Download SANDYA 3/S

SANDYA 3/S
CALIBRATRICI LEVIGATRICI AUTOMATICHE
CALIBRATING - FINISH SANDING MACHINES
CALIBREUSES - PONCEUSES AUTOMATIQUES
KONTAKT - UND FEINSCHLIFFAUTOMATEN
CALIBRADORAS LIJADORAS AUTOMATICAS
CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO REPUESTOS
SANDYA 3/S COD 0000511795E
Printed 05,10,2005
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
390-0101-0
BASAMENTO
FRAME
BATI
STAENDER
BANCADA
390-0102-0
COPERTURA
GUARD
CAPOT
ABDEGKUNG
PROTECCION INTEGRAL
390-0201-0
PIANI
TABLES
TABLES
TISCH
MESAS
INDICE DELLE TAVOLE
CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
1
NELL'INDICE ANAGRAFICO APPAIONO LE TAVOLE IN CUI E' SUDDIVISO IL CATALOGO RICAMBI
THE ALPHABETIC CONTENTS SHOWS THE TABLES OF THE CATALOGUE
L'INDEX ALPHABETIQUE INDIQUE LES TABLEAUX DU CATALOGUE
DER ALPHABETISCHE INHALT ZEIGT DIE TABELLEN DES KATALOGES
EN EL INDICE ANAGRAFICO APARECEN LAS TABLAS EN LAS QUE SE SUBDIVIDE EL CATALOGO REPUESTOS
2
ANDATI ALLA TAVOLA DESIDERATA SI CERCA NELLA PARTE GRAFICA IL PARTICOLARE
IN THE GRAPHIC PART OF THE DESIRED TABLE SEEK THE DETAIL
DANS LA PARTIE GRAPHIQUE DU TABLEAU DESIRE CHERCHER LA PIECE
DEN ERSATZTEIL IN DEM GRAPHIKTEIL DER GEWUENSCHTEN TABELLE SUCHEN
UBICADOS EN LA TABLA DESEADA SE BUSCA EL ELEMENTO EN LA PARTE GRAFICA
1
5
6
SQ0
7
4
8
13
3
9
10
2
11
NELLA PARTE ANAGRAFICA DELLA TAVOLA, DAL NUMERO DI RIFERIMENTO DEL PARTICOLARE SI RISALE AL
NUMERO DI CODICE.
NEI CATALOGHI DEDICATI A SINGOLE MACCHINE (NUMERO DI MATRICOLA IN COPERTINA) LA PARTE ANAGRAFICA
RIPORTERA' SOLAMENTE I NUMERI DI CODICE DEI PARTICOLARI CHE COMPONGONO "QUELLA" MACCHINA
1
14
12
29
COPERTURA
GUARD - CAPOT
ABDEGKUNG - PROTECCION INTEGRAL
COPERTURA
GUARD - CAPOT
ABDEGKUNG - PROTECCION INTEGRAL
P
1
2
3
4
5
CODICE
Q.TY
0327430300B 1.00
0316036400C 1.00
0339030402B 2.00
0325638703D 3.00
0000613092F 1.00
DENOMINAZIONE
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEIKUNG
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
IN THE ALPHABETIC PART OF THE TABLE FROM THE REFERENCE NUMBER OF THE PART YOU GET THE CODE NUMBER.
IN THE CATALOGUES FOR PECULIAR MACHINE (SERIAL NUMBER ON THE COVER) THE ALPHABETIC PART GIVES ONLY
THE CODE NUMBERS OF THE PARTS OF THAT MACHINE.
390-0102-0
390-0102-0
DENOMINACION
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
3
DANS LA PARTIE GRAPHIQUE DU TABLEAU DU NUMERO DE REFERENCE ON OBTIENT LE NUMERO DE CODE.
DANS LES CATALOGUES POUR MACHINES PARTICULIERES (NUMERO DE MATRICULE SUR LA COVERTURE) LA PARTIE
ALPHABETIQUE DONNE SEULEMENT LES NUMEROS DE CODE DES PARTIES DE CETTE MACHINE.
IN DEM ALPHABETISCHEN TEIL DER TABELLE VON DER KENNZIFFER ERREICHT MAN DIE CODENUMMER.
BEI KATALOGEN FUER SONDERMASCHINEN (MASCHINENUMMER AUF DEM UMSCHLAG) GIBT DAS ALPHABETISCHE
TEIL NUR DIE CODENNUMMER DER TEILE JENER MASCHINE.
EN LA PARTE ANAGRAFICA DE LA TABLA, CON EL NUMERO DE REFERENCIA DEL ELEMENTO SE ENCUENTRA
EL NUMERO DE CODIGO
EN LOS CATALOGOS DEDICADOS A MAQUINAS ESPECIALES (NUMERO DE MATRICULA EN LA TAPA) LA PARTE
ANAGRAFICA TIENE SOLO LOS NUMEROS DE CODIGO DE LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN "ESA" MAQUINA.
COME CONSULTARE IL CATALOGO
HOW TO CONSULT THE CATALOGUE - COMMENT CONSULTER NOTRE CATALOGUE
WIE IM KATALOG NACHGESCHLAGEN WIRD - COMO CONSULTAR EL CATALOGO
PREMESSA
Il presente manuale è stato preparato dalla SCM GROUP S.p.A. esclusivamente per l'uso da parte dei propri clienti garantendo che esso costituisce, alla data di edizione la documentazione più aggiornata relativa all'uso del prodotto.
L'uso del presente manuale avviene sotto la completa responsabilità dell'utente.
Nessuna ulteriore garanzia viene pertanto concessa dalla SCM GROUP S.p.a. per eventuali imperfezioni, incompletezze e/o difficoltà operative, restando espressamente esclusa ogni responsabilità sua per danni diretti o indiretti comunque
derivanti dall'uso di tale documentazione.
SCM GROUP S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.
Tutti i diritti di riproduzione sono riservati alla SCM GROUP S.p.A. RIMINI
INTRODUCTION SCM GROUP S.p.A. has prepared this handbook solely for the use of its customers, guaranteeing that as of the date of issue it constitutes the most up-to date documentation concerning the use of the product.
This handbook is used under the sole responsibility of the user.
SCM GROUP S.p.A. thus grants no further guarantee with regard to any imperfections, omissions and/or operating difficulties, and any liability on its side for direct or indirect damage deriving in any way from the use of the documentation is
explicitly excluded.
SCM GROUP S.p.A. reserves the right to make modifications to the product described in this handbook at any moment, without notice.
All rights reserved by SCM GROUP S.p.A. RIMINI
INTRODUCTION
C'est exclusivement à l'intention de ses clients que SCM GROUP S.p.A. a préparé ce manuel. Notre Société vous assure qu'à la date de sa publication, il représente la documentation la plus récemment mise à jour pour l'utilisation du produit.
L'utilisateur est le seul responsable de l'emploi correct de ce manuel.
Il reste entendu que SCM GROUP S.p.A. n'accordera aucune garantie complémentaire couvrant toute imperfection, donnée incomplète et/ou difficulté opérationelle.
SCM GROUP S.p.A. décline toute responabilité relative aux dommages éventuels, directs ou indirects, susceptibles de dériver de l'utilisation de ce manuel.
SCM GROUP S.p.A. se réserve le droit de modifier le produit décrit dans ce manuel, à tout moment et sans préavis.
Tous droits réservés à la SCM GROUP S.p.A. RIMINI
VORWORT
Fa. SCM GROUP S.p.A. hat vorliegendes Handbuch nur für ihre Kunden ausgearbeitet und gewährleistet, daß diese Auflage auf den letzten Stand gebracht wurde.
Die Anwendung dieses Handbuches erfolgt unter der vollen Verantwortung des Gebrauchers.
Fa. SCM GROUP S.p.A. leistet daher keine weitere Garantie für etwa Mangelhaften, Fehlerhaften und/oder schwierigen Betrieb, und lehnt jede Haftung für direkte oder indirekte, auf jeden Fall vom Gebrauch dieser Unterlagen herrührende
Schäden ausdrücklich ab.
Fa. SCM GROUP S.p.A. behält sich das Recht vor, das beschriebene Produkt jederzeit und ohne Vorbescheid abzüandern.
Alle Nachdruckrechte sind der SCM GROUP S.p.A. RIMINI
PREMISA
El presente manual ha sido preparado por SCM GROUP S.p.A., exclusivamente para ser usado por sus propios clientes, garantizando que éste constituye, a la fecha de la edición, la documentación más actualizada referente al uso del
producto.
El uso del presente manual se realizada bajo la completa responsabilidad del Usuario.
Por lo tanto no se concede ninguna garantía adicional por parte de SCM GROUP S.p.A. por eventuales imperfecciones, por estar incompleto y/o por dificultades operativas, quedando excluidas expresamente cualquier tipo de
responsabilidad de ésta por daños directos, o indirectos, o que de cualquier modo deriven por el uso de esta documentación.
SCM GROUP S.p.A. se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descripto en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.
SCM GROUP S.p.A. Rimini se reserva todos los derechos de reproducción.
© Copyright 1997 by SCM GROUP S.p.A. / SCMI RIMINI
Printed in Italy
PREMESSA
INTRODUCTION - INTRODUCTION
VORWORT - PREMISA
INDICARE SEMPRE:
ALWAYS SPECIFY:
SPECIFIER TOUJOURS:
IMMER ANGEBEN:
INDICAR SIEMPRE:
1
2
scm
A
-MODELLO
-MODEL
-MODELE
-MODELL
-MODELO
B
-NUMERO DI MATRICOLA
-MACHINE NUMBER
-NUMERO DE MATRICULE
-MASCHINENNUMMER
-NUMERO DE MATRICULA
PER OGNI PARTE RICHIESTA INDICARE:
FOR EVERY PART REQUIRED SPECIFY:
POUR TOUTE PARTIE DEMANDEE SPECIFIER:
FUER JEDES ERSATZTEIL ANGEBEN
EN CADA PEDIDO INDICAR
SCM GROUP S.p.A.
Via Emilia n.77 47900 RIMINI (RN)
C
MOD.
N.
kg
Anno/Year
Un
V
In
A
KA
Icu
-TENSIONE DI ESERCIZIO
FREQUENZA DI RETE
-RATED VOLTAGE
MAINS FREQUENCY
-TENSION D'EXERCICE
FREQUENCE DE RESEAU
-BETRIEBSSPANNUNG
NETZFREQUENZ
-TENSION DE TRABAJO
FREQUENCIA DE RED
4
390-0401-0
Ref.
f
IL
Hz
max
A
RIFERIMENTO
REFERENCE
REFERENCE
KENNZIFFER
REFERENCIA
number
w.d.
Made in Italy
INDIRIZZARE A:
SEND TO:
ADRESSER A:
EINZUREICHEN BEI:
DIRIGIR A:
SCM GROUP S.p.A.
Servizio Ricambi
via Casale 450
47827 Villa Verucchio (RN) ITALY
Tel. 0541 - 674111/677061
Tlx.550142
Fax. 0541 - 677360
3
P
1
2
3
4
5
CODICE
Q.TY
0327430300B 1.00
0316036400C 1.00
0339030402B 2.00
0325638703D 3.00
0000613092F 1.00
NUMERO DI CODICE
CODE NUMBER
N. DE REFERENCE
BESTELLNUMMER
NUMERO DE CODIGO
DENOMINAZIONE
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
TAVOLA
TABLE
TABLE
TABELLE
TABLA
QUANTITA'
QUANTITY
QUANTITE
ANZAHL
CANTIDAD
-PER QUEI COMPONENTI ELETTRICI OD ELETTROMECCANICI CHE NON FIGURANO NEL CATALOGO, E'
NECESSARIO INDICARE OGNI DATO REPERIBILE SULLA TARGHETTA O STAMPIGLIATO SU DI ESSI.
-FOR ELECTRIC AND ELECTROMECHANICAL COMPONENTS NOT LISTED, YOU SHOULD SUPPLY
INFORMATION FOR EVERY ITEM ON THE PLATE OR PRINTED ON THE COMPONENT.
-POUR LES COMPOSANTS ELECTRIQUES ET ELECTROMECHANIQUES NON REPORTES, FOURNIR TOUTES
LES DONNEES INDIQUEES SUR LA PLAQUE OU SUR LE COMPOSANT MEME.
-FUER DIE NICHT AUFGEFUEHRTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRO-MECHANISCHEN BESTANDTEILE
SIND ALLE AUF DEM SCHILD ODER AUF DEN TEILEN SELBST VERMERKTEN DATEN ANZUGEBEN.
-PARA LOS COMPONENTES ELECTRICOS O ELECTROMECANICOS QUE NO SE ENCUENTRAN EN EL
CATALOGO, ES NECESARIO INDICAR TODOS LOS DATOS QUE SE MUESTRAN EN LA TARJETA O
IMPRESOS EN LOS MISMOS.
SUL RETRO MODULO PER RICHIESTA RICAMBI, DA FOTOCOPIARE, COMPILARE E INVIARE AL CONCESSIONARIO / OVERLEAF YOU FIND THE FORM TO PHOTOCOPY, FILL AND SEND TO THE DEALER
AU VERSO MODULE A PHOTOCOPIER, REMPLIR ET ENVOYER AU CONCESSIONAIRE / AUF DER RUECKSEITE FINDET MAN DAS FORMBLATT, DAS SIE PHOTOCOPIEREN, EINFUELLEN UND AN DEN HAENDLER SENDEN MUESSEN
EN LA PARTE DE ATRAS DEL MODULO PARA PEDIDOS DE REPUERTOS, FOTOCOPIAR Y ENVIAR AL CONCESIONARIO AU VERSO MODULE
COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO
HOW TO ORDER SPARE PARTS - COMMENT COMMANDER LES PIECES DETACHEES
WIE ERSATZTEILE BESTELLT WERDEN - COMO ORDENAR LOS REPUESTOS
SERVIZIO RICAMBI
SPARE PARTS DEPARTMENT
SERVICE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILDIENST
SERVICIO DE REPUESTOS
ORDINE DI PARTI DI RICAMBIO
ORDER OF SPARE PARTS
ORDRE DE PIECES DETACHESS
ERSATZTEILBESTELLUNG
ORDENAR LOS REPUESTOS
CLIENTE / CUSTOMER / CLIENT / KUNDE:
ORDINE
ORDER
ORDRE
BESTELLUNG
REQUIRED SHIPPING MEANS:
CON CARICO MACCHINE
WITH SHIPMENT OF MACHINES
AVEC CHARGEMENT DE MACHINES
VERLADUNG MIT MASCHINE
NAZIONE / COUNTRY / NATION / NATION:
MOYEN D'EXPEDITION DEMANDE:
FERROVIA
BY RAIL
PAR CHEMIN DE FER
BAHNFRACHT
N.
NUM. CIV.
NUMBER:
n˚:
HAUSNUMMER
LOCALITA' / CITY / VILLE / WOHNORT:
MEZZO DI SPEDIZIONE RICHIESTO:
DATA/DATE/DATE/DATUM
VIA / STREET / RUE / STRASSE:
C.A.P.
ZIP CODE
CODSE POSTAL (CEDEX)
POSTLEITZAHL
CORRIERE
BY TRUCK
PAR CAMION
LASTWAGEN
FAX.
0541-677360
GEWUENSCHTE SPEDITIONSART:
PACCO POSTALE
BY PARCEL POST
PAR LA POSTE
POSTFRACHT
VIA MARE
BY SHIP
PAR MER
SEEFRACHT
COLLO AEREO
BY ARI FREICHT COLLET
PAR AVION
LUFTFRACHT
MEZZO PROPRIO
BY CUSTOMER'S MEANS
AU MOYEN DU CLIENT
EIGENES FAHRZEUG
ALTRI
OTHERS
D'AUTRES
ANDERWEITIG
NOTE / NOTES / NOTES / ANMERKUNGEN:
TIPO MACCHINA
TYPE OF THE MACHINE
TYPE DE MACHINE
MASCHINENMODELL
N. MATRICOLA
SERIAL NUMBER
N. DE MATRICULE
MASCHINEN Nr.
N. TAV
TAB. N.
N. TAB.
TAB. Nr.
SPAZIO RISERVATO A SCM GROUP S.p.A.
CODICE CLIENTE
CODICE
CODE NUMBER
CODE
CODE Nr.
INDICAZIONE A CATALOGO
CATALOGUE DIRECTIONS
INDICATION DU CATALOGUE
KATALOG. HINWEISE
DESCRIZIONE
SPECIFICATION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
N. RIF
REF. N.
N. REF.
BEZ. Nr.
SPACE RESERVED TO SCM GROUP S.p.A.:
VALUTA
QUANTITA'
QUANTITY
QUANTITE
STUECKZAHL
SPEDIZIONE DA
EFFETTUARSI IL:
ESPACE RESERVE A SCM GROUP S.p.A.
SPEDIZIONE
EFFETTUATA IL:
SPEDIRE CON
MACCHINA:
RESERVIERTER PLATZ FUER SCM GROUP S.p.A.
CARTELLINO Nr.:
PRODOTTA IL:
PREZZO
PRICE
PRIX
PREIS
SIMBOLI
1
2
3
4
SIMBOLS
SYMBOLES
RICHIAMO GENERICO (NOTA)
GENERAL REFERENCE MARK (NOTE)
RENVOI GENERAL (NOTE)
ALLGEMEINER VERWEIS (ANMERKUNG)
LLAMADO GENERAL (NOTA)
ASSIEME, GRUPPO, COMPLESSIVO
ASSEMBLY
ENSEMBLE, GROUPE
SATZ
CONJUNTO, GRUPO
ASSIEME, GRUPPO, COMPLESSIVO
ASSEMBLY
ENSEMBLE, GROUPE
SATZ
CONJUNTO, GRUPO
ASSIEME DEI COMPONENTI RAFFIGURATI NELLA TAVOLA
SETS OF COMPONENTS SHOWN ON THE TABLE
ENSEMBLE DES COMPONENTS REPRESENTES SUR LA TABLEAU
GESAMTHEIT DER IN DER TABELLE DARGESTELLTEN BESTANDTEILE
CONJUNTO DE COMPONENTES EN TABLA
A
I
I
B
F
F
C
D
D
ASSE GEOMETRICO
GEOMETRIC AXIS
AXE GEOMETRIQUE
GEOMETRISCHE ACHSE
EJE GEOMETRICO
SPECIFICO PER LA NAZIONE INDICATA
SPECIFIC FOR THIS COUNTRY
SPECIFIQUE POUR LA NATION INDIQUEE
AUF DIESES LAND BEZOGEN
ESPECIFICO PARA LA NACIÓN INDICADA
ESCLUSIONE PER LA NAZIONE INDICATA
NOT FOR THIS COUNTRY
EXCLUSION POUR LA NATION INDIQUEE
NICHT FUER DIESES LAND
EXCLUSIÓN PARA LA NACIÓN INDICADA
TAGLIARE SU MISURA DAL ROTOLO
CUT FROM ROLL AS REQUIRED
COUPER SUR MESURE DE LA BOBINE
MASSGERECHT VON DER ROLLE ABSCHNEIDEN
CORTAR A MEDIDA DE BOBINA
SYMBOLE
SIMBOLOS
COPPIA
PAIR
COUPLE
PAAR
PAR
TERNA
TERN
GROUPE DE TROIS
DREIERGRUPPE
TERNA
QUATERNA
SET OF 4 PIECES
JEU DE QUATRE
VIERERSATZ
CONJUNTOS DE 4 ELEMENTOS
SPOSTAMENTO MANUALE
MANUAL DISPLACEMENT
DEPLACEMENT MANUEL
HANDVERSTELLUNG
DESPLAZAMIENTO MANUAL
SPOSTAMENTO MOTORIZZATO
POWERED DISPLACEMENT
DEPLACEMENT MOTORISEE
VERSTELLUNG MITTELS MOTORS
DESPLAZAMIENTO MOTORIZADO
SPOSTAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATICALLY-CONTROLLED DISPLACEMENT
DEPLACEMENT A COMMANDE PNEUMATIQUE
PNEUMATISCHE VERSTELLUNG
DESPLAZAMIENTO NEUMATICO
MOTORE MONOFASE
SINGLE-PHASE MOTOR
MOTEUR MONOPHASE
EINPHASENMOTOR
MOTOR MONOFASICO
MOTORE AUTOFRENANTE
SELF-BRALING MOTOR
MOTEUR A ARRET AUTOMATIQUE
SELBSTBREMSENDER MOTOR
MOTOR AUTOFRENANT
MOTORE TRIFASE
3- PH. MOTOR
3- PH. MOTEUR A
3- PH. MOTOR
3- PH.MOTOR
- ABBREVIAZIONI - SEGNI CONVENZIONALI
- ABBREVIATIONS - CONVENTIONAL MARKS
- ABREVIATIONS - SIGNES CONVENTIONELS
- ABKUERZUNGEN - UEBLICHE ZEICHEN
- ABREVIACIONES - SEÑALES CONVENCIONALES
Dx
PARTICOLARE DESTRO RAPPRESENTATO NELLA TAVOLA
RIGHT PART SHOWN IN THE TABLE
PARTIE DROITE REPRESENTE SUR LA PLANCHE
RECHTES AUF DER TAFEL DARGESTELLTES TEIL
PARTE DERECHA REPRESENTADA EN TABLA
Sx
PARTICOLARE SINISTRO RAPPRESENTATO NELLA TAVOLA
LEFT PART SHOWN IN THE TABLE
PARTIE GAUCHE REPRESENTE SUR LA PLANCHE
LINKES AUF DER TAFEL DARGESTELLTES TEIL
PARTE IZQUIERDA REPRESENTADA EN TABLA
Dx
PARTICOLARE DESTRO NON RAPPRESENTATO
RIGHT PART NOT SHOWN
PARTIE DROITE PAS REPRESENTE
RECHTES NICHT-DARGESTELLTES TEIL
PARTE DERECHA NO REPRESENTADA
Sx
PARTICOLARE SINISTRO NON RAPPRESENTATO
LEFT PART NOT SHOWN
PARTIE GAUCHE PAS REPRESENTE
LINKES NICHT-DARGESTELLTES TEIL
PARTE IZQUIERDA NO REPRESETADA
mm
GRADUAZIONE IN MILLIMETRI
MILLIMETER SCALE
ECHELLE EN MILLIMETRES
MILLIMETER-MASSKALA
ESCALA EN MILIMETROS
inch
GRADUAZIONE IN POLLICI
INCHES SCALE
ECHELLE EN POUCES
SOLL-MASSKAL
ESCALA EN PULGADAS
Ø
DIAMETRO
DIAMETER
DIAMETRE
DURCHMESSER
DIAMETRO
=
L
SPESSORE
THICKNESS
EPAISSEUR
DICKE
ESPESOR
LUNGHEZZA
LENGTH
LONGUEUR
LANGE
LONGITUD
N.B.
DOVE NON SPECIFICATO LE MISURE SI INTENDONO ESPRESSE
IN MILLIMETRI
WHERE NOT SPECIFIED, MEASURES ARE GIVEN
IN MILLIMETERS
SANS SPECIFICATION, LES DIMENSIONS S'ENTENDENT
EN MILLIMETRES
WENN NICHT ANGEGEBEN, SIND DIE MASSE
IN MILLIMETERN ZU VERSTEHEN
DONDE NO SE ESPECIFICAN LAS MEDIDAS SE ENTIENDE EN
MILIMETROS
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
655-0000-0
LEGENDA GENERALE
GENERAL LEGEND
LEGENDE GENERAL
LEGENDE
LEYENDA
655-0001-0
INDICE DEI GRUPPI
INDEX OF UNITS
INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS
INDICE DE LOS GRUPOS
655-0002-0
INDICE FIGURATIVO
INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS
655-0101-0
BASAMENTO / CARTER
FRAME / CASING
BATI / CARTER
STAENDER / VERKLEIDUNG
BANCADA / CARTER
655-0102-0
PIANO STANDARD
(STD) TABLE
TABLE (STD)
TISCH (STD)
MESA (STD)
655-0103-0
MOTORE/MOTOVARIATORE
MOTOR/MOTOR CONVERTER
MOTEUR/MOTOVARIATEUR
MOTOR/VERANDERERMOTOR
MOTOR/MOTOVARIADOR
655-0104-0
POSIZIONATORE AUTOMATICO (P.A.)
