Download uso e manutenzione

GB
7.6.1 WORK SET menu
7.6.1 Menu BETRIEBSEINSTELLUNGEN
D
Through this menu it is possible to modify the working
parameters of the fireplace.
Über dieses Menü können die Betriebsparameter des
Heizkamins geändert werden.
Proceed as follows:
Vorgehensweise:
1)
show the “WORK SET MENU” on the display Fig.
7.6.1;
1)
auf dem Display muss erscheinen “MENÜ
BETRIEBSEINSTELLUNGEN” Abb. 7.6.1;
2)
press Menu/On to access it; the initials of the work
parameters appear on the second line of the
display, Fig. 7.6.2:
2)
die Taste Menü/On für den Zugang drücken; in der
zweiten Displayzeile erscheinen die Zeichen der
Betriebsparameter, Abb. 7.6.2:
P = POWER
P = LEISTUNG
T = SET T. WATER
T = SOLL WASSERT.
the active adjustment is indicated on the first line of the
display;
in der ersten Displayzeile wird die aktive Einstellung
gezeigt.
3)
The value for P flashes meaning that POWER can
be altered with + or -;
3)
Der Wert P blinkt, was bedeutet, dass die
LEISTUNG mit + oder - geändert werden kann;
4) When the desired value is displayed, press Menu/
”
On to confirm it or press the arrow button “
to move on to the next parameter;
4)
Bei Anzeige des gewünschten Wertes, Menü/On
”,
zur Bestätigung drücken oder die Pfeiltaste “
um zum nächsten Parameter überzugehen.
5)
5)
Es blinkt der Wert T, zur Änderung wie oben
beschrieben, vorgehen.
The value T now flashes and is changed in the
same way as described above.
You can exit the adjustments any time by pressing OFF
twice.
7.6.2 Menu TIMER
Die Einstellungen können jederzeit durch zweimaliges
Drücken der Taste OFF verlassen werden.
7.6.2 Menü TIMER
This menu is used to programme automatic start-up
and shutdown of the fireplace.
In diesem Menü wird das automatische Ein- und
Ausschalten des Heizkamins programmiert.
Up to seven programmes can be set as the user wishes,
using the settings or creating a customized ignition
sequence.
Es können bis zu 7 Programme eingestellt werden,
durch Benutzung der Einstellungen oder durch Erstellen
einer individueller Sequenz der Zündung.
Proceed as follows:
Vorgehensweise:
1)
1)
select “MENU TIMER” (Fig. 7.6.4) and press
Menu/On.
The display will show:
Programme no.:
Time of
Start-up
2)
“MENÜ TIMER” wählen (Abb. 7.6.4) und Menü/
On drücken.
Auf dem Display erscheint:
N r. P r o g r a m m :
Day
Zeit der
Start
Time of
Shutdown
and
) you can move from
with the buttons (
one item to another, while buttons “+” and “-” can
be used to change their values.
2)
Ta g
Zeit der
Abschaltung
und
) kann man sich von
mit den Tasten (
einem Punkt zum anderen bewegen, mit den
Tasten “+” und “-” werden die Werte geändert.
The active item flashes.
Die aktive Einstellung blinkt.
The times cannot be modified if the programme is
deactivated (OFF).
Die Zeitschaltungen können nicht geändert
werden, wenn das Programm nicht freigegeben ist
(OFF).
The first item on the first line shows the programme
number (from 1 to 7).
The second item on the first line may show:
OFF
MON
TUE
WED
THUR
=
=
=
=
=
the programme is not active;
Monday;
Tuesday;
Wednesday;
Thursday;
ECOFIRE GIULIA IDRO
Der erste Punkt in der ersten Zeile zeigt die
Programmnr. (von 1 bis 7).
Als zweiter Punkt in der ersten Zeile kann erscheinen:
OFF
LUN
MAR
MER
GIOV
VEN
SAB
DOM
cod. 004770432 - 02/2011
=
=
=
=
=
=
=
=
das Programm ist nicht aktiv;
Montag;
Dienstag;
Mittwoch;
Donnerstag;
Freitag;
Samstag;
Sonntag;
49/94