVHUmRH[LELGRV
os tópicos relacionados.
3
Pressione a tecla AZUL e navegue no *XLDGR
8VXiULRXVDQGRRÌQGLFHRUGHPDOIDEpWLFD
Navegando
4. Após selecionar o tópico desejado, pressione
ᯙ (OK).
‫ ܇‬1DVLQVWUXo}HVXVH
pico em tela cheia.
‫ ܇‬Para retornar ao modo normal, pressione ᯙ
(OK) QDRSomR´0HQRV]RRP”.
5. Para sair do *XLD GR 8VXiULR pressione EXIT
ou ᰳ(BACK) repetidamente.
Funções Adicionais (Menu CANAL)
$MXVWH
1. Pressione SETTINGS. Em seguida pressione a
tecla VERMELHA.
2. No menu, use
VHOHFLRQHDRSomR*XLDGR
8VXiULR e pressione ᯙ (OK).
2So}HV
&DQDO3ULQFLSDODWLYDDQDYHJDomR
nos canais principais.
7RGRVRV&DQDLVDWLYDDQDYHJDomR
em todos os canais.
۳$WXDOL]D«§RGH6RIWZDUH
۳7HVWHGHLPDJHP
2So}HV
GHSURFXUD
۳7HVWHGHVRP
۳,QIRGRSURGXWRVHUYL«R
ᯡ*XLDGR8VX¥ULR
)HFKDU
3. No guia, use
HVHOHFLRQHDVHomRGHVHMDGD
3DUDFRQÀUPDURDFHVVRSUHVVLRQHᯙ (OK).
Selecione o sistema de cor desejado: 0XOWL ᯓ PAL-M ᯓ PAL-N ᯓ
NTSC.
Itens
ᯤ $ VHOHomR GH VLVWHPD GH FRU
atua somente para canais analógicos.
3
3DUDXWLOL]DUGLVSRVLWLYRGHHQWUDGD
6LVWHPD
GH&RU
3DUDXWLOL]DUDIXQǤR(QHUJ\6DYLQJ
'HILQLǤRGH&$1$/
'HILQLǤRGH,0$*(0620
23‹™(6
)XQ«§R$YDQ«DGD
,QIRUPD«¹HV
ᯤ Em 2So}HVGH3URFXUD selecione "7RGRV RV &DQDLV" quando
desejar sintonizar os canais de
PXOWLSURJUDPDomR
ᯤ Alguns canais transmitem mais
de um programa, para ver todos os programas do canal selecionado pressione — “DASH”
(controle remoto) e selecione o
canal secundário desejado (soPHQWH FDQDLV GD 79 'LJLWDO VH
disponibilizado pela emissora).
۳7HVWHGHUHGHDOJXQVPRGHORV
2
'HVFULomR
8VH HVWD RSomR SDUD QDYHJDU HP
FDQDLVFRPPXOWLSURJUDPDomR
)XQomRH[FOXVLYDSDUDFDQDLVGD79
Digital.
Acessando
*XLDGRXVX¥ULR
para navegar.
‫ ܇‬Se desejar selecione “0DLV]RRPµHH[LEDRWy
3DUDXWLOL]DUDVRS«¹HVGHKRUD
3DUDFRQILJXUDUDVRS«¹HVGHEORTXHLRGD79
3DUDFRQILJXUDURLGLRPD
3DUDFRQILJXUDUDVOHJHQGDV
3DUDFRQILJXUDURXWUDVRS«¹HV
1
7HODLQLFLDOGR*XLDGR8VX¥ULR,PDJHPLOXVWUDWLYD
6XSRUWH 14
ᯤ $R PDQWHU D 79 FRP VLVWHPD
GHFRUÀ[R3$/01RX176&
D LPDJHP SRGHUi ÀFDU SUHWR H
branco caso o sinal transmitido
esteja em outro padrão de cor.
Por este motivo recomendamos
sempre manter o sistema de
cor em 0XOWL, a menos que coQKHoDRSDGUmRGHFRUGRVLQDO
recebido.