AUTOMATIC POSITIONER
AUTOMATIQUE POSITIONNEUR
AUTOMATISCHE POSITIONIERUNG
POSICIONNADOR AUTOMATICO
655-0105-0
SANDYA 3/S
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
CENTRATAPPETO
BELT CENTERING DEVICE
CENTRAGE DU TAPIS
ZENTRIERVORRICHTUNG
CENTRAJE CINTA
655-0106-0
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO VERTICALE
TABLE LIFTING UNIT
GROUPE LAVAGE TABLE
TISCHHOHENVERSTELLUNG
GRUPO LEVIAMENTO MESA
655-0107-0
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO ORIZZONTALE
TABLE LIFTING UNIT
GROUPE LAVAGE TABLE
TISCHHOHENVERSTELLUNG
GRUPO LEVAMIENTO MESA
655-0108-0
ACCESSORI A CORREDO
STANDARD ACCESSORIES
ACCESSOIRES STANDARD
ZUBEHOER
ACCESORIOS DE EQUIPAMIENTO
655-0109-0
TARGHETTE
PLATES
PLAQUES
SCHILDER
PLACAS
655-0110-0
TARGHETTE
PLATES
PLAQUES
SCHILDER
PLACAS
655-0201-0
REGOLAZIONE RULLO / MONTANTI
ADJUSTING ROLLER / UPRIGHTS
REGLAGE ROULEAU / MONTANTS
WALZENSAEGE / STAENDERS
REGOLACION RODILLO / MONTANTES
655-0202-0
RULLO Ø 120 (CS - RCS) E PIALLA Ø 120
INDICE DELLE TAVOLE
CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
ROLLER Ø 120 (CS - RCS) AND PLANE Ø 120
ROULEAU Ø 120 (CS-RCS)ET RABOTEUSE Ø 120
SCHLEIFWALZENGRUPPE HOBELMASCHINENGRUPPE
RODILLO Ø 120 (CS-RCS) Y CEPILLO Ø 120
655-0203-0
MOTORE PRINCIPALE (CS-RCS)
MAIN MOTOR (CS-RCS)
MOTEUR PRINCIPAL (CS-RCS)
HAUPMOTOR (CS-RCS)
MOTOR PRINCIPAL (CS-RCS)
655-0204-0
RULLO OSCILLANTE / TRASLAZIONE
OSCILLATING ROLLER / TRAVERS
ROULEAU OSCILLANT / TRANSLATION
OSZILLIERENDE WALZE / VERSTELLUNG
RODILLO OSCILANTE / TRASLACION
655-0205-0
TAMPONE (STD)
(STD) PAD
PATIN (STD)
SCHLEIFSCHUH (STD)
PATIN (STD)
655-0206-0
TAMPONE ELAST. SEZIONATO/SEZ.ELETTRONICO
655-0300-0
1°PRESSORE STD
1°STD PRESSOR
1°STD PRESSEUR
1°STD PRESSER
1°PRESSOR STD
655-0301-0
1°PRESSORE NORME CE
1°PRESSOR CE
1°PRESSEUR CE
1°CE PRESSER
1°PRESSOR CE
655-0302-0
LAMINA PRESSATRICE
1
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
655-0303-0
GRUPPO PRESSORE PIALLA
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
PNEUMATISCHE BESTANDTEILE
COMPONENTES NEUMATICOS
655-0402-0
COMPONENTI ELETTRICI
ELECTRICAL COMPONENTS
COMPOSANTS ELECTRIQUES
ELEKTROTEILE COMPONENTEN
COMPONENTES ELECTRICOS
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
655-0304-0
2° PRESSORE
655-0305-0
3° PRESSORE (R-CS) (HPL-CS)
655-0306-0
CAPPA D’ASPIRAZIONE PRIMO GRUPPO
SUCTION HOOD FIRST UNIT
HOTTE D’ASPIRATION PREMIER GROUPE
SAUGKAPPE ERSTE AGGREGAT
CAMPANA D’ASPIRACION PRIMERO GRUPO
655-0309-0
CAPPA D’ASPIRAZIONE SECONDO GRUPPO
SUCTION HOOD SECOND UNIT
HOTTE D’ASPIRATION DEUXIEME GROUPE
SAUGKAPPE ZWEITE AGGREGAT
CAMPANA D’ASPIRACION SECUNDO GRUPO
655-0310-0
DISPOSITIVO SOFFIATORE
BLOWER UNIT
BUSES DE SOUFFLAGE
ABBLASVORRICHTUNG
DISPOSITIVO SOPLADOR
655-0401-0
COMPONENTI PNEUMATICI
PNEUMATIC COMPONENTS
COMPOSANTS PNEUMATIQUES
SANDYA 3/S
INDICE DELLE TAVOLE
CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
2
SANDYA 3/S
N
P
0
CODICE
Q.TY
0.00
DENOMINAZIONE
LEGENDA GENERALE - (p.05,10,2005)
GENERAL LEGEND - LEGENDE GENERAL
LEGENDE - LEYENDA
DESCRIPTION
DESIGNATION
655-0000-0
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
SIMBOLI
1
2
3
4
SIMBOLS
SYMBOLES
TERNA
TERN
GROUPE DE TROIS
DREIERGRUPPE
TERNA
ASSIEME, GRUPPO, COMPLESSIVO
ASSEMBLY
ENSEMBLE, GROUPE
SATZ
CONJUNTO, GRUPO
QUATERNA
SET OF 4 PIECES
JEU DE QUATRE
VIERERSATZ
CONJUNTOS DE 4 ELEMENTOS
ASSIEME, GRUPPO, COMPLESSIVO
ASSEMBLY
ENSEMBLE, GROUPE
SATZ
CONJUNTO, GRUPO
SPOSTAMENTO MANUALE
MANUAL DISPLACEMENT
DEPLACEMENT MANUEL
HANDVERSTELLUNG
DESPLAZAMIENTO MANUAL
ASSIEME DEI COMPONENTI RAFFIGURATI NELLA TAVOLA
SETS OF COMPONENTS SHOWN ON THE TABLE
ENSEMBLE DES COMPONENTS REPRESENTES SUR LA TABLEAU
GESAMTHEIT DER IN DER TABELLE DARGESTELLTEN BESTANDTEILE
CONJUNTO DE COMPONENTES EN TABLA
A
I
I
B
F
F
C
D
D
SPECIFICO PER LA NAZIONE INDICATA
SPECIFIC FOR THIS COUNTRY
SPECIFIQUE POUR LA NATION INDIQUEE
AUF DIESES LAND BEZOGEN
ESPECIFICO PARA LA NACIÓN INDICADA
ESCLUSIONE PER LA NAZIONE INDICATA
NOT FOR THIS COUNTRY
EXCLUSION POUR LA NATION INDIQUEE
NICHT FUER DIESES LAND
EXCLUSIÓN PARA LA NACIÓN INDICADA
TAGLIARE SU MISURA DAL ROTOLO
CUT FROM ROLL AS REQUIRED
COUPER SUR MESURE DE LA BOBINE
MASSGERECHT VON DER ROLLE ABSCHNEIDEN
CORTAR A MEDIDA DE BOBINA
SANDYA 3/S
SIMBOLOS
COPPIA
PAIR
COUPLE
PAAR
PAR
RICHIAMO GENERICO (NOTA)
GENERAL REFERENCE MARK (NOTE)
RENVOI GENERAL (NOTE)
ALLGEMEINER VERWEIS (ANMERKUNG)
LLAMADO GENERAL (NOTA)
ASSE GEOMETRICO
GEOMETRIC AXIS
AXE GEOMETRIQUE
GEOMETRISCHE ACHSE
EJE GEOMETRICO
SYMBOLE
SPOSTAMENTO MOTORIZZATO
POWERED DISPLACEMENT
DEPLACEMENT MOTORISEE
VERSTELLUNG MITTELS MOTORS
DESPLAZAMIENTO MOTORIZADO
SPOSTAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATICALLY-CONTROLLED DISPLACEMENT
DEPLACEMENT A COMMANDE PNEUMATIQUE
PNEUMATISCHE VERSTELLUNG
DESPLAZAMIENTO NEUMATICO
MOTORE MONOFASE
SINGLE-PHASE MOTOR
MOTEUR MONOPHASE
EINPHASENMOTOR
MOTOR MONOFASICO
MOTORE AUTOFRENANTE
SELF-BRALING MOTOR
MOTEUR A ARRET AUTOMATIQUE
SELBSTBREMSENDER MOTOR
MOTOR AUTOFRENANT
MOTORE TRIFASE
3- PH. MOTOR
3- PH. MOTEUR A
3- PH. MOTOR
3- PH.MOTOR
LEGENDA GENERALE - (p.05,10,2005)
GENERAL LEGEND - LEGENDE GENERAL
LEGENDE - LEYENDA
- ABBREVIAZIONI - SEGNI CONVENZIONALI
- ABBREVIATIONS - CONVENTIONAL MARKS
- ABREVIATIONS - SIGNES CONVENTIONELS
- ABKUERZUNGEN - UEBLICHE ZEICHEN
- ABREVIACIONES - SEÑALES CONVENCIONALES
Dx
PARTICOLARE DESTRO RAPPRESENTATO NELLA TAVOLA
RIGHT PART SHOWN IN THE TABLE
PARTIE DROITE REPRESENTE SUR LA PLANCHE
RECHTES AUF DER TAFEL DARGESTELLTES TEIL
PARTE DERECHA REPRESENTADA EN TABLA
Sx
PARTICOLARE SINISTRO RAPPRESENTATO NELLA TAVOLA
LEFT PART SHOWN IN THE TABLE
PARTIE GAUCHE REPRESENTE SUR LA PLANCHE
LINKES AUF DER TAFEL DARGESTELLTES TEIL
PARTE IZQUIERDA REPRESENTADA EN TABLA
Dx
PARTICOLARE DESTRO NON RAPPRESENTATO
RIGHT PART NOT SHOWN
PARTIE DROITE PAS REPRESENTE
RECHTES NICHT-DARGESTELLTES TEIL
PARTE DERECHA NO REPRESENTADA
Sx
PARTICOLARE SINISTRO NON RAPPRESENTATO
LEFT PART NOT SHOWN
PARTIE GAUCHE PAS REPRESENTE
LINKES NICHT-DARGESTELLTES TEIL
PARTE IZQUIERDA NO REPRESETADA
mm
GRADUAZIONE IN MILLIMETRI
MILLIMETER SCALE
ECHELLE EN MILLIMETRES
MILLIMETER-MASSKALA
ESCALA EN MILIMETROS
inch
GRADUAZIONE IN POLLICI
INCHES SCALE
ECHELLE EN POUCES
SOLL-MASSKAL
ESCALA EN PULGADAS
Ø
DIAMETRO
DIAMETER
DIAMETRE
DURCHMESSER
DIAMETRO
=
L
SPESSORE
THICKNESS
EPAISSEUR
DICKE
ESPESOR
LUNGHEZZA
LENGTH
LONGUEUR
LANGE
LONGITUD
N.B.
DOVE NON SPECIFICATO LE MISURE SI INTENDONO ESPRESSE
IN MILLIMETRI
WHERE NOT SPECIFIED, MEASURES ARE GIVEN
IN MILLIMETERS
SANS SPECIFICATION, LES DIMENSIONS S'ENTENDENT
EN MILLIMETRES
WENN NICHT ANGEGEBEN, SIND DIE MASSE
IN MILLIMETERN ZU VERSTEHEN
DONDE NO SE ESPECIFICAN LAS MEDIDAS SE ENTIENDE EN
MILIMETROS
655-0000-0
SANDYA 3/S
N
P
0
CODICE
Q.TY
0.00
DENOMINAZIONE
INDICE DEI GRUPPI - (p.05,10,2005)
INDEX OF UNITS - INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS - INDICE DE LOS GRUPOS
DESCRIPTION
DESIGNATION
655-0001-0
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
484-01XX-X
GRUPPO BASAMENTO
BASAMENT UNIT
GROUPE BATI
MASCHINENBETT
GRUPO BASE
484-02XX-X
GRUPPO RULLO E COMBINATO
ROLLER ASSEMBLY AND COMBINED
ENSEMBLE ROULEAU ET COMBINE
WALZENGRUPPE UND KOMBINIERTE GRUPPE
GRUPO RODILLO Y COMBINADO
484-04XX-X
GRUPPO COMPONENTI PNEUMATICI / ELETTRICI
PNEUMATIC / ELECTRICAL COMPONENTS UNIT
GROUPE ORGANES PNEUMATIQUES / ELECTRIQUES
PNEUMATIK / ELEKTROTEILE-COMPONENTEN
GRUPO COMPONENTES NEUMATICOS / ELECTRICOS
SANDYA 3/S
INDICE DEI GRUPPI - (p.05,10,2005)
INDEX OF UNITS - INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS - INDICE DE LOS GRUPOS
655-0001-0
SANDYA 3/S
N
P
0
CODICE
Q.TY
0.00
DENOMINAZIONE
INDICE FIGURATIVO - (p.05,10,2005)
- INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS DESCRIPTION
655-0002-0
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
484-01XX-X
484-02XX-X
LA MACCHINA RAPPRESENTATA E' GENERICA E COMPRENDE
TUTTE LE POSSIBILITA' DI INSTALLAZIONE DEI GRUPPI.
THE MACHINE RAPRESENTED IS GENERAL AND INCLUDES ALL
THE POSSIBILITIES OF INSTALLATION OF THE UNITS.
LA RAPRESENTATION DE LA MACHINE EST GENERALE ET COMPREND TOUTES
LES POSSIBILITES D'INSTALLATION DES GROUPES.
DIE DARGSTELLTE IST NICHT GENAU DEFINIERT UND SCHLIESST
ALLE INSTALLATIONS-MOGLICHKEITEN DER GRUPPE EIN.
LA RAPRESNTACION DE LA MAQUINA ES GENERICA E INCLUYE
TODAS POSIBILIDADES DE INSTALACION DE LOS GRUPOS.
484-04XX-X
SANDYA 3/S
INDICE FIGURATIVO - (p.05,10,2005)
- INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS -
655-0002-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
CODICE
0565514810L
0365514811G
0365514812L
0348917005L
0000639230A
0365500105C
0348814006G
0348814005E
0565514805L
0565514806B
0365515200B
0365500100B
0365500101D
0565514807D
0565514800H
0342714400H
0341618103L
0341618102G
0341618100C
0341618101E
0341618101E
0000639230A
0363318300A
0565510100H
0365517001B
0000305197F
0365517100B
0365514100H
0000640482G
0341617706H
0348517302E
0565517300A
0348517302E
0001902065B
0001902140A
2958814600D
0565517300A
0000301425F
0000304136F
1510812603F
0001302042F
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
SPORTELLO
PANNELLO
SERIGRAFIA
LEVA
SERRATURA
TARGA
SPINOTTO
CERNIERA
SPORTELLO
CARTER
SERIGRAFIA
TARGA
TARGA
CARTER
ARMADIO
PANNELLO
COPERCHIO
BOCCOLA
DISTANZIALE
PIASTRINA
PIASTRINA
SERRATURA
LEVA
BASAMENTO
PANNELLO
ROSETTA
ANGOLARE
LAMIERA
TAPPO
TAPPO
BANDELLA
CARTER
BANDELLA
RUBINETTO
RUBINETTO
PULSANTE
CARTER
DADO
VITE
FORMAGELLA
FINECORSA
BASAMENTO / CARTER - (p.05,10,2005)
FRAME / CASING - BATI / CARTER
STAENDER / VERKLEIDUNG - BANCADA / CARTER
655-0101-0
DESCRIPTION
DOOR
PANEL
DESIGNATION
VOLET
PANNEAU
BEZEICHNUNG
TUER
TAFEL
DENOMINACION
VENTANILLA
PANEL
LEVER
LOCK
RATING PLATE
PIN
HINGE
DOOR
COVER
LEVIER
SERRURE
PLAQUE
CHEVILLE
CHARNIERE
VOLET
CARTER
HEBEL
SCHLOSS
SCHILD
BOLZEN
SCHARNIER
TUER
DECKEL
PALANCA
CERRADURA
TARJETA
ESPARRAGO
BISAGRA
VENTANILLA
CARTER
RATING PLATE
RATING PLATE
COVER
CUBICLE
PANEL
COVER
BUSHING
SPACER
PLATE
PLATE
LOCK
LEVER
FRAME
PANEL
WASHER
SQUARE SUPPORT
PLATE
PLUG
PLUG
GUARD
COVER
GUARD
COCK
COCK
PUSHBUTTON
COVER
NUT
SCREW
BOSS
LIMIT SWITCH
PLAQUE
PLAQUE
CARTER
ARMOIRE
PANNEAU
COUVERCLE
DOUILLE
ENTRETOISE
PLAQUE
PLAQUE
SERRURE
LEVIER
BATI
PANNEAU
RONDELLE
CORNIERE
TOLE
BOUCHON
BOUCHON
PROTECTION
CARTER
PROTECTION
ROBINET
ROBINET
BOUTON
CARTER
ECROU
VIS
BRIQUETTE
FIN DE COURSE
SCHILD
SCHILD
DECKEL
SCHRANK
TAFEL
DECKEL
BUCHSE
DISTANZSTUECK
PLATTE
PLATTE
SCHLOSS
HEBEL
STAENDER
TAFEL
SCHEIBE
WINKELSUPPORT
BLECH
STOPSEL
STOPSEL
SCHUTZ
DECKEL
SCHUTZ
HAHN
HAHN
DRUCKKNOPF
DECKEL
MUTTER
SCHRAUBE
AUFLAGE
ENDSCHALTER
TARJETA
TARJETA
CARTER
ARMARIO
PANEL
TAPA
CASQUILLO
DISTANCIADOR
PLANCHA
PLANCHA
CERRADURA
PALANCA
BANCADA
PANEL
ARANDELA
ESQUINERO
CHAPA
TAPA
TAPA
BANDA
CARTER
BANDA
CANILLA
CANILLA
PULSADOR
CARTER
TUERCA
TORNILLO
BANQUETA DE SOPORTE
FIN CARRERA
17
1
36
18
19
20
2
21
24
12
4
18
5
19
20
22
6
3
23
21
26
27
7
9
34
15
8
10
28
CE
35
22
25
37
23
29
7
30
8
31
11
32
25
5
33
4
16
41
12
5
32
4
38
13
39
40
14
SANDYA 3/S
BASAMENTO / CARTER - (p.05,10,2005)
FRAME / CASING - BATI / CARTER
STAENDER / VERKLEIDUNG - BANCADA / CARTER
655-0101-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
CODICE
0565520100A
0548420105E
0565520105B
0341620205L
0341620400C
0365520400C
0365520500E
0365520500E
0341620500E
0365520501G
0548424501L
0341624600B
0000606109E
0348426500E
0548424701D
0336127805E
0000605585C
0000605584A
0341626700F
0331227200A
0365527800L
0348426602B
0348427100G
0548426500L
0348426501G
0000645101E
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
1.00
1.00
0.00
0.00
2.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
DENOMINAZIONE
PIANO
PIANO
PIANO
ALA ANTERIORE DX & SX
ALA POSTERIORE DX
ALA POSTERIORE DX
ALA POSTERIORE SX
ALA POSTERIORE SX
ALA POSTERIORE SX
ALA POSTERIORE SX
RULLO
MOZZO
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
CHIUSURA
RULLO
PROTEZIONE
NASTRO TRASPORTATORE
NASTRO TRASPORTATORE
MOLLA
STAFFA
PROTEZIONE
CARTER
RULLO
RULLIERA
PIANO
LINGUETTA
PIANO STANDARD - (p.05,10,2005)
(STD) TABLE - TABLE (STD)
TISCH (STD) - MESA (STD)
DESCRIPTION
TABLE
TABLE
TABLE
SUPPORT DX & SX
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
ROLLER
HUB
RIGID RADIAL BEARING
COVER
ROLLER
GUARD
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
SPRING
BRACKET
GUARD
COVER
ROLLER
ROLLER CONVEYOR
TABLE
FEATHER KEY
655-0102-0
DESIGNATION
TABLE
TABLE
TABLE
SUPPORT DX & SX
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
ROULEAU
MOYEU
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
PIECE DE FERMETURE
ROULEAU
PROTECTION
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
RESSORT
BRIDE
PROTECTION
CARTER
ROULEAU
TRAIN DE ROULEAUX
TABLE
LANGUETTE
BEZEICHNUNG
TISCH
TISCH
TISCH
HALTER DX & SX
HALTER
HALTER
HALTER
HALTER
HALTER
HALTER
WALZE
NABE
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
DECKEL
WALZE
ABDECKUNG
FOERDERBAND
FOERDERBAND
FEDER
BUEGEL
ABDECKUNG
DECKEL
WALZE
EINLAUFWALZEN
TISCH
FEDERKEIL
DENOMINACION
MESA
MESA
MESA
SOPORTE DX & SX
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
RODILLO
CUBO
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
CIERRE
RODILLO
PROTECCION
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
RESORTE
ABRAZADERA
PROTECCION
CARTER
RODILLO
TRANSPORTADOR DE RODILLOS
MESA
LINGUETA
19
7
con pialla 8
senza pialla 9
10
USA
CE
20
USA
18
1
22
21
23
USA
26
NORME UL 17
21
USA
(02/2004--->02/2005)
(02/2005--->08/2005)
(02/2005--->08/2005)
(08/2005--->.............)
CE
16
NORME CSA18
24
15
25
5 (02/2005--->08/2005)
6 (08/2005--->.............)
13
11
12
1 (02/2004--->02/2005)
(............. --->08/2005)
CE
(08/2005--->..........)
26
16
CE
21
2 (02/2005--->08/2005)
3 (08/2005--->.............)
23
4
24
14
SANDYA 3/S
PIANO STANDARD - (p.05,10,2005)
(STD) TABLE - TABLE (STD)
TISCH (STD) - MESA (STD)
CE
655-0102-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
CODICE
0000632528F
0000632529H
0000632610L
0000632813A
0000632915G
0000632818B
0000632833C
0001348466B
0001330259B
0001330260C
0001330261E
0001330265D
0001330260C
0001330262G
0001330263L
0001330264B
0001330280E
0001336177D
0001337231L
0001337233D
0001338434B
0001332851L
0001322306B
0001338434B
0000632820E
0000632878H
0000632879A
0000632893L
0738622005A
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
MOTORE/MOTOVARIATORE - (p.05,10,2005)
MOTOR/MOTOR CONVERTER - MOTEUR/MOTOVARIATEUR
MOTOR/VERANDERERMOTOR - MOTOR/MOTOVARIADOR
DENOMINAZIONE
RIDUTTORE
RIDUTTORE
RIDUTTORE
RIDUTTORE
RIDUTTORE
MOTOINVERTER INTEGRATO
MOTOINVERTER INTEGRATO
MODULO VISUALIZZATORE
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF. FRENO C.C.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
INDICATORE
655-0103-0
DESCRIPTION
REDUCING GEAR
REDUCING GEAR
REDUCING GEAR
REDUCING GEAR
REDUCING GEAR
DESIGNATION
REDUCTEUR
REDUCTEUR
REDUCTEUR
REDUCTEUR
REDUCTEUR
BEZEICHNUNG
GETRIEBE
GETRIEBE
GETRIEBE
GETRIEBE
GETRIEBE
DENOMINACION
REDUCTOR
REDUCTOR
REDUCTOR
REDUCTOR
REDUCTOR
DISPLAY
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3-PH. MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR D.C. BRAKE
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
INDICATOR
MODULE D'AFFICHAGE
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
MOTEUR 3-PH . FREIN C.C
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
INDICATEUR
ANZEIGERBAUSTEIN
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-PH. MOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR G.S. BREMSE
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
ANZEIGER
MODULO DE DISPLAY
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT.TRIFAS.
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT.TRIFAS.
