1
Download Manuale ITA_Dualnet_circuito verde NEW 2014
Transcript
ITALIANO Dualnet-6 Centrale D’allarme Filo/Radio con Chiamate Telefoniche GSM, PSTN & Digitale Incorporate 2014 08 06 10:30AM MER Manuale di Installazione TRE i SYSTEMS S.r.l. Via del Melograno N. 13 - 00040 Ariccia, Roma Italy Tel:+39 06 97249118 Fax: +39 06 45557618 e-mail [email protected] Website: www.treisystems.com DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Pag. 1 ITALIANO SOMMARIO Pagina Descrizione ........................................................................................................................... 3 Caratteristiche generali .......................................................................................................... 3 Descrizione scheda centrale ................................................................................................... 4 Descrizione dei principali componenti ................................................................................... 4 Fissaggio tastiera ................................................................................................................... 6 Descrizione tastiera ............................................................................................................... 7 Descrizione dei LED della tastiera......................................................................................... 7 Connessione a doppio bilanciamento..................................................................................... 8 Breve descrizione dello stato della centrale sul display ........................................................... 9 Breve descrizione dei comandi su tastiera ............................................................................10 Comandi speciali sulla tastiera..............................................................................................10 Descrizione delle segnalazioni sonore ...................................................................................11 Descrizione delle modalità di allarme ...................................................................................11 00. Gestione delle password .................................................................................................12 Come navigare nel menù di programmazione .......................................................................14 01. Entrare in programmazione ............................................................................................14 Per uscire dalla modalità di programmazione .......................................................................14 02. Inserimento numeri telefonici .........................................................................................15 03. Registrazione del messaggio vocale ................................................................................16 04. Impostazione tempi di entrata (Ingresso Ritardato) ........................................................17 05. Impostazione tempi d’uscita (Uscita Ritardata) ...............................................................17 06. Impostazione sirena: durata del suono di allarme ...........................................................18 07. Gestione CMS (Gestione Centro Sorveglianza) e opzioni per l’invio di SMS ..................19 08. Controllo sabotaggio linea telefonica ..............................................................................20 09. Impostazione Zona .........................................................................................................21 Indicazioni per definire una zona .........................................................................................22 10. “Opzioni zona” (solo per zone filo) .................................................................................24 11. Programmazione dei telecomandi ...................................................................................25 12. Programmazione dei sensori via radio.............................................................................26 13. Eventi allarmi ................................................................................................................27 14. Eventi sullo stato della centrale: accessi...........................................................................27 15. Impostazione Ora ...........................................................................................................28 16. Impostazione Data .........................................................................................................28 17. Uscita dalla programmazione e Test ricezione.................................................................28 18. Inserimento della centrale ...............................................................................................29 19. Programmazione sirene via radio e DVR-6 .....................................................................30 20. Strategia di chiamata ......................................................................................................30 21. Cambio stato impianto da remoto ...................................................................................30 22. Interrogazione remota ....................................................................................................32 23. Funzionamento in caso di allarme ..................................................................................32 24. Procedura in caso di rapina (Distress Code) ....................................................................33 25. Sostituzione batteria dei sensori via radio ........................................................................33 26. Procedura di emergenza in caso di blocco centrale ..........................................................33 27. Ripristino Valori di Fabbrica ...........................................................................................34 Caratteristiche tecniche ........................................................................................................34 Tabella zone programmate ...................................................................................................35 Pag. 2 DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO Descrizione: La TRE I SYSTEMS vi ringrazia per aver scelto la centrale di allarme con doppio combinatore telefonico per la protezione della vostra abitazione, per il vostro business e per i vostri cari. Con l’ installazione di questa centrale di nuova concezione è possibile, in tempo reale, richiedere ed inviare tutta una serie d’informazioni (allarmi, stato, guasti, etc.) attraverso i numeri telefonici memorizzati ed inserire/disinserire l’impianto da remoto. In caso di anomalia del modulo telefonico GSM, l’invio dei messaggi e della chiamata vocale avverrà sulla linea PSTN. È previsto la possibilità dell’invio dei messaggi, sia di allarme che di servizio, tramite il protocollo CONTACT ID per le centrali di videosorveglianza. La DUALNET-6 esce di fabbrica con 6 zone a doppio bilanciamento; è prevista una ulteriore zona 24 ore per il controllo, ad esempio, dell’antisabotaggio di una sirena esterna autoalimentata. Con la scheda addizionale (DN-Z8 ) è possibile ampliare le zone filari a 14. La tastiera a corredo (DN-6KP) monta il transceiver GW TRANSK 1120 ® che consente di gestire 30 zone via radio e controllare tutte le sirene via radio del sistema “PEGASO”. La DUALNET-6 è compatibile con il DVR-6, un sensore infrarosso via radio bidirezionale che consente di trasmettere il segnale di allarme di un intrusione e, mediante un sensore video e un microfono, di videoregistrare l’area protetta. Caratteristiche Generali: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inserimenti centrale: GIORNO (totale), NOTTE (parziale) e Bypass Zone . 