Resolução suportada
HDMI(DTV)
Solução de Problemas
*HUDO
79GHVOLJDUHSHQWLQDPHQWH
$)XQomR6RQHFDHVWiDWLYDGD"
9HULÀTXH DV FRQÀJXUDo}HV GH HQHUJLD 6H D 79 ÀFDU
sem sinal por alguns minutos, ela desligará automaticamente.
&RQWUROHUHPRWRQmRHVWiDWXDQGR
$RXVDURFRQWUROHDSRQWHRSDUDRVHQVRU
9HULÀTXHVHQmRH[LVWHQHQKXPREMHWRSRVLFLRQDGRQD
frente do sensor remoto.
9HULÀTXH D SRODULGDGH FRUUHWD GDV SLOKDV + para +, para -) ou insira pilhas novas.
ÉXGLR
6HPiXGLRHPXPGRVDOWRIDODQWHV
5HVROXomR
)UHTXrQFLD
.+]+RUL]RQWDO
)UHTXrQFLD
+]9HUWLFDO
[S
31.47
60.00
[S
60.00
[L
33.72
60.00
[S
27.00
33.71
67.432
24.00
30.00
60.00
$MXVWHRLWHP%DODQoRQRPHQXÉ8',2
5XtGRVYLQGRGRLQWHULRUGRDSDUHOKR
8PD PXGDQoD QD XPLGDGH RX WHPSHUDWXUD GR DP
ELHQWHSRGHUHVXOWDUHPXPVRPHVWUDQKRTXDQGRD79
HVWLYHU OLJDGD RX GHVOLJDGD ,VWR QmR LQGLFD SUREOHPD
no aparelho.
Resolução suportada
Componente
5HVROXomR
)UHTXrQFLD
.+]+RUL]RQWDO
)UHTXrQFLD
+]9HUWLFDO
[L
60.00
[S
31.47
60.00
no *XLDGR8VXiULR3DUDDFHVVDUFRQVXOWHDVHomR
*XLDGR8VXiULR neste manual.
[S
Resolução suportada
HDMI (PC)
60.00
[L
33.72
60.00
[S
27.00
33.71
67.432
24.00
30.00
60.00
6HPVRPDRFRQHFWDUYLD+'0,RX86%
&KHTXHVHRFDER+'0,pGHDOWDYHORFLGDGH&KHTXHD
YHUVmRGRVHXGLVSRVLWLYR86%98VHDUTXLYRVGH
áudio/vídeo com formatos diferentes (consulte a compatibilidade do formato - alguns modelos).
NOTA: 0DLVLQIRUPDo}HVSRGHUmRVHUHQFRQWUDGDV
5HVROXomR
)UHTXrQFLD
.+]+RUL]RQWDO
)UHTXrQFLD
+]9HUWLFDO
[
[
[
[
60.31
[
60.00
[
[
1
47.712
1
[
60.02
[
1
60.00
Disponíveis somente nos modelos LA6130 Series.
6XSRUWH 15
Especificações Técnicas
'HVFULomR
32LA613B
42LA6130
Com Base
[[
[[
Sem Base
[[
[[
Com Base
7,6
Peso
(kg)
Sem Base
6,4
10,0
Ligado
,(&
,(&
Consumo de
Energia (W)
Standby
<1
<1
5HVROXomRGD7HODSL[HOV
[
[
3RWrQFLDGH6DtGD506SRUFDQDOFRP.+]7+'GH,(&
6DtGDVGHÉXGLR:DWWƼ
ESQ. 10 ',5 10
7RWDO
20
ESQ.