MOT. TRIFAS. FR. C.C.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
INDICADOR
27 TXF010+NMRV063 R=1/20 PAM19/200 V6/SP013
28 TXF010+NMRV063 R=1/15 PAM19/200 V6/SP013
VR MOTOV. TXF010+NMRV063 R=1/15 PAM19/200 V6/SP019 25
VR MOTOV. TXF010+NMRV063 R=1/20 PAM19/200 V6/SP019 26
5 NMRV63 R=1/30 PAM19/200
29
KEB
8
NMRV63 R=1/50 PAM19/120 V6 1
NMRV63 R=1/60 PAM19/120 V6 2
NMRV63 R=1/60 PAM19/140 V6 3
FRT60 R=1/56 PAM19/120 V6 4
18
19
20
21
22
23
24
1
BIVOLTAGGIO
BIVOLTAGE
BI-VOLTAGE
ZWEISPANNUNG
BI-VOLTAJE
SANDYA 3/S
MT 80 B5 P4 KW0,9 V220/380 60
MT 80 B5 P4 KW0,9 V230/460 60
MT 80 B5 P4 KW0,9 V346/600 60
MT 80 B5 P4 KW0,75 V230/400EU 50
MTFECC 80 B5 P4 KW0,75 V230/400EU 50 F220V
MT 80 B5 P4 KW0,75 V260/440 50
MT 80 B5 P4 KW0,75 V230/400EU 50
9
MT 80 B14 P4/8 KW0,55/0,3 V440 50
10
MT 80 B14 P4/8 KW0,55/0,3 V400EU 50
11
MT 80 B14 P4/8 KW0,55/0,3 V230EU 50
12 1 MT 90 B14S P4/8 KW0,65/0,4 V230/460 60 12M
MT 80 B14 P4/8 KW0,55/0,3 V400EU 50
13
14
MT 80 B14 P4/8 KW0,65/0,4 V380 60
15
MT 80 B14 P4/8 KW0,65/0,4 V600 60
16
MT 80 B14 P4/8 KW0,65/0,4 V220 60
17
MT 80 B14 P4/8 KW0,65/0,4 V230 60
MOTORE/MOTOVARIATORE - (p.05,10,2005)
MOTOR/MOTOR CONVERTER - MOTEUR/MOTOVARIATEUR
MOTOR/VERANDERERMOTOR - MOTOR/MOTOVARIADOR
WITH INTEGRATED
INVERTER
6 KF8007C3450 R=1:20 P4 KW0,75 V380/500MT
7 KV8007C3450 R=1:20 P4 KW0,75 V380/500MT
655-0103-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
CODICE
0358428012C
0000305121E
0000301124G
0000309199E
0000305180L
0358428033G
0565528000G
0000309147E
0365528002G
0000309199E
0000305523H
0348632400C
0000304007C
0001300765H
0365528003L
0365528005D
0000310121B
0000309061B
0362799886E
0365528011F
0365528012H
0001300891E
0000309007H
0365528006F
0000309123D
0000308304G
0000304124A
0348632400C
0365528008A
0365528010D
0323429200H
0317915711L
0001308203E
0365528009C
0348420700C
0000301546C
0000624342A
Q.TY
1.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
4.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
2.00
1.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
1.00
2.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
STAFFA
ROSETTA
DADO
VITE
ROSETTA
INDICE
BRACCIO
VITE
TARGA
VITE
ROSETTA
PASTIGLIA
VITE
PULSANTE
GHIERA
GRANO
VITE
VITE
FERMO
MOLLA
MOLLA
FINECORSA
VITE
STAFFA
VITE
VITE
VITE
PASTIGLIA
PIATTO
VITE DI REGISTRO
VITE DI REGISTRO
DISTANZIALE
FINECORSA
STAFFA
DISTANZIALE
DADO
PARACOLPO
POSIZIONATORE AUTOMATICO (P.A.) - (p.05,10,2005)
AUTOMATIC POSITIONER - AUTOMATIQUE POSITIONNEUR
AUTOMATISCHE POSITIONIERUNG - POSICIONNADOR AUTOMATICO
DESCRIPTION
BRACKET
WASHER
NUT
SCREW
WASHER
POINTER
ARM
SCREW
RATING PLATE
SCREW
WASHER
PAD
SCREW
PUSHBUTTON
RING NUT
DOWEL
SCREW
SCREW
STOP
SPRING
SPRING
LIMIT SWITCH
SCREW
BRACKET
SCREW
SCREW
SCREW
PAD
PLATE
SCREW
SCREW
SPACER
LIMIT SWITCH
BRACKET
SPACER
NUT
BUFFER
DESIGNATION
BRIDE
RONDELLE
ECROU
VIS
RONDELLE
INDICATEUR
BRAS
VIS
PLAQUE
VIS
RONDELLE
PASTILLE
VIS
BOUTON
EMBOUT
VIS SIX PANS CREUX
VIS
VIS
ARRET
RESSORT
RESSORT
DISJONCTEUR
VIS
BRIDE
VIS
VIS
VIS
PASTILLE
PLAT
VIS REGLAGE
VIS REGLAGE
ENTRETOISE
FIN DE COURSE
BRIDE
ENTRETOISE
ECROU
PARE-CHOCS
655-0104-0
BEZEICHNUNG
BUEGEL
SCHEIBE
MUTTER
SCHRAUBE
SCHEIBE
ZEIGER
ARM
SCHRAUBE
SCHILD
SCHRAUBE
SCHEIBE
BELAG
SCHRAUBE
DRUCKKNOPF
NUTMUTTER
DUEBEL
SCHRAUBE
SCHRAUBE
ANSCHLAG
FEDER
FEDER
ENDSCHALTER
SCHRAUBE
BUEGEL
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
BELAG
PLATTE
STELLSCHRAUBE
STELLSCHRAUBE
DISTANZSTUECK
ENDSCHALTER
BUEGEL
DISTANZSTUECK
MUTTER
PUFFER
DENOMINACION
ABRAZADERA
ARANDELA
TUERCA
TORNILLO
ARANDELA
INDICE
BRAZO
TORNILLO
TARJETA
TORNILLO
ARANDELA
PASTILLA
TORNILLO
PULSADOR
COLLAR
PASADOR
TORNILLO
TORNILLO
TOPE
RESORTE
RESORTE
MICROINTERRUPTOR
TORNILLO
ABRAZADERA
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
PASTILLA
PLATO
TORNILLO DE REGULACION
TORNILLO DE REGULACION
DISTANCIADOR
FIN CARRERA
ABRAZADERA
DISTANCIADOR
TUERCA
PARAGOLPE
1
7
18
18
18
18
2
4
6
3
5
12
21
8
2
2
9
10
27
2
3
3
13
8
2
11
3
2
27
28
14
15
28
26
3
2
19
2
2
25
25
29
30
17
16
17
18
18
33
19
32
31
32
18
18
36
32
20
24
23
23
22
33
35
35
34
SANDYA 3/S
POSIZIONATORE AUTOMATICO (P.A.) - (p.05,10,2005)
AUTOMATIC POSITIONER - AUTOMATIQUE POSITIONNEUR
AUTOMATISCHE POSITIONIERUNG - POSICIONNADOR AUTOMATICO
655-0104-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
CODICE
0548428100C
0548428009A
0368521012G
0322212500A
0000601141F
0748526500E
0001509715E
0314728401H
0000305379C
0000309363C
0000309540H
0000307030D
0000640820E
0001904051D
0341610201H
Q.TY
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
2.00
1.00
DENOMINAZIONE
SUPPORTO
LEVA
SUPPORTO
DISTANZIALE
BOCCOLA
CILINDRO PNEUMATICO
VALVOLA
RUOTA
ROSETTA
VITE
VITE
SPINA
TESTA
RACCORDO
ROSETTA
CENTRATAPPETO - (p.05,10,2005)
BELT CENTERING DEVICE - CENTRAGE DU TAPIS
ZENTRIERVORRICHTUNG - CENTRAJE CINTA
DESCRIPTION
SUPPORT
LEVER
SUPPORT
SPACER
BUSHING
PNEUMATIC CYLINDER
VALVE
WHEEL
WASHER
SCREW
SCREW
PIN
HEAD
FITTING
WASHER
DESIGNATION
SUPPORT
LEVIER
SUPPORT
ENTRETOISE
DOUILLE
CYLINDRE PNEUMATIQUE
VALVE
ROUE
RONDELLE
VIS
VIS
CHEVILLE
TETE
RACCORD
RONDELLE
655-0105-0
BEZEICHNUNG
STUETZE
HEBEL
STUETZE
DISTANZSTUECK
BUCHSE
PNEUMATIKZYLINDER
VENTIL
RAD
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
STIFT
KOPF
ANSCHLUSS
SCHEIBE
DENOMINACION
SOPORTE
PALANCA
SOPORTE
DISTANCIADOR
CASQUILLO
CILINDRO NEUMATICO
VALV.
RUEDA
ARANDELA
TORNILLO
TORNILLO
CLAVIJA
CABEZA
CONEXION
ARANDELA
1
12
12
11
5
9
4
10
2
3
8
13
15
6
14
7
14
SANDYA 3/S
CENTRATAPPETO - (p.05,10,2005)
BELT CENTERING DEVICE - CENTRAGE DU TAPIS
ZENTRIERVORRICHTUNG - CENTRAJE CINTA
655-0105-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
CODICE
0348420602E
0342720700C
0342720800E
0000601122F
0000606038D
0342720900G
0000305519A
0314720401L
0000645005B
0341620900D
0348421000H
0000309123D
0000305122G
0000613051L
0000613047B
0000613049F
0342721200C
0342721100A
0000301481D
0000301482F
0341620704H
0314720501B
0565520501B
0336121400H
0001300088B
0001300088B
0001345036F
9622029558H
0001345016D
0565520500L
Q.TY
4.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
4.00
1.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
8.00
1.00
0.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
1.00
DENOMINAZIONE
SUPPORTO
SQUADRO
VITE
BOCCOLA
CUSCINETTO
MADREVITE
ROSETTA
GHIERA
LINGUETTA
PIGNONE
DISTANZIALE
VITE
DISTANZIALE
RALLA
GABBIA A RULLINI
RALLA
COPERCHIO
RONDELLA
DADO
DADO
ANELLO
SOFFIETTO
STAFFA
CAMMA
FINECORSA
FINECORSA
CONNETTORE
POTENZIOMETRO
SNODO SFERICO
STAFFA
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO VERTICALE - (p.05,10,2005)
TABLE LIFTING UNIT - GROUPE LAVAGE TABLE
TISCHHOHENVERSTELLUNG - GRUPO LEVIAMENTO MESA
DESCRIPTION
SUPPORT
SQUARE SUPPORT
SCREW
BUSHING
BEARING
NUT SCREW
WASHER
RING NUT
FEATHER KEY
SPROCKET
SPACER
SCREW
SPACER
WASHER
ROLLER CAGE
WASHER
COVER
WASHER
NUT
NUT
RING
BELLOWS
BRACKET
CAM
MICROSWITCH
MICROSWITCH
CONNECTOR
POTENTIOMETER
BALL JOINT
BRACKET
DESIGNATION
SUPPORT
EQUERRE
VIS
DOUILLE
ROULEMENT
VIS-MERE
RONDELLE
EMBOUT
LANGUETTE
PIGNON
ENTRETOISE
VIS
ENTRETOISE
CRAPAUDINE
CAGE A ROULEAUX
CRAPAUDINE
COUVERCLE
RONDELLE
ECROU
ECROU
BAGUE
SOUFFLET
BRIDE
CAME
FIN DE COURSE
FIN DE COURSE
CONNECTEUR
POTENTIOMETRE
JOINT A ROTULE
BRIDE
655-0106-0
BEZEICHNUNG
STUETZE
WINKEL SUPPORT
SCHRAUBE
BUCHSE
LAGER
MUTTERGEWINDE
SCHEIBE
NUTMUTTER
FEDERKEIL
RITZEL
DISTANZSTUECK
SCHRAUBE
DISTANZSTUECK
SCHEIBE
WALZENKAEFIG
SCHEIBE
DECKEL
SCHEIBE
MUTTER
MUTTER
RING
BALG
BUEGEL
NOCKEN
MIKROSCHALTER
MIKROSCHALTER
VERBINDER
POTENTIOMETER
KUGELGELENK
BUEGEL
DENOMINACION
SOPORTE
ESCUADRA
TORNILLO
CASQUILLO
COJINETE
TUERCA
ARANDELA
COLLAR
LINGUETA
PIÑON
DISTANCIADOR
TORNILLO
DISTANCIADOR
RANGUA
COJINETE
RANGUA
TAPA
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
ANILLO
FUELLE
ABRAZADERA
EXCENTRICO
FIN CARRERA
FIN CARRERA
CONECTADOR
POTENCIOMETRO
ARTICULACION ESFERICA
ABRAZADERA
20
29
19
30
con pialla
18
17
14
28
2
15
16
8
7
4
27
6
25
23
3
24
21
26
1
9
21
5
11
10
13
12
SANDYA 3/S
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO VERTICALE - (p.05,10,2005)
TABLE LIFTING UNIT - GROUPE LAVAGE TABLE
TISCHHOHENVERSTELLUNG - GRUPO LEVIAMENTO MESA
655-0106-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
CODICE
0000603943A
0341620900D
0314721400H
0314721500A
0000609179F
0000305379C
0000644513H
0000644264L
0342710200L
0000645017G
0314721600C
0342724001D
0000619484E
0000632469A
0001320822D
0001320860D
0001320811A
0001320813E
0001320814G
0000305380D
0000305386G
0000301421G
0342710201B
0365512200H
Q.TY
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
CATENA
PIGNONE
PIGNONE
PERNO
ASTUCCIO
ROSETTA
ANELLO SEEGER
ANELLO SEEGER
ALBERO
LINGUETTA
PIGNONE
PROLUNGA
POMOLO
RIDUTTORE
MOTORE
MOTORE
MOTORE
MOTORE
MOTORE
ROSETTA
ROSETTA
DADO
DISTANZIALE
INTERFACCIA
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO ORIZZONTALE - (p.05,10,2005)
TABLE LIFTING UNIT - GROUPE LAVAGE TABLE
TISCHHOHENVERSTELLUNG - GRUPO LEVAMIENTO MESA
DESCRIPTION
CHAIN
SPROCKET
SPROCKET
PIN
CASE
WASHER
CIRCLIP
CIRCLIP
SHAFT
FEATHER KEY
SPROCKET
EXTENSION
BALL GRIP
REDUCING GEAR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
WASHER
WASHER
NUT
SPACER
RING NUT
DESIGNATION
CHAINE
PIGNON
PIGNON
PIVOT
ETUI
RONDELLE
CIRCLIP
CIRCLIP
ARBRE
LANGUETTE
PIGNON
RALLONGE
POIGNEE
REDUCTEUR
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
RONDELLE
RONDELLE
ECROU
ENTRETOISE
EMBOUT
655-0107-0
BEZEICHNUNG
KETTE
RITZEL
RITZEL
BOLZEN
BEHAELTER
SCHEIBE
SEEGERRING
SEEGERRING
WELLE
FEDERKEIL
RITZEL
VERLAENGERUNG
KUGELGRIFF
GETRIEBE
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
SCHEIBE
SCHEIBE
MUTTER
DISTANZSTUECK
STELLRING
DENOMINACION
CADENA
PIÑON
PIÑON
PERNO
ESTUCHE
ARANDELA
SEEGER
SEEGER
EJE
LINGUETA
PIÑON
EXTENSION
POMO
REDUCTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
DISTANCIADOR
CONEXION
2
22
1
21
20
4
11
2
3
5
2
3
a
6
7
a
2
8
9
1
BIVOLTAGGIO
BIVOLTAGE
BI-VOLTAGE
ZWEISPANNUNG
BI-VOLTAJE
10
8
23
15
Hz 50 kW 0,25 V230/400 EU
16
17
18
19
Hz 50 kW 0,25 V260/440
Hz 60 kW 0,3 V220/380
Hz 60 kW 0,3 V230/460
1
Hz 60 kW 0,3 V346/600
14
24
12
13
SANDYA 3/S
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO ORIZZONTALE - (p.05,10,2005)
TABLE LIFTING UNIT - GROUPE LAVAGE TABLE
TISCHHOHENVERSTELLUNG - GRUPO LEVAMIENTO MESA
655-0107-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CODICE
0002319130E
0002319129D
0002319128B
0002319126G
0002319125E
0002319124C
0002319123A
0002319379D
0002319439B
0000626057H
0002319110C
0002314027B
0002308016A
2747537310E
0000208030D
0000208039D
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
20.00
20.00
1.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE
CHIAVE
CACCIAVITE
VITE
INSERTO
KIT DI USURA
PORTA ACCESSORI
PORTA ACCESSORI
ACCESSORI A CORREDO - (p.05,10,2005)
STANDARD ACCESSORIES - ACCESSOIRES STANDARD
ZUBEHOER - ACCESORIOS DE EQUIPAMIENTO
DESCRIPTION
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
SCREWDRIVER
SCREW
EXTRACTABLE INSERT
PACKAGE OF GASKETS
ACCESSORIES CARRIER
DESIGNATION
CLEF
CLEF
CLEF
CLEF
CLEF
CLEF
CLEF
CLEF
CLEF
CLEF
TOURNEVIS
VIS
PATIN AMOVIBLE
KIT DE JOINTES
PORTE-ACCESSOIRES
655-0108-0
BEZEICHNUNG
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHRAUBENZIEHER
SCHRAUBE
SCHLEIFSCUH.HERAUSZIEHBAR
SATZ DICHTUNGEN
ZUBHEORTASCHE
DENOMINACION
LLAVE
LLAVE
LLAVE
LLAVE
LLAVE
LLAVE
LLAVE
LLAVE
LLAVE
LLAVE
ATORNILLADOR
TORNILLO
CUCHILLA EXTRAIBLE
ND
PORTA ACCESORIOS
15
16
14
11
4
5
6
8
12
10
3
13
1
X 20
8
24
2,5
X1
X 20
9
17
19
2
3
4
5
6
7
SANDYA 3/S
10
ACCESSORI A CORREDO - (p.05,10,2005)
STANDARD ACCESSORIES - ACCESSOIRES STANDARD
ZUBEHOER - ACCESORIOS DE EQUIPAMIENTO
655-0108-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
CODICE
0364014000H
0302110035H
0302110146D
0302110031L
0364014003E
0364014002C
0302110195G
0302110184D
0302110187A
0302110185F
0302110186H
0302110188C
0302110199F
0302110200H
0302110196L
0302110197B
0302110198D
0302110202C
0302110201A
0302110192A
0302110059L
0302110058G
0302110057E
0365528002G
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
TARGA
TARGA
TARGHETTA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGHETTE - (p.05,10,2005)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
DESCRIPTION
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
655-0109-0
DESIGNATION
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUETTE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
BEZEICHNUNG
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
DENOMINACION
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
ATTENTION
I
ATTENZIONE! L'INTERRUTTORE GENERALE NON
INTERROMPE L'ALIMENTAZIONE PNEIMATICA
THE MAN SWITCH DOES NOT
GB WARNING!
SWITCH OFF THAùE COMPRESSED AIR SUPPLY
F
ATTENTION! L'INTERRUPTEUR GENERAL NE
COUPA PAS L'ALIMENTATION PNEUMATIQUE
D
ACHTUNG! DER HAUPTSCHALTER DIENT
NICHT ZUR UNTERCùBERCHUNG SùDER
DRUCKLUFTVERSORGUNG
E
IATENCION! EL INTERRUPTOR GENERAL NO
INTERRUMOE LA ALIMENTACION NEUMATICA
4
3
CE
5
AVVERTENZE
1
CE
24
CE
I
GB
22
CE
S
DK
N
23
CE
P
NL
GR
F
D
E
SF
ISL
9
1. Solo le persone autorizzate devono usare la macchina.
L'autorizzazione comporta la conoscienza dei pericoli associati con
l'uso della maccina e le precauzioni che devono essere osservate.
7
CE
2. Prima di utilizzare la macchina leggere attentamente il
manuale d' uso e manutenzione ed in particolare le
" PRATICHE DI LAVORO SICURO" per un uso in sicurezza
della macchina.
3. La macchina è stata costruita ponendo la massima
attenzione alla sicurezza dell' operatore pertanto tutti i
dispositivi di sicurezza utilizzati hanno motivo di esistere e
non devono assolutamente essere eliminati o rimossi, una
manomissione può creare pericoli a Lei e alle altre
persone presenti nell'area di lavoro.
4. Se si ferma la macchina per effettuare delle
manutenzioni, delle pulizie o per smontare qualche
suo organo, mettere a zero l'interrittore generale
segnalare ciò con un cartello e lucchettare l'interruttore generale
se la macchina è dotata anche di
un impianto
pneumatico,sezionare l'impianto pneumatico e lucchettare
il sezionatore.
5. Assicurarsi che gli utensili siano perfettamente
equilibrati, affilati ed accuratamente serrati.
6. Non utilizzare mai lame od utensili incrinati, deformati
ed oltre il limite di velocità indicato su di essi.
7. Questa targhetta non va mai tolta dalla macchina e
deve rimanere sempre esposta. La rimozione di questa
targa potrebbe causare danni a Lei e ad altri, rendendoLa
responsabile.
Kg.
25
I
10
GB
11
F
12
D
13
E
14
P
15
GR
16
DK
17
NL
18
S
19
SF
20
N
21
RUS
2
SANDYA 3/S
TARGHETTE - (p.05,10,2005)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
655-0109-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
CODICE
0338633509E
0338633508C
0347310017H
0317242701D
0314742505G
0347310019C
0348863905E
Q.TY
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
INDICE
TARGA
TARGA
INDICE
TARGHETTA
TARGA
TARGHETTA
TARGHETTE - (p.05,10,2005)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
DESCRIPTION
POINTER
RATING PLATE
RATING PLATE
POINTER
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
655-0110-0
DESIGNATION
INDICATEUR
PLAQUE
PLAQUE
INDICATEUR
PLAQUETTE
PLAQUE
PLAQUETTE
BEZEICHNUNG
ZEIGER
SCHILD
SCHILD
ZEIGER
SCHILD
SCHILD
SCHILD
DENOMINACION
INDICE
TARJETA
TARJETA
INDICE
TARJETA
TARJETA
TARJETA
0
1
1
2
2
3
3
4
R
3
R
6
CS
1
1
0,5
1,5
1,5
1
1
1,5
1,5
5
CS
0,5
CS
2
0
4
CS
0,5
R
0,5
1
4
CS
7
SANDYA 3/S
TARGHETTE - (p.05,10,2005)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
655-0110-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODICE
0565530125F
0565530135G
0565530130F
0565530100C
0348432100D
0348432900B
2748431000B
0000301301C
0375190302G
0000619325H
0365532900H
0001904123G
0001501205D
0000305366E
0000629131H
0000639035G
0000619123L
0531215907B
0342732701L
0000644278L
0000606490B
0000301421G
0365530115A
0000301542D
0365531300D
0001301533G
0001344147A
0001904051D
0001908042L
0001508952F
0001505061B
0001508101A
0001505004B
0001908055G
0001502061H
0301321700C
0000301361L
0365531301F
0000309186G
0338633509E
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
2.00
1.00
0.00
0.00
2.00
0.00
1.00
1.00
0.00
2.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
TESTATA RULLO
TESTATA KOMBY
TESTATA PIALLA
MONTANTE OLD
PERNO
RULLO
FULCRO
DADO
BARRA
POMOLO
ATTACCO
RACCORDO
CILINDRO PNEUM.
ROSETTA
FORCELLA
SUPPORTO
LEVA
PERNO
PIASTRINA
ANELLO SEEGER
CUSCINETTO
DADO
SUPPORTO RULLO
DADO
LEVA
BOBINA 110 V AC
ELETTROVALVOLA
RACCORDO
SILENZIATORE
REGOLATORE
MANOMETRO
REGOLATORE
MANOMETRO
SILENZIATORE
VALVOLA
MOLLA
DADO
PERNO
VITE
INDICE
REGOLAZIONE RULLO / MONTANTI - (p.05,10,2005)
ADJUSTING ROLLER / UPRIGHTS - REGLAGE ROULEAU / MONTANTS
WALZENSAEGE / STAENDERS - REGOLACION RODILLO / MONTANTES
DESCRIPTION
HEAD RULLO
HEAD KOMBY
HEAD PIALLA
UPRIGHT OLD
PIN
ROLLER
BUSH
NUT
THREADED BAR
BALL GRIP
CONNECTING ROD
FITTING
PNEUMATIC CYLINDER
WASHER
FORK
SUPPORT
LEVER
PIN
PLATE
CIRCLIP
BEARING
NUT
SUPPORT
NUT
LEVER
REEL 110 V AC
SOLENOID VALVE
FITTING
SILENCER
REGULATOR
PRESSURE GAUGE
REGULATOR
PRESSURE GAUGE
SILENCER
VALVE
SPRING
NUT
PIN
SCREW
POINTER
DESIGNATION
TETE RULLO
TETE KOMBY
TETE PIALLA
MONTANT OLD
PIVOT
ROULEAU
DOUILLE
ECROU
BARRE
POIGNEE
BARRE FIXATION
RACCORD
CYLINDRE PNEUMATIQUE
RONDELLE
FOURCHE CYLINDRE PNEUM.
SUPPORT
LEVIER
PIVOT
PLAQUE
CIRCLIP
ROULEMENT
ECROU
SUPPORT
ECROU
LEVIER
BOBINE 110 V AC
ELECTROVALVE
RACCORD
SILENCIEUX
REGULATEUR
MANOMETRE
REGULATEUR
MANOMETRE
SILENCIEUX
SOUPAPE
RESSORT
ECROU
PIVOT
VIS
INDICATEUR
655-0201-0
BEZEICHNUNG
KOPF RULLO
KOPF KOMBY
KOPF PIALLA
STAENDER OLD
BOLZEN
WALZE
BUCHSE
MUTTER
STANGE
KUGELGRIFF
STAB
ANSCHLUSS
PNEUMATIKZYLINDER
SCHEIBE
GABEL
STUETZE
HEBEL
BOLZEN
PLATTE
SEEGERRING
LAGER
MUTTER
STUETZE
MUTTER
HEBEL
ROLLE 110 V AC
MAGNETVENTIL
ANSCHLUSS
SCHALLDAEMPFER
REGLER
MANOMETER
REGLER
MANOMETER
SCHALLDAEMPFER
VENTIL
FEDER
MUTTER
BOLZEN
SCHRAUBE
ZEIGER
DENOMINACION
CABEZAL RULLO
CABEZAL KOMBY
CABEZAL PIALLA
MONTANTE OLD
PERNO
RODILLO
FULCRO
TUERCA
BARRA
POMO
CONEXION
CONEXION
CILINDRO NEUMATICO
ARANDELA
HORQUILLA CIL. NEUM.