6 Zone via filo, espandibili a 14 con la scheda (DN-8Z) 1 zona 24 ore (EXT TAMPER) 30 zone via radio, compatibili con tutti sensori della serie “PEGASO” 1 ingresso chiave ad impulso negativo (GIORNO e DISINSERIMENTO): innesco a 500 msec 2 Uscite per sirene: 12 volt non in allarme e 12 volt in allarme : carico max 2 A 1 Uscita allarme non ritardata: 12 Volt (2 A max) 2 Uscite stato centrale: GIORNO / NOTTE (open collector a negativo) 1 Uscita alimentazione ausiliaria: 12 V (2 A max) Tastiera filare Touch Screen (DN-6KP), con modulo Transceiver GW TRANSK 1120 ® Supporta fino a 10 radiocomandi PEG-3 3 pulsanti di servizio sulla tastiera: Antirapina, Incendio e Soccorso Medico Compatibile con tutte le sirene filari autoalimentate Compatibile con tutte le sirene via radio della serie “PEGASO” Batteria tampone CR1220 da 3V Modulo telefonico PSTN: conforme alle linee telefoniche europee Modulo telefonico GSM M35 Quectel, quadri band 1 messaggio vocale personalizzabile 16 SMS preregistrati di allarme + 8 SMS preregistrati per segnalazioni report 5 numeri telefonici programmabili in modalità: messaggio vocale, sms e Contact ID Lingue per la tastiera: Italiano. Su richiesta: Inglese, Tedesco, Spagnolo, Francese e Russo. Eventi allarmi disponibili: ∗ Controllo accessi ( task record ) : 100 eventi ∗ Memoria allarmi: 80 eventi DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Pag. 3 ITALIANO Descrizione scheda centrale: 5 6 7 8 9 4 Fig.1 230 Vca/Vac Z7 GND Z8 Z9 GND Z10 Z11 GND Z12 Z13 GND Z14 GND 3 Fusibile Fuse 2 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 11 ATTENZIONE 1 Z1 GND Z2 Z3 GND Z4 Z5 GND Z6 NO TAMPER GND PULSE RELAY SIREN KEY ALARM GND Rischio di scarica elettrica SIREN ELETT. AUTO LED MIC2P MIC2N ON NIGHT MICROPHONE A AUX B +12V 12 VOLT +14V POWER CAUTION Risk of electric shock Descrizione dei principali componenti: Numero Descrizione e funzionamento (Vedi fig. 1) 1 Pulsante doppio per Anti-sabotaggio 2 S1: connettore per pulsante anti-sabotaggio (a) 3 PSTN Telephone OUT : uscita linea telefonica 4 PSTN Telephone IN: ingresso linea telefonica (c) 5 LED CPU : segnalazione stato microprocessore. 6 SIM Card Socket: alloggiamento carta SIM (da inserire prima di alimentare la centrale) (b) 7 DN-8Z Socket : attacco per la scheda espansione DN-8Z (OPZIONALE) 8 BATTERY TEMP: alloggiamento batteria CR1220 9 LED 2: connettore per cablaggio led di segnalazione di alimentazione 10 FUSIBILI: 250V 2Amp. ritardato 250V 3.15 immediato 11 Morsetto di connessione alimentazione di rete con fusibile da 1A rit. (a) Attenzione: Prima di alimentare la centrale assicurarsi che i due pin del connettore del pulsante Antisabotaggio (2) siano chiusi dal jumper in dotazione. Al termine della PROGRAMMAZIONE, prima di uscire dalla stessa, togliere il jumper e connettere il pulsante A.S. (1) al connettore (2), chiudere il coperchio della centrale e uscire dalla programmazione. (b) La carta SIM deve avere il codice PIN disattivato e si consiglia di togliere eventuali servizi attivati. È necessario inserirla nel suo alloggiamento prima di alimentare la centrale. Pag. 4 DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO (c) Collegare la linea telefonica PSTN prima di apparecchiature telefoniche quali centraline telefoniche, fax, ecc., e dopo le centraline ASDL con filtro apposito. ATTENZIONE: Per i collegamenti dei morsetti da 19 a 24 con la tastiera DN-6KP è necessario utilizzare un cavo d’allarme 2+4 poli per non avere disturbi in fase di registrazione del messaggio, e in fase di ascolto ambientale. Descrizione della morsettiera: Terminale Descrizione 1 Z1: Ingresso linea 1 filo, a doppio bilanciamento (vedi pag.6). 2 GND: negativo di riferimento per zone filo 1 e 2 3 Z2: Ingresso linea 1 filo, a doppio bilanciamento (vedi pag.6). 4 Z3: Ingresso linea 1 filo, a doppio bilanciamento (vedi pag.6). 5 GND: negativo di riferimento per zone filo 3 e 4 6 Z4: Ingresso linea 1 filo, a doppio bilanciamento (vedi pag.6). 7 Z5: Ingresso linea 1 filo, a doppio bilanciamento (vedi pag.6). 8 GND: negativo di riferimento per zone filo 5 e 6 9 Z6: Ingresso linea 1 filo, a doppio bilanciamento (vedi pag.6). 10 EXT TAMPER: ingresso tamper per sirena 24h con resistenza di 2,2 KΩ di fine linea (bilanciata) 11 GND: negativo di riferimento per zona tamper sirena 12 PULSE KEY : ingresso chiave a impulso negativo: tempo di reazione > 500 msec 13 NO RELAY ALARM: Uscita relè Normalmente Aperta, negativo presente in allarme (2A max) 14 GND: negativo di riferimento per uscite sirena ELETT e AUTO 15 SIREN ELETT: uscita [per sirena piezoelettrica] 12 V in allarme (max 2A) 16 SIREN AUTO: uscita [per sirena autoalimentata] 12 V non in allarme (max 2 A) 17 ON LED: uscita negativa open collector attiva quando l’impianto è inserito a “GIORNO” 18 NIGHT LED: uscita negativa open collector attiva quando l’impianto è inserito a “NOTTE” 19-20 MIC2N –MIC2P: microfono; collegamento alla tastiera (DN-6KP) 21 +12 V : collegamento alla tastiera (DN-6KP) 22 GND: negativo; collegamento alla tastiera (DN-6KP) 23-24 A-B: Rx-Tx data ; collegamento alla tastiera (DN-6KP) 25 AUX: +12V uscita ausiliaria 26 GND: Negativo uscita ausiliaria 27 POWER: Ingresso alimentazione: max 14 Vdc (connesso di fabbrica) 28 GND: Ingresso negativo di alimentazione da carica-batteria switching (connesso di fabbrica) DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Pag. 5 ITALIANO Fissaggio tastiera Inserire un cacciavite di misura adeguata nei fori indicati nella figura sottostante e fare leva per sganciare il supporto di fissaggio a parete Fissare il supporto con quattro viti a parete e collocarvi sopra la tastiera facendo attenzione che il perno per la chiusura dell’antisabotaggio venga correttamente posizionato. Perno per antisabotaggio ATTENZIONE: se il pulsante antisabotaggio non viene correttamente chiuso tale funzione d’allarme verrà esclusa fino al ripristino del posizionamento corretto Per il collegamento dei cavetti seguire l’ordine descritto sul circuito della tastiera, con la sequenza corrispondente ai morsetti sulla scheda della centrale. N.B.= La tastiera è protetta da una pellicola protettiva, rimuoverla al termine dell’installazione 2014 08 06 10:30 AM MER 1 2 3 4 5 T 6 7 8 9 0 Pag. 6 # E DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO Descrizione tastiera: Fig. 2 Vista frontale Display LCD Pulsanti Funzione e di programmazione 2014 08 06 10:30 AM MER Segnalazione ottiche Indietro - Rapina Microfono 1 2 3 4 5 T 6 7 8 9 0 Cancellazione Vista posteriore # Avanti - Incendio Soccorso medico E Conferma Tastiera Touch Screen Ritorno Inserire un cacciavite per fare leva e separare la slitta Fig. 3 Slitta per l’attacco a muro con pulsante antistrappo Non usato Morsettiera: collegamento con la centrale Descrizione dei LED della tastiera: LED INDICATIONS (Vedi fig. 2) SEGNALE GSM LAMPEGGIO RAPIDO = ASSENZA DI SEGNALE o SIM CARD NON INSERITA LAMPEGGIO LENTO = SEGNALE GSM NORMALE POWER ACCESO = ALIMENTAZIONE OK SPENTO = MANCANZA RETE LAMPEGGIANTE= BATTERIA SCARICA STATO CENTRALE ACCESO = IMPIANTO INSERITO A GIORNO SPENTO = IMPIANTO DISINSERITO LAMPEGGIANTE = IMPIANTO INSERITO A NOTTE Nota: i LED danno solo un’informazione rapida dello stato dell’impianto. Controllare sempre il display. DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Pag. 7 ITALIANO Connessione zone a doppio bilanciamento: La DUALNET-6 utilizza il controllo sulle linee d’ingresso di allarme esclusivamente con connessione a doppio bilanciamento, solo la linea EXT. TAMPER (morsetto 10) utilizza una connessione a bilanciamento semplice ed è sempre attiva, la resistenza collegata non deve essere rimossa se non per collegarla in serie ad una linea Anti-Sab. esterna (ad es. per le sirene via filo, vedi schema 3). Di fabbrica le linee di allarme da zona 1 a zona 6 vengono fornite con una resistenza da 2,2 Kohm che chiude verso il negativo e nelle impostazioni zona sono selezionate come By-pass SI (ovvero escluse), a corredo vengono fornite altre 6 resistenze da 2,2 Kohm, una per ogni zona. In fase di installazione utilizzare due resistenze da 2,2 Kohm per ogni zona d’allarme, come descritto nei due schemi sottostanti, e selezionare nel menu Impostazioni Zona l’opzione By-pass su NO (descrizione par.09 a pag.21) per rendere attiva la zona utilizzata. Tutto questo è valido anche per le zone da 7 a 14 nel caso in cui si utilizzi l’espansione zone DN-8Z. I sensori via filo devono essere connessi a doppio bilanciamento, in modo che la DUALNET-6 possa rilevare in maniera distinta l’allarme rispetto al sabotaggio, come da schema seguente: Centrale DUALNET-6 Linea bilanciata SCHEMA 1 Connessione a doppio bilanciamento realizzata con 2 soli fili Sensore Uscita allarme (NC) R1 = 2,2 K ohm Uscita sabotaggio (NC) R2 = 2,2 K ohm In assenza di allarmi, la centrale vede solo una resistenza da 2,2 K ohm (R2). In caso di allarme, la centrale vede una resistenza pari a 2 x 2,2 K ohm (R1+R2). In caso di sabotaggio, la centrale vede una resistenza infinita. Nel caso in cui non sia necessario il collegamento dell’ anti-sabotaggio utilizzare il seguente schema: Centrale DUALNET-6 Linea bilanciata SCHEMA 2 Connessione a doppio bilanciamento senza uscita per Anti-sabotaggio Contatto NC Uscita allarme (NC) R1 = 2,2 K ohm R2 = 2,2 K ohm Per il collegamento dell’ anti-sabotaggio delle sirene via filo utilizzare il seguente schema: Centrale DUALNET-6 12 13 14 15 SCHEMA 3 Connessione a bilanciamento semplice uscita per Anti-sabotaggio esterno Sirena via filo Uscita Anti-Sab. (NC) R = 2,2 K ohm Pag. 8 DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO Breve descrizione dello stato della centrale sul display: A centrale disinserita