10
',5
10
7RWDO
'HVFULomR
47LA6130
Com Base
[[
'LPHQV}HV
/[$[3PP
Sem Base
[[
Com Base
Peso
(kg)
Sem Base
Ligado
,(&
Consumo de
Energia (W)
Standby
<1
5HVROXomRGD7HODSL[HOV
[
3RWrQFLDGH6DtGD506SRUFDQDOFRP.+]7+'GH,(&
6DtGDVGHÉXGLR:DWWƼ
ESQ. 10 ',5 10
7RWDO
20
'LPHQV}HV
/[$[3PP
)RQWHGH(QHUJLD
$&9a+]
6LVWHPDGD79
176&3$/016%79'
)DL[DGH&DQDLV
9+)a8+)a&$79a'79a
$QWHQDLPSHGkQFLD
&RQGLo}HV
$PELHQWDLV
20
Ƽ
7HPSHUDWXUDGH2SHUDomR
aƒ&
8PLGDGHGH2SHUDomR
0HQRUTXH
7HPSHUDWXUDGH$UPD]HQDPHQWR
aƒ&
8PLGDGHGH$UPD]HQDPHQWR
0HQRUTXH
Formatos 3D Suportados
Entrada
Sinal
720p
L
5HVROXomR
[
[
+'0,
S
USB
'79
S
[
[
)UHT+RUL]RQWDO
N+]
27.00
33.716
67.432
)UHT9HUWLFDO
+]
60.00
60.00
24.00
30.00
24.00
60.00
30.00
Sinal
SL
6XSRUWH 16
Formato 3D Reproduzível
/DGRD/DGR0HWDGH$FLPD$EDL[R
Frame packing
/DGRD/DGR0HWDGH
/DGRD/DGR0HWDGH$FLPD$EDL[R
Frame packing
/DGRD/DGR0HWDGH$FLPD$EDL[R
/DGRD/DGR$FLPD$EDL[R032)RWR-36
(Foto)
Formato 3D Reproduzível
/DGRD/DGR$FLPD$EDL[R
TV 3D (somente modelos com função 3D)
‫ ܇‬Conteúdos 3D não são recomendados para
Cuidados
Tempo de Visualização
‫( ܇‬IHWXHLQWHUYDORVUHJXODUHVGHDPLQX
tos para cada hora de conteúdo 3D assistido.
Distância recomendada
‫ ܇‬Esteja distante da tela a pelo menos duas
vezes o comprimento do diagonal visual da
79(['LDJRQDO Distância: 214).
Posição de visualização
‫ ܇‬2FHQWURGDWHODGD79GHYHHVWDUDSRQWDGD
na altura dos olhos.
Idade recomendada
CRIANÇAS
‫( ܇‬YLWH TXH FULDQoDV FRP LGDGH LQIHULRU D anos assistam conteúdos em 3D.
‫ ܇‬3DUDFULDQoDVPHQRUHVGHDQRVGHYLGR
seu desenvolvimento visual, elas percebem
o conteúdo 3D com mais profundidade se
comparada a um adulto. Por este motivo
recomendamos acompanhamento especial, pois elas podem tentar pular ou tocar
na tela.
ADOLESCENTES
‫ ܇‬$GROHVFHQWHVHMRYHQVPHQRUHVGHDQRV
recomendamos que não assistam conteúdo 3D por longos períodos.
SHVVRDV FRP DOJXPD GHÀFLrQFLD YLVXDO RV
mesmos podem causar imagens fantasmas
RXGHVFRQIRUWRGXUDQWHVXDYLVXDOL]DomR
‫ ܇‬Pessoas com estrabismo (vesgo), ambliopia (visão fraca) ou astigmatismo, podem
H[SHULPHQWDUIDOKDQDGHWHFomRGHSURIXQ
GLGDGH H FRQVHTHQWH IDGLJD YLVXDO PDLV
rapidamente se comparada à pessoas que
QmRSRVVXHPHVWDVGHÀFLrQFLDV
‫ ܇‬Para pessoas com problemas de visão, consulte um especialista e somente depois das
FRUUHo}HVHIHWXDGDVYROWHDDVVLVWLURVFRQ
teúdos 3D.
Se você sentir qualquer um dos sintomas abaixo, pare de assistir o conteúdo 3D e consulte imediatamente
um médico especializado:
‫ ܇‬9LVmRDOWHUDGD
‫ ܇‬$WRUGRDPHQWR
‫ ܇‬7RQWXUD
‫ ܇‬0RYLPHQWRV LQYROXQWiULRV WDLV FRPR FRQ
WUDo}HVRFXODUHVRXPXVFXODUHV
‫& ܇‬RQIXVmR
‫ ܇‬1iXVHDVRXHQM{RV
‫ ܇‬3HUGDGHFRQVFLrQFLD
‫& ܇‬RQYXOV}HV
‫& ܇‬kLPEUDRXHVSDVPRV
‫' ܇‬HVRULHQWDomR
Cuidados com os óculos 3D
3ª IDADE (IDOSOS)
‫ ܇‬1HVWDIDL[DHWiULDDSHUFHSomRSRGHVHUUH
GX]LGD (YLWH VHQWDU PXLWR SUy[LPR GD 79
mantenha a distância mínima recomendada.