SOPORTE
PALANCA
PERNO
PLANCHA
SEEGER
COJINETE
TUERCA
SOPORTE
TUERCA
PALANCA
BOBINA 110 V AC
ELECTROVALVULA
CONEXION
SILENCIADOR
REGULADOR
MANOMETRO
REGULADOR
MANOMETRO
SILENCIADOR
VALVULA
RESORTE
TUERCA
PERNO
TORNILLO
INDICE
10
110v. 26
24v. 49
34
28
27
28
a
35
29
7
10
20
21
11
28
6
12
a
13
9
CS
12
5
a
43
1
3
c
R
HPL
b
21
20
2
CS
23
17
24
14
36
1
CON TAMPONE ELASTICO SEZIONATO
WITH SECTIONED ELASTIC PAD
AVEC PATIN ELASTIQUE SECTIONNE'
MIT SEKTIONEN UNTERTEILER SCHUH
CON PATIN ELASTICO SECCIONADO
2
30
31
22
15
CON GOMMA RULLO 45 Sh˚
WITH RUBBER ROLLER 45 Sh˚
AVEC GOMME ROULEAU 45 Sh˚
MIT GUMMI WALZE 45 Sh˚
CON GOMA RODILLO 45 Sh˚
40
39
42
38
CS
16
37
41
16
25
45
8
c
b
16
19
32
33
(............. --->10/2004) 4
0÷10 Bar
0÷2 Bar
1
R
18
(10/2004--->.............) 44
2
SANDYA 3/S
REGOLAZIONE RULLO / MONTANTI - (p.05,10,2005)
ADJUSTING ROLLER / UPRIGHTS - REGLAGE ROULEAU / MONTANTS
WALZENSAEGE / STAENDERS - REGOLACION RODILLO / MONTANTES
655-0201-0
SANDYA 3/S
N
P
41
42
43
44
45
CODICE
0000310252L
0565530145H
0365536000C
0565530101E
0000304245G
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
DENOMINAZIONE
VITE
SUPPORTO KOMBY 3/S
IMBOCCA NASTRO
MONTANTE NEW
GRANO
REGOLAZIONE RULLO / MONTANTI - (p.05,10,2005)
ADJUSTING ROLLER / UPRIGHTS - REGLAGE ROULEAU / MONTANTS
WALZENSAEGE / STAENDERS - REGOLACION RODILLO / MONTANTES
655-0201-0
DESCRIPTION
SCREW
SUPPORT
DESIGNATION
VIS
SUPPORT
BEZEICHNUNG
SCHRAUBE
STUETZE
DENOMINACION
TORNILLO
SOPORTE
UPRIGHT
DOWEL
MONTANT
VIS SIX PANS CREUX
STAENDER
DUEBEL
MONTANTE
PASADOR
10
110v. 26
24v. 49
34
28
27
28
a
35
29
7
10
20
21
11
28
6
12
a
13
9
CS
12
5
a
43
1
3
c
R
HPL
b
21
20
2
CS
23
17
24
14
36
1
CON TAMPONE ELASTICO SEZIONATO
WITH SECTIONED ELASTIC PAD
AVEC PATIN ELASTIQUE SECTIONNE'
MIT SEKTIONEN UNTERTEILER SCHUH
CON PATIN ELASTICO SECCIONADO
2
30
31
22
15
CON GOMMA RULLO 45 Sh˚
WITH RUBBER ROLLER 45 Sh˚
AVEC GOMME ROULEAU 45 Sh˚
MIT GUMMI WALZE 45 Sh˚
CON GOMA RODILLO 45 Sh˚
40
39
42
38
CS
16
37
41
16
25
45
8
c
b
16
19
32
33
(............. --->10/2004) 4
0÷10 Bar
0÷2 Bar
1
R
18
(10/2004--->.............) 44
2
SANDYA 3/S
REGOLAZIONE RULLO / MONTANTI - (p.05,10,2005)
ADJUSTING ROLLER / UPRIGHTS - REGLAGE ROULEAU / MONTANTS
WALZENSAEGE / STAENDERS - REGOLACION RODILLO / MONTANTES
655-0201-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
CODICE
0365530400E
0565530300G
0565530301L
0565530304F
0565530302B
0565530303D
0348432100D
0000644071L
0000606272L
0000644283L
0565537300E
0365537500E
0365537340E
0000644071L
0000606162F
0000644278L
0000603492C
0000603493E
0000603457L
0000603662D
0000603460E
0000603383B
0000603545F
0000603979G
0565537200C
0365537350F
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
4.00
2.00
1.00
4.00
1.00
1.00
2.00
2.00
1.00
3.00
3.00
3.00
3.00
4.00
4.00
3.00
3.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
RULLO ACCIAIO
RULLO 30 SHORE
RULLO 45 SHORE
RULLO 55 SHORE
RULLO 65 SHORE
RULLO 85 SHORE
PERNO
ANELLO SEEGER
CUSCINETTO
ANELLO ELASTICO
MODULO 120X240
PERNO
FLANGIA
ANELLO SEEGER
CUSCINETTO
ANELLO SEEGER
CINGHIA
CINGHIA TRAP
CINGHIA
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA
CINGHIA TRAP
CINGHIA
RULLO PORTA MODULI
PULEGGIA
RULLO Ø 120 (CS - RCS) E PIALLA Ø 120 - (p.05,10,2005)
ROLLER Ø 120 (CS - RCS) AND PLANE Ø 120 - ROULEAU Ø 120 (CS-RCS)ET RABOTEUSE Ø 120
SCHLEIFWALZENGRUPPE HOBELMASCHINENGRUPPE - RODILLO Ø 120 (CS-RCS) Y CEPILLO Ø 120
DESCRIPTION
ROLLER
ROLLER
ROLLER 45 SH
ROLLER 55 SHORE
ROLLER 65 SHORE
ROLLER 85 SHORE
PIN
CIRCLIP
BEARING
SPRING RING
MODULE 120X240
PIN
FLANGE
CIRCLIP
BEARING
CIRCLIP
BELT
V-BELT
BELT
V-BELT
BELT
BELT
TOOTHED BELT
BELT
ROLLER
PULLEY
DESIGNATION
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU 45 SH
ROULEAU 55 SHORE
ROULEAU 65 SHORE
ROULEAU 85 SHORE
PIVOT
CIRCLIP
ROULEMENT
BAGUE POUR GAINE
MODULE 120X240
PIVOT
FLASQUE
CIRCLIP
ROULEMENT
CIRCLIP
COURROIE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE
COURROIE
COURROIE DENTEE
COURROIE
ROULEAU
POULIE
BEZEICHNUNG
WALZE
WALZE
WALZE 45 SH
WALZE 55 SHORE
WALZE 65 SHORE
WALZE 85 SHORE
BOLZEN
SEEGERRING
LAGER
FEDERRING
MODUL 120X240
BOLZEN
FLANSCH
SEEGERRING
LAGER
SEEGERRING
RIEMEN
KEILRIEMEN
RIEMEN
KEILRIEMEN
RIEMEN
RIEMEN
ZAHNRIEMEN
RIEMEN
WALZE
RIEMENSCHEIBE
655-0202-0
DENOMINACION
RODILLO
RODILLO
RODILLO 45 SH
RODILLO 55 SHORE
RODILLO 65 SHORE
RODILLO 85 SHORE
PERNO
SEEGER
COJINETE
ANILLO ELASTICO
MODULO 120X240
PERNO
BRIDA
SEEGER
COJINETE
SEEGER
CORREA
CORREA TRAPEZ.
CORREA
CORREA TRAPEZ.
CORREA
CORREA
CORREA DENTADA
CORREA
RODILLO
POLEA
13
14
SV.E.=c
3V...a [mm] x b [mm] SV.E = c [mm]
15
...
3V 500 9,5X8
*
a
b
11
8
10
9
8
11
25
A
8
10
9
CON RULLO IN ACCIAIO
WITH STEEL ROLLER
AVEC ROULEAU EN ACIER
MIT STAHLWALZE
CON RODILLO DE ACERO
A
1
8
10
9
30 Sh˚
2
8
45 Sh˚
55 Sh˚
12
1
2
A
3
3
45 Sh˚
4
4
55 Sh˚
5
85 Sh˚ 6
5
65 Sh˚
6
85 Sh˚
65 Sh˚
8
8
30 Sh˚
7
26
14
10
9
8
15
HPLCS
* *
7
8
A
30 Sh˚
1
2
45 Sh˚
3
55 Sh˚
65 Sh˚
4
5
85 Sh˚
6
8
16
7
7
9
8
XPZ 1800 9,7X8 SV.E=1813 OPTIBEL 23
XPZ 1612 9,7X8 SV.E=1625 24
8
9
9
CS
*
RCS
17 SPZ 1662 9,7X8 SV.E=1675
18 SPZ 1637 9,7X8 SV.E=1650
19 SPZ 1600 9,7X8 SV.E=1613
20 3VX 630 9,5X8 SV.E=1600 OPTIBELT
SANDYA 3/S
*
21 SPZ 1837 9,7X8 SV.E=1850
22 3V 750 9,5X8 SV.E=1905
XPZ 1662 9,7X8 SV.E=1675 OPTIBEL 25
RULLO Ø 120 (CS - RCS) E PIALLA Ø 120 - (p.05,10,2005)
ROLLER Ø 120 (CS - RCS) AND PLANE Ø 120 - ROULEAU Ø 120 (CS-RCS)ET RABOTEUSE Ø 120
SCHLEIFWALZENGRUPPE HOBELMASCHINENGRUPPE - RODILLO Ø 120 (CS-RCS) Y CEPILLO Ø 120
XPZ 1612 9,7X8 SV.E=1625 26
655-0202-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODICE
0342716200F
0342716300H
0342716400A
0342716500C
0365516200C
0348813011F
0542713500D
0548815000L
0342710310C
0541615102H
0305230901H
0001502696F
0348813010D
0000640541C
0565510300C
0000644509A
0001314190D
0001338930D
0001338994L
0001315115G
0001316232F
0001334185H
0001314220H
0001314326D
0001338981B
0001315168L
0001316236E
0001338737E
0001316237G
0001316238L
0001316239B
0001314327F
0001316242G
0001316243L
0001314227D
0001314332F
0001314333H
0001314295G
0001315173L
0001316244B
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
GRANO
FRENO
TIRANTE
STAFFA
TIRANTE
MOLLA
CILINDRO PNEUMATICO
PERNO
OCCHIELLO
BANDIERA MOTORE
ANELLO ELASTICO
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE PRINCIPALE (CS-RCS) - (p.05,10,2005)
MAIN MOTOR (CS-RCS) - MOTEUR PRINCIPAL (CS-RCS)
HAUPMOTOR (CS-RCS) - MOTOR PRINCIPAL (CS-RCS)
DESCRIPTION
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
DOWEL
BRAKE
TIE-ROD
BRACKET
TIE-ROD
SPRING
PNEUMATIC CYLINDER
PIN
EYELET
SUPPORT
SPRING RING
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
DESIGNATION
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
VIS SIX PANS CREUX
FREIN
TIRANT
BRIDE
TIRANT
RESSORT
CYLINDRE PNEUM.
PIVOT
OEILLET
SUPPORT
BAGUE POUR GAINE
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
655-0203-0
BEZEICHNUNG
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
DUEBEL
BREMSE
ZUGBOLZEN
BUEGEL
ZUGBOLZEN
FEDER
PN.ZYLINDER
BOLZEN
OESE
MOTOR WIPPE
FEDERRING
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
DENOMINACION
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
PASADOR
FRENO
TIRANTE
ABRAZADERA
TIRANTE
RESORTE
STANDARD
PERNO
OJAL
BANDERA
ANILLO ELASTICO
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
1
BIVOLTAGGIO
BIVOLTAGE
BI-VOLTAGE
ZWEISPANNUNG
BI-VOLTAJE
2
1
KW7,5 V440/760 50 MS
17
1
KW7,5 V400/690EU 50 MS
18
1
KW7,5 V230/400EU 50 MS
19
MOTORE A 2 VELOCITA'
2 SPEED MOTOR
MOTEUR A 2 VITESSES
ZWEISTUFIGER MOTOR
MOTOR DE 2 VELOCIDADES
2
KW11/9 V440 50 MS 9M
47
2
KW13/11 V380 60 MS 9M
48
KW9 V600/1038 60 MS
20
2
KW13/11 V230 60 MS 9M
1
49
KW9 V230/400 60 MS
21
2
KW13/11 V600 60 MS 9M
50
2
KW15/12 V400EU 50 MS 9M
51
1
KW9 V380/660 60 MS
22
1
KW11 V440/760 50 MS
23
2
KW15/12 V230EU 50 MS 9M
52
1
KW11 V230/400EU 50 MS
24
2
KW15/12 V440 50 MS 9M
53
1
KW11 V400/690EU 50 MS
25
2
KW18/14 V380 60 MS 9M
1
54
KW13 V380/660 60 MS
26
2
KW18/14 V230 60 MS 9M
55
KW13 V230/400 60 MS
27
2
KW18/14 V600 60 MS 9M
56
1
KW13 V600/1038 60 MS
28
1
KW15 V400/690EU 50 MS
29
KW6,6 V800 60 MS 12M
57
1
KW5,5 V400/690EU 50 MS
58
1
KW6,6 V230/400 60 MS
59
1
KW6,6 V600/1038 60 MS
60
61
62
63
1
KW15 V230/400EU 50 MS
30
1
KW15 V440/760 50 MS
31
1
KW18 V380/660 60 MS
32
1
KW6,6 V380/660 60 MS
1
KW18 V230/400 60 MS
33
1
KW6,6 V380/660 60 MS
1
KW18 V600/1038 60 MS
34
1
KW6,6 V380/660 60 MS
1
KW18,5 V440/760 50 MS
35
1
KW18,5 V230/400EU 50 MS
36
1
KW18,5 V400/690EU 50 MS
37
1
KW22 V600/1038 60 MS
38
1
KW22 V380/660 60 MS
39
1
KW22 V230/400 60 MS
40
KW9 V800 60 MS 12M
41
KW13 V800 60 MS 12M
42
KW22 V800 60 MS 12M
43
KW18 V800 60 MS 12M
44
2
KW11/9 V400EU 50 MS 9M
45
2
KW11/9 V230EU 50 MS 9M
46
76
77
77
1
1
75
78
79
74
80
70
71
72
73
69
67 3/GOLE PER PIALLA D=106/146
68 3/GOLE PER PIALLA D=90/121
1 5/GOLE D=38/106
7
2 5/GOLE D=42/106
3 5/GOLE D=38/90
4 5/GOLE D=42/90
5 3/GOLE D=38/106
64 3/GOLE D=42/106
65 3/GOLE D=38/90
66 3/GOLE D=42/90
15
13
8
10
11
6
9
14
12
16
SANDYA 3/S
MOTORE PRINCIPALE (CS-RCS) - (p.05,10,2005)
MAIN MOTOR (CS-RCS) - MOTEUR PRINCIPAL (CS-RCS)
HAUPMOTOR (CS-RCS) - MOTOR PRINCIPAL (CS-RCS)
655-0203-0
SANDYA 3/S
N
P
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
CODICE
0001315154L
0001315167G
0001315172G
0001316229A
0001316245D
0001316246F
0001316247H
0001316300A
0001316304L
0001316305B
0001316306D
0001316307F
0001316308H
0001316309A
0001316310B
0001316312F
0001334137G
0001338934C
0001310093D
0001334134A
0001334135C
0001334155E
0001334125B
0365516300E
0365516400G
0365516500L
0365516000H
0365516100A
0365535510D
0365513000E
0000301361L
0000301664C
0365513003B
0000308011E
0365510400A
0000644278L
0000606102L
0348813024D
0365513005F
0348813023B
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PIASTRA
STAFFA
DADO
DADO
SUPPORTO
VITE
PULEGGIA
ANELLO SEEGER
CUSCINETTO
DISTANZIALE
PERNO
ROSETTA
MOTORE PRINCIPALE (CS-RCS) - (p.05,10,2005)
MAIN MOTOR (CS-RCS) - MOTEUR PRINCIPAL (CS-RCS)
HAUPMOTOR (CS-RCS) - MOTOR PRINCIPAL (CS-RCS)
DESCRIPTION
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PLATE
BRACKET
NUT
NUT
SUPPORT
SCREW
PULLEY
CIRCLIP
BEARING
SPACER
PIN
SPECIAL WASHER
DESIGNATION
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
PLAQUE
BRIDE
ECROU
ECROU
SUPPORT
VIS
POULIE
CIRCLIP
ROULEMENT
ENTRETOISE
PIVOT
RONDELLE SPECIALE
655-0203-0
BEZEICHNUNG
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
PLATTE
BUEGEL
MUTTER
MUTTER
STUETZE
SCHRAUBE
RIEMENSCHEIBE
SEEGERRING
LAGER
DISTANZSTUECK
BOLZEN
SPEZIALSCHEIBE
DENOMINACION
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
PLANCHA
ABRAZADERA
TUERCA
TUERCA
SOPORTE
TORNILLO
POLEA
SEEGER
COJINETE
DISTANCIADOR
PERNO
ARANDELA ESPECIAL
1
BIVOLTAGGIO
BIVOLTAGE
BI-VOLTAGE
ZWEISPANNUNG
BI-VOLTAJE
2
1
KW7,5 V440/760 50 MS
17
1
KW7,5 V400/690EU 50 MS
18
1
KW7,5 V230/400EU 50 MS
19
MOTORE A 2 VELOCITA'
2 SPEED MOTOR
MOTEUR A 2 VITESSES
ZWEISTUFIGER MOTOR
MOTOR DE 2 VELOCIDADES
2
KW11/9 V440 50 MS 9M
47
2
KW13/11 V380 60 MS 9M
48
KW9 V600/1038 60 MS
20
2
KW13/11 V230 60 MS 9M
1
49
KW9 V230/400 60 MS
21
2
KW13/11 V600 60 MS 9M
50
2
KW15/12 V400EU 50 MS 9M
51
1
KW9 V380/660 60 MS
22
1
KW11 V440/760 50 MS
23
2
KW15/12 V230EU 50 MS 9M
52
1
KW11 V230/400EU 50 MS
24
2
KW15/12 V440 50 MS 9M
53
1
KW11 V400/690EU 50 MS
25
2
KW18/14 V380 60 MS 9M
1
54
KW13 V380/660 60 MS
26
2
KW18/14 V230 60 MS 9M
55
KW13 V230/400 60 MS
27
2
KW18/14 V600 60 MS 9M
56
1
KW13 V600/1038 60 MS
28
1
KW15 V400/690EU 50 MS
29
KW6,6 V800 60 MS 12M
57
1
KW5,5 V400/690EU 50 MS
58
1
KW6,6 V230/400 60 MS
59
1
KW6,6 V600/1038 60 MS
60
61
62
63
1
KW15 V230/400EU 50 MS
30
1
KW15 V440/760 50 MS
31
1
KW18 V380/660 60 MS
32
1
KW6,6 V380/660 60 MS
1
KW18 V230/400 60 MS
33
1
KW6,6 V380/660 60 MS
1
KW18 V600/1038 60 MS
34
1
KW6,6 V380/660 60 MS
1
KW18,5 V440/760 50 MS
35
1
KW18,5 V230/400EU 50 MS
36
1
KW18,5 V400/690EU 50 MS
37
1
KW22 V600/1038 60 MS
38
1
KW22 V380/660 60 MS
39
1
KW22 V230/400 60 MS
40
KW9 V800 60 MS 12M
41
KW13 V800 60 MS 12M
42
KW22 V800 60 MS 12M
43
KW18 V800 60 MS 12M
44
2
KW11/9 V400EU 50 MS 9M
45
2
KW11/9 V230EU 50 MS 9M
46
76
77
77
1
1
75
78
79
74
80
70
71
72
73
69
67 3/GOLE PER PIALLA D=106/146
68 3/GOLE PER PIALLA D=90/121
1 5/GOLE D=38/106
7
2 5/GOLE D=42/106
3 5/GOLE D=38/90
4 5/GOLE D=42/90
5 3/GOLE D=38/106
64 3/GOLE D=42/106
65 3/GOLE D=38/90
66 3/GOLE D=42/90
15
13
8
10
11
6
9
14
12
16
SANDYA 3/S
MOTORE PRINCIPALE (CS-RCS) - (p.05,10,2005)
MAIN MOTOR (CS-RCS) - MOTEUR PRINCIPAL (CS-RCS)
HAUPMOTOR (CS-RCS) - MOTOR PRINCIPAL (CS-RCS)
655-0203-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
CODICE
0348432900B
0348432100D
0000606490B
0348832100H
0348431900A
0000309450G
0000617695A
0000701009H
0348431805L
0348431806B
0348531600E
0000706048F
0348431500B
0000704183L
0348431400L
0001306158G
0000310181H
0330630401D
0311330302A
0001344147A
0348431800H
0348431801A
0001301533G
0000644278L
0565532500D
0000305307A
0001348540H
0365532506C
0315612603L
0365532505A
0000308364D
0358432503A
0001313474F
0365632505B
0315612602G
0358432600F
0358432509D
0001313514B
0001500956F
0000308436G
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
8.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
2.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
2.00
0.00
1.00
1.00
1.00
0.00
DENOMINAZIONE
RULLO
PERNO
CUSCINETTO
DISTANZIALE
TUBOLARE
VITE
MOLLA
RASCHIATORE
PERNO
PERNO
BOCCOLA
GUARNIZIONE
CILINDRO
GUARNIZIONE
FLANGIA
FINECORSA
VITE
PIASTRA
TASTATORE
ELETTROVALVOLA
ALBERO
ALBERO
BOBINA 110 V AC
ANELLO SEEGER
STAFFA
ROSETTA
FILTRO R-C
PIASTRINA
DISTANZIALE
STAFFA
VITE
STAFFA
CONNETTORE
STAFFA
DISTANZIALE
ROSETTA
STAFFA
FOTOCELLULA
CILINDRO PNEUMATICO
VITE
RULLO OSCILLANTE / TRASLAZIONE - (p.05,10,2005)
OSCILLATING ROLLER / TRAVERS - ROULEAU OSCILLANT / TRANSLATION
OSZILLIERENDE WALZE / VERSTELLUNG - RODILLO OSCILANTE / TRASLACION
DESCRIPTION
ROLLER
PIN
BEARING
SPACER
TUBOLAR PIECE
SCREW
SPRING
SCRAPER
PIN
PIN
BUSHING
GASKET
CYLINDER
GASKET
FLANGE
LIMIT SWITCH
SCREW
PLATE
DETECTOR
SOLENOID VALVE
SHAFT
SHAFT
REEL 110 V AC
CIRCLIP
BRACKET
WASHER
FILTER R-C
PLATE
SPACER
BRACKET
SCREW
BRACKET
CONNECTOR
BRACKET
SPACER
WASHER
BRACKET
PHOTOCELL
PNEUMATIC CYLINDER
SCREW
DESIGNATION
ROULEAU
PIVOT
ROULEMENT
ENTRETOISE
TUYAU TUBOLAIRE
VIS
RESSORT
RACLOIR
PIVOT
PIVOT
DOUILLE
GARNITURE
CYLINDRE
GARNITURE
FLASQUE
FIN DE COURSE
VIS
PLAQUE
PALPEUR
ELECTROVALVE
ARBRE
ARBRE
BOBINE 110 V AC
CIRCLIP
BRIDE
RONDELLE
FILTRE R-C
PLAQUE
ENTRETOISE
BRIDE
VIS
BRIDE
CONNECTEUR
BRIDE
ENTRETOISE
RONDELLE
BRIDE
CELLULE PHOTO-ELECTRIQUE
CYLINDRE PNEUMATIQUE
VIS
BEZEICHNUNG
WALZE
BOLZEN
LAGER
DISTANZSTUECK
VIERECKIGES ROHR
SCHRAUBE
FEDER
ABSTREIFER
BOLZEN
BOLZEN
BUCHSE
DICHTUNG
ZYLINDER
DICHTUNG
FLANSCH
ENDSCHALTER
SCHRAUBE
PLATTE
TASTER
MAGNETVENTIL
WELLE
WELLE
ROLLE 110 V AC
SEEGERRING
BUEGEL
SCHEIBE
FILTER R-C
PLATTE
DISTANZSTUECK
BUEGEL
SCHRAUBE
BUEGEL
VERBINDER
BUEGEL
DISTANZSTUECK
SCHEIBE
BUEGEL
PHOTOZELLE
PNEUMATIKZYLINDER
SCHRAUBE
655-0204-0
DENOMINACION
RODILLO
PERNO
COJINETE
DISTANCIADOR
TUBO
TORNILLO
RESORTE
RASCADOR
PERNO
PERNO
CASQUILLO
JUNTA
CILINDRO
JUNTA
BRIDA
FIN CARRERA
TORNILLO
PLANCHA
PALPADOR
ELECTROVALVULA
EJE
EJE
BOBINA 110 V AC
SEEGER
ABRAZADERA
ARANDELA
FILTRO R-C
PLANCHA
DISTANCIADOR
ABRAZADERA
TORNILLO
ABRAZADERA
CONECTADOR
ABRAZADERA
DISTANCIADOR
ARANDELA
ABRAZADERA
CELULA FOTOELECTRICA
CILINDRO NEUMATICO
TORNILLO
1
48
47
7
23
43
39
27
27
16
28
2
3
5
19
22
4
44
8
52
51
6
40
45
54
53
16
26
52
49
37
53
41
25
21
(110Volts)
51
38
15
10
18
11
19
7
12
36
13
35
30
14
R
9
CS
20
50
32
15
18
33
46
SANDYA 3/S
RULLO OSCILLANTE / TRASLAZIONE - (p.05,10,2005)
OSCILLATING ROLLER / TRAVERS - ROULEAU OSCILLANT / TRANSLATION
OSZILLIERENDE WALZE / VERSTELLUNG - RODILLO OSCILANTE / TRASLACION
655-0204-0
SANDYA 3/S
N
P
39
40
41
42
43
44
45
46
47
CODICE
0000305361D
0000305386G
0000301423B
0000301124G
0000305126F
0000301302E
0000304242A
0000601094F
0348532002G
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
DENOMINAZIONE
RONDELLA
ROSETTA
DADO
DADO
ROSETTA
DADO
VITE
BOCCOLA
CAMMA
RULLO OSCILLANTE / TRASLAZIONE - (p.05,10,2005)
OSCILLATING ROLLER / TRAVERS - ROULEAU OSCILLANT / TRANSLATION
OSZILLIERENDE WALZE / VERSTELLUNG - RODILLO OSCILANTE / TRASLACION
DESCRIPTION
WASHER
WASHER
NUT
NUT
WASHER
NUT
SCREW
BUSHING
CAM
DESIGNATION
RONDELLE
RONDELLE
ECROU
ECROU
RONDELLE
ECROU
VIS
DOUILLE
CAME
BEZEICHNUNG
SCHEIBE
SCHEIBE
MUTTER
MUTTER
SCHEIBE
MUTTER
SCHRAUBE
BUCHSE
NOCKEN
655-0204-0
DENOMINACION
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
TUERCA
TORNILLO
CASQUILLO
EXCENTRICO
1
48
47
7
23
43
39
27
27
16
28
2
3
5
19
22
4
44
8
52
51
6
40
45
54
53
16
26
52
49
37
53
41
25
21
(110Volts)
51
38
15
10
18
11
19
7
12
36
13
35
30
14
R
9
CS
20
50
32
15
18
33
46
SANDYA 3/S
RULLO OSCILLANTE / TRASLAZIONE - (p.05,10,2005)
OSCILLATING ROLLER / TRAVERS - ROULEAU OSCILLANT / TRANSLATION
OSZILLIERENDE WALZE / VERSTELLUNG - RODILLO OSCILANTE / TRASLACION
655-0204-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
CODICE
0000304087B
0336141802F
0348441000C
0731242100F
0331242301D
0317242301E
0548442200C
0317242303L
0348543405F
0348842005L
0314742505G
0317242701D
0314742600H
0000619649F
2948442400H
0000644260A
0348440200F
0348440601G
2948442300F
0565532000C
0000613289E
0342741100E
0000304245G
0001906001A
0001344118L
0001352224D
0001906004G
2963842100G
0317241800C
0331242900E
0324893500A
2965542301E
0001907015B
0348441200G
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
2.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
1.00
DENOMINAZIONE
PRESSATORE
FORCELLA
BARRA
CILINDRO
PIASTRINA
MOLLA
COLONNA
PIASTRINA
PROFILO
PERNO
TARGHETTA
INDICE
MANOPOLA
GHIERA
ASSIEME TAMPONE
ANELLO
PROFILO
TELA GRAFITATA
ASSIEME TAMPONE
BARRA
SUPPORTO
FULCRO
GRANO
RACCORDO
ELETTROVALVOLA
CONNETTORE
RACCORDO
CILINDRO PNEUMATICO
FORCELLA
PERNO
FORCELLA
ASSIEME TAMPONE
NIPPLO
ALBERO
TAMPONE (STD) - (p.05,10,2005)
(STD) PAD - PATIN (STD)
SCHLEIFSCHUH (STD) - PATIN (STD)
DESCRIPTION
PRESSER
FORK
BAR
CYLINDER
PLATE
SPRING
COLUMN
PLATE
PROFILE
PIN
RATING PLATE
POINTER
HAND GRIP
RING NUT
PAD UNIT
CIRCLIP
PROFILE
GRAPHITIZED CLOTH
PAD UNIT
BAR
SUPPORT
BUSH
DOWEL
FITTING
SOLENOID VALVE
CONNECTOR
FITTING
PNEUMATIC CYLINDER
FORK
PIN
FORK
PAD UNIT
NIPPLE
SHAFT
655-0205-0
DESIGNATION
PRESSEUR
FOURCHE
BARRE
CYLINDRE
PLAQUE
RESSORT
COLONNE
PLAQUE
PROFIL
PIVOT
PLAQUETTE
INDICATEUR
POIGNEE
EMBOUT
ENSEMBLE TAMPON
CIRCLIP
PROFIL
TOLIE GRAPHITEE
ENSEMBLE TAMPON
BARRE
SUPPORT
DOUILLE
VIS SIX PANS CREUX
RACCORD
ELECTROVALVE
CONNECTEUR
RACCORD
CYLINDRE PNEUMATIQUE
FOURCHE
PIVOT
FOURCHE
ENSEMBLE TAMPON
NIPPLE
ARBRE
BEZEICHNUNG
DRUCKELEMENT
GABEL
STANGE
ZYLINDER
PLATTE
FEDER
STAENDER
PLATTE
PROFIL
BOLZEN
SCHILD
ZEIGER
GRIFF
NUTMUTTER
EINH. KISSEN
SEEGERRING
PROFIL
GRAPHITTUCH
EINH. KISSEN
STANGE
STUETZE
BUCHSE
DUEBEL
ANSCHLUSS
MAGNETVENTIL
VERBINDER
ANSCHLUSS
PNEUMATIKZYLINDER
GABEL
BOLZEN
GABEL
EINH. KISSEN
NIPPEL
WELLE
DENOMINACION
PRENSADOR
HORQUILLA
BARRA
CILINDRO
PLANCHA
RESORTE
COLUMNA
PLANCHA
PERFIL
PERNO
TARJETA
INDICE
MANOPLA
COLLAR
CONJ. TAMPON
SEEGER
PERFIL
TELA C/GRAFITO
CONJ. TAMPON
BARRA
SOPORTE
FULCRO
PASADOR
CONEXION
ELECTROVALVULA
CONECTADOR
CONEXION
CILINDRO NEUMATICO
HORQUILLA
PERNO
HORQUILLA
CONJ. TAMPON
NIPLE
EJE
5
6
2
29
5
4
33
27
30
6
25
23
31
24
16
28
8
26
2
8
1
15
10
GOMMA/RUBBER/GOMME
GUMMI/GOMA
TELA/CLOTH/TOILE
TUCH/TELA
10
34
9
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
14
21
19
TELA/CLOTH/TOILE
TUCH/TELA
22
20
9
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
GOMMA/RUBBER/GOMME
GUMMI/GOMA
TELA/CLOTH/TOILE
TUCH/TELA
11
12
13
32
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,42 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,42 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,42 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,42 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,42 [g/cm³]
SANDYA 3/S
17
18
TAMPONE (STD) - (p.05,10,2005)
(STD) PAD - PATIN (STD)
SCHLEIFSCHUH (STD) - PATIN (STD)
21
655-0205-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODICE
0001904097B
0336141802F
0348441200G
0731242100F
0348444105L
0317242301E
0548442200C
0317242303L
0000619254G
0348842005L
0314742505G
0317242701D
0314742600H
0000619649F
0000301190F
0000644260A
0348444000F
0338644700C
0538644903H
0565532000C
0000613289E
0000304245G
0001301533G
0001906001A
0001509078C
0001352224D
0001904042E
2963842100G
0317241800C
0331242900E
0324893500A
0000305180L
0000305177D
0000312060D
0331242301D
0358490400C
0568842000E
0348444900F
0001301272C
0338644300D
Q.TY
0.00
0.00
1.00
0.00
1.00
0.00
2.00
0.00
0.00
3.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
2.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
0.00
1.00
1.00
1.00
0.00
TAMPONE ELAST. SEZIONATO/SEZ.ELETTRONICO - (p.05,10,2005)
-
DENOMINAZIONE
RACCORDO
FORCELLA
ALBERO
CILINDRO
PROFILO
MOLLA
COLONNA
PIASTRINA
MANIGLIA
PERNO
TARGHETTA
INDICE
MANOPOLA
GHIERA
DADO
ANELLO
PROFILO INFERIORE
PIASTRINA
SUPPORTO
BARRA
SUPPORTO
GRANO
BOBINA 110 V AC
RACCORDO
ELETTROVALVOLA
CONNETTORE
RACCORDO
CILINDRO PNEUMATICO
FORCELLA
PERNO
FORCELLA
ROSETTA
ROSETTA
VITE
PIASTRINA
MEMBRANA
BARRA DI TORSIONE X 1350
DISTRIBUTORE
BOBINA 24 V. DC
STELO
DESCRIPTION
FITTING
FORK
SHAFT
CYLINDER
PROFILE
SPRING
COLUMN
PLATE
HANDLE
PIN
RATING PLATE
POINTER
HAND GRIP
RING NUT
NUT
CIRCLIP
PROFILE
PLATE
SUPPORT
BAR
SUPPORT
DOWEL
REEL 110 V AC
FITTING
SOLENOID VALVE
CONNECTOR
FITTING
PNEUMATIC CYLINDER
FORK
PIN
FORK
WASHER
WASHER
SCREW
PLATE
MEMBRANE
BAR
DISTRIBUTOR
REEL BOBINA 24 V. DC
STEM
DESIGNATION
RACCORD
FOURCHE
ARBRE
CYLINDRE
PROFIL
RESSORT
COLONNE
PLAQUE
POIGNEE
PIVOT
PLAQUETTE
INDICATEUR
POIGNEE
EMBOUT
ECROU
CIRCLIP
PROFIL
PLAQUE
SUPPORT
BARRE
SUPPORT
VIS SIX PANS CREUX
BOBINE 110 V AC
RACCORD
ELECTROVALVE
CONNECTEUR
RACCORD
CYLINDRE PNEUMATIQUE
FOURCHE
PIVOT
FOURCHE
RONDELLE
RONDELLE
VIS
PLAQUE
MEMBRANE
BARRE
DISTRIBUTEUR
BOBINE BOBINA 24 V. DC
TIGE
655-0206-0
BEZEICHNUNG
ANSCHLUSS
GABEL
WELLE
ZYLINDER
PROFIL
FEDER
STAENDER
PLATTE
HANDGRIFF
BOLZEN
SCHILD
ZEIGER
GRIFF
NUTMUTTER
MUTTER
SEEGERRING
PROFIL
PLATTE
STUETZE
STANGE
STUETZE
DUEBEL
ROLLE 110 V AC
ANSCHLUSS
MAGNETVENTIL
VERBINDER
ANSCHLUSS
PNEUMATIKZYLINDER
GABEL
BOLZEN
GABEL
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
PLATTE
MEMBRAN
STANGE
VERTEILER
ROLLE BOBINA 24 V. DC
SCHAFT
DENOMINACION
CONEXION
HORQUILLA
EJE
CILINDRO
PERFIL
RESORTE
COLUMNA
PLANCHA
MANIJA
PERNO
TARJETA
INDICE
MANOPLA
COLLAR
TUERCA
SEEGER
PERFIL
PLANCHA
SOPORTE
BARRA
SOPORTE
PASADOR
BOBINA 110 V AC
CONEXION
ELECTROVALVULA
CONECTADOR
CONEXION
CILINDRO NEUMATICO
HORQUILLA
PERNO
HORQUILLA
ARANDELA
ARANDELA
TORNILLO
PLANCHA
MEMBRANA
BARRA
DISTRIBUIDOR
BOBINA BOBINA 24 V. DC
VASTAGO
2
29
42
4
6
27
6
30
35
25
8
23
39
42
21
43
7
24
6
10
35
8
28
36
45
24 V.DC.
31
8
16
110 V.AC.
26
10
7
GUMMI/GOMA
47 GOMMA/RUBBER/GOMME
46 TELA GRAFITATA
GRAPHITIZED CLOTH
TOILE GRAPHITEE
GRAPHITTUCH
40
3
19
10
41
18
20
49 FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
21
1
11
38
22
5
9
12
13
17
14
46 TELA GRAFITATA
GRAPHITIZED CLOTH
TOILE GRAPHITEE
GRAPHITTUCH
15
32
48 FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
33
34
46
44
SANDYA 3/S
TAMPONE ELAST. SEZIONATO/SEZ.ELETTRONICO - (p.05,10,2005)
-
655-0206-0
SANDYA 3/S
N
P
41
42
43
44
45
46
47
48
49
CODICE
0365634100D
0317915711L
0565530112H
0548444505C
0548444600D
0348444503D
0348444602D
0348444502B
0348444603F
Q.TY
0.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
TAMPONE ELAST. SEZIONATO/SEZ.ELETTRONICO - (p.05,10,2005)
-
DENOMINAZIONE
SETTORE
DISTANZIALE
STAFFA
LAMINA + FELTRO
LAMINA + FELTRO + GOMMA
TELA GRAFITATA
GOMMA
FELTRO
FELTRO
DESCRIPTION
SECTOR
SPACER
BRACKET
PLATE + FELT
PLATE + FELT + RUBBER
GRAPHITIZED CLOTH
RUBBER
FELT
FELT
DESIGNATION
SECTEUR
ENTRETOISE
BRIDE
LAME + FEUTRE
LAME + FEUTRE + GOMME
TOLIE GRAPHITEE
GOMME
FEUTRE
FEUTRE
655-0206-0
BEZEICHNUNG
SEGMENT
DISTANZSTUECK
BUEGEL
LAME + FILZ
LAME + FILZ + GUMMI
GRAPHITTUCH
GUMMI
FILZ
FILZ
DENOMINACION
SECTOR
DISTANCIADOR
ABRAZADERA
LAMINA + FIELTRO
LAMINA + FIELTRO + GOMA
TELA C/GRAFITO
GOMA
FIELTRO
FIELTRO
2
29
42
4
6
27
6
30
35
25
8
23
39
42
21
43
7
24
6
10
35
8
28
36
45
24 V.DC.
31
8
16
110 V.AC.
26
10
7
GUMMI/GOMA
47 GOMMA/RUBBER/GOMME
46 TELA GRAFITATA
GRAPHITIZED CLOTH
TOILE GRAPHITEE
GRAPHITTUCH
40
3
19
10
41
18
20
49 FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
21
1
11
38
22
5
9
12
13
17
14
46 TELA GRAFITATA
GRAPHITIZED CLOTH
TOILE GRAPHITEE
GRAPHITTUCH
15
32
48 FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
33
34
46
44
SANDYA 3/S
TAMPONE ELAST. SEZIONATO/SEZ.ELETTRONICO - (p.05,10,2005)
-
655-0206-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CODICE
0348432700G
0001307341F
0542736201G
0342736202E
0342736000F
0342736001H
0342737405G
0548437100D
0348432700G
0315612602G
Q.TY
1.00
1.00
2.00
2.00
0.00
0.00
2.00
1.00
2.00
2.00
DENOMINAZIONE
STAFFA
FINECORSA
GRANO
STAFFA
SLITTA
SLITTA
BLOCCHETTO
RULLO
STAFFA
DISTANZIALE
1°PRESSORE STD - (p.05,10,2005)
1°STD PRESSOR - 1°STD PRESSEUR
1°STD PRESSER - 1°PRESSOR STD
DESCRIPTION
BRACKET
LIMIT SWITCH
DOWEL
BRACKET
SLIDE
SLIDE
BLOCK
ROLLER
BRACKET
SPACER
655-0300-0
DESIGNATION
BRIDE
FIN DE COURSE
VIS SIX PANS CREUX
BRIDE
COULISSE
COULISSE
BLOC
ROULEAU
BRIDE
ENTRETOISE
BEZEICHNUNG
BUEGEL
ENDSCHALTER
DUEBEL
BUEGEL
SCHLITTEN
SCHLITTEN
BLOCK
WALZE
BUEGEL
DISTANZSTUECK
DENOMINACION
ABRAZADERA
FIN CARRERA
PASADOR
ABRAZADERA
CORREDERA
CORREDERA
BLOQUE
RODILLO
ABRAZADERA
DISTANCIADOR
2
1
5
3
6
CE
7
4
8
9
2
10
7
6
3
4
5
SANDYA 3/S
1°PRESSORE STD - (p.05,10,2005)
1°STD PRESSOR - 1°STD PRESSEUR
1°STD PRESSER - 1°PRESSOR STD
655-0300-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
CODICE
0565537100A
0000606106H
0000644260A
0552635501C
0000613357L
0000305825L
0360029862F
0000304379B
0349837611A
0000644033L
0349935000C
0001307341F
0001304042H
0342737612F
0548537600F
0000303243B
0349735000A
0552635500A
Q.TY
1.00
2.00
2.00
1.00
2.00
4.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
RULLO
CUSCINETTO
ANELLO
SUPPORTO DX
BOCCOLA
ROSETTA
MOLLA
VITE
STAFFA
ANELLO
STAFFA
FINECORSA
FINECORSA
STAFFA
BIELLA
VITE
STAFFA
SUPPORTO
1°PRESSORE NORME CE - (p.05,10,2005)
1°PRESSOR CE - 1°PRESSEUR CE
1°CE PRESSER - 1°PRESSOR CE
DESCRIPTION
ROLLER
RIGID RADIAL BEARING
CIRCLIP
SUPPORT DX
BUSHING
WASHER
SPRING
SCREW
BRACKET
CIRCLIP
BRACKET
LIMIT SWITCH
MICROSWITCH
BRACKET
CONNECTING ROD
SCREW
BRACKET
SUPPORT
655-0301-0
DESIGNATION
ROULEAU
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
CIRCLIP
SUPPORT DX
DOUILLE
RONDELLE
RESSORT
VIS
BRIDE
CIRCLIP
BRIDE
FIN DE COURSE
FIN DE COURSE
BRIDE
BIELLE
VIS
BRIDE
SUPPORT
BEZEICHNUNG
WALZE
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
SEEGERRING
STUETZE DX
BUCHSE
SCHEIBE
FEDER
SCHRAUBE
BUEGEL
SEEGERRING
BUEGEL
ENDSCHALTER
MIKROSCHALTER
BUEGEL
PLEUELSTANGE
SCHRAUBE
BUEGEL
STUETZE
DENOMINACION
RODILLO
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
SEEGER
SOPORTE DX
CASQUILLO
ARANDELA
RESORTE
TORNILLO
ABRAZADERA
SEEGER
ABRAZADERA
FIN CARRERA
FIN CARRERA
ABRAZADERA
BIELA
TORNILLO
ABRAZADERA
SOPORTE
11
13
16
14
8
CE
18
3
6
2
5
12
9
17
15
8
7
1
5
6
2
3
10
4
SANDYA 3/S
1°PRESSORE NORME CE - (p.05,10,2005)
1°PRESSOR CE - 1°PRESSEUR CE
1°CE PRESSER - 1°PRESSOR CE
655-0301-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
CODICE
0363145004D
0000305182D
0348437210C
0348437500H
0348437300D
Q.TY
4.00
8.00
1.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
DISTANZIALE
ROSETTA
RIGA
RIGHETTA
LAMINA
LAMINA PRESSATRICE - (p.05,10,2005)
DESCRIPTION
SPACER
WASHER
RULE
RULE
PLATE
655-0302-0
DESIGNATION
ENTRETOISE
RONDELLE
GRADUEE
REGLETTE
LAME
BEZEICHNUNG
DISTANZSTUECK
SCHEIBE
STAB
SCHIENE
LAMELLE
DENOMINACION
DISTANCIADOR
ARANDELA
REGLA
REGLA
LAMINA
1
2
5
3
4
1
2
SANDYA 3/S
LAMINA PRESSATRICE - (p.05,10,2005)
-
655-0302-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
CODICE
0330634205C
0565535500G
0330634203H
0330634205C
0001503371G
0000301301C
0365535501E
0000304255H
0565535502B
0000301301C
0000644273H
0324632600F
0565535505H
0365535506F
0365535511F
0365535504B
0365535509C
0365535503L
0310455701F
Q.TY
4.00
1.00
4.00
4.00
2.00
1.00
2.00
2.00
1.00
4.00
1.00
53.00
1.00
2.00
1.00
38.00
1.00
2.00
1.00
DENOMINAZIONE
GRANO
SUPPORTO
DADO
GRANO
CILINDRO PNEUMALTICO
DADO
SLITTA
VITE DI REGISTRO
TRAVERSA
DADO
ANELLO SEEGER
MARTELLETTO
SUPPORTO
RIGHETTA
RIGHETTA
LAMINA
PROLUNGA
ALBERO
SPESSORE
GRUPPO PRESSORE PIALLA - (p.05,10,2005)
DESCRIPTION
DOWEL
SUPPORT
NUT
DOWEL
PNEUMATIC CYLINDER
NUT
SLIDE
SCREW
CROSS MEMBER
NUT
CIRCLIP
ANTIKICKBACK FINGER
SUPPORT
RULE
RULE
PLATE
EXTENSION
SHAFT
SHIM
DESIGNATION
VIS SIX PANS CREUX
SUPPORT
ECROU
VIS SIX PANS CREUX
CYLINDRE PNEUMATIQUE
ECROU
COULISSE
VIS REGLAGE
TRAVERSE
ECROU
CIRCLIP
CLIQUET
SUPPORT
REGLETTE
REGLETTE
LAME
RALLONGE
ARBRE
CALE
655-0303-0
BEZEICHNUNG
DUEBEL
STUETZE
MUTTER
DUEBEL
PNEUMATIKZYLINDER
MUTTER
SCHLITTEN
STELLSCHRAUBE
QUERSEITE
MUTTER
SEEGERRING
RUECKSCHLAGFINGER
STUETZE
SCHIENE
SCHIENE
LAMELLE
VERLAENGERUNG
WELLE
BEILAGE
DENOMINACION
PASADOR
SOPORTE
TUERCA
PASADOR
CILINDRO NEUMATICO
TUERCA
CORREDERA
TORNILLO DE REGULACION
PUENTE
TUERCA
SEEGER
MARTINETE
SOPORTE
REGLA
REGLA
LAMINA
EXTENSION
EJE
ESPESOR
5
4
2
3
6
7
4
3
8
1
1
5
8
7
6
9
14
7
16
8
15
16
18
10
13
4
3
4
11
11
12
3
1
17
1
SANDYA 3/S
GRUPPO PRESSORE PIALLA - (p.05,10,2005)
-
655-0303-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
CODICE
0342736100H
0342736000F
0342737400F
0548437100D
Q.TY
2.00
4.00
4.00
2.00
DENOMINAZIONE
STAFFA
SLITTA
BLOCCHETTO
RULLO
2° PRESSORE - (p.05,10,2005)
DESCRIPTION
BRACKET
SLIDE
BLOCK
ROLLER
655-0304-0
DESIGNATION
BRIDE
COULISSE
BLOC
ROULEAU
BEZEICHNUNG
BUEGEL
SCHLITTEN
BLOCK
WALZE
DENOMINACION
ABRAZADERA
CORREDERA
BLOQUE
RODILLO
1
2
3
4
1
2
3
SANDYA 3/S
2° PRESSORE - (p.05,10,2005)
-
655-0304-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
CODICE
0342736000F
0342737400F
0548437100D
Q.TY
2.00
4.00
1.00
DENOMINAZIONE
SLITTA
BLOCCHETTO
RULLO
3° PRESSORE (R-CS) (HPL-CS) - (p.05,10,2005)
DESCRIPTION
SLIDE
BLOCK
ROLLER
DESIGNATION
COULISSE
BLOC
ROULEAU
655-0305-0
BEZEICHNUNG
SCHLITTEN
BLOCK
WALZE
DENOMINACION
CORREDERA
BLOQUE
RODILLO
1
2
3
1
2
SANDYA 3/S
3° PRESSORE (R-CS) (HPL-CS) - (p.05,10,2005)
-
655-0305-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
CODICE
0565514910B
0365535509C
0365535508A
0565535600L
0363414000A
0565514900A
0348416700G
0365580100L
0365516700D
0365514905G
0342716110E
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
2.00
DENOMINAZIONE
CAPPA
PROLUNGA
PROLUNGA
CONVOGLIATRUCIOLI
CAPPA Ø 160 MM
CAPPA
CAPPA
CAPPA
COLONNETTA
STAFFA
PIASTRINA
CAPPA D’ASPIRAZIONE PRIMO GRUPPO - (p.05,10,2005)
SUCTION HOOD FIRST UNIT - HOTTE D’ASPIRATION PREMIER GROUPE
SAUGKAPPE ERSTE AGGREGAT - CAMPANA D’ASPIRACION PRIMERO GRUPO
DESCRIPTION
COVER
EXTENSION
EXTENSION
CHIPS CONVEYOR
COVER Ø 160 MM
COVER
COVER
COVER
COLUMN
BRACKET
PLATE
DESIGNATION
HOTTE
RALLONGE
RALLONGE
CONVOYEUR COPEAUX
HOTTE Ø 160 MM
HOTTE
HOTTE
HOTTE
COLONNE
BRIDE
PLAQUE
BEZEICHNUNG
HAUBE
VERLAENGERUNG
VERLAENGERUNG
SPAENELEITBLECH
HAUBE Ø 160 MM
HAUBE
HAUBE
HAUBE
SAEULE
BUEGEL
PLATTE
655-0306-0
DENOMINACION
CAPA
EXTENSION
EXTENSION
CONDUCTOR VIRUTA
CAPA Ø 160 MM
CAPA
CAPA
CAPA
COLUMNITA
ABRAZADERA
PLANCHA
5
7
HPL
CS-RCS
9
10
9
8
10
1
6
4
2
11
Pr i
m
Fir o Gr
s
u
Ers t Unit ppo
t
Pre e G r u
p
m
Pri ier G pe
me
ro roup
Gr u e
po
3
SANDYA 3/S
CAPPA D’ASPIRAZIONE PRIMO GRUPPO - (p.05,10,2005)
SUCTION HOOD FIRST UNIT - HOTTE D’ASPIRATION PREMIER GROUPE
SAUGKAPPE ERSTE AGGREGAT - CAMPANA D’ASPIRACION PRIMERO GRUPO
So
lo
On con
ly
g
Nu with r upp
r fu Bl o S
Se r G ow off
e
u
ia
e
So leme blase rs Un tori (
lo p nt
o
it
n
or pou agg (opt) pz)
Gr r G reg
up
o S roup at (w
op e S un
lad ou )
ore ple
s ( urs
op
c) (op
t)
11
655-0306-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
CODICE
0565514900A
0348437300D
0365580100L
0565580101F
0348416700G
0365516700D
0365514905G
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
DENOMINAZIONE
CAPPA
LAMINA
CAPPA
PROLUNGA
CAPPA
COLONNETTA
STAFFA
CAPPA D’ASPIRAZIONE SECONDO GRUPPO - (p.05,10,2005)
SUCTION HOOD SECOND UNIT - HOTTE D’ASPIRATION DEUXIEME GROUPE
SAUGKAPPE ZWEITE AGGREGAT - CAMPANA D’ASPIRACION SECUNDO GRUPO
DESCRIPTION
COVER
PLATE
COVER
EXTENSION
COVER
COLUMN
BRACKET
DESIGNATION
HOTTE
LAME
HOTTE
RALLONGE
HOTTE
COLONNE
BRIDE
BEZEICHNUNG
HAUBE
LAMELLE
HAUBE
VERLAENGERUNG
HAUBE
SAEULE
BUEGEL
655-0309-0
DENOMINACION
CAPA
LAMINA
CAPA
EXTENSION
CAPA
COLUMNITA
ABRAZADERA
5
6
6
7
7
4
3
Se
c
Se ondo
con Gr
Zw d U upp
e
o
De ite G nit
uxi rup
Se em pe
cun e G
do rou
Gru pe
po
2
SANDYA 3/S
CS
1
So
lo
On con
ly
g
Nu with r upp
r fu Bl o S
Se r G ow off
e
u
ia
e
So leme blase rs Un tori (
lo p nt
n a it (o opz
p
or
Gr our G ggreg pt) )
up
o S roup at (w
op e S un
lad ou )
ore ple
s ( urs
op
c) (op
CAPPA D’ASPIRAZIONE SECONDO GRUPPO - (p.05,10,2005)
SUCTION HOOD SECOND UNIT - HOTTE D’ASPIRATION DEUXIEME GROUPE
SAUGKAPPE ZWEITE AGGREGAT - CAMPANA D’ASPIRACION SECUNDO GRUPO
t)
655-0309-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
CODICE
0338381200D
0558780113L
0365580200B
0002038059E
0358480109D
0363180037G
0558780113L
0348980032D
0563180033C
0342717205H
0001344147A
Q.TY
4.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
ROTELLA
STAFFA
CANNETTA
CILINDRO PNEUMATICO
STAFFA
ANELLO
STAFFA
TRASCINATORE
BLOCCHETTO
STAFFA
ELETTROVALVOLA
DISPOSITIVO SOFFIATORE - (p.05,10,2005)
BLOWER UNIT - BUSES DE SOUFFLAGE
ABBLASVORRICHTUNG - DISPOSITIVO SOPLADOR
DESCRIPTION
ROLLER
BRACKET
TUBE
PNEUMATIC CYLINDER
BRACKET
RING
BRACKET
FEEDING DEVICE
BLOCK
BRACKET
SOLENOID VALVE
DESIGNATION
ROUE
BRIDE
TUBE
CYLINDRE PNEUM.