premere il tasto o per ottenere informazioni sul livello del segnale GSM; dopo 2 minuti la tastiera torna alla schermata iniziale (seconda riga della tabella). ATTENZIONE: in caso di segnalazione “Manca Carta SIM”, con la scheda inserita, togliere l’alimentazione alla centrale, verificare la corretta collocazione della carta SIM e ridare alimentazione. Le altre segnalazioni si hanno in presenza di un evento: Informazione sul display Significato Azione HH:mmXX SSS Schermata iniziale. In alto la data AAAA=anno, MM=mese, GG=giorno In basso l’ora e il giorno della settimana HH=ora (formato 12h), mm=minuti primi XX=AM o PM, SSS=giorno della settimana Livello Segnale: XX YY Livello segnale da XX=8 in su YY=OK da XX=7 in giù YY=NO Se il livello del segnale è al di sotto di 8, si può utilizzare un’antenna GSM esterna (optional), riposizionare la centrale o utilizzare una carta SIM di Gestore telefonico differente. Manca CARTA SIM: XX YY Modulo GSM non funzionante oppure carta SIM non presente Togliere alimentazione, verificare ed eventualmente inserire la carta SIM, alimentare di nuovo INS. YYYYYY HH:mmXX DAY Centrale inserita YYYYYY=GIORNO o NOTTE ORA : MINUTI AM(o PM) e Giorno della Settimana Compare nel caso di inserimento GIORNO o NOTTE Taglio Linea (*) Linea telefonica non presente Collegare il cavo telefonico alla centrale Controllare la linea telefonica. Se non deve essere collegata alcuna linea PSTN posizionare su NO l’opzione Guasto Tel. (par.08 pag.20) Manca 220V (*) L’alimentazione di rete non è presente Se invece è presente verificare il fus. da 1A rit. all’interno della centrale (vedi pag.4 pt.11) Batteria Bassa (*) Il livello della batteria tampone interna è sceso sotto i 10,00 VOLT ca. Se la tensione di rete non è stata assente per un lungo periodo di tempo è necessario verificare l’efficienza della batteria tampone ed eventualmente procedere alla sua sostituzione Ins. sistema XX YYYYY Zona in allarme : xx n° zona yyyy descrizione sensore Impianto in allarme: verificare la zona andata in allarme Invio Stato 00 YYYY (*) Invio segnalazione al numero memorizzato (SMS o CONTACT ID) di questi messaggi: Inserito Disinserito Batt. Bassa Batteria OK Manca 220V Rete Ok Test manuale Test Auto Controllo sistema Non Pronto XX YYYYY Zona non pronta; xx n° zona, yyyyy descrizione sensore. Con la centrale disinserita la segnalazione è solo indicativa, in fase di inserimento con controllo zone, segnala le zone aperte (vedi par.10 pag.24) Non Pronto Inserire = S N In fase di inserimento con controllo zone si può scegliere se inserire o no l’impianto in presenza di zone in allarme (se si inserisce esse verranno escluse fino al successivo ripristino) AAAA. MM. GG. Invio SMS Immediato Invio SMS Immediato Invio SMS dopo 5 secondi Invio SMS dopo 5 secondi Invio SMS dopo circa 10 minuti Invio SMS dopo 3 secondi Invio SMS dopo 3 secondi Invio SMS dopo i minuti impostati (vedi pag.20) Selezionare con i tasti Se inserire o no. Alternativamente a Non pronto verranno indicate le zone in allarme. (*) Segnalazioni attive solo con impostazione su SI nel menù GESTIONE CMS (vedi pag.17) DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Pag. 9 ITALIANO Breve descrizione dei comandi su tastiera: Comando Funzione Note [password utente]+[ 1 ] Disinserimento della centrale [password utente]+[ 2 ] Inserimento a “Giorno” Se selezionata l’opzione zona di controllo su “pronto SI”, la centrale chiede conferma se inserire lo stesso con una zona in allarme che in caso affermativo viene esclusa fino al ripristino (*) [password utente]+[ 3 ] Inserimento a “Notte” Se selezionata l’opzione zona di controllo su “pronto SI”, la centrale chiede conferma se inserire lo stesso con una zona in allarme che in caso affermativo viene esclusa fino al ripristino (*). Le linee ritardate diventano IMMEDIATE. [password utente]+[ 4 ] Inserimento a “Giorno” forzato Non effettua il controllo linee in allarme che vengono escluse fino al ripristino (*). Le linee ritardate diventano IMMEDIATE. [password utente]+[ 5 ] Test Allarme Allarme per 3 secondi, verrà dato il segnale di allarme che verrà trasmesso al centro di sorveglianza tramite Contact ID; se non impostato verrà inviato un messaggio ai numeri memorizzati seguito dal messaggio vocale (da registrare) [password utente]+[ 6 ] Esclude la zona XX quando l’impianto è + [zona XX] inserito (notte o giorno). Una volta che si disinserisce l’impianto, la zona XX ritornerà allo stato originale [password utente]+[ 7 ] Inserimento a “Notte” forzato Non effettua il controllo linee in allarme vengono escluse fino al ripristino (*). Le linee ritardate diventano IMMEDIATE. [password utente]+[ 9 ] Ad impianto disinserito, si Questa funzione è attivata solo con le zone programmate per attiva o disattiva la segna- questa funzione (vedi opzioni zona a pag. 24) lazione acustica “cortesia” dell’apertura delle zone (Area cue tone) [ #]+ [password installatore]+ [ E ] Programmazione della centrale L’installatore deve eseguire questa procedura per entrare in programmazione. Dopo 3 tentativi la centrale ritorna a “impianto disinserito” (*) N.B.= Il controllo linee in allarme è attivo sulle zone filo (da 1 a 14) solo se l’opzione “Zona PRONTO” è impostata su “SI” (vedi pag. 24). In ogni caso, le zone che al momento dell’inserimento risultano in allarme, vengono escluse e riattivate al momento del ripristino. Comandi speciali sulla tastiera: Comando Funzione Se premuto indica la zona dove il sensore risulta “aperto”, Premuto per 2 secondi genera il segnale di rapina Premuto per 2 secondi genera il segnale d’incendio Premuto per 2 secondi genera il segnale di emergenza o Ad impianto inserito, se premuti danno lo stato di segnale GSM In programmazione vengono utilizzati per muoversi all’interno del menù. Pag. 10 DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO Descrizione delle segnalazioni sonore: Numero di “beep” Funzione Note [ 1 beep breve] → ad ogni digitazione sulla tastiera → ad ogni inserimento ( GIORNO / NOTTE) [ 2 beep brevi] In caso di linea telefonica guasta vengo→ ad ogni disinserimento della centrale → in caso di linea telefonica guasta o scollegata no emessi 2 beep ogni 7 secondi. [ 3 beep lunghi] la centrale sta andando in modalità “test” Vedere paragrafo per la configurazione del Contact ID [ 4 beep brevi] Indica l’evento di allarme avvenuto Dopo l’evento di un allarme, a impianto disinserito, indica quale zona è andata in allarme [ 5 beep brevi] “walk test” o “funzione cortesia” Se attivato, indica che una zona è stata violata o rimasta aperta (con la tastiera è possibile visualizzare quale); quando la zona ritorna in uno stato normale viene emesso un beep. [ 1 beep ogni secondo ] → indica una zona temporizzata che è stata violata. → Indica che la centrale si sta inserendo (TEMPO D’ USCITA) Disinserire l’impianto prima che la centrale vada in allarme. [ 1 beep ogni 3 secondi ] Indica Guasto modulo GSM [ 3 beep ogni minuto] Indica che un sensore via radio ha la batteria scarica Uscire dalla zona protetta entro il tempo. Sostituire la batteria, con la centrale in programmazione. Vedere paragrafo sostituzione batterie Descrizione delle modalità di allarme: L’allarme furto, proveniente dai sensori selezionati “giorno” (vedi par.09 “Impostazione Zona” a pag.21, opzione “Tipo Zona”=2) si può attivare solo con la centrale inserita a GIORNO (vedi pag.29), il tempo di attivazione delle sirene via radio o delle uscite 16, 17 e 18 è determinato nel menu di programmazione “Ciclo Sirena” all’opzione “Sirena Movimento” (vedi pag.18). Per interrompere l’allarme disinserire la centrale. L’allarme furto, proveniente dai sensori selezionati “notte” (vedi par.09 “Impostazione Zona” a pag.19, opzione “Tipo Zona”=1) si può attivare con la centrale inserita a GIORNO o inserita a NOTTE (vedi pag.29), il tempo di attivazione delle sirene via radio o delle uscite 16, 17 e 18 è determinato nel menu di programmazione “Ciclo Sirena” all’opzione “Sirena Perimetrale” (vedi pag.18). Per interrompere l’allarme disinserire la centrale. Gli allarmi di emergenza, quali Sabotaggio, Incendio, Rapina e Soccorso Medico si possono attivare in ogni stato di funzionamento della centrale tranne in fase di Programmazione, il tempo di attivazione delle sirene via radio o delle uscite 16, 17 e 18 è determinato nel menu di programmazione “Ciclo Sirena” all’opzione “Sirena Emergenza” (vedi pag.18). Per interrompere l’allarme disinserire la centrale. Se la centrale è disinserita occorre prima inserire e poi disinserire. Nel caso in cui uno dei tempi sia impostato su 00, si attiveranno, per ogni tipo di allarme solo le chiamate vocali e l’invio di messaggi SMS o Contact–ID tramite i combinatori telefonici a bordo. Gli allarmi Rapina e Incendio