‫ ܇‬Os óculos 3D não são corretivos, escuros
‫܇‬
Fotossensibilidade
e doenças crônicas
‫ ܇‬$OJXPDVSHVVRDVSRGHPWHUFRQYXOV}HVRX
RXWURV VLQWRPDV DQRUPDLV TXDQGR H[SRV
tos a luzes intermitentes próprias do conteúdo 3D.
‫܇‬
‫܇‬
‫ ܇‬Os seguintes grupos de pessoas devem evi-
tar assistir conteúdo 3D: mulheres grávidas,
idosos, pessoas com problema cardíaco,
que tenham problemas de sonolência ou
TXHIDoDPXVRGHEHELGDDOFRyOLFDDQWHVH
GXUDQWHDUHSURGXomRGHXPFRQWH~GR'
‫܇‬
TV 3D 17
RXGHSURWHomR-DPDLVXWLOL]HRVSDUDHVWD
ÀQDOLGDGH(YLWHGDQRVDVXDYLVmR
$XWLOL]DomRGRyFXORV'GXUDQWHDUHSUR
GXomRGHFRQWH~GR'FDXVDLPDJHPGLV
WRUFLGDSRUWDQWRTXDQGRIRUDVVLVWLUÀOPHV
em 2D embale e guarde o óculos na sua
embalagem original.
Não guarde o óculos 3D em local quente
demais ou frio demais.
1mR GHL[H FDLU REMHWRV VREUH R yFXORV '
1mRRVGHL[HFDLURXGREUiORV
Note que, por serem muito sensíveis, as
lentes do óculos 3D podem ser facilmente
riscadas. Para efetuar corretamente a limpeza use um pano macio e livre de qualquer impureza.
Certificado de Garantia
$/*(OHFWURQLFVGR%UDVLO/WGDDWUDYpVGHVXD5HGH
GH 6HUYLoRV $XWRUL]DGRV JDUDQWH DR XVXiULR GHV
WHSURGXWRRVVHUYLoRVGH$VVLVWrQFLD7pFQLFDSDUD
VXEVWLWXLomRGHFRPSRQHQWHVRXSDUWHVEHPFRPR
mão-de-obra necessária para reparos de eventuais
defeitos, devidamente constatados como sendo de
IDEULFDomRSHORSHUtRGRGH8PDQRLQFOXLQGR
R SHUtRGR GH JDUDQWLD OHJDO GH QRYHQWD GLDV
FRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGHHPLVVmRGDQRWDÀVFDO
de compra pelo primeiro proprietário, desde que o
PHVPRWHQKDVLGRLQVWDODGRFRQIRUPHRULHQWDo}HV
descritas no manual do usuário que acompanha o
SURGXWRHVRPHQWHHP7HUULWyULR1DFLRQDO
Garantia Legal:
2 FRQVXPLGRU WHP R SUD]R GH QRYHQWD GLDV
FRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGHHPLVVmRGDQRWDÀVFDO
de compra, para reclamar de irregularidades (víFLRVDSDUHQWHVGHIiFLOHLPHGLDWDREVHUYDomRQR
SURGXWRFRPRRVLWHQVTXHFRQVWLWXHPDSDUWHH[
terna e qualquer outra acessível ao usuário, assim
FRPRSHoDVGHDSDUrQFLDHDFHVVyULRVHPJHUDO
Condições para validade da garantia
legal e contratual
A Garantia Legal e Contratual perderá
seu efeito se:
‫ ܇‬2SURGXWRQmRIRUXWLOL]DGRSDUDRVÀQVDTXH
VHGHVWLQD
‫ ܇‬$LQVWDODomRRXXWLOL]DomRGRSURGXWRHVWLYHUHP
GHVDFRUGR FRP DV UHFRPHQGDo}HV GR 0DQXDO
GH,QVWUXo}HV