BRIDE
BAGUE
BRIDE
ENTRAINEUR
BLOC
BRIDE
ELECTROVALVE
655-0310-0
BEZEICHNUNG
ROLLE
BUEGEL
ROHR
PN.ZYLINDER
BUEGEL
RING
BUEGEL
MITNEHMER
BLOCK
BUEGEL
MAGNETVENTIL
DENOMINACION
RUEDECILLA
ABRAZADERA
TUBO
STANDARD
ABRAZADERA
ANILLO
ABRAZADERA
DISPOSITIVO DE ARRASTRE
BLOQUE
ABRAZADERA
ELECTROVALVULA
2
1
3
4
5
6
7
1
10
8
Solo con primo gruppo Soffiatori (opz)
Only with First Blowers Unit (opt)
Nur fur erste Geblasen aggregat (wun)
Seulement pour le premier groupe soupleurs (opt)
Solo por el primero Grupo Sopladores (opc)
11
9
SANDYA 3/S
DISPOSITIVO SOFFIATORE - (p.05,10,2005)
BLOWER UNIT - BUSES DE SOUFFLAGE
ABBLASVORRICHTUNG - DISPOSITIVO SOPLADOR
655-0310-0
SANDYA 3/S
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
CODICE
0001508101A
0001505029E
0001344119B
0001505004B
0336114400L
0001503078F
0001505030F
0001503078F
0001344105B
0338314000G
0001344105B
0001344105B
0001505030F
0001503033A
0001352890F
2938612600G
2962612605H
2936112700L
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
REGOLATORE
MANOMETRO
ELETTROVALVOLA
MANOMETRO
STAFFA
FILTRO-REGOLATORE
MANOMETRO
FILTRO-REGOLATORE
ELETTROVALVOLA
DISTRIBUTORE
ELETTROVALVOLA
ELETTROVALVOLA
MANOMETRO
FILTRO REG.
PRESSOSTATO
ASSIEME PNEUMATICO
ASSIEME PNEUMATICO
ASSIEME PNEUMATICO
COMPONENTI PNEUMATICI - (p.05,10,2005)
PNEUMATIC COMPONENTS - COMPOSANTS PNEUMATIQUES
PNEUMATISCHE BESTANDTEILE - COMPONENTES NEUMATICOS
DESCRIPTION
REGULATOR
PRESSURE GAUGE
SOLENOID VALVE
PRESSURE GAUGE
BRACKET
FILTER-REGULATOR
PRESSURE GAUGE
FILTER-REGULATOR
SOLENOID VALVE
DISTRIBUTOR
SOLENOID VALVE
SOLENOID VALVE
PRESSURE GAUGE
FILTER/REGULATOR
PRESSURE SWITCH
PNEUMATIC UNIT
PNEUMATIC UNIT
PNEUMATIC UNIT
DESIGNATION
REGULATEUR
MANOMETRE
ELECTROVALVE
MANOMETRE
BRIDE
FILTRE-REGULATEUR
MANOMETRE
FILTRE-REGULATEUR
ELECTROVALVE
DISTRIBUTEUR
ELECTROVALVE
ELECTROVALVE
MANOMETRE
FILTRE REG.
PRESSOSTAT
ENSEMBLE PNEUMATIQUE
ENSEMBLE PNEUMATIQUE
ENSEMBLE PNEUMATIQUE
655-0401-0
BEZEICHNUNG
REGLER
MANOMETER
MAGNETVENTIL
MANOMETER
BUEGEL
FILTER-REGLER
MANOMETER
FILTER-REGLER
MAGNETVENTIL
VERTEILER
MAGNETVENTIL
MAGNETVENTIL
MANOMETER
FILTER/REGLER
DRUCKSCHALTER
PNEUMATIKEINHEIT
PNEUMATIKEINHEIT
PNEUMATIKEINHEIT
DENOMINACION
REGULADOR
MANOMETRO
ELECTROVALVULA
MANOMETRO
ABRAZADERA
FILTRO-REGULADOR
MANOMETRO
FILTRO-REGULADOR
ELECTROVALVULA
DISTRIBUIDOR
ELECTROVALVULA
ELECTROVALVULA
MANOMETRO
FILTRO REG.
PRESOSTATO
CONJ. NEUMATICO
CONJ. NEUMATICO
CONJ. NEUMATICO
18
2938612600G
2936112700L
16
b
a
2
5
5
A
1
8
CON 1 DISPOSITIVO SOFFIATORE
WITH 1 BLOWER UNIT
AVEC 1 BUSES DE SOUFFLAGE
MIT 1 ABBLASVORRICHTUNG
CON 1 DISPOSITIVO SOPLADOR
15
c
6
4
7
3
9
a
b
c
b
10
14
11
B
CON 2 DISPOSITIVI SOFFIATORI
WITH 2 BLOWERS UNITS
AVEC 2 BUSES DE SOUFFLAGE
MIT 2 ABBLASVORRICHTUNGEN
CON 2 DISPOSITIVOS SOPLADORES
12
17
13
2962612605H
SANDYA 3/S
COMPONENTI PNEUMATICI - (p.05,10,2005)
PNEUMATIC COMPONENTS - COMPOSANTS PNEUMATIQUES
PNEUMATISCHE BESTANDTEILE - COMPONENTES NEUMATICOS
655-0401-0
SANDYA 3/S
N
P
0
CODICE
Q.TY
0.00
DENOMINAZIONE
COMPONENTI ELETTRICI - (p.05,10,2005)
ELECTRICAL COMPONENTS - COMPOSANTS ELECTRIQUES
ELEKTROTEILE COMPONENTEN - COMPONENTES ELECTRICOS
DESCRIPTION
DESIGNATION
655-0402-0
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
SIGLA DI IDENTIFICAZIONE
NAMEPLATE
SIGLE D'IDENTIFICATION
KENNZEICHEN
SIGLA DE IDENTIFICACION
71FS1
71FS1
PER LA RICHIESTA DEI COMPONENTI ELETTRICI INDICARE: IL MODELLO DELLA MACCHINA, IL NUMERO DI MATRICOLA, LA TENSIONE DI ESERCIZIO, LA FREQUENZA DI RETE.
INDICARE, INOLTRE, LA SIGLA DI IDENTIFICAZIONE RIPORTATA SUI COMPONENTI, VEDI ESMPIO DI FIGURA.
FOR ELECTRIC COMPONENTS ORDERS, PLEASE POINT OUT: MACHINE MODEL, SERIAL NUMBER, WORKING VOLTAGE, NETWORK FREQUENCE.
MOREOVER, POINT OUT THE NAMEPLATE ON THE PART, SEE FIGURE.
POUR LA COMANDE DES COMPOSANTS ELECTRIQUES, INDIQUER: LE MODELE DE LA MACHINE, LE NUMERO DE SERIE, LE VOLTAGE D'EXERCICE, LA FREQUENCE DE RESEAU.
DE PLUS. DONNER LE SIGLE D'IDENTIFICATION SUR LA PIECE, VOIR FIGURE.
FUR ELEKTRISCHE BAUTEILE, BITTE MASCHINENMODELL, SERIENNUMMER, BETRIEBSSPANNUNG, NETZFREQUENZ ANGEBEN.
AUSSERDEM, DAS KENNZEICHEN AUF DEM TEIL ANGEBEN, SIEHE ABBILDUNG.
PARA PEDIDOS DE COMPONENTES ELECTRICOS, INDICAR: EL MODELO MAQUINA, EL NUMERO DE SERIE, EL VOLTAJE DE REGIMEN, LA FRECUENCIA DE RED.
ADEMAS, INDICAR LA SIGLA DE IDENTIFICACION SOBRE CADA PARTE, VER FIGURA.
SANDYA 3/S
COMPONENTI ELETTRICI - (p.05,10,2005)
ELECTRICAL COMPONENTS - COMPOSANTS ELECTRIQUES
ELEKTROTEILE COMPONENTEN - COMPONENTES ELECTRICOS
655-0402-0
Cod.
0000208030D
0000208039D
0000301124G
0000301124G
0000301190F
0000301301C
0000301301C
0000301301C
0000301302E
0000301361L
0000301361L
0000301421G
0000301421G
0000301423B
0000301425F
0000301481D
0000301482F
0000301542D
0000301546C
0000301664C
0000303243B
0000304007C
0000304087B
0000304124A
0000304136F
0000304242A
0000304245G
0000304245G
0000304245G
0000304255H
0000304379B
0000305121E
0000305122G
0000305126F
0000305177D
0000305180L
0000305180L
Tav.
655-0000-0
655-0001-0
655-0002-0
655-0402-0
655-0108-0
655-0108-0
655-0104-0
655-0204-0
655-0206-0
655-0201-0
655-0303-0
655-0303-0
655-0204-0
655-0201-0
655-0203-0
655-0107-0
655-0201-0
655-0204-0
655-0101-0
655-0106-0
655-0106-0
655-0201-0
655-0104-0
655-0203-0
655-0301-0
655-0104-0
655-0205-0
655-0104-0
655-0101-0
655-0204-0
655-0201-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0303-0
655-0301-0
655-0104-0
655-0106-0
655-0204-0
655-0206-0
655-0104-0
655-0206-0
Pos
0
0
0
0
15
16
3
42
15
8
6
10
44
37
71
22
22
41
38
19
20
24
36
72
16
13
1
27
39
45
45
23
22
8
8
2
13
43
33
5
32
Cod.
0000305182D
0000305197F
0000305307A
0000305361D
0000305366E
0000305379C
0000305379C
0000305380D
0000305386G
0000305386G
0000305519A
0000305523H
0000305825L
0000307030D
0000308011E
0000308304G
0000308364D
0000308436G
0000309007H
0000309061B
0000309123D
0000309123D
0000309147E
0000309186G
0000309199E
0000309199E
0000309363C
0000309450G
0000309540H
0000310121B
0000310181H
0000310252L
0000312060D
0000601094F
0000601122F
0000601141F
0000603383B
0000603457L
0000603460E
0000603492C
0000603493E
SANDYA 3/S
Tav.
655-0302-0
655-0101-0
655-0204-0
655-0204-0
655-0201-0
655-0105-0
655-0107-0
655-0107-0
655-0107-0
655-0204-0
655-0106-0
655-0104-0
655-0301-0
655-0105-0
655-0203-0
655-0104-0
655-0204-0
655-0204-0
655-0104-0
655-0104-0
655-0104-0
655-0106-0
655-0104-0
655-0201-0
655-0104-0
655-0104-0
655-0105-0
655-0204-0
655-0105-0
655-0104-0
655-0204-0
655-0201-0
655-0206-0
655-0204-0
655-0106-0
655-0105-0
655-0202-0
655-0202-0
655-0202-0
655-0202-0
655-0202-0
Pos.
2
26
24
39
14
9
6
20
21
40
7
11
6
12
74
26
29
38
23
18
25
12
8
39
4
10
10
6
11
17
16
41
34
46
4
5
22
19
21
17
18
Cod.
0000603545F
0000603662D
0000603943A
0000603979G
0000605584A
0000605585C
0000606038D
0000606102L
0000606106H
0000606109E
0000606162F
0000606272L
0000606490B
0000606490B
0000609179F
0000613047B
0000613049F
0000613051L
0000613289E
0000613289E
0000613357L
0000617695A
0000619123L
0000619254G
0000619325H
0000619484E
0000619649F
0000619649F
0000624342A
0000626057H
0000629131H
0000632469A
0000632528F
0000632529H
0000632610L
0000632813A
0000632818B
0000632820E
0000632833C
0000632878H
0000632879A
Tav.
655-0202-0
655-0202-0
655-0107-0
655-0202-0
655-0102-0
655-0102-0
655-0106-0
655-0203-0
655-0301-0
655-0102-0
655-0202-0
655-0202-0
655-0201-0
655-0204-0
655-0107-0
655-0106-0
655-0106-0
655-0106-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0301-0
655-0204-0
655-0201-0
655-0206-0
655-0201-0
655-0107-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0104-0
655-0108-0
655-0201-0
655-0107-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
Pos.
23
20
1
24
18
17
5
77
2
13
15
9
21
3
5
15
16
14
21
21
5
7
17
9
10
13
14
14
37
10
15
14
1
2
3
4
6
25
7
26
27
INDICE NUMERICO
NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
Cod.
0000632893L
0000632915G
0000639035G
0000639230A
0000639230A
0000640482G
0000640541C
0000640820E
0000644033L
0000644071L
0000644071L
0000644260A
0000644260A
0000644260A
0000644264L
0000644273H
0000644278L
0000644278L
0000644278L
0000644278L
0000644283L
0000644509A
0000644513H
0000645005B
0000645017G
0000645101E
0000701009H
0000704183L
0000706048F
0001300088B
0001300088B
0001300765H
0001300891E
0001301272C
0001301533G
0001301533G
0001301533G
0001302042F
0001304042H
0001306158G
0001307341F
Tav.
655-0103-0
655-0103-0
655-0201-0
655-0101-0
655-0101-0
655-0101-0
655-0203-0
655-0105-0
655-0301-0
655-0202-0
655-0202-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0301-0
655-0107-0
655-0303-0
655-0201-0
655-0202-0
655-0203-0
655-0204-0
655-0202-0
655-0203-0
655-0107-0
655-0106-0
655-0107-0
655-0102-0
655-0204-0
655-0204-0
655-0204-0
655-0106-0
655-0106-0
655-0104-0
655-0104-0
655-0206-0
655-0201-0
655-0204-0
655-0206-0
655-0101-0
655-0301-0
655-0204-0
655-0300-0
Pos.
28
5
16
5
22
29
14
13
10
8
14
16
16
3
8
11
20
16
76
22
10
16
7
9
10
26
8
13
11
25
26
14
22
39
26
21
23
41
13
15
2
Cod.
0001307341F
0001308203E
0001310093D
0001313474F
0001313514B
0001314190D
0001314220H
0001314227D
0001314295G
0001314326D
0001314327F
0001314332F
0001314333H
0001315115G
0001315154L
0001315167G
0001315168L
0001315172G
0001315173L
0001316229A
0001316232F
0001316236E
0001316237G
0001316238L
0001316239B
0001316242G
0001316243L
0001316244B
0001316245D
0001316246F
0001316247H
0001316300A
0001316304L
0001316305B
0001316306D
0001316307F
0001316308H
0001316309A
0001316310B
0001316312F
0001320811A
Tav.
Pos.
655-0301-0
12
655-0104-0
33
655-0203-0
59
655-0204-0
31
655-0204-0
36
655-0203-0
17
655-0203-0
23
655-0203-0
35
655-0203-0
38
655-0203-0
24
655-0203-0
32
655-0203-0
36
655-0203-0
37
655-0203-0
20
655-0203-0
41
655-0203-0
42
655-0203-0
26
655-0203-0
43
655-0203-0
39
655-0203-0
44
655-0203-0
21
655-0203-0
27
655-0203-0
29
655-0203-0
30
655-0203-0
31
655-0203-0
33
655-0203-0
34
655-0203-0
40
655-0203-0
45
655-0203-0
46
655-0203-0
47
655-0203-0
48
655-0203-0
49
655-0203-0
50
655-0203-0
51
655-0203-0
52
655-0203-0
53
655-0203-0
54
655-0203-0
55
655-0203-0
56
655-0107-0
17
1
Cod.
0001320813E
0001320814G
0001320822D
0001320860D
0001322306B
0001330259B
0001330260C
0001330260C
0001330261E
0001330262G
0001330263L
0001330264B
0001330265D
0001330280E
0001332851L
0001334125B
0001334134A
0001334135C
0001334137G
0001334155E
0001334185H
0001336177D
0001337231L
0001337233D
0001338434B
0001338434B
0001338737E
0001338930D
0001338934C
0001338981B
0001338994L
0001344105B
0001344105B
0001344105B
0001344118L
0001344119B
0001344147A
0001344147A
0001344147A
0001345016D
0001345036F
Tav.
655-0107-0
655-0107-0
655-0107-0
655-0107-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0103-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0401-0
655-0401-0
655-0401-0
655-0205-0
655-0401-0
655-0201-0
655-0204-0
655-0310-0
655-0106-0
655-0106-0
Pos
18
19
15
16
23
9
10
13
11
14
15
16
12
17
22
63
60
61
57
62
22
18
19
20
21
24
28
18
58
25
19
9
11
12
25
3
27
19
11
29
27
Cod.
0001348466B
0001348540H
0001352224D
0001352224D
0001352890F
0001500956F
0001501205D
0001502061H
0001502696F
0001503033A
0001503078F
0001503078F
0001503371G
0001505004B
0001505004B
0001505029E
0001505030F
0001505030F
0001505061B
0001508101A
0001508101A
0001508952F
0001509078C
0001509715E
0001902065B
0001902140A
0001904042E
0001904051D
0001904051D
0001904097B
0001904123G
0001906001A
0001906001A
0001906004G
0001907015B
0001908042L
0001908055G
0002038059E
0002308016A
0002314027B
0002319110C
SANDYA 3/S
Tav.
655-0103-0
655-0204-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0401-0
655-0204-0
655-0201-0
655-0201-0
655-0203-0
655-0401-0
655-0401-0
655-0401-0
655-0303-0
655-0201-0
655-0401-0
655-0401-0
655-0401-0
655-0401-0
655-0201-0
655-0201-0
655-0401-0
655-0201-0
655-0206-0
655-0105-0
655-0101-0
655-0101-0
655-0206-0
655-0105-0
655-0201-0
655-0206-0
655-0201-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0205-0
655-0205-0
655-0201-0
655-0201-0
655-0310-0
655-0108-0
655-0108-0
655-0108-0
Pos.
8
25
26
26
15
37
13
35
12
14
6
8
5
33
4
2
7
13
31
32
1
30
25
7
34
35
27
14
28
1
12
24
24
27
33
29
34
4
13
12
11
Cod.
0002319123A
0002319124C
0002319125E
0002319126G
0002319128B
0002319129D
0002319130E
0002319379D
0002319439B
0301321700C
0302110031L
0302110035H
0302110057E
0302110058G
0302110059L
0302110146D
0302110184D
0302110185F
0302110186H
0302110187A
0302110188C
0302110192A
0302110195G
0302110196L
0302110197B
0302110198D
0302110199F
0302110200H
0302110201A
0302110202C
0305230901H
0310455701F
0311330302A
0314720401L
0314720501B
0314721400H
0314721500A
0314721600C
0314728401H
0314742505G
0314742505G
Tav.
655-0108-0
655-0108-0
655-0108-0
655-0108-0
655-0108-0
655-0108-0
655-0108-0
655-0108-0
655-0108-0
655-0201-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0109-0
655-0203-0
655-0303-0
655-0204-0
655-0106-0
655-0106-0
655-0107-0
655-0107-0
655-0107-0
655-0105-0
655-0110-0
655-0205-0
Pos.
7
6
5
4
3
2
1
8
9
36
4
2
24
23
22
3
9
11
12
10
13
21
7
16
17
18
14
15
20
19
11
19
18
8
22
3
4
11
8
5
11
INDICE NUMERICO
INUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
Cod.
0314742505G
0314742600H
0314742600H
0315612602G
0315612602G
0315612603L
0317241800C
0317241800C
0317242301E
0317242301E
0317242303L
0317242303L
0317242701D
0317242701D
0317242701D
0317915711L
0317915711L
0322212500A
0323429200H
0324632600F
0324893500A
0324893500A
0330630401D
0330634203H
0330634205C
0330634205C
0331227200A
0331242301D
0331242301D
0331242900E
0331242900E
0336114400L
0336121400H
0336127805E
0336141802F
0336141802F
0338314000G
0338381200D
0338633508C
0338633509E
0338633509E
Tav.
655-0206-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0204-0
655-0300-0
655-0204-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0110-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0104-0
655-0206-0
655-0105-0
655-0104-0
655-0303-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0204-0
655-0303-0
655-0303-0
655-0303-0
655-0102-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0401-0
655-0106-0
655-0102-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0401-0
655-0310-0
655-0110-0
655-0110-0
655-0201-0
Pos.
11
13
13
33
10
27
29
29
6
6
8
8
4
12
12
32
42
4
31
12
31
31
17
3
1
4
20
5
35
30
30
5
24
16
2
2
10
1
2
1
40
Cod.
0338644300D
0338644700C
0341610201H
0341617706H
0341618100C
0341618101E
0341618101E
0341618102G
0341618103L
0341620205L
0341620400C
0341620500E
0341620704H
0341620900D
0341620900D
0341624600B
0341626700F
0342710200L
0342710201B
0342710310C
0342714400H
0342716110E
0342716200F
0342716300H
0342716400A
0342716500C
0342717205H
0342720700C
0342720800E
0342720900G
0342721100A
0342721200C
0342724001D
0342732701L
0342736000F
0342736000F
0342736000F
0342736001H
0342736100H
0342736202E
0342737400F
Tav.
Pos.
655-0206-0
40
655-0206-0
18
655-0105-0
15
655-0101-0
30
655-0101-0
19
655-0101-0
20
655-0101-0
21
655-0101-0
18
655-0101-0
17
655-0102-0
4
655-0102-0
5
655-0102-0
9
655-0106-0
21
655-0106-0
10
655-0107-0
2
655-0102-0
12
655-0102-0
19
655-0107-0
9
655-0107-0
23
655-0203-0
9
655-0101-0
16
655-0306-0
11
655-0203-0
1
655-0203-0
2
655-0203-0
3
655-0203-0
4
655-0310-0
10
655-0106-0
2
655-0106-0
3
655-0106-0
6
655-0106-0
18
655-0106-0
17
655-0107-0
12
655-0201-0
19
655-0300-0
5
655-0304-0
2
655-0305-0
1
655-0300-0
6
655-0304-0
1
655-0300-0
4
655-0304-0
3
2
Cod.
0342737400F
0342737405G
0342737612F
0342741100E
0347310017H
0347310019C
0348416700G
0348416700G
0348420602E
0348420700C
0348421000H
0348426500E
0348426501G
0348426602B
0348427100G
0348431400L
0348431500B
0348431800H
0348431801A
0348431805L
0348431806B
0348431900A
0348432100D
0348432100D
0348432100D
0348432700G
0348432700G
0348432900B
0348432900B
0348437210C
0348437300D
0348437300D
0348437500H
0348440200F
0348440601G
0348441000C
0348441200G
0348441200G
0348444000F
0348444105L
0348444502B
Tav.
655-0305-0
655-0300-0
655-0301-0
655-0205-0
655-0110-0
655-0110-0
655-0306-0
655-0309-0
655-0106-0
655-0104-0
655-0106-0
655-0102-0
655-0102-0
655-0102-0
655-0102-0
655-0204-0
655-0204-0
655-0204-0
655-0204-0
655-0204-0
655-0204-0
655-0204-0
655-0201-0
655-0202-0
655-0204-0
655-0300-0
655-0300-0
655-0201-0
655-0204-0
655-0302-0
655-0302-0
655-0309-0
655-0302-0
655-0205-0
655-0205-0
655-0205-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0206-0
655-0206-0
655-0206-0
Pos
2
7
14
22
3
6
7
5
1
35
11
14
25
22
23
14
12
20
20
9
9
5
5
7
2
1
9
6
1
3
5
2
4
17
18
3
34
3
17
5
48
Cod.
0348444503D
0348444602D
0348444603F
0348444900F
0348517302E
0348517302E
0348531600E
0348532002G
0348543405F
0348632400C
0348632400C
0348813010D
0348813011F
0348813023B
0348813024D
0348814005E
0348814006G
0348832100H
0348842005L
0348842005L
0348863905E
0348917005L
0348980032D
0349735000A
0349837611A
0349935000C
0358428012C
0358428033G
0358432503A
0358432509D
0358432600F
0358480109D
0358490400C
0360029862F
0362799886E
0363145004D
0363180037G
0363318300A
0363414000A
0364014000H
0364014002C
SANDYA 3/S
Tav.
655-0206-0
655-0206-0
655-0206-0
655-0206-0
655-0101-0
655-0101-0
655-0204-0
655-0204-0
655-0205-0
655-0104-0
655-0104-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0101-0
655-0101-0
655-0204-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0110-0
655-0101-0
655-0310-0
655-0301-0
655-0301-0
655-0301-0
655-0104-0
655-0104-0
655-0204-0
655-0204-0
655-0204-0
655-0310-0
655-0206-0
655-0301-0
655-0104-0
655-0302-0
655-0310-0
655-0101-0
655-0306-0
655-0109-0
655-0109-0
Pos.
46
47
49
38
31
33
10
47
9
12
28
13
6
80
78
8
7
4
10
10
7
4
8
17
9
11
1
6
30
35
34
5
36
7
19
1
6
23
5
1
6
Cod.
0364014003E
0365500100B
0365500101D
0365500105C
0365510400A
0365512200H
0365513000E
0365513003B
0365513005F
0365514100H
0365514811G
0365514812L
0365514905G
0365514905G
0365515200B
0365516000H
0365516100A
0365516200C
0365516300E
0365516400G
0365516500L
0365516700D
0365516700D
0365517001B
0365517100B
0365520400C
0365520500E
0365520500E
0365520501G
0365527800L
0365528002G
0365528002G
0365528003L
0365528005D
0365528006F
0365528008A
0365528009C
0365528010D
0365528011F
0365528012H
0365530115A
Tav.
655-0109-0
655-0101-0
655-0101-0
655-0101-0
655-0203-0
655-0107-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0101-0
655-0101-0
655-0101-0
655-0306-0
655-0309-0
655-0101-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0306-0
655-0309-0
655-0101-0
655-0101-0
655-0102-0
655-0102-0
655-0102-0
655-0102-0
655-0102-0
655-0104-0
655-0109-0
655-0104-0
655-0104-0
655-0104-0
655-0104-0
655-0104-0
655-0104-0
655-0104-0
655-0104-0
655-0201-0
Pos.
5
12
13
6
75
24
70
73
79
28
2
3
10
7
11
67
68
5
64
65
66
9
6
25
27
6
7
8
10
21
9
25
15
16
24
29
34
30
20
21
23
INDICE NUMERICO
NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
Cod.
0365530400E
0365531300D
0365531301F
0365532505A
0365532506C
0365532900H
0365535501E
0365535503L
0365535504B
0365535506F
0365535508A
0365535509C
0365535509C
0365535510D
0365535511F
0365536000C
0365537340E
0365537350F
0365537500E
0365580100L
0365580100L
0365580200B
0365632505B
0365634100D
0368521012G
0375190302G
0531215907B
0538644903H
0541615102H
0542713500D
0542736201G
0548420105E
0548424501L
0548424701D
0548426500L
0548428009A
0548428100C
0548437100D
0548437100D
0548437100D
0548442200C
Tav.
655-0202-0
655-0201-0
655-0201-0
655-0204-0
655-0204-0
655-0201-0
655-0303-0
655-0303-0
655-0303-0
655-0303-0
655-0306-0
655-0303-0
655-0306-0
655-0203-0
655-0303-0
655-0201-0
655-0202-0
655-0202-0
655-0202-0
655-0306-0
655-0309-0
655-0310-0
655-0204-0
655-0206-0
655-0105-0
655-0201-0
655-0201-0
655-0206-0
655-0203-0
655-0203-0
655-0300-0
655-0102-0
655-0102-0
655-0102-0
655-0102-0
655-0105-0
655-0105-0
655-0300-0
655-0304-0
655-0305-0
655-0205-0
Pos.
1
25
38
28
26
11
7
18
16
14
3
17
2
69
15
43
13
26
12
8
3
3
32
41
3
9
18
19
10
7
3
2
11
15
24
2
1
8
4
3
7
Cod.
0548442200C
0548444505C
0548444600D
0548537600F
0548815000L
0552635500A
0552635501C
0558780113L
0558780113L
0563180033C
0565510100H
0565510300C
0565514800H
0565514805L
0565514806B
0565514807D
0565514810L
0565514900A
0565514900A
0565514910B
0565517300A
0565517300A
0565520100A
0565520105B
0565520500L
0565520501B
0565528000G
0565530100C
0565530101E
0565530112H
0565530125F
0565530130F
0565530135G
0565530145H
0565530300G
0565530301L
0565530302B
0565530303D
0565530304F
0565532000C
0565532000C
Tav.
Pos.
655-0206-0
7
655-0206-0
44
655-0206-0
45
655-0301-0
15
655-0203-0
8
655-0301-0
18
655-0301-0
4
655-0310-0
2
655-0310-0
7
655-0310-0
9
655-0101-0
24
655-0203-0
15
655-0101-0
15
655-0101-0
9
655-0101-0
10
655-0101-0
14
655-0101-0
1
655-0306-0
6
655-0309-0
1
655-0306-0
1
655-0101-0
32
655-0101-0
37
655-0102-0
1
655-0102-0
3
655-0106-0
30
655-0106-0
23
655-0104-0
7
655-0201-0
4
655-0201-0
44
655-0206-0
43
655-0201-0
1
655-0201-0
3
655-0201-0
2
655-0201-0
42
655-0202-0
2
655-0202-0
3
655-0202-0
5
655-0202-0
6
655-0202-0
4
655-0205-0
20
655-0206-0
20
3
Cod.
0565532500D
0565535500G
0565535502B
0565535505H
0565535600L
0565537100A
0565537200C
0565537300E
0565580101F
0568842000E
0731242100F
0731242100F
0738622005A
0748526500E
1510812603F
2747537310E
2748431000B
2936112700L
2938612600G
2948442300F
2948442400H
2958814600D
2962612605H
2963842100G
2963842100G
2965542301E
9622029558H
Tav.
655-0204-0
655-0303-0
655-0303-0
655-0303-0
655-0306-0
655-0301-0
655-0202-0
655-0202-0
655-0309-0
655-0206-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0103-0
655-0105-0
655-0101-0
655-0108-0
655-0201-0
655-0401-0
655-0401-0
655-0205-0
655-0205-0
655-0101-0
655-0401-0
655-0205-0
655-0206-0
655-0205-0
655-0106-0
Pos
23
2
9
13
4
1
25
11
4
37
4
4
29
6
40
14
7
18
16
19
15
36
17
28
28
32
28
Cod.
SANDYA 3/S
Tav.
Pos.
Cod.
Tav.
Pos.
INDICE NUMERICO
INUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
Cod.
Tav.
Pos.
Cod.
Tav.
4
Pos.
Codice/Code
0000208030D
0000208039D
0000301124G
0000301190F
0000301301C
0000301302E
0000301361L
0000301421G
0000301423B
0000301425F
0000301481D
0000301482F
0000301542D
0000301546C
0000301664C
0000303243B
0000304007C
0000304087B
0000304124A
0000304136F
0000304242A
0000304245G
0000304255H
0000304379B
0000305121E
0000305122G
0000305126F
0000305177D
0000305180L
0000305182D
0000305197F
0000305307A
0000305361D
0000305366E
0000305379C
0000305380D
0000305386G
0000305519A
0000305523H
0000305825L
0000307030D
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
BUSTA IN VIPLA 27X41 CON CORDONCINO S/MARCHIO
BUSTA IN VIPLA 23X42 CON CORDONCINO M.SANDYA
0ADO M5 6S UNI 7473 ES.NORM.AUTOFR. ZINC.
DADO M6 6S UNI 5721 ES.CIECO CALOT.SFER. BRUN.
DADO M8 6S UNI 5588 ES.NORM. BRUN.
DADO M8 6S UNI 5589 ES.BASSO BRUN.
DADO M10 6S UNI 5588 ES.NORM. BRUN.
DADO M12 6S UNI 5588 ES.NORM. BRUN.
UNI 7473 6S DADO M12 ES. NORM. AUTOFR.
DADO M12 6S UNI 5589 ES.BASSO BRUN.
DADO M14 6S UNI 5588 ES.NORM. BRUN.
DADO M14 6S UNI 5589 ES.BASSO BRUN.
DADO M16 6S UNI 5589 ES.BASSO BRUN.
DADO M16X1,5 6S UNI 5589 ES.BASSO BRUN.
DADO M20X1,5 6S UNI 5588 ES.NORM. BRUN.
VITE M8 X 20 12.9 UNI 5927 STEI E.CON. BRUN.
VITE M5 X 50 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN
PRESSORE M5 12 SF.MOLLA 5.8 BRUN GN-615-KS ELESA
VITE M5 X 20 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN.
VITE M12 X 120 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN
VITE M8 X 16 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN.
GRANO M8x30
VITE M8 X 25 12.9 UNI 5929 STEI E.COP. BRUN
VITE M12 X 12 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN.
ROSETTA 5,5 X 11,0 X 1 BRUN
DISTANZIALE 15,5X25X12,5
ROSETTA 5,5 X 15,0 X 1,5 BRUN
ROSETTA 6,4X10X0,7 H1,2 SICUREZ.ZIGR.A TAZZA BRUN.
ROSETTA 6,5 X 14,0 X 1,5 BRUN
ROSETTA 6,5 X 13,0 X 1,5 BRUN
ROSETTA 10,5 X 35,0 X 5 BRUN
ROSETTA 12,5 X 30,0 X 5 BRUN
ROSETTA 12,5 X 23,0 X 1,5 BZ
ROSETTA 12,5 X 36,0 X 3 BRUN
ROSETTA 13X18X1,1 H1,7 SICUREZ.ZIGR.A TAZZA BRUN.
ROSETTA 31,6X45X2 H3,2 SICUREZ.ZIGR.A TAZZA BRUN
ROSETTA 6,5 X 30,0 X 4 BRUN
ROSETTA 12X18 X 1 DIN 988 SPESS.PS
SPINA 6 X 40 A UNI 6364 CILINDR.TEMP.
SANDYA 3/S
Codice/Code
0000308011E
0000308304G
0000308364D
0000308436G
0000309007H
0000309061B
0000309123D
0000309147E
0000309186G
0000309199E
0000309363C
0000309450G
0000309540H
0000310121B
0000310181H
0000310252L
0000312060D
0000601094F
0000601122F
0000601141F
0000603383B
0000603457L
0000603460E
0000603492C
0000603493E
0000603545F
0000603662D
0000603943A
0000603979G
0000605584A
0000605585C
0000606038D
0000606102L
0000606106H
0000606109E
0000606162F
0000606272L
0000606490B
0000609179F
0000613047B
0000613049F
0000613051L
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
VITE M10 X 160 8.8 UNI 5739 T ES.TF BRUN
VITE M8 X 25 8.8 UNI 5739 T ES.TF BRUN.
VITE M10 X 30 8.8 UNI 5739 T ES.TF BRUN.
VITE M12 X 120 8.8 UNI 5737 T ES. BRUN.
VITE M3 X 30 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN
VITE M4 X 10 8.8 UNI 5931 TCEI TF BRUN
VITE M5 X 20 8.8 UNI 5931 TCEI TF BRUN
VITE M5 X 55 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN
VITE M6 X 35 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN
VITE M6 X 12 8.8 UNI 5931 TCEI TF BRUN
VITE M12 X 25 8.8 UNI 5931 TCEI TF BRUN
VITE M8 X 140 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN
VITE M10 X 40 10.9 UNI 5739 T ES.TF BRUN
VITE M5 X 10 10.9 UNI 5933 T SV.PIA.ES.I. BRUN.
VITE M6 X 10 10.9 UNI 5933 T SV.PIA.ES.I. BRUN.
VITE M8 X 16 10.9 UNI 5933 T SV.PIA.ES.I. BRUN.
VITE M6 X 10 8.8 ISO 7380 T BOMB.ES.I. BRUN.
BOCCOLA AUTOL. BZ.SINT 30X35X30
BOCCOLA AUTOL. BZ.SINT 15X20X15
BOCCOLA AUTOL. BZ.SINT 12X16X12
CINGHIA TRAP 3V 750 9,5X8 SV.E=1905
CINGHIA TRAP SPZ 1600 9,7X8 SV.E=1613
CINGHIA TRAP SPZ 1662 9,7X8 SV.E=1675
CINGHIA TRAP SPZ 1637 9,7X8 SV.E=1650
CINGHIA TRAP DENT XPZ 1800 9,7X8 SV.E=1813 OPTIBEL
CINGHIA TRAP V- BELT COURROIE TRAPEZOIDALE KEILRIE
CATENA ISO 06B-1 3/8X7/32 402 -P CH.MOL/PREST
CINGHIA TRAP DENT XPZ 1612 9,7X8 SV.E=1625
NASTRO TR. 955 2210 ELG CB HS60 SP111 CIGO
NASTRO TR. 955 2210 ELG CB HS50 SP111 CIGO
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 15X35X11 6202 2RS
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 30X55X13 6006 2RS
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 12X32X10 6201 2RS
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 20X47X14 6204 2RS
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 30X72X19 6306 2RS
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 30X62X16 6206 2RS C3 SNR
ASTUCCIO
GABBIA ASSIALE A RULLINI AXK .1528 INA
RALLA AS 15X28X1 1528 INA
RALLA LS 15X28X2,75 1528 INA
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
1
Codice/Code
0000613289E
0000613357L
0000617695A
0000619123L
0000619254G
0000619325H
0000619484E
0000619649F
0000624342A
0000626057H
0000629131H
0000632469A
0000632528F
0000632529H
0000632610L
0000632813A
0000632818B
0000632820E
0000632833C
0000632878H
0000632879A
0000632893L
0000632915G
0000639035G
0000639230A
0000640482G
0000640541C
0000640820E
0000644033L
0000644071L
0000644260A
0000644264L
0000644273H
0000644278L
0000644283L
0000644509A
0000644513H
0000645005B
0000645017G
0000645101E
0000701009H
0000704183L
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
SUPP.OR.C/CUSC.SFERE UCFA 203 D=17 KDF
BOCCOLA AUTOL. FE.PTFE 10X12X12 DC=18X1
MOLLA TAZZA 35,5 X 18,3 X 1,25 BRUN
LEVA A RIPRESA M12 522 BOTECO
LEVA A RIPRESA M8 PASS 522-65 BOTECO
POMOLO M10 PASS OT B-193-40-FP ELESA
POMOLO 12 IZN-380-63-A ELESA
PARACOLPO 25X17 CIL.GAMBO M6 16 SH60
CHIAVE 2420-BOX-TRI.METALLO GIU
FORCELLA FEM.C/CLIP X CIL. M10X1,25 NORME SCM
RIDUT.MTOV. NMRV40VS R=1/25 PAM14/160 B7 VMB
RIDUT. MOTOV. NMRV63 R=1/50 PAM19/120 V6
RIDUT. MOTOV. NMRV63 R=1/60 PAM19/120 V6
RIDUT. MOTOV. NMRV63 R=1/60 PAM19/140 V6
RIDUT. VARV. FRT60 R=1/56 PAM19/120 V6
MV BER-MAR KF8007C3450 R=1:20 P4 KW0,75 V380/500MT
VR MOTOV. TXF010+NMRV063 R=1/15 PAM19/200 V6/SP019
MV BER-MAR KV8007C3450 R=1:20 P4 KW0,75 V380/500MT
VR MOTOV. TXF010+NMRV063 R=1/20 PAM19/200 V6/SP019
VR MOTOV. TXF010+NMRV063 R=1/20 PAM19/200 V6/SP013
VR MOTOV. TXF010+NMRV063 R=1/15 PAM19/200 V6/SP013
RIDUT. MOTOV. NMRV63 R=1/30 PAM19/200
SUPP.OR.C/CUSC.SFERE UCF 204 D=20 ASAHI
SERRATURA "BOX TRIANGOLO" D=20 SCAR.L=55MM GIU
TAPPO LISCIO T. PIANA DC=101 DT=110 PLAST.
TESTA DI BIELLA DB=10 M10 M SA E SKF
ANELLO 32,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
ANELLO 72,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
ANELLO 12,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB.
ANELLO 16,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB.
ANELLO 25,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB.
ANELLO 30,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB.
ANELLO 35,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB.
ANELLO 6,0 UNI 7434 EL.DI SICUR ALB.RS
ANELLO 10,0 UNI 7434 EL.DI SICUR ALB.RS
LINGUETTA 4X4 X 20 A ARROTONDATA UNI 6604
LINGUETTA A 6X6X50
LINGUETTA 8X7 X 100 A ARROTONDATA UNI 6604
RASCHIATORE P7 30X40X7 MERKEL
GUARNIZIONE OR 4225 56,74 X 3,53 HS70
SANDYA 3/S
Codice/Code
0000706048F
0001300088B
0001300765H
0001300891E
0001301272C
0001301533G
0001302042F
0001304042H
0001306158G
0001307341F
0001308203E
0001310093D
0001313474F
0001313514B
0001314190D
0001314220H
0001314227D
0001314295G
0001314326D
0001314327F
0001314332F
0001314333H
0001315115G
0001315154L
0001315167G
0001315168L
0001315172G
0001315173L
0001316229A
0001316232F
0001316236E
0001316237G
0001316238L
0001316239B
0001316242G
0001316243L
0001316244B
0001316245D
0001316246F
0001316247H
0001316300A
0001316304L
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
GUARNIZIONE 63-19-11-2 15X63X22 NBR CL
FINECORSA FR651-9 PIZ NORM. COMPLETO
PULSANTE DOPPIO C/SEGN. M22-DDL-WS-216704 K&M D=22
FINECORSA IL1-AP-4A DIE PROXIMITI INDUTT.
BOBINA X E.VALV. V24 CC FASTON A73 CL
BOBINA X E.VALV. V110 50/60 FASTON G7D CL
FR-654-9 PIZ NORM. COMPLETO
FINECORSA FR601 PIZ NORM. COMPLETO
FINECORSA FR-653 PIZ NORM. COMPLETO
FINECORSA MS-13 PIZ MICROINT.
FINECORSA FC-320 PIZZATO
MT 132 B3 P2 KW6,6 V230/400 60 MS
CONNET.CIRC.FEM 4 P CD12M-0B-050A1 DIELL
FOTOCEL. MQ0-00-0E6KDA DIE U/STAT.POT.
MT 132 B3 P2 KW7,5 V440/760 50 MS
MT 160 B3 P2 KW11 V440/760 50 MS
MT 160 B3 P2 KW18,5 V440/760 50 MS
MT 160 B3 P2 KW22 V600/1038 60 MS
MT 160 B3 P2 KW11 V230/400EU 50 MS
MT 160 B3 P2 KW18 V380/660 60 MS
MT 160 B3 P2 KW18,5 V230/400EU 50 MS
MT 160 B3 P2 KW18,5 V400/690EU 50 MS
MT 132 B3 P2 KW9 V600/1038 60 MS
MT 132 B3 P2 KW9 V800 60 MS 12M
MT 160 B3 P2 KW13 V800 60 MS 12M
MT 160 B3 P2 KW13 V380/660 60 MS
MT 160 B3 P2 KW22 V800 60 MS 12M
MT 160 B3 P2 KW22 V380/660 60 MS
MT 160 B3 P2 KW18 V800 60 MS 12M
MT 132 B3 P2 KW9 V230/400 60 MS
MT 160 B3 P2 KW13 V230/400 60 MS
MT 160 B3 P2 KW15 V400/690EU 50 MS
MT 160 B3 P2 KW15 V230/400EU 50 MS
MT 160 B3 P2 KW15 V440/760 50 MS
MT 160 B3 P2 KW18 V230/400 60 MS
MT 160 B3 P2 KW18 V600/1038 60 MS
MT 160 B3 P2 KW22 V230/400 60 MS
MT 160 B3 P2/4 KW11/9 V400EU 50 MS 9M
MT 160 B3 P2/4 KW11/9 V230EU 50 MS 9M
MT 160 B3 P2/4 KW11/9 V440 50 MS 9M
MT 160 B3 P2/4 KW13/11 V380 60 MS 9M
MT 160 B3 P2/4 KW13/11 V230 60 MS 9M
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
2
Codice/Code
0001316305B
0001316306D
0001316307F
0001316308H
0001316309A
0001316310B
0001316312F
0001320811A
0001320813E
0001320814G
0001320822D
0001320860D
0001322306B
0001330259B
0001330260C
0001330261E
0001330262G
0001330263L
0001330264B
0001330265D
0001330280E
0001332851L
0001334125B
0001334134A
0001334135C
0001334137G
0001334155E
0001334185H
0001336177D
0001337231L
0001337233D
0001338434B
0001338737E
0001338930D
0001338934C
0001338981B
0001338994L
0001344105B
0001344118L
0001344119B
0001344147A
0001345016D
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
MT 160 B3 P2/4 KW13/11 V600 60 MS 9M
MT 160 B3 P2/4 KW15/12 V400EU 50 MS 9M
MT 160 B3 P2/4 KW15/12 V230EU 50 MS 9M
MT 160 B3 P2/4 KW15/12 V440 50 MS 9M
MT 160 B3 P2/4 KW18/14 V380 60 MS 9M
MT 160 B3 P2/4 KW18/14 V230 60 MS 9M
MT 160 B3 P2/4 KW18/14 V600 60 MS 9M
MT 71 B5 P4 KW 0,3 V220/380 HZ 60
MT 71 B5 P4 KW 0,3 V230/460 HZ 60
MT 71 B5 P4 KW 0,3 V346/600 HZ 60
MT 71 B5 P4 KW 0,25 V230/400 EU HZ 50
MT 71 B5 P4 KW 0,25 V260/440 HZ 50
MT 80 B5 P4 KW0,75 V260/440 50
MT 80 B14 P4/8 KW0,55/0,3 V440 50
MT 80 B14 P4/8 KW0,55/0,3 V400EU 50
MT 80 B14 P4/8 KW0,55/0,3 V230EU 50
MT 80 B14 P4/8 KW0,65/0,4 V380 60
MT 80 B14 P4/8 KW0,65/0,4 V600 60
MT 80 B14 P4/8 KW0,65/0,4 V220 60
MT 90 B14S P4/8 KW0,65/0,4 V230/460 60 12M
MT 80 B14 P4/8 KW0,65/0,4 V230 60
MTFECC 80 B5 P4 KW0,75 V230/400EU 50 F220V
MT 132 B3 P2 KW5,5 V230/400EU 50 MS
MT 132 B3 P2 KW6,6 V600/1038 60 MS
MT 132 B3 P2 KW6,6 V380/660 60 MS
MT 132 B3 P2 KW6,6 V800 60 MS 12M
MT 132 B3 P2 KW6,6 V220/380 60 MS
MT 132 B3 P2 KW9 V380/660 60 MS
MT 80 B5 P4 KW0,9 V220/380 60
MT 80 B5 P4 KW0,9 V230/460 60
MT 80 B5 P4 KW0,9 V346/600 60
MT 80 B5 P4 KW0,75 V230/400EU 50
MT 160 B3 P2 KW13 V600/1038 60 MS
MT 132 B3 P2 KW7,5 V400/690EU 50 MS
MT 132 B3 P2 KW5,5 V400/690EU 50 MS
MT 160 B3 P2 KW11 V400/690EU 50 MS
MT 132 B3 P2 KW7,5 V230/400EU 50 MS
E. VALV. 2/2 G3/8 NC V110 50/60 62315GA6D CL
E.VALV. 3/2 G1/8 NC V110 50/60 638150A6D CL
E.VALV. 3/2 G1/8 NA V110 50/60 648150A6D CL
ELETTROVALVOLA 5/2 G1/8 S/BOB 45801522 CL
SANDYA 3/S
Codice/Code
0001345036F
0001348466B
0001348540H
0001352224D
0001352890F
0001500956F
0001501205D
0001502061H
0001502696F
0001503033A
0001503078F
0001503371G
0001505004B
0001505029E
0001505030F
0001505061B
0001508101A
0001508952F
0001509078C
0001509715E
0001902065B
0001902140A
0001904042E
0001904051D
0001904097B
0001904123G
0001906001A
0001906004G
0001907015B
0001908042L
0001908055G
0002038059E
0002308016A
0002314027B
0002319110C
0002319123A
0002319124C
0002319125E
0002319126G
0002319128B
0002319129D
0002319130E
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
MODULO 00-F4-010-1009 KEB
FILTRO RC M.FASE PBS-RC022-220 MURRELEKT.
CONNETTORE 20MM X E.VALV. C/PRESSAC.
PRESSOST. REG. 0,2-10 BAR 1/4 PN-5612-VAP-MR CEME
CIL.PNE 25 10 1504-25-10 PNEUMAX
CIL.PNE 32 25 ISO6431 40-N-2-A-32-A-25 CL
VALVOLA 3/2 G1/8 338-910 CL
CIL.PNE 32 10 QP-2A-32-L-10 CL
FILTRO REG. G3/8 C238-D00 CL
FILTRO-REGOLATORE G1/4 N204-D00CL
CIL.PNE 63 10 DE P.MAGN QP-2A-63-A-010 CL
MANOMETRO 0-10 BAR 1/8 AS. D=40
MANOMETRO 0-10 BAR 1/8 RAD. D=40
MANOMETRO 0-12 BAR 1/8 AS. D=40
MANOMETRO 0-1,6 BAR 1/8 AS. D=40
REGOLATORE G1/4 M004-R00 CL
REGOLATORE G1/4 M004 RS04 CL
ELETTROVALVOLA 3/2 G1/8 NC S/BOB A431IC2 CL
VALVOLA 3/2 NC G1/8 138-955-S CL
RUB. SFE STD FF 1/2 LUCCHET. OT. S93D00 CL
RUB.SFE MIN FF 1/2 LEVA OT.
RACC.RAP. "L" M ORIENT. CON. 1/8 E8 OT.
RACC. RAP. "L" M ORIENT. CIL 1/8 E8 OT.
RACC.RAP. DIR.M CIL C/GUARN. M5 E5 OT.
RACCORDO RAPIDO "L"M.ORIENT.1/8 E6 OT.
RACC.L MM CON. 1/8 OT.
RACC."L" MF CON. 1/8 OT.
NIPLO RID. CON. 1/8 1/4 OT.
SILENZIATORE 1/8 BZ.
SILENZIATORE IN OTTONE 1/8M
CL 2901
CIL.PNE 25 40 ISO6432 DE
INSERTO SCKN 14 T1 OO R K20
VITE X INSERTO M5X9 HC
CHIAVE A T TORX 97TTX-20 BETA
CHIAVE 2,5 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG.
CHIAVE 3 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG.
CHIAVE 4 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG.
CHIAVE 5 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG.
CHIAVE 6 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG.
CHIAVE 8 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG.
CHIAVE 10 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG.
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
3
Codice/Code
0002319379D
0002319439B
0301321700C
0302110031L
0302110035H
0302110057E
0302110058G
0302110059L
0302110146D
0302110184D
0302110185F
0302110186H
0302110187A
0302110188C
0302110192A
0302110195G
0302110196L
0302110197B
0302110198D
0302110199F
0302110200H
0302110201A
0302110202C
0305230901H
0310455701F
0311330302A
0314720401L
0314720501B
0314721400H
0314721500A
0314721600C
0314728401H
0314742505G
0314742600H
0315612602G
0315612603L
0317241800C
0317242301E
0317242303L
0317242701D
0317915711L
0322212500A
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
CHIAVE 24 UNI 6733 FORCH.SEMPL.
CHIAVE 17X19 UNI 6736 2 FORCH.
MOLLA EL.CIL COMPR 1,3=DF 16,0 =DE 36,0 =LL
TARGA "ZONA PERICOLO" 0,1
TARGA PESO
TARGHETTA ADESIVA GRANDE
TARGA DI AVVERTENZA -ITALIANO- 200X250 0,5
TARGA DI AVVERTENZA -FRANCESETARGA DI AVVERTENZA -TEDESCOTARGA AVVERTENZA -INGLESETARGA AVVERTENZA -SPAGNOLOTARGA AVVERTENZA - RUSSOTARGA PER GANCIO DI SOLLEVAMENTO 30X45 0,1
TARGA AVVERTENZA - DANESETARGA AVVERTENZA - OLANDESETARGA AVVERTENZA - SVEDESETARGA AVVERTENZA - PORTOGHESETARGA AVVERTENZA - GRECOTARGA AVVERTENZA - NORVEGESETARGA AVVERTENZA - FINLANDESEMOLLA EL.CIL COMPR 1,5=DF 18,5 =DE 35,0 =LL
SPESSORE MARTELLETTI
GHIERA M30 X 1,5 (BLOCC. CHIOCCIOLA)
PROTEZ.A SOFFIETTO PER VITE SOLLEVAMENTO
PIGNONE
PERNO
RUOTA
TARGA REGISTRAZIONE TAMPONE 2
POMOLO 12,0 PASS SPE
DISTANZIALE
DISTANZIALE 6,5X14X26
FORCELLA
MOLLA A BALESTRA
PIASTRINA SERRAGGIO MOLLE
TARGA INDICE PER MANOPOLA REGOLAZIONE TAMPONE 1
DISTANZIALE 6,5X14X40
DISTANZIALE 6,5X15X41
SANDYA 3/S
Codice/Code
0323429200H
0324632600F
0324893500A
0330630401D
0330634203H
0330634205C
0331227200A
0331242301D
0331242900E
0336114400L
0336121400H
0336127805E
0336141802F
0338314000G
0338381200D
0338633508C
0338633509E
0338644300D
0338644700C
0341610201H
0341617706H
0341618100C
0341618101E
0341618102G
0341618103L
0341620205L
0341620400C
0341620500E
0341620704H
0341620900D
0341624600B
0341626700F
0342710200L
0342710201B
0342710310C
0342714400H
0342716110E
0342716200F
0342716300H
0342716400A
0342716500C
0342717205H
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
VITE DI REGISTRO IN ERTALON
MARTELLETTO ANTIRITORNO
FORCELLA (VERS."TS")
PIASTRA
DADO DI REGISTRAZIONE
GRANO DI REGISTRO P/FISSO L=30MM
STAFFA FINE CORSA PIANO
PIASTRINA SERRAGGIO MOLLE
PERNO CENTRALE
CAMMA
TUBOLARE PROTEZIONE TAPPETO POST.(NORME CE)
FORCELLA
DISTRIBUTORE PNEUMATICO A 6 VIE
ROTELLA IN ERTALON
TARGA REGISTRAZIONE RULLO CAL. 2
TARGA INDICE X REGOLAZIONE RULLO CALIBRATORE 1
MINLON STELO PER TAMPONE NERO
PIASTRINA FINE CORSA LAMINA
DISTANZIALE 5,5X10X5
TAPPO ALETTATO PER BANDELLA
TUBETTO CERNIERA PER SPORTELLO
NYLON CON FIBRA DI VETRO CERNIERA SPORTELLO BIANC
NYLON CON FIBRA VETRO CAMMA AZIONAMENTO MICRO NERO
ABS CARTER COPRIMICRO BIANCO
ALA ANTERIORE DX/SX
ALA POSTERIORE DX
ALA MOTORIDUTTORE (FOSFATATE)
MOZZO SOSTEGNO RULLO
MOLLA PER CARTER EMERGENZA
DISTANZIALE 18,6X25X15
PANNELLO PORTA COMPONENTI EL.
PIASTRINA FISSAGGIO CAPPA ASPIRAZIONE
PULEGGIA MOTORE 5/GOLE D=38/106
PULEGGIA MOTORE 5/GOLE D=42/106
PULEGGIA MOTORE 5/GOLE D=38/90
PULEGGIA MOTORE 5/GOLE D=42/90
STAFFA PORTA MICRO SPORTELLO
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
4
Codice/Code
0342720700C
0342720800E
0342720900G
0342721100A
0342721200C
0342724001D
0342732701L
0342736000F
0342736001H
0342736100H
0342736202E
0342737400F
0342737405G
0342737612F
0342741100E
0347310017H
0347310019C
0348416700G
0348420602E
0348420700C
0348421000H
0348426500E
0348426501G
0348426602B
0348427100G
0348431400L
0348431500B
0348431800H
0348431801A
0348431805L
0348431806B
0348431900A
0348432100D
0348432700G
0348432900B
0348437210C
0348437300D
0348437500H
0348440200F
0348440601G
0348441000C
0348441200G
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
SQUADRO ATTACCO PIANO
VITE SOLLEVAMENTO PIANO 20X4 DX
CHIOCCIOLA PER VITE SOLLEV. 20X4 DX
RONDELLA PER COPERCHIETTO
ABS COPERCHIETTO VITE SOLLEVAMENTO NERO
PROLUNGA PER VOLANTINO SOLLEV.
PIASTRINA DI BLOCCAGGIO H=12
NYLON 30% FIBRA VETRO SLITTA PER RULLO PRESSORE NE
NYLON 30% FIBRA VETRO SLITTA PER RULLO PRESS. ANT.
STAFFA PORTA SLITTA RULLO PRESSORE
NYLON STAFFETTA PER MICRO PRESENZA PEZZO NERO
BLOCCHETTO PER RULLO PRESSORE
BLOCCHETTO PER 1MO RULLO PRESSORE
STAFFA SX AZIONAMENTO MICRO
TARGA ADES. 44X57 TENSION.NASTRO ABRAS.RULLO (DMC)
TARGA ADES. 44X57 TENSION.NASTRO ABRAS.KOMBI (DMC)
ABS CAPPA DI ASPIRAZIONE D=140 NERO
SUPPORTO PORTA VITE SOLLEV
DISTANZIALE 8,2X12X10
DISTANZIALE 15,5X25X7,5
CHIUSURA SOTTOPIANO ANT.(NORME CE)
PIANETTO FISSO POST.
CARTER DI EMERGENZA RULLIERA
RULLO FOLLE D=53-7 L=966 RICOPERTO IN PVC
FLANGIA INFERIORE CENTRAGGIO CILINDRO
CILINDRO GUIDA BRACCIO D=63
ALBERO 30 402,5 SOSTEGNO BRACCIO OSCILLANTE GR.CS
ALBERO 30 402,5 SOSTEGNO BRACCIO OSCILLANTE GR.CS
ALBERO 30 478 SOSTEGNO BRACCIO OSCILLANTE GR.RULLO
ALBERO 30 478 SOSTEGNO BRACCIO OSCILLANTE GR.RULLO
TUBOLARE 50X50X4 L=1110 BRACCIO OSCILLANTE
PERNO PER RULLO LEVIGATORE/OSCILLANTE
STAFFETTA PER MICRO PRESENZA PEZZO
RULLO LEVIGATORE/OSCILLANTE D=78
RIGA PORTA LAMINA PRESSATRICE
LAMINA PRESSATRICE (55X0,3)
RIGHETTA FISSAGGIO LAMA
PROFILO INFERIORE TAMPONE
TELA GRAF NASTRO 60X1,5 990,0 NERO 303 NORTON
ALBERO 22 609 ECCENTRICO DISCESA TAMPONE
SANDYA 3/S
Codice/Code
0348444000F
0348444105L
0348444502B
0348444503D
0348444602D
0348444603F
0348444900F
0348517302E
0348531600E
0348532002G
0348543405F
0348632400C
0348813010D
0348813011F
0348813023B
0348813024D
0348814005E
0348814006G
0348832100H
0348842005L
0348863905E
0348917005L
0348980032D
0349735000A
0349837611A
0349935000C
0358428012C
0358428033G
0358432503A
0358432509D
0358432600F
0358480109D
0358490400C
0360029862F
0362799886E
0363145004D
0363180037G
0363318300A
0363414000A
0364014000H
0364014002C
0364014003E
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
PROFILO INFERIORE TAMPONE ELASTICO SEZIONATO
PROFILO SUPERIORE TAMPONE ELASTICO SEZIONATO
FELTRO BARRA 35X12 986,0 D=0,68 BIANCO
TELA GRAF NASTRO 40X1,5 986,0 NERO 303 NORTON
GOMMA AERSTOP BARRA 35X6 986,0 NERO
FELTRO BARRA 35X5 986,0 D=0,68 BIANCO
DISTRIBUTORE PER TAMPONE SEZIONATO
BANDELLA DI EMERGENZA IN ALLUMINIO
BOCCOLA GUIDA BRACCIO
CAMMA AZIONAMENTO MICRO
PROFILO SUPERIORE TAMPONE
PASTICCA IN NYLON D=4MM
ESAGONO PER CILINDRO FRENO
GRANO M10X45
ROSETTA 20,5X44X10 C40 BRUNITA
DISTANZIALE 30,2X38/44X9 BRUN
CERNIERA PER SPORTELLO
SPINOTTO PER CERNIERA SPORTELLO
DISTANZIALE 14X30X70
PERNETTO FULCRO COLONNINE
TARGHETTA GRADUATA (SCM)
LEVETTA PER SPORTELLO
STAFFA TRASCINAMENTO CANNETTA SOFFIATORI
STAFFA PORTA MICRO
STAFFA AZIONAMENTO MICRO PRESENZA PEZZO CON PIALLA
STAFFA PORTA MICRO
STAFFA SOSTEGNO TARGHETTA POSIZIONATORE
INDICE PER GHIERA P.A.
STAFFA PORTA MICRO ROTTURA NASTRO
STAFFA PORTA FOTOC.DIELL"MPO/00-0E6KDA (GR.RULLI)"
ROSETTA 5,5X20X5 NYLON
STAFFA ATTACCO CILINDRO SOFFIATORI
MEMBRANA PER TAMPONE D=48 SP=2
MOLLA DI REAZIONE COMPARATORE
FERMO X SUPPORTO ALBERO PORTA LEVE BATT.INGR.24/48
DISTANZIALE 6X10X23
ANELLO DI FERMO CANNETTA SOFFIATORI
LEVETTA PER SPORTELLO
ABS CAPPA DI ASPIRAZIONE D=160 NERO
TARGA PER AGGANCIO MACCHINA 100,0 0,25
TARGA DIVIETO DI AZIONARE IN MOVIMENTO 50,0 0,25
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
5
Codice/Code
0365500100B
0365500101D
0365500105C
0365510400A
0365512200H
0365513000E
0365513003B
0365513005F
0365514100H
0365514811G
0365514812L
0365514905G
0365515200B
0365516000H
0365516100A
0365516200C
0365516300E
0365516400G
0365516500L
0365516700D
0365517001B
0365517100B
0365520400C
0365520500E
0365520501G
0365527800L
0365528002G
0365528003L
0365528005D
0365528006F
0365528008A
0365528009C
0365528010D
0365528011F
0365528012H
0365530115A
0365530400E
0365531300D
0365531301F
0365532505A
0365532506C
0365532900H
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
TARGA DECALCOMANIA "SCM" 295X80 0,1
TARGA DECALCOMANIA "SANDYA 3/S" 633X80 0,1
TARGA DECALCOMANIA "SCM - SANDYA 3S" 1338X50 0,1
PULEGGIA TENDICINGHIE 3/GOLE D=55/83
INTERFACCIA MOTORIDUTTORE SOLLEVAMENTO
STAFFA PER SUPPORTO TENDICINGHIE
SUPPORTO PER PULEGGIA TENDICINGHIE A 3 GOLE
PERNO PER PULEGGIA TENDICINGHIE A 3 GOLE
LAMIERA DI CHIUSURA POSTERIORE
PANNELLO PORTACOMANDI SCM
SERIGRAFIA PER PANNELLO PORTACOMANDI SCM
STAFFA SOSTEGNO CAPPA DI ASPIRAZIONE
SERIGRAFIA PER QUADRO ELETTRICO
PULEGGIA 3/GOLE PER PIALLA D=106/146 (APPL.2 VEL.)
PULEGGIA 3/GOLE PER PIALLA D=90/121 (APPL.2 VEL.)
PULEGGIA MOTORE 3/GOLE D=38/106
PULEGGIA MOTORE 3/GOLE D=42/106
PULEGGIA MOTORE 3/GOLE D=38/90
PULEGGIA MOTORE 3/GOLE D=42/90
COLONNINA FISSAGGIO CAPPA
PANNELLO LATERALE
ANGOLARE FULCRO SPORTELLO
ALA POSTERIORE DX
ALA POSTERIORE SX
ALA POSTERIORE SX
PROTEZIONE POSTERIORE CE
TARGA POSIZIONATORE AUTOMATICO (SCM) 150X165 3
GHIERA REGOLAZIONE POSIZIONATORE
GRANO REGOLAZIONE POSIZIONATORE
STAFFA IN NYLON PER SENSORE INDUTTIVO PA
PIATTO IN NYLON PER GRANI DI REGOLAZIONE PA
STAFFA PER POSIZIONATORE AUTOMATICO
VITE DI REGISTRO IN ERTALON
MOLLA A BALESTRA PER SENSORE INDUTTIVO
MOLLA A BALESTRA GRANI DI REGOLAZIONE
SUPPORTO CAL.LATO CINGHIE (RULLO D=117)
RULLO CALIBRATORE IN ACCIAIO SCANALATO D=117
LEVA REGISTRAZIONE RULLO
PERNO PER FORCELLA POSIZ.RULLO (VITE M10X40)
STAFFA CILINDRO OSCILLAZIONE
PIASTRINA FILETTATA M6 PASSO 17
ATTACCO PISTONE POSIZIONAMENTO (PIASTRA)
SANDYA 3/S
Codice/Code
0365535501E
0365535503L
0365535504B
0365535506F
0365535508A
0365535509C
0365535510D
0365535511F
0365536000C
0365537340E
0365537350F
0365537500E
0365580100L
0365580200B
0365632505B
0365634100D
0368521012G
0375190302G
0531215907B
0538644903H
0541615102H
0542713500D
0542736201G
0548420105E
0548424501L
0548424701D
0548426500L
0548428009A
0548428100C
0548437100D
0548442200C
0548444505C
0548444600D
0548537600F
0548815000L
0552635500A
0552635501C
0558780113L
0563180033C
0565510100H
0565510300C
0565514800H
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
SLITTA PRESSORE PIALLA
ALBERO PORTA MARTINETTI PIALLA
LAMINA PRESSATRICE 45X49 SP.0,5
RIGHETTA FILETTATA PER LAMINA PRES. 10X3X950
PROLUNGA CONVOGLIATORE DX
PROLUNGA CONVOGLIATORE SX
PIASTRA DI RINFORZO SUPPORTO TENDICINGHIA
RIGHETTA FORATA PER LAMINA PRES.10X3X950
ABS CARTER IMBOCCA NASTRO GRUPPI NERO
FLANGIA PORTA CUSCINETTO RULLO PIALLA
PULEGGIA RULLO PIALLA 3/GOLE D=117
PERNO PER RULLO PIALLA
CAPPA DI ASPIRAZIONE SOFFIATORI
CANNETTA SOFFIATORI L=1200
STAFFA ATTACCO MICRO/FOTOCELLULA
MINLON SETTORE PER TAMPONE NERO
SUPPORTO MICRO INFERIORE POSIZIONATORE AUTOMATICO
BARRA FILETTATA 10 285 CON INTAGLIO
PERNO PER POMELLO DI BLOCCAGGIO L=63
SUPPORTO PER DISTRIBUTORE PNEUMATICO
FRENO MOTORE
GRANO DI REGOLAZIONE M6 X 71
PIANO "3 RCS 95"
RULLO FOLLE D=102-40 L=1037
RULLO POSTERIORE TAPPETO
RULLIERA ANT/POST.(2/RULLI)
LEVA CENTRATAPPETO
SUPPORTO CILINDRO CENTRATAPPETO
RULLO PRESSORE (SH40)
COLONNINA SOSTEGNO TAMPONE
LAMINA 0,6 CON FELTRO D=0,68
LAMINA 0,3 CON GOMMA+FELTRO D=0,68 (GR. D )
BIELLA PER RULLO ANTIRITORNO
TIRANTE CON BARRA PER FRENO
SUPPORTO SX PER RULLINO BIELLATO D50 CON PIALLA
SUPPORTO DX PER RULLINO BIELLATO CON PIALLA
STAFFA ATTACCO GRUPPO SOFFIATORI S15
BLOCCHETTO CON SPINA
BASAMENTO
BANDIERA PORTAMOTORE
ARMADIO ELETTRICO FRONTALE
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
6
Codice/Code
0565514805L
0565514806B
0565514807D
0565514810L
0565514900A
0565514910B
0565517300A
0565520100A
0565520105B
0565520500L
0565520501B
0565528000G
0565530100C
0565530101E
0565530112H
0565530125F
0565530130F
0565530135G
0565530145H
0565530300G
0565530301L
0565530302B
0565530303D
0565530304F
0565532000C
0565532500D
0565535500G
0565535502B
0565535505H
0565535600L
0565537100A
0565537200C
0565537300E
0565580101F
0568842000E
0731242100F
0738622005A
0748526500E
1510812603F
2747537310E
2748431000B
2936112700L
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
SPORTELLO ARMADIO ELETTRICO ANT.
ABS CARTER RAGGIATO SPORTELLO SX NERO
ABS CARTER RAGGIATO SPORTELLO DX NERO
SPORTELLO ARMADIO ELETTRICO ANT.
CAPPA DI ASPIRAZIONE GRUPPI
CAPPA DI ASPIRAZIONE PIALLA
CARTER ANTERIORE PORTA-BANDELLA
PIANO
PIANO IN CARPENTERIA ALI RIPORTATE
STAFFA ATTACCO POTENZIOMETRO E AZIONAMENTO MICRO
STAFFA ATTACCO POTENZIOMETRO E AZION.MICRO
BRACCIO SOSTEGNO SONDA POSIZIONATORE
MONTANTE 3/S-1/S
MONTANTE 3/S-1/S
STAFFA FULCRO ECCENTRICO
TESTATA PER MONTANTE CAL.(RULLO D=117)
TESTATA PER MONTANTE PIALLA D=120
TESTATA PER MONTANTE KOMBY
SUPPORTO KOMBY LATO CINGHIE
RULLO CALIBRATORE 30 SHORE D=117
RULLO CALIBRATORE 45 SHORE D=117
RULLO CALIBRATORE 65 SHORE D=117
RULLO CALIBRATORE 85 SHORE D=117
RULLO CALIBRATORE 55 SHORE D=117
BARRA DI TORSIONE
STAFFA GUIDA BRACCIO OSCILLANTE
SUPPORTO PRESSORE PIALLA DX
TRAVERSA SUPPORTO LAMINE PIALLA
SUPPORTO PRESSORE PIALLA SX
CONVOGLIATORE GRUPPO PIALLA
RULLO PRESSORE ANTIRITORNO D=50 SH80 (950)
RULLO PORTA MODULI PIALLA D=65
MODULO PIALLA 120X240 DI=65 CON UTENSILI
PROLUNGA PER CAPPA SOFFIATORI (KOMBY)
BARRA DI TORSIONE GRUPPO COMBY 7S 1350
CILINDRO DIOTALLEVI
INDIC. GRAV. FIAMA I60 R=20/1 0338622005B
CIL.PNE 63 15 360006315 DIOTTAL.
FORMAGELLA DI APPOGG H=15 D=90 10812603F (G.C)
KIT RICAMBIO INSERTI PIALLA
S.G.FULCRO POSIZIONAMENTO RULLO
ASS. PNEUMATICO UNO C-CS
SANDYA 3/S
Codice/Code
2938612600G
2948442300F
2948442400H
2958814600D
2962612605H
2963842100G
2965542301E
9622029558H
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
CENTRALINA PNEUMATICA 1/SOFFIATORE "10 RCS"
GR.TAMPONE CON GOMMA+FELTRO D=0,68 (GR. E )
GR.TAMPONE CON FELTRO D=0,68
ASS.EMERG. FUNGO L=210
ASS. PNEUMATICO CON 2 SOFFIATORI V110
ASS.CILINDRO DISCESA TAMP."DIOTTALEVI" V110 50/60
GR.TAMPONE CON GOMMA+FELTRO D=0,42
POTENZIOMETRO
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
7