attivano suoni diversificati sulle sirene via radio. DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Pag. 11 ITALIANO 00 Gestione delle Password: CAMBIO PASSWORD UTENTE (di fabbrica, 1111) A centrale disinserita digitare: # + 9999 + E Appare sul display Nota: è necessario disporre della Password Installatore Cod. Utente Cod. Antirapina Per modificare il codice utente scegliere “Cod. Utente”, seguito dal tasto E ; appare su display: Cod. Installat. Digitare il codice installatore (di fabbrica, 1234) seguito da tasto E Nuovo Codice Digitare il nuovo codice seguito da tasto ; appare sul display Inserire la nuova Password Utente (*) ; appare sul display E Rip. Codice Digitare di nuovo il codice, seguito da tasto Pag. 12 E . La centrale torna in stato “Disinserito”. DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO CAMBIO PASSWORD CODICE D’EMERGENZA (di fabbrica, 2222) (vedi Paragrafo 24 a pag. 33). A centrale disinserita digitare: + 9999 + E # Appare sul display Cod. Utente Cod. Antirapina Per modificare il codice EMERGENZA selezionare “Cod. Antirapina”, seguito dal tasto appare su display: E Cod. Installat. Digitare il codice installatore (di fabbrica, 1234) seguito da tasto E ; appare sul display Nuovo Codice Digitare il nuovo codice seguito da tasto ; appare sul display E Rip. Codice Digitare di nuovo il codice, seguito da tasto E ; la centrale ritorna in stato di riposo CAMBIO PASSWORD CODICE INSTALLATORE (di fabbrica, 1234): seguire la stessa procedura, selezionando la voce “Cod. Master” DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Pag. 13 ; ITALIANO COME NAVIGARE NEL MENU DI PROGRAMMAZIONE I seguenti tasti sono utilizzati per la navigazione all’interno della programmazione. # Entrare / uscire dalla programmazione Cancellazione Scorrimento menù (Pag. precedente) Scorrimento menù (Pag. successiva) E Conferma 01. ENTRARE IN PROGRAMMAZIONE Per entrare in programmazione accertarsi che l’impianto sia disinserito e digitare sulla tastiera # Cod. Accesso Digitare il codice installatore (di fabbrica 1234) e il tasto E . Sul display appare: Nr . di Telefono Reg. messaggio Per uscire dalla modalità di programmazione Quando si è in modalità di programmazione, ad esempio Nr . di Telefono Reg. messaggio Premere: # A questo punto la centrale ritorna in modalità di impianto d’inserito. ATTENZIONE: prima di uscire dalla programmazione il connettore S1 dell’anti-sabotaggio 2 (punto 1 tabella a pag.4) deve essere o chiuso dal ponticello,come fornito di fabbrica, o con il 1 pulsante A.S. (punto 12 tabella a pag.4) inserito nel connettore S1 e il coperchio della centrale chiuso, in caso contrario la centrale fa attivare l’allarme Tamper. Nota: se si rimane in programmazione e non si opera alcun comando con la tastiera entro i 2 minuti, la centrale ritornerà ad impianto disinserito. Pag. 14 DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO 02. INSERIMENTO NUMERI TELEFONICI Dopo essere entrati in fase di programmazione, Nr. (di Nr. di telefono) lampeggia. La DUALNET-6 chiama i numeri telefonici nell’ordine progressivo selezionato, è consigliabile perciò inserire prima i numeri telefonici a cui inviare l’SMS e in coda i numeri telefonici a cui inviare il messaggio vocale. Nr . di Telefono Reg. messaggio Premere il tasto E per entrare nel menu di programmazione dei numeri telefonici. Sul display compare Il numero indica l’ordine in cui vengono effettuate le chiamate ATTENZIONE: Al Contact ID vengono associate le opzioni del menù CMS (vedi par.07 a pag. 19). 1: Contact ID Nr. Personal Selezionare con i tasti o e scegliere il tipo di formato (utenti o centro di sorveglianza); premere il tasto E per confermare 1: Contact ID Utilizzare il tasto per cancellare eventuali numeri telefonici memorizzati in precedenza. Inserire il numero telefonico del centro di sorveglianza e premere il tasto E per proseguire la memorizzazione di altri numeri telefonici o premere il tasto # per ritornare al menù principale Nota: è possibile utilizzare questa opzione per inviare i messaggi di stato dell’impianto tramite messaggi SMS anche ai destinatari che possono intervenire sull’impianto. Per impostare il numero di telefono da chiamare premere e E 1: Nr . Personale il tasto serve per cancellare eventuali numeri telefonici memorizzati in precedenza. Inserire il numero telefonico e alla fine premere il tasto E sul display comparirà Chiamata vocal Invio SMS Selezionare con i tasti o e scegliere il tipo di segnalazione abbinata al numero immesso in precedenza (chiamata vocale o invio di SMS); premere il tasto E per confermare e passare al numero successivo 2: Contact ID Nr. Personal Proseguire per immettere tutti i numeri con le procedure sopra descritte, oppure tornare al menù principale con il tasto # DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Pag. 15 ITALIANO 03. REGISTRAZIONE DEL MESSAGGIO VOCALE Entrare nel menu di programmazione e andare alla voce “Reg. messaggio” Nr di Telefono Re g . messaggio Premere il tasto E Appare sul display Reg . messaggio SI NO Con i tasti o scegliere “ SI” e confermare con E ; sul display appare Registrazione Time: 10 SEC Registrare il messaggio della durata massima di 10 sec. Al termine la centrale uscirà dalla programmazione. Nota: per riascoltare il messaggio registrato, occorre effettuare l’interrogazione remota. (Vedere paragrafo 22 a pag.32). Pag. 16 DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO 04. IMPOSTAZIONE TEMPI DI ENTRATA (INGRESSO RITARDATO) Entrare nel menu di programmazione e andare alla voce “Rit. Ingresso” Reg . messaggio Rit. Ingresso Premere il tasto E Appare sul display Rit. Ingresso 10 Impostare il tempo: Utilizzare il tasto per cancellare i numeri presenti, e i tasti numerici per inserire la nuova durata del ritardo; è possibile impostare il tempo da 0 a 59 secondi. Digitare sempre 2 cifre (Es. 00 o 59). Al termine digitare il tasto # all’impostazione successiva. per ritornare al menù precedente o il tasto E per passare 05. IMPOSTAZIONE TEMPI DI USCITA (USCITA RITARDATA) Entrare nel menu di programmazione e andare alla voce “Ritardo Uscita” Rit. Ingresso Ritardo Uscita Premere il tasto E Appare sul display Ritardo Uscita 10 Impostare il tempo: Utilizzare il tasto per cancellare i numeri presenti, e i tasti numerici per inserire la nuova durata del ritardo; è possibile impostare il tempo da 0 a 59 secondi. Digitare sempre 2 cifre (Es. 00 o 59). Al termine digitare il tasto # all’impostazione successiva. per ritornare al menù precedente o il tasto DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE E per passare Pag. 17 ITALIANO 06. IMPOSTAZIONE SIRENA: DURATA DEL SUONO DI ALLARME Entrare nel menu di programmazione e andare alla voce “Ciclo Sirena” Ritardo Uscita Ciclo Sirena Premere il tasto E Appare sul display Sirena Emerg. 01 Impostare il tempo della durata dell’allarme “Emergenza”; è possibile impostare il tempo da 0 a 59 minuti. Utilizzare il tasto per cancellare i numeri presenti e digitare sempre 2 cifre (Es. 00 o 59). Al termine digitare il tasto # per ritornare al menù precedente oppure premere il tasto proseguire alla seguente schermata: E per Sirena Perimet. 01 Impostare il tempo della durata dell’allarme “Perimetrale”; è possibile impostare il tempo da 0 a 59 minuti. Utilizzare il tasto per cancellare i numeri presenti e digitare sempre 2 cifre (Es. 00 o 59). Al termine digitare il tasto # per ritornare al menù precedente oppure premere il tasto proseguire alla seguente schermata: E per Sirena Movim. 01 Impostare il tempo della durata dell’allarme “Movimento”; è possibile impostare il tempo da 0 a 59 minuti. Utilizzare il tasto per cancellare i numeri presenti e digitare sempre 2 cifre (Es. 00 o 59). Attenzione: se si imposta uno dei tempi sirena su 00, si attiveranno solo le chiamate vocali e l’invio di SMS verso i numeri memorizzati. Al termine digitare il tasto # all’impostazione successiva. Pag. 18 per ritornare al menù precedente o il tasto E per passare DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO 07. GESTIONE CMS (Gestione Centro Sorveglianza) e opzioni per invio di SMS Entrare nel menu di programmazione e andare alla voce “Opzione CMS” Premere il tasto Ciclo Sirena Opzione CMS Le Opzioni di questo menù sono in relazione ai numeri telefonici selezionati come Contact-ID e devono essere utilizzate per l’invio dei messaggi di gestione ad un centro di sorveglianza o al numero del supervisore dell’impianto. Inserire Utente 0001 Numero identificativo dell’impianto da inserire solo per il collegamento ad un Centro di Sorveglianza . E Sul display appare Impostare un nuovo numero di account utente, da 0001 a 9999, solo nel caso in cui la centrale sia collegata ad un Centro di Sorveglianza (numero identificativo d’impianto fornito dal centro stesso): Utilizzare il tasto per cancellare i numeri presenti ed i tasti numerici per inserire i nuovi. Non occorre inserire il numero Utente per le segnalazioni tramite SMS per il supervisore. Premere il tasto E per continuare. Sul display appare Stato impianto? SI NO Con i tasti o scegliere “SI ” o “NO” e confermare con Sul display appare Perdita 220V SI NO Con i tasti o Batt. Scarica SI NO o Test manuale SI NO Con i tasti o E . E . Impostato su SI consente l’invio del messaggio di test manuale al CMS, oppure l’invio del messaggio l’invio di un SMS di test manuale ai numeri selezionati come contact ID. se si sceglie “SI” e si conferma con il tasto DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE . Impostato su SI consente l’invio del messaggio di batteria bassa al CMS, oppure l’invio di un SMS di batteria bassa, ai n° di telefono memorizzati per l’invio SMS (vedi par.02). scegliere o “NO” e confermare con Sul display appare E Impostato su SI consente l’invio del messaggio di mancanza alimentazione al CMS (10 minuti dopo la perdita di alimentazione di rete), oppure l’invio di un SMS di mancanza alimentazione, ai n° di telefono memorizzati per l’invio SMS (vedi par.02). scegliere o “NO” e confermare con Sul display appare Con i tasti Impostato su SI consente l’invio del messaggio di stato (inserito o disinserito) al CMS, oppure l’invio di un SMS (con inserito o disinserito) ogni volta che l’impianto cambia stato, ai n° di telefono memorizzati per l’invio SMS (vedi par.02). E , la centrale esce dalla Pag. 19 ITALIANO programmazione ed attiva subito l’invio di un messaggio “Test Manuale” ai numeri selezionati come Contact ID (vedi menu “Nr. di Telefono”). Questo test può essere effettuato anche in fase di normale funzionamento con centrale disinserita digitando in sequenza il codice utente seguito dal tasto 5 T . Lasciando la selezione su NO e premendo il tasto E sul display comparirà Tempo Test Auto 00000 Tempo Test Auto indica l’intervallo di tempo che intercorre tra l’invio di due segnalazioni di regolare funzionamento della centrale al CMS oppure tra l’invio di due SMS ai n° di telefono predisposti (vedi par.02). L’impostazione del tempo su 00000 indica che la funzione non è attiva. Per inviare lo stato della centrale è necessario impostare un intervallo di tempo compreso tra 00010 e 99999 minuti, (i tempi da 00001 a 00009 minuti non vengono accettati). Utilizzare il tasto per cancellare i numeri presenti ed i tasti numerici per inserire i nuovi. Nota: questa impostazione fa si che la DUALNET-6 mandi un report sullo stato in vita della centrale nel lasso di tempo determinato. In caso di guasti o allarmi, la centrale manderà comunque, in tempo reale, il messaggio relativo all’evento in corso. Al termine digitare il tasto # all’impostazione successiva. per ritornare al menù precedente o il tasto E per passare 08. CONTROLLO SABOTAGGIO LINEA TELEFONICA Entrare nel menu di programmazione e andare alla voce “Guasto Tel.” Opzione CMS Gu asto Tel. Premere il tasto E Appare sul display Guasto Tel. SI NO Con i tasti o scegliere “ SI ” e confermare con E . Automaticamente si ritornerà al menù precedente passando all’impostazione successiva. N.B. Selezionando SI su “GUASTO TEL.”, in caso di assenza di linea telefonica PSTN, quando la centrale non è in fase di programmazione, comparirà sulla parte superiore del display la dicitura Taglio linea e verranno emessi 2 beep brevi ogni 7 secondi dalla tastiera. Selezionare “SI” su questa funzione solo in presenza di linea PSTN. Pag. 20 DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO 09. IMPOSTAZIONE ZONA Entrare nel menu di programmazione e andare alla voce “Impostaz. Zona” Guasto Tel. Im postaz. Zona Premere il tasto E Appare sul display Numero Zona 01 Per scegliere il numero della zona da modificare occorre premere il tasto e digitare un numero compreso da 01 a 44 (numero zona). Una volta aver selezionato la zona premere il tasto E . Al termine sul display appare ** Gruppo di appartenenza: Tipo Zona 2 1 0 0 = 24 ore 1 = Notte (perimetrale) 2= Giorno (totale) Con i tasti o scegliere il gruppo di appartenenza **; al termine premere il tasto continuare alla successiva schermata (vedere impostazioni di fabbrica riportate in tabella 1) E per Tipo Sensore 04 Per scegliere il tipo di sensore occorre premere il tasto e digitare il numero corrispondente. Seguire la tabella 2 e 3 riportate nella pagina seguente (inserire un numero da 00 a 15); al termine premere il tasto E per continuare alla successiva schermata Zona Bypass? SI NO Con i tasti o scegliere se la zona è escludibile o no (di fabbrica le zone sono tutte impostate su Bypass SI). ATTENZIONE non selezionare Bypass NO per le zone da 7 a 14 se non si dispone della scheda espansione: all’uscita dalla programmazione si può bloccare la centrale. Al termine premere il tasto E per continuare alla successiva schermata Ingresso Rit. ? SI NO Con i tasti o scegliere se la zona è ritardabile o no, al termine premere il tasto E per continuare alla zona successiva, altrimenti premere il tasto # per tornare al menù precedente. DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Pag. 21 ITALIANO INDICAZIONI PER DEFINIRE UNA ZONA APPARTENZA ** ESCLUDIBILE RITARDABILE ZONA Da 01 a 14 filari Da 15 a 44 via radio L’appartenenza è fondamentale se vogliamo partizionare le zone: 24h, NOTTE e GIORNO Se la zona non è collegata o non configurabile è opportuno che rimanga esclusa (BYPASS) (*) CODICE SENSORE È il codice che andiamo a impostare in programmazione: da 01 a 15 Nota: il codice sensore 00 è associato al pulsante antirapina TIPO DI SENSORE È il tipo di sensore che abbiamo installato e che sarà nominato in fase di allarme Se è necessario entrare nella zona protetta occorre che la zona sia ritardabile (RITARDO) (*) Nelle Impostazioni Zona di fabbrica le zone sono tutte impostate come Bypass SI (zona esclusa). (**) Vedi pag. 21 alla sezione 09 “Impostazione Zona” Tabella 1: Codici dei sensori Codice Sensore 00 01 Descrizione evento sul display & SMS Rapina Con. Porta CID display E100 E131 Emergency call Perimeter alarm - door Descrizione evento sul display 02 Sensore Gas E112 Gas alarm 03 04 05 Sen. Fumo Sensore Corr Fin. Cucina E111 E132 E131 Smoke alarm Motion detector alarm Perimeter alarm - window 06 PIR Cucina E132 Motion detector alarm 07 Fin. Bagno E131 Perimeter alarm - window 08 PIR Bagno E132 Motion detector alarm 09 Allagamento E113 Water flow alarm 10 Fin. Letto E131 Perimeter alarm - window 11 PIR Letto E132 Motion detector alarm 12 Con. Sogg. E131 Perimeter alarm - window 13 Fin. Sogg. E131 Perimeter alarm - window 14 15 PIR Sogg. Sen. Esterno E132 E136 Motion detector alarm Perimeter alarm – outdoor PIR Pag. 22 DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO Tabella 2 : impostazioni di fabbrica per le zone filari Zona filo 01 02 03 04 05 06 Tipo di zona Codice sensore 01 01 01 01 01 01 Zona filo 07 08 09 10 11 12 13 Codice sensore 01 01 01 01 01 01 01 Bypass Ritardo Tipo di zona 0 SI NO 14 Tipo di zona Bypass Ritardo 01 Tipo di zona 0 SI NO Tabella 3: impostazioni di fabbrica per le zone via radio Zona via radio 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 codice 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Zona via radio 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 codice 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Zona via radio 35 36 37 38 39 40 41 42 codice 01 01 01 01 01 01 01 01 Tipo di zona Bypass Ritardo SI NO Tipo di zona Bypass Ritardo 01 1 SI NO 43 44 Tipo di zona Bypass Ritardo 01 01 SI NO 1 1 Nota: La centrale viene fornita, di fabbrica, con tutte le zone via radio programmate con “Codice sensore” 01 (contatto magnetico). DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Pag. 23 ITALIANO 10. “OPZIONI ZONA” (solo per zone filo) Entrare nel menu di programmazione e andare alla voce “Opzioni Zona” Impostaz. Zona Opzioni Zona Premere il tasto E Appare sul display Numero Zona 01 Per scegliere il numero della zona da modificare occorre premere il tasto compreso da 01 a 14 (numero zona filo) e premere E per confermare. Al termine sul display appare e digitare un numero Pronto SI NO Se si seleziona “SI” verrà segnalata la linea aperta al momento dell’inserimento e richiesto se si desidera inserire ugualmente la centrale (controllo linee): vedere note a pag. 10 per le modalità d’inserimento. Per proseguire premere E . Attenzione in caso di mancanza di alimentazione (rete e batteria tampone) questa funzione deve essere ricontrollata. Inoltre assicurarsi che al momento della selezione su “SI” la zona non sia in stato di allarme. Stato Sensore : AP CH Il sensore o il contatto magnetico della zona selezionata viene acquisito nello stato in cui si trova al momento (APerto o CHiuso), questa funzione è attiva solo se è stata scelta l’opzione “SI” al passo precedente (Pronto SI): fare attenzione quindi che la zona non sia in allarme durante la scelta delle opzioni zona, altrimenti l’allarme avverrà automaticamente alla chiusura. Premere il tasto E per continuare. Cortesia SI NO Con i tasti o scegliere se attivare la zona in modalità “cortesia” (ad impianto disinserito ogni qualvolta che la zona viene “aperta” il buzzer interno della tastiera emette un beep). Nota: per utilizzare la funzione “cortesia”, sarà necessario attivarla a centrale disinserita digitando sulla tastiera la Password Utente seguito dal tasto 9 (vedi pag.10). al termine premere il tasto E per continuare all’impostazione della zona successiva o premere il tasto # per ritornare al menù principale. ATTENZIONE se si utilizza l’opzione PRONTO SI con le periferiche via radio, dopo il primo allarme, queste zone verranno escluse per sempre, sarà necessario riportarle su PRONTO NO e di seguito selezionare Stato Sensore = CH o, se necessario, riprogrammare la centrale. Pag. 24 DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO 11. PROGRAMMAZIONE DEI TELECOMANDI Entrare nel menu di programmazione e andare alla voce “Prog. Sensori” Opzioni Zona Pr og. Sensori Premere il tasto E Appare sul display La zona 00 è associata per acquisire i radiocomandi PEG-3 Numero Zona 00 Premere il tasto E Sul display appare Numero Gruppo 0 Gruppo = Numero di posizione: Nella zona 00 si può inserire il numero gruppo da 0 a 9 (per un totale di 10 telecomandi) Premere il tasto per cancellare il numero che indica la posizione di memorizzazione del telecomando, inserire il numero di posizione scelto e premere il tasto E per confermare. Sul display appare Se si desidera cancellare un telecomando già memorizzato selezionare “Cancella Sens.” con i tasti o e premere E Sensore Attivo Cancella Sens. Memorizzare Cancellare Sensore Attivo Cancella Sens. Premere Con i tasti o Sensore Attivo Apprendimento E Cancella Sens. Memorizzato per proseguire. scegliere “Sensore Attivo” per acquisire il codice del telecomando ATTENDERE 4 secondi e trasmettere un segnale tramite il tasto sinistro del telecomando, che deve essere posizionato ad almeno un metro di distanza dalla tastiera. La segnalazione sul display “Memorizzato” confermerà l’avvenuta codifica, in caso di segnalazione di errore (“Guasto”) premere il tasto E e ripetere l’operazione. Se un Peg-3 è già stato appreso dalla centrale sul display comparirà la scritta “Aggiornare?”. Premendo il tasto E il PEG-3 sarà memorizzato nella nuova posizione. Per non aggiornare premere il tasto # , la centrale tornerà a “Prog. Sensori”, premere E per entrare di nuovo. Dopo aver memorizzato premere il tasto E # per tornare a l menù principale. Memorizzato 00Sens. Doppio Aggiornare? per passare al telecomando successivo oppure il tasto ATTENZIONE: Effettuare le prove di ricezione al termine di tutta la programmazione (vedi par.17 a pag.28). In caso di problemi di ricezione dei codici da parte di uno dei telecomandi o da parte di alcune delle periferiche via radio utilizzate, si consiglia di ripetere la procedura di Programmazione descritta in queste due pagine (25 e 26), relativamente ai trasmettitori non correttamente ricevuti. DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Pag. 25 ITALIANO 12. PROGRAMMAZIONE DEI SENSORI VIA RADIO Entrare nel menu di programmazione e andare alla voce “Prog. Sensori” Opzioni Zona Pr og. Sensori Premere il tasto E Appare sul display Numero Zona 15 La zona 00 è associata per acquisire i radiocomandi PEG3. Per i sensori via radio utilizzare solo le zone da 15 a 44. Per scegliere il numero della zona da programmare premere due volte il tasto numero compreso da 15 a 44 (numero zona via radio). Sul display appare Gruppo : 0-1-2-3 = ogni zona può memorizzare 4 sensori via radio, il numero indica l’ordine di appartenenza alla zona. Numero Gruppo 0 e digitare un ATTENZIONE: È consigliabile mettere un sensore ogni zona per distinguere quale di essi possa causare un evento (allarme, batteria bassa, antisabotaggio). Ogni zona può memorizzare 4 sensori via radio. Il numero Gruppo indica la sequenza di memorizzazione. Premere il tasto per cancellare il numero precedente, selezionare un altro numero e premere il tasto E per confermare. Sul display appare Se si desidera cancellare un sensore radio già memorizzato selezionare “Cancella Sens.” con i tasti o e premere E Sensore Attivo Cancella Sens. Memorizzare Sensore Attivo Cancella Sens. Cancellare Premere Con i tasti o Sensore Attivo Apprendimento E Cancella Sens. Memorizzato per proseguire. scegliere “Sensore Attivo” per acquisire il codice del sensore ATTENDERE 4 secondi e trasmettere un segnale di allarme (o anti-sabotaggio) da parte del sensore, che deve essere posizionato ad almeno un metro di distanza dalla tastiera. La segnalazione sul display “Memorizzato” confermerà l’avvenuta codifica, in caso di segnalazione di errore (“Guasto”) premere il tasto E e ripetere l’operazione. Se un sensore è già stato appreso dalla centrale sul display comparirà la scritta “Aggiornare?”. Premendo il tasto E il sensore sarà memorizzato nella nuova posizione. Per non aggiornare premere il tasto # , la centrale tornerà a “Prog. Sensori”, premere E per entrare di nuovo. Dopo aver memorizzato premere il tasto # per tornare al menù principale. E Memorizzato 00Sens. Doppio Aggiornare? per passare al sensore successivo oppure il tasto Successivamente, a centrale disinserita, effettuare il test di ricezione (par.17 a pag.28). Pag. 26 DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO 13 . EVENTI ALLARMI Entrare nel menu di programmazione e andare alla voce “Eventi Allarmi” Prog. Sensori Ev enti Allarmi Premere il tasto E Appare sul display 00: 00 Sabotaggio Premere il tasto 00 = numero di posizione evento 00 Sabotaggio = zona di allarme sabotaggio per visualizzare il numero, la data e l’ora dell’evento 00: 10.08 12:00AM 00 = numero di posizione evento 10.08 = data 12:00 AM = ora Con i tasti o si può continuare con lo scorrimento degli eventi (il numero più basso indica l’evento più recente. Anche il tasto E permette di scorrere in avanti la lista eventi. Al termine digitare il tasto # per ritornare al menù principale. 14. EVENTI SULLO STATO DELLA CENTRALE - ACCESSI Entrare nel menu di programmazione e andare alla voce “Eventi Accessi” Premere il tasto E Eventi Allarmi Eventi Accessi 00: Disinserito = disinserimento 00 01.01 (data) ; 12:00 (ora) A (antimeridiana) 00: Disinserito 00 10.08 12:00A 00: Disinserito = disinserimento 00=zona 10.08 (mese.giorno) 12:08 (ora:min.) A(Antimeridiane) . Appare sul display Con i tasti o si può continuare con lo scorrimento degli eventi (il numero più basso indica l’evento più recente. Anche il tasto E permette di scorrere in avanti la lista eventi. Al termine digitare il tasto # per ritornare al menù principale. DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Pag. 27 ITALIANO 15 . IMPOSTAZIONE ORA Entrare nel menu di programmazione e andare alla voce “Imposta Ora” Eventi Accessi Im posta Ora Premere il tasto E . Appare sul display Imposta Ora 103040 Per modificare l’orario è sufficiente premere il tasto Premere il tasto E per confermare. Al termine digitare il tasto # Tempo 10 (ora); 30 (minuti); 40 (secondi) per le ore pomeridiane impostare con i numeri da 13 a 24 per ogni cifra e reimpostare il nuovo orario. per ritornare al menù principale. 16 . IMPOSTAZIONE DATA Entrare nel menu di programmazione e andare alla voce “Imposta Data” Imposta Ora Im posta Data Premere il tasto E Appare sul display Imposta Data 1408063 Per modificare la data è sufficiente premere il tasto Premere il tasto E per confermare. Data 14 (anno); 08 (mese); 06 (giorno); 3 (giorno della settimana = mercoledì) per ogni cifra e reimpostare la nuova data. Al termine digitare il tasto # per ritornare al menù principale. Il menu principale ricomincerà da “Nr. di Telefono” 17 . USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE E TEST RICEZIONE Premendo il tasto # si esce dalla programmazione. Il display mostrerà la data e l’ora ad indicare che l’impianto è disinserito 2014 08 06 10:30 AM MER Effettuare le prove di trasmissione dei sensori a centrale disinserita facendo trasmettere ciascuno un segnale di allarme, il display segnalerà “Non Pronto” e la zona (15) e il tipo della stessa (Con. Porta): Non Pronto 15 Con. Porta Pag. 28 DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO 18. Inserimento della Centrale: A centrale disinserita, possiamo attivare la centrale con la tastiera in dotazione, oppure con il radiocomando precedentemente memorizzato Pulsante 1 Inserimento e disinserimento a GIORNO 2014 08 06 12 09 2013 12 : 01 AM MER MON 10:30 AM Pulsante 2 inserimento a NOTTE 1 2 3 4 5 T 6 7 8 0 Led di trasmissione Pulsante 3 EMERGENZA 9 # E PEG-3 Per inserire l’impianto a GIORNO digitare: Password Utente + 2 L’impianto inserisce con il tempo di uscita (ritardo) e controlla le zone con l’opzione “pronto” su SI. Per inserire l’impianto a NOTTE digitare: Password Utente + 3 L’impianto inserisce con il tempo di uscita (ritardo) e controlla le zone con l’opzione “pronto” su SI. Per disinserire l’impianto digitare: Password Utente + 1 Se si desidera attivare l’impianto immediatamente a giorno, senza tener conto se le zone sono “aperte”, digitare: Password Utente + 4 Se si desidera attivare l’impianto immediatamente a notte, senza tener conto se le zone sono “aperte”, digitare: Password Utente + 7 Le zone in allarme al momento dell’inserimento, verranno escluse e riattivate solo in caso di ripristino (vedi note a pag. 10). Pulsanti di servizio Premere per più di 2 secondi uno di questi seguenti tasti, a seconda dell’esigenza. Rapina DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Incendio EMERGENZA Pag. 29 ITALIANO 19. Programmazione sirene via radio e DVR-6 Durante la programmazione della sirena via radio, la centrale visualizzerà messaggi di conferma sul display della tastiera. È consigliabile, pertanto, effettuare la programmazione prima di installare la sirena a parete. Consultare le istruzioni ad essa riferite. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) A centrale disinserita aprire la sirena mantenendo il tamper aperto e posizionare i dip-switch come indicato nelle istruzioni della sirena. Alimentare la sirena che sarà pronta a ricevere i codici dalla centrale. Inserire la DUALNET-6 (procedure a pag. 29) che invierà il codice alla sirena. La sirena effettuerà le segnalazioni ottiche/acustiche a conferma di avvenuta memorizzazione. Disinserire la DUALNET-6 ed entrare in programmazione (vedi par.01 a pag. 14) . Selezionare il menu Prog. Sensori con i tasti o (vedi par.12 pag. 26). Selezionare una zona via radio per la ricezione dei sensori (ad esempio l’ultima 44) e posizionarsi in “Apprendimento”. Riportare il dip-switch della sirena relativo alla programmazione in OFF e chiudere il tamper. Verrà emesso un segnale di codifica dalla centrale. Verificare che sulla tastiera della centrale sia comparsa la dicitura “Memorizzato”. In caso negativo ripetere la procedura dal punto 1. Nelle Impostazioni Zona selezionare Bypass No per la zona scelta. Montare e chiudere la sirena a parete. Uscire dalla fase di programmazione della DUALNET-6 ed effettuare le prove di funzionamento Per installare ulteriori sirene via radio con la centrale ripetere, per ogni sirena, la procedura dal punto 1 al punto 5 e i punti 11 e 12. Il codice trasmesso sarà lo stesso da parte di tutte le sirene utilizzate. Per memorizzare il DVR-6, dopo aver effettuato l’aggiornamento data/ora (vedi istruzioni DVR-6), premere il pulsante di apprendimento sul retro del sensore e inserire la DUALNET-6 (5 beep per l’OK di conferma). Disinserire la centrale ed entrare in programmazione, scegliere una zona libera nel menu “Programmazione Sensori” ed attivare l’apprendimento, premere il pulsante di trasmissione posto sul retro del DVR-6. Ad avvenuta conferma sulla centrale, procedere all’installazione del DVR-6 e successivamente uscire dalla programmazione della DUALNET-6. 21. Cambio stato impianto da remoto: TRAMITE MESSAGGIO SMS Per inserire la centrale da remoto utilizzare il seguente messaggio SMS: Password + BF Esempio: 1111 è la password , il messaggio da inviare è 1111BF La centrale risponderà inviando un messaggio SMS: Inserito (impianto inserito a GIORNO) Per disinserire la centrale da remoto utilizzare il seguente messaggio SMS: Password + CF Esempio: 1111 è la password , il messaggio da inviare è 1111CF La centrale risponderà inviando un messaggio SMS: Disinserito (impianto disinserito) L’SMS di cambio stato viene inviato solo se utilizziamo un SMS per inserire o disinserire. Non viene inviato l’SMS se il cambio di stato viene effettuato con le altre modalità (tramite tastiera, telecomando, chiave remota o chiamata telefonica verso la centrale). Pag. 30 DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO Per ricevere l’SMS di cambio di stato, anche con le altre modalità d’inserimento e disinserimento da parte della DUALNET-6, si deve selezionare nel menù “Opzione CMS” l’opzione “Stato Impianto?” su SI (vedi pag.19) Ciclo Sirena Opzione CMS Stato impianto? SI NO e inserire il numero di telefono su cui ricevere l’SMS di conferma nel menù “Nr. Di Telefono” come Contact-ID e con l’opzione impostata su “Invio SMS” (vedi pag.15) 1: Contact ID Nr. Personal Inserire il numero su cui ricevere l’SMS Chiamata vocal Invio SMS L’SMS sarà inviato a tutti i numeri selezionati come “Contact ID“ e per “Invio SMS”. TRAMITE MESSAGGIO SMS senza SMS di risposta Per inserire la centrale da remoto utilizzare il seguente messaggio SMS: Password +10BF Esempio: 1111 è la password , il messaggio da inviare è 111110BF. La centrale si inserirà (a giorno) non inviando nessun messaggio SMS. Per disinserire la centrale da remoto utilizzare il seguente messaggio SMS: Password +00BF Esempio: 1111 è la password , il messaggio da inviare è 111100BF. La centrale si disinserirà non inviando nessun messaggio SMS. COMANDI DA REMOTO E’ sufficiente chiamare uno dei numeri telefonici della centrale (o PSTN o GSM) ; attendere che la centrale risponda con un beep (circa 20 secondi); digitare la password seguita dal tasto #, aspettare un tono di conferma (*), a questo punto digitare: 1 per inserire a GIORNO 2 per inserire a NOTTE 3 per DISINSERIRE 4 per ascolto ambientale NOTA: ad ogni comando viene emesso il beep di conferma e la comunicazione telefonica si disconnette. N.B.= Inserendo la centrale da remoto (con chiamata vocale o con SMS), sia a giorno che a notte, il controllo zone in allarme non è attivo (vedi note a pag.10 su modalità d’inserimento). (*) Se il codice utente non viene riconosciuto la centrale emette due beep invece di uno. Si possono fare tre tentativi: se nessuno di essi permette di accedere la DUALNET-6 riaggancia. Chiamando il numero della scheda SIM a bordo della centrale, il riconoscimento del codice può essere ostacolato da alcuni fattori tra cui la bontà del campo GSM, il tono associato ai tasti emesso dal telefono chiamante, ecc.. Chiamando verso la linea PSTN non si incorre in questi problemi. DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Pag. 31 ITALIANO 22. Interrogazione remota: In fase di interrogazione remota, la centrale risponde alla chiamata telefonica con un beep; Verificare che il telefono chiamante sia in modalità tastiera. Attendere 2 secondi prima di digitare il codice utente, premere il tasto [#] e aspettare il beep di conferma (*): adesso si potranno effettuare le seguenti operazioni: Premere: [1] Per inserire l’impianto a GIORNO [2] Per inserire l’impianto a NOTTE [3] Per DISINSERIRE l’impianto [4] Per l’ascolto ambientale: per 15 secondi verrà attivato il microfono della tastiera [5]+[0] + [X]+[X] + [#] Per impostare il tempo di allarme della zona 24 ORE (Sirena Emerg.), dove [X]+[X] sono i minuti da 00 a 59. [5]+[1] + [X]+[X] + [#] Per impostare il tempo di allarme delle zone a NOTTE (Sirena Perimet.), dove [X]+[X] sono i minuti da 00 a 59. [5]+[2] + [X]+[X] + [#] Per impostare il tempo di allarme nelle zone MOVIMENTO (Sirena Movim.), dove [X]+[X] sono i minuti da 00 a 59. [6] Per riascoltare il messaggio vocale preregistrato [*] Per agganciare. Anche il tasto [8] + [#] attiva l’ascolto ambientale. (*) Attenzione: Nel caso in cui dopo aver inserito il codice utente e digitato il tasto [#] la DUALNET-6 emetta due beep, significa che il codice immesso non è corretto o che la password è stata inserita subito dopo il tono di conferma (attendere 2 secondi). Inserire nuovamente il codice utente seguito da [#] e attendere il beep di conferma. Dopo 3 tentativi sbagliati la DUALNET6 riaggancia automaticamente. 23. Funzionamento in caso di allarme: In caso di allarme la centrale si comporta in questo modo: 1. 2. 3. 4. la centrale rileva l’intrusione e attiva il suono alle sirene ad essa collegate La centrale invia il messaggio di allarme tramite il combinatore GSM; qualora il combinatore non funzioni, il messaggio sarà inviato tramite linea telefonica PSTN L’utente può ricevere un messaggio SMS o un messaggio vocale: la priorità delle chiamate avviene in ordine di memorizzazione dei numeri di telefono. In caso di ricezione del messaggio vocale, ripetuto per 5 volte consecutive, l’utente può: → Premere il tasto [8] per ascoltare cosa succede all’interno dell’ambiente protetto: la durata dell’ascolto è di 15 sec. Al termine la chiamata si interrompe. → Premere il tasto [#] per riascoltare il messaggio preregistrato. Al termine la chiamata s’interrompe. → Premere il tasto [*] per chiudere la comunicazione e bloccare il ciclo delle chiamate e l’allarme in corso (reset generale, invio SMS compresi). → Chiudendo la comunicazione senza premere alcun tasto si viene richiamati. L’ utente può disinserire l’impianto nei seguenti modi: → Con la tastiera, digitando il codice utente → Con il radiocomando → Con una chiave (se l’impianto lo prevede) → Mediante invio di un messaggio SMS (vedere paragrafo 21) → Mediante interrogazione remota, chiamando il numero telefonico della carta telefonica GSM o della linea PSTN (vedere paragrafo 22) presenti sulla centrale. 5. Se l’utente non risponde, o è irraggiungibile, o riaggancia senza rispondere, la centrale chiama il numero seguente, per tornare successivamente a richiamare l’utente che non ha risposto per 3 volte (se non si blocca il ciclo delle chiamate con il tasto [*]). Pag. 32 DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO 24. Procedura in caso di Rapina (Distress Code) In caso di minaccia (rapina) è possibile disinserire l’impianto con il codice d’emergenza: Componendo tale numero (di fabbrica, 2222) seguito dal tasto 1 l’impianto disattiva le sirene, sia via radio che filare, ma la centrale continua ad inviare tutti i messaggi ai numeri presenti in memoria. Per disinserire completamente digitare il codice utente (di fabbrica, 1111) seguito dal tasto 1. 25. Sostituzione batteria dei sensori via radio. Dopo aver ricevuto la segnalazione della batteria bassa da parte di uno dei sensori via radio, la DUALNET-6 indicherà con due brevi “beep” ogni 30 secondi l’evento. Portare la centrale in fase di programmazione digitando di tasti # codice installatore E . Scorrere con il tasto o fino al menu Eventi Accessi Eventi Allarmi Eventi Accessi Premere il tasto E e selezionare l’evento relativo alla batteria bassa sensore 00: Batt. Bassa 16 06.29 02:14P 00: Batt. Bassa = batteria bassa 16=zona 06.29 (mese.giorno) 02:14 (ora:min.) P(Pomeridiane) Visualizzare questo evento è necessario per cancellare la segnalazione sonora (2 beep ogni 30 sec.) della memoria allarme. Procedere alla sostituzione della batteria del sensore della zona 16 (primo numero seconda riga). Riportare la centrale in normale funzionamento, in modalità disinserita, e trasmettere un allarme con il sensore con la batteria nuova (questo è necessario per cancellare la segnalazione sonora di 2 beep ogni 30 sec. della memoria allarme), sul display della tastiera è possibile verificare la segnalazione relativa al sensore per 4 secondi. Non pronto 16 PIR Cucina Non pronto = sensore in allarme 16=zona PIR=sens. Volumetrico Cucina = cucina N.B.= L’esempio è relativo alla zona 16 dove è stato associato il sensore volumetrico della cucina (se in precedenza nel menu Impostaz. Zona, alla selezione Tipo Sensore è stato scelto il codice 06). 26. Procedura di emergenza in caso di Blocco Centrale Se al termine della programmazione la centrale si blocca sulla segnalazione di SABOTAGGIO si può provare a sbloccarla inserendo e disinserendo più volte agendo sul morsetto 15 (un impulso negativo inserisce e il successivo disinserisce): Le zone in allarme vengono escluse, gli allarmi, le chiamate telefoniche e l’invio di SMS vengono bloccati. Non appena la centrale si porta in disinserimento (data e ora sul display della tastiera) sarà possibile eliminare le cause del problema, ad esempio le zone da 7 a 14 portate in Bypass NO senza che sia presente la scheda espansione (vedi pag.21), oppure se le zone filo non sono correttamente bilanciate (vedi pag.8). Infine si può effettuare il RIPRISTINO DEI VALORI DI FABBRICA in caso di necessità (vedi pag.34). DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Pag. 33 ITALIANO 27. Ripristino valori di fabbrica In caso di necessità si può effettuare un ripristino totale della centrale. Digitare sulla tastiera: 【# 】+【Password Installatore】+【99】+【 E 】 La tastiera emetterà un lungo beep di conferma e la centrale tornerà alle impostazioni di fabbrica. Saranno cancellati i seguenti dati: - Ripristino codici di fabbrica (cod. installatore 1234, cod. utente 1111, codice d’emergenza 2222) - Cancellazione di tutti i numeri di telefono e le impostazioni relative - Ripristino dei tempi d’ingresso (10 sec.), d’uscita (10 sec.) e degli allarmi (tutti ad 1 minuto) - Tutti i dati del menù di Impostazione Zona (tutte le zone, da 1 a 44, verranno By-passate). - Tutti i dati relativi al menù di Opzioni Zona - Tutti i codici dei telecomandi e tutti i codici dei sensori via radio - Tutti gli eventi allarmi e tutti gli eventi accessi Resteranno memorizzati i seguenti dati: - Il messaggio vocale d’allarme - Le opzioni CMS tranne “Tempo Test Auto” - La data e l’ora - Il guasto linea telefonica (non togliere la linea telefonica PSTN se prima era presente) CARATTERISTICHE TECNICHE: • • • • • • • • • • • • • • • • • Alimentazione: 14 Vdc max. Assorbimento in stand by: < 50 mA. Assorbimento in allarme: < 120 mA, con picchi di 1A per il modulo GSM. Modulo transceiver GW TRANSK 1120 ® : 433.92 MHz. Modulo GSM ZTE MG2639, quadri band . Modulo telefonico PSTN: conforme alle linee telefoniche europee . 1 ingresso chiave ad impulso (GIORNO/DISINSERIMENTO): innesco a 500 msec 2 Uscite per sirene: 12 volt non in allarme e 12 volt in allarme : carico max 2 A 1 Uscita allarme non ritardata: 12 Volt (2 A max) 2 Uscite stato centrale: GIORNO / NOTTE (open collector a negativo) 1 Uscita alimentazione ausiliaria: 12 V (2 A max) Batteria tampone per microprocessore: CR1220 da 3V Alloggiamento batteria: 12 V - 7A/h per la versione in ABS Dimensioni: 275x220x80 mm (in versione ABS) Peso: 1.5 Kg Temperatura di esercizio: -10 C° ~ 70 C° Umidità relativa: 5% ~ 95% Non disperdere nell’ambiente. Separare i materiali dell’imballaggio e gettarli negli appositi contenitori (a seconda delle norme in vigore nel luogo di residenza) Non disperdere nell’ambiente. Portare l’apparecchio e le batterie negli appositi centri di smaltimento al termine della vita dello stesso. Pag. 34 DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE ITALIANO TABELLA ZONE PROGRAMMATE Zona Descrizione Furto Incendio gas Configurazioni Zone 1 Immediato Temporizzato Giorno Notte 2 Immediata Temporizzata Giorno Notte 3 Immediato Temporizzato Giorno Notte 4 Immediato Temporizzato Giorno Notte 5 Immediato Temporizzato Giorno Notte 6 Immediato Temporizzato Giorno Notte 7 Immediato Temporizzato Giorno Notte 8 Immediato Temporizzato Giorno Notte 9 Immediato Temporizzato Giorno Notte 10 Immediato Temporizzato Giorno Notte 11 Immediato Temporizzato Giorno Notte 12 Immediato Temporizzato Giorno Notte 13 Immediato Temporizzato Giorno Notte 14 Immediato Temporizzato Giorno Notte 15 Immediato Temporizzato Giorno Notte 16 Immediato Temporizzato Giorno Notte 17 Immediato Temporizzato Giorno Notte 18 Immediato Temporizzato Giorno Notte 19 Immediato Temporizzato Giorno Notte 20 Immediato Temporizzato Giorno Notte 21 Immediato Temporizzato Giorno Notte 22 Immediato Temporizzato Giorno Notte 23 Immediato Temporizzato Giorno Notte 24 Immediato Temporizzato Giorno Notte 25 Immediato Temporizzato Giorno Notte 26 Immediato Temporizzato Giorno Notte 27 Immediato Temporizzato Giorno Notte 28 Immediato Temporizzato Giorno Notte 29 Immediato Temporizzato Giorno Notte 30 Immediato Temporizzato Giorno Notte 31 Immediato Temporizzato Giorno Notte 32 Immediato Temporizzato Giorno Notte 33 Immediato Temporizzato Giorno Notte 34 Immediato Temporizzato Giorno Notte 35 Immediato Temporizzato Giorno Notte 36 Immediato Temporizzato Giorno Notte 37 Immediato Temporizzato Giorno Notte 38 Immediato Temporizzato Giorno Notte 39 Immediato Temporizzato Giorno Notte 40 Immediato Temporizzato Giorno Notte 41 Immediato Temporizzato Giorno Notte 42 Immediato Temporizzato Giorno Notte 43 Immediato Temporizzato Giorno Notte 44 Immediato Temporizzato Giorno Notte DUALNET—6 MANUALE INSTALLATORE Pag. 35 ITALIANO ® TRE i SYSTEMS S.r.l.® Via del Melograno 13 - 00040 Ariccia, Rome - Italy Tel: +39 06 97249118 Fax: +39 06 45557618 e-mail [email protected] Website: http://www.treisystems.com : Tre i Systems La TRE i SYSTEMS ® non è responsabile dell’uso improprio dei suoi prodotti. Per qualsiasi problema rivolgersi al più vicino rivenditore autorizzato o centro assistenza TRE i SYSTEMS ® . La TRE i SYSTEMS ® si riserva il diritto di modificare il prodotto senza l’obbligo di avvertimento. Installato Da: Telefono: ___________________________ Data istallazione : / / Made in Italy Ultima revisione: 10 Ottobre 2014 Pag. 36 DUALNET-6 MANUALE INSTALLATORE
