Download BOEING - Ferretti International
Transcript
SIMULATORE / SIMULATOR 6 AXIS - 7 POSTI / 7 SEATS Mod. BOEING Ferretti International Fare molta attenzione che nessuna persona estranea acceda alla macchina nel modo indicato in (Fig. 3), in quanto un azionamento accidentale della scala, oppure un appoggio dei piedi precario, esporrebbe la persona interessata ad un rischio di contusione e caduta con conseguente lesioni anche gravi. Keep attention that no person access to the machine as indicated in (Fig. 3), as an accidental movement of the stairs, or a bad movement could hit or fall the person with bad consequences for his health. Fare molta attenzione che nessuna persona dall’interno del boeing, inserisca incautamente la mano nell’apertura di accesso, mentre le porte si stanno chiudendo, in quanto la persona interessata si esporrebbe ad un rischio di schiacciamento agli arti con conseguenze anche gravi (Fig. 4). Keep attention that no passengers inside the capsule put his hand or fingers into the door opening while the doors are closing, as the person could have big danger of hits for hand and fingers (Fig. 4). Fig. 3 14 Fig. 4 Manuale d’uso e manutenzione / Operating and service manual