‫ ܇‬O produto sofrer qualquer dano provocado por
mau uso, acidente, queda, agentes da natureza,
DJHQWHV TXtPLFRV DSOLFDomR LQDGHTXDGD DOWH
UDo}HV PRGLÀFDo}HV RX FRQVHUWRV UHDOL]DGRV
por pessoas ou entidades não credenciadas
SHOD/*(OHFWURQLFVGR%UDVLO/WGD
‫ ܇‬+RXYHUUHPRomRHRXDOWHUDomRGRQ~PHURGH
VpULHRXGDLGHQWLÀFDomRGRSURGXWR
Condições não cobertas pela garantia
legal e contratual
A Garantia não cobre:
‫ ܇‬Danos provocados por riscos, amassados e uso
de produtos químicos/abrasivos sobre o gabiQHWH
‫ ܇‬7UDQVSRUWHHUHPRomRGHSURGXWRVSDUDFRQVHU
‫܇‬
‫܇‬
‫܇‬
‫܇‬
to que estejam instalados fora do perímetro urEDQRRQGHVHORFDOL]DR6HUYLoR$XWRUL]DGR/*
PDLVSUy[LPR1HVWHVORFDLVTXDOTXHUGHVSHVD
GHORFRPRomRHRXWUDQVSRUWHGRSURGXWREHP
FRPRGHVSHVDVGHYLDJHPHHVWDGLDGRWpFQLFR
quando for o caso, correrão por conta e risco
GR&RQVXPLGRU
Desempenho insatisfatório do produto devido à
LQVWDODomRRXUHGHHOpWULFDLQDGHTXDGDV
7URFD GH SHoDV H FRPSRQHQWHV VXMHLWRV D GHV
JDVWHQRUPDOGHXWLOL]DomRRXSRUGDQRGHXVR
6HUYLoRV GH LQVWDODomR UHJXODJHQV H[WHUQDV H
OLPSH]D SRLV HVVDV LQIRUPDo}HV FRQVWDP QR
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
(OLPLQDomR GH LQWHUIHUrQFLDV H[WHUQDV DR SUR
duto que prejudiquem seu desempenho, bem
FRPRGLÀFXOGDGHVGHUHFHSomRLQHUHQWHVDROR
cal ou devido ao uso de antenas inadequadas.
Observações:
‫ ܇‬$/*(OHFWURQLFVGR%UDVLO/WGDQmRDVVXPHFXV
tos ou responsabilidade relativos a pessoa ou
entidade que venham a oferecer garantia sobre
SURGXWRV/*DOpPGDVDTXLGHVFULWDV
‫ ܇‬As despesas decorrentes e consequentes da
LQVWDODomRGHSHoDVTXHQmRSHUWHQoDPDRSUR
GXWRVmRGHUHVSRQVDELOLGDGH~QLFDHH[FOXVLYD
GRFRPSUDGRU
‫ ܇‬$/*(OHFWURQLFVGR%UDVLO/WGDVHUHVHUYDRGL
UHLWRGHDOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVWpFQLFDV
HHVWpWLFDVGHVHXVSURGXWRVVHPSUpYLRDYLVR
‫ ܇‬$ JDUDQWLD VRPHQWH p YiOLGD PHGLDQWH D DSUH
VHQWDomR GH QRWD ÀVFDO GH FRPSUD GHVWH SUR
GXWR
Informações de Compra
2 PRGHOR H Q~PHUR GH VpULH HVWmR QD HWLTXHWD
WUDVHLUD GR DSDUHOKR $QRWH HVWDV LQIRUPDo}HV H
JXDUGHDVMXQWDPHQWHFRPVXDQRWDÀVFDO
'DWDGDFRPSUD
/RMD'HSDUW
0RGHOR
1žGH6pULH
LG Electronics do Brasil Ltda.
CNPJ: 01.166.372/0008-21
Rua Javari, nº 1004, Distrito
Industrial, CEP 69075-110,
Manaus/AM, Indústria Brasileira
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC