Download CVP-ECM - schede

e
ad
M n y
i
al
It
Condizionamento
Ventilconvettore a parete
Carisma Fly
Carisma Fly-ECM
Sistemi di gestione per la qualità
ISO 9001 - Cert. n° 0545/5
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
IL COMFORT AMBIENTALE
INDICE
Introduzione
Serie CVP
• Versioni e Caratteristiche costruttive
• Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua
• Certificazioni EUROVENT
• Limiti di funzionamento e Lanci Aria
• Emissioni
• Versioni con resistenza elettrica
• Perdite di carico lato acqua
• Accessori
• Comandi elettronici a parete
• Accessori per comandi elettronici
• Comandi ed unità di controllo e regolazione
per versioni T ed MB
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Page
3
4
6
7
8
10
11
11
12
15
Pag.
16
Carisma Fly è un ventilconvettore a parete progettato e costruito
in Italia, negli stabilimenti Sabiana, in 4 modelli e molteplici
versioni.
Facilmente installabile come un classico ventilconvettore,
all’interno del mobile può contenere una valvola a due o a tre vie
e la pompa di scarico condensa senza alcuna riduzione delle
prestazioni e senza l’aggiunta della cornice posteriore.
Il design del prodotto, con linee pulite ed essenziali ed il colore
Serie CVP-ECM
• Caratteristiche costruttive
• Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua
• Certificazioni EUROVENT
• Limiti di funzionamento e Lanci Aria
• Emissioni
• Versioni con resistenza elettrica
• Perdite di carico lato acqua
• Accessori
• Configurazione Fly ECM
• Comandi ed unità di controllo e regolazione
per versioni T ed MB
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
17
18
20
21
22
24
25
25
26
ogni ambiente, sia residenziale che alberghiero, con grande
soddisfazione.
E’ disponibile sia con motore asincrono che con motore
elettronico Brushless con scheda inverter, nelle versioni con
comando remoto, con telecomando, con scheda di controllo e
Pag.
27
Serie CVP / CVP-ECM
• Comandi ed unità di controllo e regolazione
per versione T
Pag.
• Comandi ed unità di controllo e regolazione
per versione MB
Pag.
• Software di gestione di una rete
• Accessori
bianco RAL 9003 permettono l’installazione delle unità in
Pag.
Pag.
regolazione con protocollo di comunicazione Modbus e con
resistenza elettrica.
28
Adatti solo per impianti a due tubi, tutti i modelli hanno
29
assorbimenti elettrici particolarmente contenuti, con prestazioni
34
37
e livelli sonori in linea con le attuali richieste dei nuovi edifici.
Sabiana partecipa al programma Eurovent di certificazione delle prestazioni dei ventilconvettori.
I dati ufficiali a cui riferirsi sono pubblicati sul sito www.eurovent-certification.com e sul sito www.certiflash.com.
Le prestazioni misurate sono:
• Capacità di raffrescamento totale alle seguenti condizioni:
- temperatura acqua
+7°C (entrata)
+12°C (uscita)
- temperatura aria
+27°C b.s.
+19°C b.u.
• Capacità di raffrescamento sensibile alle seguenti condizioni:
- temperatura acqua
+7°C (entrata)
+12°C (uscita)
- temperatura aria
+27°C b.s.
+19°C b.u.
• Capacità di riscaldam. (imp. a 2 tubi) alle seguenti condizioni:
- temperatura acqua
+50°C (entrata)
- temperatura aria
+20°C
- portata acqua uguale a quella della prova di raffrescamento
• Assorbimento del ventilatore
• Perdita di pressione lato acqua
• Potenza sonora ponderata
CVP
Serie CVP
Versioni e Caratteristiche costruttive
Carisma Fly
VERSIONI Fly SENZA RESISTENZA ELETTRICA
Tutte le versioni sono disponibili senza valvola, con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica.
Le grandezze previste sono quattro, nelle seguenti versioni:
CVP
senza telecomando e senza valvola
CVP-2V
senza telecomando con valvola a 2 vie montata
CVP-3V
senza telecomando con valvola a 3 vie montata
--------------------------------------------------------------------------CVP-T
con telecomando e senza valvola
CVP-T-2V
con telecomando e valvola a 2 vie montata
CVP-T-3V
con telecomando e valvola a 3 vie montata
---------------------------------------------------------------------CVP-MB
con scheda MB e senza valvola
CVP-MB-2V
con scheda MB e valvola a 2 vie montata
CVP-MB-3V
con scheda MB e valvola a 3 vie montata
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Mobile
È realizzato in ABS UL94 HB autoestinguente con elevate caratteristiche ed un’ottima resistenza all’invecchiamento. Il colore è
RAL 9003, finitura lucida.
Filtro
Di tipo sintetico rigenerabile lavabile, facilmente accessibile.
Gruppo ventilante
Costituito da un ventilatore tangenziale in materiale plastico con supporto in gomma.
Motore elettrico
Di tipo monofase, a sei velocità di cui tre collegate, montato su supporti elastici antivibranti e con condensatore permanentemente
inserito, protezione termica interna a riarmo automatico, grado di protezione IP 20 e classe B.
Le velocità collegate in fabbrica sono quelle indicate con “MIN, MED e MAX” nelle tabelle che seguono.
Batteria di scambio termico
È costruita con tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica.
La batteria è dotata di due attacchi Ø 1/2” gas femmina.
I collettori sono corredati di sfoghi d’aria e di scarichi d’acqua Ø 1/8” gas.
Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare
corrosioni nei confronti dell’alluminio.
La posizione degli attacchi idraulici è sul lato sinistro guardando l’apparecchio di fronte.
Bacinella raccolta condensa
In materiale plastico con attacco Ø 16mm esterno.
Dima di fissaggio
Insieme ad ogni apparecchio viene fornita una dima in cartone per il fissaggio a muro dell’apparecchio.
3
CVP
Serie CVP
Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua
Carisma Fly
ATTACCHI IDRAULICI A SINISTRA
322
322
A
212
A
QUOTE DI FISSAGGIO
34
97
97
12
37
34
ø16
ø16
4
8
164
8
ø16
322
199
IN
164
311
12
OUT
92
311
58
19 9
276
C
34
58
20
92
281
16
B
CVP
Serie CVP
Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua
Carisma Fly
270
395
Z
DIMENSIONI (mm)
MODELLO
A
B
C
Z
1
2
3
4
880
678
691
950
880
678
691
950
1185
983
996
1255
1185
983
996
1255
PESI (kg)
MODELLO
senza valvole
con valvole
1
Peso unità imballata
2
3
12
13
12
13
16
17
4
Peso unità non imballata
1
2
3
4
16
17
10
11
10
11
13
14
13
14
CONTENUTI ACQUA (l)
MODELLO
litri acqua
1
2
3
4
0,85
0,85
1,28
1,28
5
CVP
Serie CVP
Certificazioni EUROVENT
Carisma Fly
Caratteristiche tecniche principali
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Impianto a 2 tubi
Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:
RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo)
RISCALDAMENTO (funzionamento invernale)
Temperatura aria: + 27°C b.s. / + 19°C b.u.
Temperatura aria: + 20°C
Temperatura acqua: + 7°C entrata / + 12°C uscita
Temperatura acqua: + 50°C entrata
portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionam. estivo
MODELLO
CVP 1
dB(A)
1 (E)
MIN
205
1,24
0,92
1,60
4,8
3,7
12
35
26
2 (E)
MED
270
1,50
1,14
2,00
6,8
5,5
14
41
32
Portata aria
m3/h
Raffreddam. resa totale (E) kW
Raffreddam. resa sensibile (E) kW
Riscaldamento (E)
kW
Dp Raffreddamento (E)
kPa
Dp Riscaldamento (E)
kPa
Assorbimento Motore (E)
W
Potenza acustica (E) Lw dB(A)
Pressione acustica (*) Lp dB(A)
1 (E)
MIN
280
1,89
1,35
2,26
11,2
8,7
16
35
26
2 (E)
MED
375
2,32
1,69
2,84
16,2
12,6
21
40
31
Velocità
Portata aria
m3/h
Raffreddam. resa totale (E) kW
Raffreddam. resa sensibile (E) kW
Riscaldamento (E)
kW
Dp Raffreddamento (E)
kPa
Dp Riscaldamento (E)
kPa
Assorbimento Motore (E)
W
Potenza acustica (E)
Lw dB(A)
Pressione acustica (*) Lp
MODELLO
Velocità
3
340
1,76
1,36
2,39
9,0
7,2
17
46
37
4 (E)
MAX
375
1,87
1,46
2,58
10,1
8,3
18
48
39
CVP 2
5
6
470
2,15
1,72
3,04
13,0
10,6
24
52
43
500
2,23
1,80
3,17
13,9
10,8
30
53
44
1 (E)
MIN
250
1,43
1,07
1,88
6,2
4,8
12
39
30
5
6
1
730
3,63
2,81
4,79
36,4
29,3
38
55
46
780
3,78
2,95
5,03
39,1
31,9
46
57
48
300
1,99
1,43
2,40
12,3
9,7
17
36
27
2
305
1,63
1,25
2,20
7,9
6,4
14
43
34
CVP 3
(E) = Prestazioni certificate Eurovent.
3
480
2,78
2,06
3,49
22,5
17,7
26
45
36
4 (E)
MAX
545
3,03
2,27
3,86
26,2
21,2
29
48
39
3 (E)
MED
365
1,84
1,43
2,39
9,8
7,2
18
47
38
4
400
1,95
1,53
2,70
10,9
8,5
20
49
40
5 (E)
MAX
480
2,18
1,75
3,09
13,3
10,9
24
53
44
6
545
2,35
1,92
3,38
15,2
12,5
32
55
46
CVP 4
2 (E)
MIN
440
2,62
1,93
3,26
20,2
15,9
23
43
34
3
500
2,86
2,12
3,61
23,6
19,1
27
46
37
4 (E)
MED
610
3,26
2,47
4,20
29,9
23,7
32
51
42
5
675
3,46
2,66
4,53
33,4
27,2
35
54
45
6 (E)
MAX
790
3,81
2,98
5,07
39,7
31,5
48
57
48
MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica.
(*) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB(A) per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero
di 0,5 sec.
6
CVP
Serie CVP
Limiti di funzionamento e Lanci Aria
Carisma Fly
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
Massima temperatura ingresso acqua................... + 70 °C
Minima temperatura ingresso acqua........................ + 6 °C
per temperature ingresso acqua inferiori a + 6°C, consultare “SABIANA”
Massima pressione d’esercizio................................ 1000 kPa (10 bar)
Altezza d’installazione (m)
MODELLO
CVP 1 ÷ 4
Minima
Massima
2
3
Caratteristiche elettriche motori (assorbimento massimo)
MODELLO
230/1 50Hz
W
A
CVP 1
CVP 2
CVP 3
CVP 4
30
0,16
32
0,16
46
0,23
48
0,23
7
CVP
Serie CVP
Emissioni
Carisma Fly
Tabella di resa in raffreddamento
Temperatura di entrata aria: +27°C - Umidità Relativa: 50%
WT: 7/12 °C
Modello
CVP
1
CVP
2
CVP
3
CVP
4
Velocità
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 8/13 °C
WT: 10/15 °C
WT: 12/17 °C
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
500
470
375
340
270
205
545
480
400
365
305
250
780
730
545
480
375
280
790
675
610
500
440
300
2,40
2,32
2,02
1,89
1,62
1,33
2,53
2,35
2,10
1,98
1,76
1,54
4,06
3,90
3,24
2,97
2,48
2,02
4,09
3,72
3,50
3,06
2,80
2,12
1,76
1,69
1,44
1,34
1,13
0,91
1,86
1,71
1,51
1,41
1,24
1,06
2,91
2,78
2,25
2,05
1,68
1,35
2,93
2,63
2,45
2,12
1,92
1,43
413
399
347
326
279
229
434
404
362
341
303
264
698
671
558
512
427
347
704
640
601
527
482
365
15,8
14,8
11,6
10,3
7,8
5,5
17,3
15,2
12,5
11,2
9,0
7,1
44,5
41,4
29,7
25,4
18,3
12,6
45,1
38,0
34,0
26,8
22,8
13,9
2,15
2,08
1,81
1,70
1,46
1,20
2,26
2,10
1,88
1,78
1,58
1,38
3,66
3,51
2,93
2,69
2,24
1,83
3,68
3,35
3,15
2,77
2,53
1,93
1,68
1,61
1,36
1,27
1,06
0,86
1,79
1,63
1,43
1,34
1,17
1,00
2,75
2,63
2,13
1,93
1,58
1,27
2,78
2,48
2,31
1,99
1,81
1,34
370
357
311
292
250
207
390
361
324
306
272
238
629
604
504
463
386
315
633
576
542
476
436
332
12,9
12,1
9,5
8,4
6,4
4,5
14,2
12,4
10,2
9,1
7,4
5,8
36,6
34,1
24,6
21,1
15,2
10,6
37,2
31,4
28,1
22,2
18,9
11,6
1,69
1,63
1,41
1,32
1,13
0,93
1,78
1,65
1,47
1,39
1,23
1,07
2,88
2,76
2,29
2,10
1,75
1,43
2,90
2,63
2,47
2,16
1,98
1,50
1,59
1,51
1,27
1,17
0,97
0,78
1,70
1,54
1,33
1,24
1,07
0,91
2,58
2,45
1,95
1,76
1,42
1,13
2,60
2,31
2,13
1,82
1,64
1,20
291
281
243
228
194
160
307
284
253
239
211
184
495
475
393
360
300
245
499
452
424
371
340
258
8,3
7,8
6,0
5,3
4,0
2,8
9,1
7,9
6,5
5,8
4,7
3,6
23,6
21,9
15,6
13,3
9,6
6,7
23,9
20,1
17,9
14,1
12,0
7,3
1,31
1,25
1,08
1,00
0,85
0,70
1,38
1,27
1,13
1,06
0,93
0,80
2,21
2,12
1,74
1,59
1,31
1,06
2,23
2,01
1,88
1,63
1,49
1,12
1,31
1,25
1,08
1,00
0,85
0,70
1,38
1,27
1,13
1,06
0,93
0,80
2,21
2,12
1,74
1,59
1,29
1,02
2,23
2,01
1,88
1,63
1,49
1,08
224
216
185
173
146
120
237
219
194
182
160
138
381
365
299
273
225
183
384
346
324
281
256
193
5,2
4,8
3,6
3,2
2,4
1,7
5,7
4,9
3,9
3,5
2,8
2,2
14,6
13,5
9,4
8,0
5,7
3,9
14,8
12,3
10,9
8,4
7,1
4,3
Temperatura di entrata aria: +26°C - Umidità Relativa: 50%
WT: 7/12 °C
Modello
CVP
1
CVP
2
CVP
3
CVP
4
Velocità
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
VI
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 8/13 °C
WT: 10/15 °C
WT: 12/17 °C
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
500
470
375
340
270
205
545
480
400
365
305
250
780
730
545
480
375
280
790
675
610
500
440
300
2,14
2,06
1,80
1,69
1,45
1,19
2,25
2,09
1,88
1,77
1,57
1,37
3,64
3,50
2,91
2,67
2,23
1,82
3,67
3,34
3,14
2,75
2,52
1,91
1,68
1,61
1,37
1,27
1,07
0,86
1,79
1,63
1,43
1,34
1,17
1,00
2,76
2,63
2,13
1,94
1,59
1,27
2,78
2,49
2,32
2,00
1,81
1,35
368
355
310
291
249
205
387
360
323
304
270
236
625
601
501
460
384
313
630
574
539
473
433
329
12,9
12,0
9,4
8,4
6,4
4,5
14,1
12,3
10,1
9,1
7,4
5,8
36,5
34,0
24,5
21,0
15,1
10,5
37,0
31,3
27,9
22,1
18,8
11,5
1,91
1,84
1,60
1,50
1,28
1,06
2,01
1,86
1,67
1,57
1,39
1,22
3,24
3,12
2,59
2,38
1,98
1,62
3,27
2,97
2,79
2,44
2,24
1,71
1,63
1,56
1,31
1,22
1,02
0,82
1,74
1,58
1,38
1,29
1,12
0,96
2,66
2,53
2,03
1,84
1,50
1,20
2,69
2,39
2,22
1,90
1,72
1,27
329
316
275
258
221
182
345
320
287
270
240
209
558
536
446
409
341
279
562
511
480
420
385
293
10,4
9,7
7,6
6,7
5,1
3,6
11,4
10,0
8,2
7,3
5,9
4,6
29,6
27,5
19,7
16,9
12,2
8,5
30,0
25,2
22,6
17,8
15,2
9,3
1,49
1,43
1,24
1,16
0,98
0,81
1,57
1,45
1,29
1,21
1,07
0,93
2,53
2,43
2,00
1,83
1,52
1,24
2,55
2,31
2,16
1,88
1,72
1,30
1,49
1,43
1,22
1,13
0,93
0,74
1,57
1,45
1,29
1,19
1,03
0,87
2,49
2,36
1,87
1,68
1,35
1,07
2,52
2,22
2,05
1,74
1,56
1,13
256
246
213
199
169
139
270
250
222
209
184
160
435
417
344
315
261
213
439
397
372
324
296
224
6,6
6,1
4,7
4,2
3,1
2,2
7,3
6,3
5,1
4,6
3,6
2,8
18,8
17,4
12,3
10,4
7,5
5,2
19,1
15,8
14,1
11,0
9,3
5,7
1,14
1,09
0,94
0,87
0,74
0,60
1,21
1,11
0,98
0,92
0,81
0,70
1,94
1,85
1,51
1,37
1,13
0,91
1,95
1,75
1,64
1,41
1,29
0,96
1,14
1,09
0,94
0,87
0,74
0,60
1,21
1,11
0,98
0,92
0,81
0,70
1,94
1,85
1,51
1,37
1,13
0,91
1,95
1,75
1,64
1,41
1,29
0,96
196
188
161
150
127
103
208
191
169
158
139
120
333
318
259
236
194
157
336
302
282
243
221
166
4,1
3,8
2,8
2,5
1,8
1,3
4,5
3,9
3,1
2,7
2,2
1,7
11,5
10,6
7,3
6,2
4,4
3,0
11,6
9,6
8,5
6,5
5,5
3,3
Tabella coefficienti di correzione per valori di Umidità Relativa diversi
U.R.
48%
46%
8
WT:
7/12°C
8/13°C
10/15°C
12/17°C
Pc
Ps
Pc
Ps
0,95
1,00
0,90
1,00
0,94
1,00
0,88
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Legenda
WT
= Temperatura acqua
Pc
= Resa totale
Ps
= Resa sensibile
Qw
= Portata acqua
Dp(c) = Perdita di carico
lato acqua
Velocità
MAX
MED
MIN
Qv
= Velocità ventilatore
= Velocità Alta
= Velocità Media
= Velocità Bassa
= Portata aria
CVP
Serie CVP
Emissioni
Carisma Fly
Tabella di resa in raffreddamento
Temperatura di entrata aria: +25°C - Umidità Relativa: 50%
WT: 7/12 °C
Modello
CVP
1
CVP
2
CVP
3
CVP
4
Velocità
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 8/13 °C
WT: 10/15 °C
WT: 12/17 °C
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
500
470
375
340
270
205
545
480
400
365
305
250
780
730
545
480
375
280
790
675
610
500
440
300
1,90
1,83
1,59
1,49
1,28
1,05
2,00
1,86
1,66
1,56
1,39
1,21
3,23
3,10
2,58
2,37
1,98
1,61
3,26
2,96
2,78
2,44
2,23
1,70
1,63
1,55
1,31
1,22
1,02
0,82
1,73
1,58
1,38
1,29
1,12
0,96
2,66
2,53
2,04
1,84
1,50
1,20
2,68
2,39
2,22
1,90
1,72
1,27
328
315
274
257
220
181
345
319
286
269
239
208
556
534
444
407
340
277
560
509
478
419
384
292
10,4
9,7
7,6
6,7
5,1
3,6
11,4
9,9
8,1
7,3
5,9
4,6
29,5
27,4
19,7
16,9
12,2
8,4
29,9
25,1
22,5
17,7
15,2
9,3
1,69
1,62
1,41
1,32
1,12
0,92
1,78
1,64
1,47
1,38
1,22
1,06
2,87
2,75
2,28
2,09
1,74
1,42
2,89
2,62
2,46
2,15
1,97
1,49
1,58
1,50
1,26
1,17
0,97
0,77
1,68
1,53
1,33
1,24
1,07
0,91
2,57
2,44
1,95
1,76
1,43
1,13
2,59
2,30
2,13
1,82
1,64
1,20
290
279
242
227
193
159
306
283
253
238
210
183
493
474
392
359
299
244
497
450
423
370
338
257
8,3
7,8
6,0
5,3
4,0
2,8
9,2
8,0
6,5
5,8
4,7
3,6
23,7
22,0
15,7
13,4
9,6
6,7
24,0
20,1
18,0
14,1
12,0
7,3
1,31
1,26
1,08
1,01
0,86
0,70
1,39
1,27
1,13
1,06
0,93
0,81
2,22
2,13
1,74
1,59
1,32
1,07
2,24
2,02
1,89
1,64
1,49
1,12
1,31
1,26
1,08
1,01
0,86
0,70
1,39
1,27
1,13
1,06
0,93
0,81
2,22
2,13
1,74
1,59
1,29
1,01
2,24
2,02
1,89
1,64
1,49
1,07
225
216
186
173
147
120
238
219
194
182
160
139
382
366
300
274
226
183
385
347
325
282
257
193
6,9
6,4
4,9
4,3
3,2
2,2
7,7
6,6
5,3
4,7
3,8
2,9
17,8
16,5
11,5
9,8
6,9
4,8
18,1
15,0
13,3
10,3
8,7
5,2
1,09
1,03
0,83
0,76
0,64
0,51
1,17
1,05
0,88
0,81
0,70
0,60
1,69
1,61
1,31
1,19
0,97
0,78
1,70
1,52
1,42
1,22
1,11
0,83
1,09
1,03
0,83
0,76
0,64
0,51
1,17
1,05
0,88
0,81
0,70
0,60
1,69
1,61
1,31
1,19
0,97
0,78
1,70
1,52
1,42
1,22
1,11
0,83
188
177
143
130
109
89
201
181
152
139
120
103
290
277
225
204
167
135
293
262
244
211
191
142
3,7
3,4
2,3
1,9
1,4
1,0
4,2
3,5
2,5
2,2
1,7
1,3
9,0
8,2
5,6
4,8
3,3
2,2
9,1
7,5
6,6
5,0
4,2
2,5
Tabella di resa in riscaldamento
Temperatura di entrata aria: +20°C
WT: 70/60 °C
Modello
CVP
1
CVP
2
CVP
3
CVP
4
Velocità
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 60/50 °C
WT: 50/40 °C
WT: 50/45°C
WT: 45/40°C
Qv
m3/h
Ph
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
500
470
375
340
270
205
545
480
400
365
305
250
780
730
545
480
375
280
790
675
610
500
440
300
5,46
5,22
4,40
4,07
3,39
2,71
5,82
5,30
4,62
4,31
3,74
3,19
8,54
8,13
6,51
5,89
4,78
3,79
8,62
7,66
7,11
6,08
5,49
4,02
470
449
378
350
292
233
514
468
408
380
329
280
754
717
573
518
420
332
761
676
627
535
483
352
15,0
13,8
10,1
8,8
6,4
4,2
16,8
14,2
11,1
9,8
7,6
5,7
36,7
33,6
22,5
18,8
12,9
8,5
37,4
30,2
26,4
19,9
16,6
9,5
4,22
4,03
3,40
3,16
2,63
2,11
4,49
4,09
3,57
3,33
2,90
2,47
6,61
6,31
5,06
4,58
3,72
2,96
6,68
5,95
5,52
4,73
4,28
3,14
363
346
293
271
226
181
397
361
315
294
255
218
585
556
446
403
327
260
590
525
487
417
376
275
9,7
9,0
6,6
5,8
4,2
2,8
10,9
9,2
7,2
6,4
4,9
3,7
24,0
22,0
14,8
12,4
8,5
5,7
24,4
19,8
17,3
13,1
10,9
6,3
2,96
2,83
2,40
2,23
1,86
1,50
3,15
2,87
2,52
2,35
2,05
1,75
4,68
4,46
3,59
3,26
2,66
2,13
4,72
4,21
3,92
3,37
3,05
2,25
254
244
206
191
160
129
278
254
222
207
180
155
414
394
317
288
234
187
418
373
346
297
269
198
5,3
4,9
3,6
3,2
2,3
1,6
6,0
5,0
4,0
3,5
2,7
2,1
13,4
12,3
8,3
7,0
4,8
3,2
13,6
11,0
9,7
7,4
6,2
3,6
3,32
3,17
2,67
2,48
2,06
1,64
3,54
3,22
2,81
2,62
2,27
1,93
5,19
4,94
3,95
3,57
2,90
2,30
5,24
4,66
4,32
3,69
3,34
2,43
286
273
230
213
177
141
313
284
248
231
200
170
458
436
348
315
254
201
463
411
380
325
293
213
22,6
20,8
15,3
13,3
9,6
6,4
25,4
21,4
16,7
14,7
11,4
8,5
55,5
50,8
34,0
28,4
19,4
12,8
56,5
45,7
39,8
30,0
25,0
14,2
2,71
2,58
2,18
2,02
1,68
1,34
2,88
2,62
2,29
2,13
1,85
1,58
4,24
4,04
3,23
2,93
2,37
1,89
4,28
3,80
3,53
3,02
2,73
2,00
233
222
187
174
145
116
255
232
202
188
163
139
374
356
285
257
209
165
378
336
311
266
240
175
15,9
14,7
10,8
9,4
6,8
4,5
17,8
15,1
11,8
10,4
8,1
6,1
39,2
35,9
24,1
20,1
13,8
9,1
39,9
32,3
28,2
21,3
17,8
10,1
Legenda
WT
= Temperatura acqua Velocità
Ph
= Resa
MAX
Pc
= Resa totale
MED
Ps
= Resa sensibile
MIN
Qw
= Portata acqua
Qv
Dp(c) = Perdita di carico lato acqua
= Velocità ventilatore
= Velocità Alta
= Velocità Media
= Velocità Bassa
= Portata aria
9
CVP
Serie CVP
Versioni e Caratteristiche costruttive
Carisma Fly
VERSIONI Fly CON RESISTENZA ELETTRICA
Tutte le versioni sono disponibili senza valvola, con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica.
Le grandezze previste sono quattro, nelle seguenti versioni:
CVP-E
senza telecomando e senza valvola
CVP-E-2V
senza telecomando con valvola a 2 vie montata
CVP-E-3V
senza telecomando con valvola a 3 vie montata
--------------------------------------------------------------------------CVP-T-E
con telecomando e senza valvola
CVP-T-E-2V
con telecomando e valvola a 2 vie montata
CVP-T-E-3V
con telecomando e valvola a 3 vie montata
---------------------------------------------------------------------CVP-MB-E
con scheda MB e senza valvola
CVP-MB-E-2V con scheda MB e valvola a 2 vie montata
CVP-MB-E-3V con scheda MB e valvola a 3 vie montata
RESISTENZA ELETTRICA
In funzione dei comandi di regolazione e controllo previsti, la
resistenza elettrica può essere utilizzata come alternativa o
come integrazione all’acqua calda; nel primo caso si scelgono
comandi come ad esempio il TMO-T, nel secondo caso
comandi come ad esempio il TMO-T-IAQ.
La resistenza è del tipo tubolare corazzato ed è inserita
all’interno del pacco batteria e deve quindi essere fornita solo
su prodotti specifici montati in fabbrica.
L’alimentazione delle resistenze elettriche montate sugli
apparecchi Fly è di tipo monofase 230 Volt.
La resistenza elettrica è equipaggiata con un sistema di
protezione contro le sovratemperature.
L’apparecchiatura è dotata di due termostati di sicurezza:
- un termostato a riarmo manuale
- un termostato a riarmo automatico.
TERMOSTATI
DI SICUREZZA
Caratteristiche tecniche principali
Modello
Potenza nominale installata
Tensione nominale di installazione
Numero e sezione dei cavi di collegamento
Corrente assorbita (Max)
Fusibile consigliato (Tipo gG) per la protezione da sovraccarico
CVP
1
CVP
2
CVP
3
CVP
4
1000 Watt
1000 Watt
1500 Watt
1500 Watt
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
3 x 1,5mm2
3 x 1,5mm2
3 x 1,5mm2
3 x 1,5mm2
4,5 A
4,5 A
7A
7A
6A
6A
8A
8A
Limiti di impiego Fly con resistenza elettrica
Max. temperatura ambiente per Fly con batteria elettrica in riscaldamento: 25°C.
10
CVP
Serie CVP
Perdite di carico lato acqua
Carisma Fly
Perdite di carico batteria
Perdite di carico valvole
Dp
Kvs 2,5
Dp
60
Kvs 1,6
40
30
50
20
40
30
10
9
8
7
6
5
20
4
3
10
2
0
100
200
300
400
500
600
700
Qw
La perdita di carico si riferisce ad una temperatura media
dell’acqua di 10°C; per temperature medie diverse, moltiplicare
la perdita di carico per il coefficiente K riportato in tabella.
°C
K
20
0,94
30
0,90
40
0,86
50
0,82
60
0,78
70
0,74
80
0,70
1
100
200
300 400
600 800 1000
2000 3000 4000
Qw
Legenda
Qw = portata acqua (l/h)
Dp = perdita di carico (kPa)
Accessori
Valvola a 3 vie FV3S
DN
Valvola
(Ø)
Kvs
Codice
Non Montata
1-2
15
1/2"
1,6
9025321W
3-4
20
3/4"
2,5
9025323W
mod.
Valvola a 2 vie FV2S
DN
Valvola
(Ø)
Kvs
Codice
Non Montata
1-2
15
1/2"
1,6
9025311W
3-4
20
3/4"
2,5
9025313W
mod.
Pompa scarico condensa PCF
Sigla
Codice
Altezza della mandata
verticale (m)
1
2
3
4
Montata e
Fornita sciolta
cablata a bordo
PCF-M
PCF-S
9025319
9025309
Portata (l/h) in funzione della lunghezza
della mandata orizzontale
5m
10 m
7,6
7,2
5,6
5,2
4,0
3,7
3,2
2,9
11
CVP
Serie CVP
Comandi elettronici a parete
Carisma Fly
Funzioni dei comandi
TMO-T-AU-IAQ
TMO-T-IAQ
MO-3V-IAQ
T2T
TMO-503-SV2
TMO-T-AU
TMO-T
SIGLE
DEI
COMANDI
CR-T
FUNZIONI
DEI
COMANDI
MO-3V
Gli schemi elettrici sono riportati sul manuale di installazione, uso e manutenzione
ON-OFF generale del comando
Commutazione manuale delle 3 velocità
Commutazione manuale/automatica delle 3 velocità
Commutazione stagionale sul comando
Commutazione stagionale remota centralizzata o, in modo
automatico, con un CHANGE-OVER montato a bordo in
contatto con la tubazione dell’acqua
Termostatazione (ON-OFF) sul solo ventilatore
Termostatazione su una valvola
Termostatazione contemporanea delle valvole e del
ventilatore
Termostatazione sulla valvola acqua fredda (ESTATE) e sulla
resistenza elettrica (INVERNO)
(funzionamento invernale solo con resistenza)
Applicazione sonda di minima temperatura acqua elettronica
(TME)
Applicazione sonda di minima temperatura acqua bimetallica
(TMM)
CODICI DEI COMANDI
Sigla
Codice
MO-3V
9060160
9060160 9066330 9060161 9060164 9060173 9060174 9063020 9063021 9063023
• Commutazione manuale delle 3 velocità del ventilatore, senza
controllo termostatico.
• Possibilità di applicazione della sonda di minima TMM.
Dimensioni: 133x93x37 mm
Sigla
Codice
CR-T
9066330
•
•
•
•
•
•
Dimensioni: 133x93x37 mm
12
Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore.
Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV).
Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore.
Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua.
Possibilità di applicazione della sonda di minima TMM.
Possibilità di controllo termostatico di una valvola (ON-OFF)
sull’acqua fredda (raffrescamento) e della resistenza elettrica
(versioni CVP-E) nel caso non sia prevista l’alimentazione con
acqua calda in inverno (in caso contrario utilizzare il comando
TMO-T-IAQ con interruttore per la resistenza).
CVP
Serie CVP
Comandi elettronici a parete
Sigla
Codice
TMO-T
9060161
Carisma Fly
•
•
•
•
•
•
Dimensioni: 133x93x37 mm
Sigla
Codice
TMO-T-AU
9060164
Dimensioni: 133x93x37 mm
Sigla
Codice
TMO-503-SV2
9060173
Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore.
Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV).
Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore.
Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua.
Possibilità di applicazione della sonda di minima TME.
Possibilità di controllo termostatico di una valvola (ON-OFF)
sull’acqua fredda (raffrescamento) e della resistenza elettrica
(versioni CVP-E) nel caso non sia prevista l’alimentazione con
acqua calda in inverno (in caso contrario utilizzare il comando TMOT-IAQ con interruttore per la resistenza).
• Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale
(EST-INV) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato)
o, in modo automatico, con un CHANGE-OVER montato a bordo
in contatto con la tubazione dell’acqua; tale operazione richiede un
riposizionamento del jumper posto sulla scheda del comando (vedi
foglio istruzioni allegato al comando).
• Commutazione manuale o automatica delle tre velocità del
ventilatore.
• Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV).
• Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore.
• Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua.
• Termostatazione (ON-OFF) sulle valvole e sul motore
contemporaneamente.
• Possibilità di applicazione della sonda di minima TME.
• Possibilità di controllo termostatico di una valvola (ON-OFF)
sull’acqua fredda (raffrescamento) e della resistenza elettrica
(versioni CVP-E) nel caso non sia prevista l’alimentazione con
acqua calda in inverno (in caso contrario utilizzare il comando TMOT-AU-IAQ con interruttore per la resistenza).
• Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale
(EST-INV) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato)
o, in modo automatico, con un CHANGE-OVER montato a bordo in
contatto con la tubazione dell’acqua.
Il comando TMO-503-SV2 per Fan-coil con valvola/e, è studiato per
essere inserito all’interno di una scatola a muro DIN 503. Il termostato
viene fornito completo di placca esterna, tuttavia è comunque
possibile utilizzare placche delle principali marche in commercio
(BTicino, Vimar, AVE, Gewiss).
•
•
•
•
Dimensioni: 118x87x8 mm
Sigla
Codice
T2T
9060174
Commutazione manuale o automatica delle tre velocità del ventilatore.
Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV).
Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua.
Termostatazione (ON-OFF) sulle valvole e sul motore
contemporaneamente.
• Possibilità di applicazione della sonda di minima (inclusa con il
comando).
•
•
•
•
•
Accensione e spegnimento del ventilconvettore.
Commutazione manuale delle 3 velocità del ventilatore.
Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV).
Termostatazione del ventilatore.
Termostatazione sulla valvola e funzionamento continuo del
ventilatore.
• Termostatazione contemporanea delle valvole e del ventilatore.
• Non utilizzabile con il ripetitore SEL-CVP.
Dimensioni: 128x75x25 mm
13
CVP
Serie CVP
Comandi elettronici a parete
Carisma Fly
Selettore di velocità per versione CVP
Sigla
Codice
SEL-CVP
9025302
• Selettore di velocità ricevente.
• Consente di controllare, su segnale di un unico comando
termostatico, più ventilconvettori (max. 8) contemporaneamente
(un selettore per ogni apparecchio).
• Solo per comandi: CR-T, TMO-T, TMO-T-AU e TMO-503-SV2.
Comandi elettronici a parete per versioni con resistenza elettrica
(nel caso sia utilizzata come integrazione)
Sigla
Codice
MO-3V-IAQ
9063020
•
•
•
•
Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore.
Interruttore resistenza elettrica.
Senza controllo termostatico.
Possibilità di applicazione della sonda di minima TMM.
Dimensioni: 133x93x37 mm
Sigla
Codice
TMO-T-IAQ
9063021
•
•
•
•
•
•
•
Dimensioni: 133x93x37 mm
Sigla
Codice
TMO-T-AU-IAQ
9063023
Dimensioni: 133x93x37 mm
14
Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore.
Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV).
Interruttore resistenza elettrica.
Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore.
Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua.
Possibilità di applicazione della sonda di minima TME.
Possibilità di controllo termostatico delle valvole e della resistenza
elettrica utilizzando l’interruttore accensione filtro elettronico
• Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale
(EST-INV) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato)
o, in modo automatico, con un CHANGE-OVER montato a bordo
in contatto con la tubazione dell’acqua; tale operazione richiede un
riposizionamento del jumper posto sulla scheda del comando (vedi
foglio istruzioni allegato al comando).
• Commutazione manuale o automatica delle tre velocità del
ventilatore.
• Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV).
• Interruttore resistenza elettrica.
• Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore.
• Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua.
• Termostatazione (ON-OFF) sulle valvole e sul motore
contemporaneamente.
• Possibilità di applicazione della sonda di minima TME.
• Possibilità di controllo termostatico delle valvole e della resistenza
elettrica utilizzando l’interruttore accensione filtro elettronico
• Commutazione automatica Estate/Inverno tramite un segnale
elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con
un CHANGE-OVER montato a bordo in contatto con la tubazione
dell’acqua.
CVP
Serie CVP
Accessori per comandi elettronici a parete
Carisma Fly
Sonda di Minima TME
Sigla
Codice
TME
3021091
Da posizionare fra le alette della batteria di scambio termico.
Per il collegamento al comando, il cavo della sonda TME deve essere separato dai conduttori di potenza.
Abbinabile ai comandi:
TMO-T, TMO-T-AU, TMO-T-IAQ, TMO-T-AU-IAQ.
Arresta l’elettroventilatore quando la temperatura dell’acqua è inferiore ai 38°C, e lo fa ripartire quando questa raggiunge i 42°C.
Sonda di Minima TMM
Sigla
Codice
TMM
9053048
Da posizionare in contatto con il tubo di alimentazione.
Abbinabile unicamente ai comandi:
MO-3V, CR-T, MO-3V-IAQ.
Valido per apparecchi funzionanti unicamente in inverno.
Arresta l’elettroventilatore quando la temperatura dell’acqua
è inferiore ai 30°C, e lo fa ripartire quando questa raggiunge
i 38°C.
A
B
Legenda
A = rosso
B = marrone
Change-Over CH 15-25
Sigla
Codice
CH 15 -25
9053049
Cambio stagionale automatico da posizionare in contatto con
il tubo di alimentazione.
Non utilizzabile con la valvola a 2 vie.
Abbinabile unicamente ai comandi:
TMO-T, TMO-T-AU, TMO-T-IAQ, TMO-T-AU-IAQ.
A
B
Legenda
A = rosso
B = nero
15
CVP
Serie CVP
Comandi ed unità di controllo e
regolazione per versioni T ed MB
Carisma Fly
Tutte le unità CVP possono essere fornite nella versione T e nella versione MB.
• La versione T comprende il telecomando che consente la gestione di una singola unità (le unità non possono essere messe
in rete).
• La versione MB comprende un’ampia gamma di controlli, tra i quali il telecomando (accessorio a parte), che consentono la
gestione di una singola unità o di uno o più gruppi di unità utilizzando il protocollo di comunicazione Modbus RTU - RS 485.
La gestione dei gruppi può avvenire secondo la logica Master/Slave (fino a 20 unità) o tramite componenti di supervisione.
Il sistema è composto da una scheda di potenza MB (montata sui modelli CVP–MB) e da una serie di dispositivi che include il
comando a parete T-MB, il telecomando RT03, il pannello multifunzionale PSM-DI ed il programma di supervisione Sabianet.
COMANDO
A PARETE
T-MB
PANNELLO PSM-DI
PC
SCHERMATA Sabianet
TELECOMANDO RT03
SOFTWARE Sabianet
Tutti i comandi, che sono in comune con la versione ECM, e le loro funzioni sono descritte in modo
dettagliato a partire da pag. 28.
16
CVP-ECM
Serie CVP-ECM
Versioni e Caratteristiche costruttive
Carisma Fly
VERSIONI Fly-ECM SENZA RESISTENZA ELETTRICA
Tutte le versioni sono disponibili senza valvola, con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica.
Le grandezze previste sono quattro, nelle seguenti versioni:
CVP-ECM
senza telecomando e senza valvola
CVP-ECM-2V
senza telecomando con valvola a 2 vie montata
CVP-ECM-3V
senza telecomando con valvola a 3 vie montata
------------------------------------------------------------------------------CVP-ECM-T
con telecomando e senza valvola
CVP-ECM-T-2V
con telecomando e valvola a 2 vie montata
CVP-ECM-T-3V
con telecomando e valvola a 3 vie montata
-------------------------------------------------------------------------CVP-ECM-MB
con scheda MB e senza valvola
CVP-ECM-MB-2V con scheda MB e valvola a 2 vie montata
CVP-ECM-MB-3V con scheda MB e valvola a 3 vie montata
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Mobile
È realizzato in ABS UL94 HB autoestinguente con elevate caratteristiche ed un’ottima resistenza all’invecchiamento. Il colore è
RAL 9003, finitura lucida.
Filtro
Di tipo sintetico rigenerabile lavabile, facilmente accessibile.
Gruppo ventilante
Costituito da un ventilatore tangenziale in materiale plastico con supporto in gomma.
Motore elettronico
Motore elettronico brushless sincrono a magneti permanenti, del tipo trifase, controllato con corrente ricostruita secondo
un’onda sinusoidale BLAC. La scheda elettronica ad inverter per il controllo del funzionamento motore è alimentata a 230 Volt in
monofase e, con un sistema di switching, provvede alla generazione di una alimentazione di tipo trifase modulata in frequenza
e forma d’onda.
Il tipo di alimentazione elettrica richiesta per la macchina è quindi monofase con tensione 230 - 240 V e frequenza 50 - 60 Hz.
Batteria di scambio termico
È costruita con tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica.
La batteria è dotata di due attacchi Ø 1/2” gas femmina.
I collettori sono corredati di sfoghi d’aria e di scarichi d’acqua Ø 1/8” gas.
Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare
corrosioni nei confronti dell’alluminio.
La posizione degli attacchi idraulici è sul lato sinistro guardando l’apparecchio di fronte.
Bacinella raccolta condensa
In materiale plastico con attacco Ø 16mm esterno.
Dima di fissaggio
Insieme ad ogni apparecchio viene fornita una dima in cartone per il fissaggio a muro dell’apparecchio.
17
CVP-ECM
Serie CVP-ECM
Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua
Carisma Fly
ATTACCHI IDRAULICI A SINISTRA
322
322
A
212
A
QUOTE DI FISSAGGIO
34
97
97
12
37
34
ø16
ø16
18
8
164
8
ø16
322
199
IN
164
311
12
OUT
92
311
58
19 9
276
C
34
58
20
92
281
16
B
CVP-ECM
Serie CVP-ECM
Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua
Carisma Fly
270
395
Z
DIMENSIONI (mm)
MODELLO
A
B
C
Z
1
2
3
4
880
678
691
950
880
678
691
950
1185
983
996
1255
1185
983
996
1255
PESI (kg)
MODELLO
senza valvole
con valvole
1
Peso unità imballata
2
3
12
13
12
13
16
17
4
Peso unità non imballata
1
2
3
4
16
17
10
11
10
11
13
14
13
14
CONTENUTI ACQUA (l)
MODELLO
litri acqua
1
2
3
4
0,85
0,85
1,28
1,28
19
CVP-ECM
Serie CVP-ECM
Certificazioni EUROVENT
Carisma Fly
Caratteristiche tecniche principali
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Impianto a 2 tubi
Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:
RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo)
RISCALDAMENTO (funzionamento invernale)
Temperatura aria: + 27°C b.s. / + 19°C b.u.
Temperatura aria: + 20°C
Temperatura acqua: + 7°C entrata / + 12°C uscita
Temperatura acqua: + 50°C entrata
portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionam. estivo
MODELLO
CVP-ECM 1
dB(A)
1 (E)
MIN
190
1,17
0,86
1,50
5,0
4,2
6
35
26
Portata aria
m3/h
Raffreddam. resa totale (E) kW
Raffreddam. resa sensibile (E) kW
Riscaldamento (E)
kW
Dp Raffreddamento (E)
kPa
Dp Riscaldamento (E)
kPa
Assorbimento Motore (E)
W
Potenza acustica (E) Lw dB(A)
Pressione acustica (*) Lp dB(A)
1 (E)
MIN
270
1,83
1,31
2,20
10,7
8,5
6
35
26
Tensione pilotaggio inverter
Portata aria
m3/h
Raffreddam. resa totale (E) kW
Raffreddam. resa sensibile (E) kW
Riscaldamento (E)
kW
Dp Raffreddamento (E)
kPa
Dp Riscaldamento (E)
kPa
Assorbimento Motore (E)
W
Potenza acustica (E)
Lw dB(A)
Pressione acustica (*) Lp
3
240
1,39
1,04
1,82
6,3
5,4
7
41
32
MODELLO
Tensione pilotaggio inverter
5 (E)
MED
290
1,58
1,20
2,12
7,7
6,5
9
46
37
CVP-ECM 2
7,5
355
1,81
1,40
2,48
9,5
8,2
11
48
39
10 (E)
MAX
415
2,00
1,57
2,78
11,2
9,3
15
52
43
1 (E)
MIN
260
1,47
1,10
1,94
6,9
5,6
7
39
30
10 (E)
MAX
620
3,29
2,50
4,25
30,4
24,2
20
55
46
1 (E)
MIN
375
2,34
1,70
2,87
16,5
12,6
9
36
27
3
315
1,67
1,28
2,25
8,4
6,9
9
43
34
CVP-ECM 3
(E) = Prestazioni certificate Eurovent.
3
345
2,20
1,60
2,69
14,8
11,7
8
40
31
5 (E)
MED
420
2,53
1,86
3,15
19,0
15,1
11
45
36
5 (E)
MED
375
1,87
1,46
2,58
10,1
8,5
12
47
38
7,5
440
2,07
1,64
2,90
11,8
9,7
16
49
40
10 (E)
MAX
510
2,26
1,83
3,23
13,7
11,6
21
53
44
CVP-ECM 4
7,5
520
2,93
2,19
3,72
24,8
19,9
15
48
39
3
465
2,72
2,01
3,41
21,6
17,2
12
43
34
5 (E)
MED
550
3,05
2,29
3,88
26,6
21,2
16
46
37
7,5
665
3,43
2,63
4,48
32,9
26,6
22
51
42
10 (E)
MAX
770
3,75
2,92
4,99
38,7
31,4
30
54
45
MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica.
(*) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB(A) per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero
di 0,5 sec.
20
CVP-ECM
Serie CVP-ECM
Limiti di funzionamento e Lanci Aria
Carisma Fly
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
Massima temperatura ingresso acqua................... + 70 °C
Minima temperatura ingresso acqua........................ + 6 °C
per temperature ingresso acqua inferiori a + 6°C, consultare “SABIANA”
Massima pressione d’esercizio................................ 1000 kPa (10 bar)
Altezza d’installazione (m)
CVP-ECM
1÷4
2
3
MODELLO
Minima
Massima
Caratteristiche elettriche motori (assorbimento massimo)
MODELLO
230/1 50Hz
W
A
CVP-ECM 1
CVP-ECM 2
CVP-ECM 3
CVP-ECM 4
15
0,14
22
0,20
20
0,18
30
0,26
21
CVP-ECM
Serie CVP-ECM
Emissioni
Carisma Fly
Tabella di resa in raffreddamento
Temperatura di entrata aria: +27°C - Umidità Relativa: 50%
WT: 7/12 °C
Modello
CVPECM
1
CVPECM
2
CVPECM
3
CVPECM
4
Vdc
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 8/13 °C
WT: 10/15 °C
WT: 12/17 °C
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
415
355
290
240
190
510
440
375
315
260
620
520
420
345
270
770
665
550
465
375
2,15
1,95
1,70
1,49
1,26
2,43
2,23
2,02
1,80
1,58
3,53
3,14
2,71
2,36
1,96
4,03
3,69
3,26
2,91
2,50
1,55
1,38
1,19
1,03
0,86
1,78
1,61
1,44
1,27
1,10
2,48
2,18
1,85
1,59
1,31
2,88
2,60
2,27
2,00
1,70
370
335
293
257
217
418
383
347
309
271
607
541
467
405
338
693
634
562
501
431
12,9
10,8
8,5
6,7
4,9
16,1
13,8
11,5
9,4
7,4
34,6
28,1
21,5
16,7
12,0
44,0
37,5
30,1
24,5
18,7
1,93
1,75
1,53
1,34
1,14
2,18
2,00
1,81
1,61
1,42
3,18
2,84
2,45
2,14
1,78
3,63
3,32
2,95
2,63
2,27
1,47
1,31
1,12
0,97
0,81
1,71
1,53
1,36
1,20
1,03
2,34
2,05
1,75
1,50
1,23
2,73
2,46
2,14
1,89
1,60
331
300
263
231
196
375
343
311
278
244
547
489
422
367
307
624
571
507
453
390
10,5
8,8
7,0
5,5
4,1
13,2
11,2
9,4
7,7
6,1
28,6
23,3
17,9
13,9
10,1
36,2
30,9
24,9
20,3
15,5
1,51
1,36
1,19
1,04
0,88
1,71
1,57
1,41
1,26
1,10
2,49
2,22
1,91
1,66
1,39
2,86
2,61
2,30
2,05
1,76
1,37
1,21
1,03
0,88
0,73
1,61
1,44
1,27
1,10
0,94
2,16
1,88
1,58
1,34
1,10
2,56
2,28
1,96
1,72
1,44
259
234
204
179
151
295
269
243
216
189
428
381
329
286
239
491
448
396
353
303
6,7
5,6
4,4
3,4
2,5
8,5
7,2
6,0
4,8
3,8
18,2
14,8
11,3
8,8
6,4
23,3
19,8
15,8
12,8
9,8
1,15
1,04
0,90
0,78
0,66
1,32
1,20
1,08
0,95
0,83
1,90
1,68
1,44
1,24
1,03
2,20
1,99
1,75
1,55
1,32
1,15
1,04
0,90
0,78
0,66
1,32
1,20
1,08
0,95
0,83
1,90
1,68
1,44
1,22
0,98
2,20
1,99
1,75
1,55
1,31
198
178
154
134
113
227
206
185
164
142
327
289
247
214
178
378
343
301
267
228
4,1
3,4
2,6
2,0
1,5
5,3
4,4
3,6
2,9
2,3
11,1
8,9
6,7
5,2
3,7
14,4
12,1
9,6
7,7
5,8
Temperatura di entrata aria: +26°C - Umidità Relativa: 50%
WT: 7/12 °C
Modello
CVPECM
1
CVPECM
2
CVPECM
3
CVPECM
4
Vdc
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 8/13 °C
WT: 10/15 °C
WT: 12/17 °C
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
415
355
290
240
190
510
440
375
315
260
620
520
420
345
270
770
665
550
465
375
1,92
1,74
1,52
1,33
1,13
2,17
1,99
1,80
1,61
1,41
3,17
2,82
2,44
2,12
1,77
3,61
3,30
2,93
2,62
2,25
1,47
1,31
1,13
0,97
0,81
1,71
1,53
1,37
1,20
1,04
2,34
2,06
1,75
1,50
1,24
2,73
2,46
2,15
1,89
1,61
330
299
261
230
194
373
342
310
276
243
545
486
420
365
304
621
568
504
450
387
10,5
8,8
6,9
5,5
4,1
13,1
11,2
9,4
7,6
6,1
28,5
23,2
17,8
13,8
10,0
36,0
30,7
24,8
20,2
15,4
1,70
1,54
1,35
1,18
1,00
1,93
1,77
1,60
1,42
1,25
3,29
2,93
2,53
2,20
1,83
3,22
2,94
2,61
2,33
2,00
1,42
1,26
1,08
0,93
0,77
1,66
1,48
1,31
1,15
0,99
2,50
2,19
1,86
1,60
1,31
2,64
2,37
2,05
1,80
1,52
293
265
232
203
172
333
304
275
245
215
565
504
436
379
316
554
506
449
400
345
8,5
7,1
5,5
4,4
3,2
10,6
9,0
7,5
6,1
4,8
30,4
24,8
19,0
14,8
10,7
29,2
24,8
20,0
16,3
12,4
1,32
1,19
1,03
0,90
0,76
1,51
1,37
1,24
1,10
0,96
2,18
1,93
1,66
1,44
1,20
2,51
2,28
2,01
1,79
1,53
1,32
1,17
0,99
0,84
0,69
1,51
1,37
1,22
1,06
0,90
2,07
1,80
1,50
1,28
1,04
2,46
2,19
1,88
1,64
1,37
227
205
178
155
131
260
236
213
188
165
375
333
286
248
207
432
393
346
308
264
5,3
4,4
3,4
2,7
2,0
6,7
5,7
4,7
3,8
3,0
14,4
11,6
8,8
6,8
4,9
18,5
15,6
12,4
10,0
7,6
1,01
0,90
0,78
0,67
0,56
1,16
1,05
0,94
0,83
0,72
1,85
1,64
1,41
1,22
1,01
1,92
1,73
1,52
1,34
1,14
1,01
0,90
0,78
0,67
0,56
1,16
1,05
0,94
0,83
0,72
1,85
1,64
1,41
1,20
0,97
1,92
1,73
1,52
1,34
1,14
173
155
134
116
97
199
180
161
142
123
318
282
242
209
174
330
298
261
231
196
3,2
2,6
2,0
1,6
1,1
4,1
3,5
2,8
2,3
1,7
26,6
21,4
16,2
12,5
9,0
11,3
9,4
7,4
5,9
4,4
Tabella coefficienti di correzione per valori di Umidità Relativa diversi
U.R.
48%
46%
22
WT:
7/12°C
8/13°C
10/15°C
12/17°C
Pc
Ps
Pc
Ps
0,95
1,00
0,90
1,00
0,94
1,00
0,88
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Legenda
WT = Temperatura acqua
Pc = Resa totale
Ps = Resa sensibile
Qw = Portata acqua
Dp(c)= Perdita di carico
lato acqua
Vdc
MAX
MED
MIN
Qv
= Tensione pilotaggio inverter
= Velocità Alta
= Velocità Media
= Velocità Bassa
= Portata aria
CVP-ECM
Serie CVP-ECM
Emissioni
Carisma Fly
Tabella di resa in raffreddamento
Temperatura di entrata aria: +25°C - Umidità Relativa: 50%
WT: 7/12 °C
Modello
CVPECM
1
CVPECM
2
CVPECM
3
CVPECM
4
Vdc
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 8/13 °C
WT: 10/15 °C
WT: 12/17 °C
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
415
355
290
240
190
510
440
375
315
260
620
520
420
345
270
770
665
550
465
375
1,70
1,54
1,34
1,18
1,00
1,93
1,76
1,59
1,42
1,24
2,81
2,50
2,16
1,88
1,57
3,21
2,93
2,60
2,32
2,00
1,42
1,26
1,08
0,93
0,77
1,65
1,48
1,31
1,15
0,99
2,25
1,96
1,66
1,42
1,17
2,63
2,37
2,05
1,80
1,52
292
264
231
202
171
331
303
274
244
214
483
430
371
323
270
551
504
447
399
343
8,5
7,1
5,5
4,4
3,2
10,6
9,0
7,5
6,1
4,8
22,9
18,6
14,3
11,1
8,1
29,1
24,8
19,9
16,2
12,4
1,50
1,36
1,18
1,03
0,87
1,71
1,56
1,41
1,25
1,10
2,48
2,21
1,90
1,65
1,38
2,85
2,59
2,29
2,04
1,76
1,37
1,21
1,03
0,88
0,73
1,60
1,43
1,26
1,10
0,94
2,15
1,88
1,58
1,35
1,10
2,54
2,27
1,96
1,71
1,44
258
233
203
178
150
294
268
242
215
188
427
380
328
284
237
490
446
395
351
302
6,7
5,6
4,4
3,4
2,5
8,5
7,2
6,0
4,9
3,8
18,3
14,8
11,3
8,8
6,4
23,4
19,8
15,9
12,9
9,8
1,16
1,04
0,90
0,78
0,66
1,33
1,20
1,08
0,95
0,83
1,91
1,69
1,44
1,25
1,04
2,20
2,00
1,76
1,56
1,33
1,16
1,04
0,90
0,78
0,66
1,33
1,20
1,08
0,95
0,83
1,91
1,69
1,43
1,21
0,98
2,20
2,00
1,76
1,56
1,30
199
179
155
135
113
228
207
186
164
143
328
290
248
215
178
379
344
302
268
229
4,2
3,4
2,7
2,1
1,5
5,3
4,5
3,7
3,0
2,3
11,3
9,0
6,8
5,3
3,8
14,6
12,3
9,7
7,8
5,9
0,91
0,79
0,67
0,58
0,49
1,11
0,97
0,83
0,72
0,62
1,44
1,26
1,07
0,92
0,76
1,67
1,51
1,32
1,16
0,98
0,91
0,79
0,67
0,58
0,49
1,11
0,97
0,83
0,72
0,62
1,44
1,26
1,07
0,92
0,76
1,67
1,51
1,32
1,16
0,98
157
135
116
100
83
191
166
143
123
106
247
217
185
159
131
288
259
226
199
169
2,7
2,1
1,6
1,2
0,9
3,9
3,0
2,3
1,7
1,3
6,7
5,3
4,0
3,0
2,1
8,8
7,3
5,7
4,6
3,4
Tabella di resa in riscaldamento
Temperatura di entrata aria: +20°C
WT: 70/60 °C
Modello
CVPECM
1
CVPECM
2
CVPECM
3
CVPECM
4
Vdc
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 60/50 °C
WT: 50/40 °C
WT: 50/45°C
WT: 45/40°C
Qv
m3/h
Ph
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
Dp(c)
kPa
415
355
290
240
190
510
440
375
315
260
620
520
420
345
270
770
665
550
465
375
4,75
4,22
3,59
3,08
2,54
5,55
4,97
4,40
3,84
3,29
7,19
6,27
5,29
4,51
3,68
8,45
7,58
6,55
5,74
4,83
409
363
309
265
219
477
427
378
330
283
618
539
455
388
316
727
652
563
494
415
11,7
9,4
7,0
5,3
3,8
15,4
12,6
10,1
7,9
6,0
26,9
21,1
15,5
11,6
8,1
36,1
29,6
22,8
18,0
13,2
3,67
3,26
2,79
2,39
1,98
4,28
3,83
3,40
2,97
2,55
5,58
4,87
4,12
3,52
2,87
6,55
5,88
5,09
4,47
3,76
316
281
240
206
170
368
330
293
256
220
480
419
354
303
247
564
506
438
384
324
7,6
6,1
4,6
3,5
2,5
10,0
8,2
6,6
5,2
3,9
17,7
13,8
10,2
7,7
5,4
23,6
19,4
15,0
11,8
8,7
2,58
2,30
1,97
1,70
1,41
3,00
2,70
2,40
2,10
1,81
3,96
3,47
2,94
2,52
2,06
4,64
4,17
3,62
3,18
2,69
222
198
169
146
121
258
232
206
181
156
340
298
253
216
177
399
359
311
274
231
4,2
3,4
2,6
2,0
1,4
5,5
4,5
3,6
2,9
2,2
9,9
7,8
5,8
4,4
3,1
13,1
10,8
8,4
6,7
4,9
2,89
2,56
2,18
1,87
1,54
3,37
3,02
2,67
2,33
2,00
4,36
3,81
3,21
2,74
2,23
5,14
4,61
3,98
3,49
2,93
497
441
375
322
265
580
519
460
401
344
751
655
553
471
383
884
792
685
600
504
17,6
14,2
10,6
8,1
5,7
23,3
19,1
15,3
12,0
9,1
40,6
31,8
23,4
17,5
12,1
54,5
44,7
34,4
27,1
19,8
2,35
2,09
1,78
1,53
1,26
2,74
2,46
2,18
1,90
1,63
3,57
3,11
2,63
2,24
1,83
4,20
3,76
3,26
2,85
2,40
405
359
306
263
217
472
423
375
327
281
614
536
452
386
315
722
647
560
491
413
12,4
10,0
7,5
5,7
4,0
16,3
13,4
10,8
8,4
6,4
28,8
22,5
16,6
12,5
8,7
38,6
31,7
24,4
19,3
14,1
Legenda
WT = Temperatura acqua Vdc = Tensione pilotaggio inverter
Ph
= Resa
MAX = Velocità Alta
Pc
= Resa totale
MED = Velocità Media
Ps
= Resa sensibile
MIN = Velocità Bassa
Qw = Portata acqua
Qv
= Portata aria
Dp(c) = Perdita di carico lato acqua
23
CVP-ECM
Serie CVP-ECM
Versioni e Caratteristiche costruttive
Carisma Fly
VERSIONI Fly-ECM CON RESISTENZA ELETTRICA
Tutte le versioni sono disponibili senza valvola, con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica.
Le grandezze previste sono quattro, nelle seguenti versioni:
CVP-ECM-E
senza telecomando e senza valvola
CVP-ECM-E-2V
senza telecomando con valvola a 2 vie montata
CVP-ECM-E-3V
senza telecomando con valvola a 3 vie montata
-------------------------------------------------------------------------------CVP-ECM-T-E
con telecomando e senza valvola
CVP-ECM-T-E-2V con telecomando e valvola a 2 vie montata
CVP-ECM-T-E-3V con telecomando e valvola a 3 vie montata
-------------------------------------------------------------------------CVP-ECM-MB-E
con scheda MB e senza valvola
CVP-ECM-MB-E-2V con scheda MB e valvola a 2 vie montata
CVP-ECM-MB-E-3V con scheda MB e valvola a 3 vie montata
RESISTENZA ELETTRICA
La resistenza è del tipo tubolare corazzato ed è inserita
all’interno del pacco batteria e deve quindi essere fornita solo
su prodotti specifici montati in fabbrica.
L’alimentazione delle resistenze elettriche montate sugli
apparecchi Fly-ECM è di tipo monofase 230 Volt.
La resistenza elettrica è equipaggiata con un sistema di
protezione contro le sovratemperature.
L’apparecchiatura è dotata di due termostati di sicurezza:
- un termostato a riarmo manuale
- un termostato a riarmo automatico.
TERMOSTATI
DI SICUREZZA
Caratteristiche tecniche principali
Modello
CVP-ECM
1
CVP-ECM
2
CVP-ECM
3
CVP-ECM
4
Potenza nominale installata
1000 Watt
1000 Watt
1500 Watt
1500 Watt
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
3 x 1,5mm2
3 x 1,5mm2
3 x 1,5mm2
3 x 1,5mm2
4,5 A
4,5 A
7A
7A
6A
6A
8A
8A
Tensione nominale di installazione
Numero e sezione dei cavi di collegamento
Corrente assorbita (Max)
Fusibile consigliato (Tipo gG) per la protezione da sovraccarico
Limiti di impiego Fly-ECM con resistenza elettrica
Max. temperatura ambiente per Fly-ECM con batteria elettrica in riscaldamento: 25°C.
24
CVP-ECM
Serie CVP-ECM
Perdite di carico lato acqua
Carisma Fly
Perdite di carico batteria
Perdite di carico valvole
Dp
Kvs 2,5
Dp
60
Kvs 1,6
40
30
50
20
40
30
10
9
8
7
6
5
20
4
3
10
2
0
100
200
300
400
500
600
700
Qw
La perdita di carico si riferisce ad una temperatura media
dell’acqua di 10°C; per temperature medie diverse, moltiplicare
la perdita di carico per il coefficiente K riportato in tabella.
°C
K
20
0,94
30
0,90
40
0,86
50
0,82
60
0,78
70
0,74
80
0,70
1
100
200
300 400
600 800 1000
2000 3000 4000
Qw
Legenda
Qw = portata acqua (l/h)
Dp = perdita di carico (kPa)
Accessori
Valvola a 3 vie FV3S
DN
Valvola
(Ø)
Kvs
Codice
Non Montata
1-2
15
1/2"
1,6
9025321W
3-4
20
3/4"
2,5
9025323W
mod.
Valvola a 2 vie FV2S
DN
Valvola
(Ø)
Kvs
Codice
Non Montata
1-2
15
1/2"
1,6
9025311W
3-4
20
3/4"
2,5
9025313W
mod.
Pompa scarico condensa PCF
Sigla
Codice
Altezza della mandata
verticale (m)
1
2
3
4
Montata e
Fornita sciolta
cablata a bordo
PCF-M
PCF-S
9025319
9025309
Portata (l/h) in funzione della lunghezza
della mandata orizzontale
5m
10 m
7,6
7,2
5,6
5,2
4,0
3,7
3,2
2,9
25
CVP-ECM
Serie CVP-ECM
Configurazione Fly-ECM
Carisma Fly
Per questa configurazione di ventilconvettori il segnale 1-10 Vdc, per il pilotaggio inverter, dovrà essere fornito da un regolatore
o apparato elettronico similare, avente determinate caratteristiche riferite al segnale quali:
•
Impedenza < 100 Ohm;
•
Massima velocità 10Vdc;
•
Fan OFF con V < 1 Vdc.
•
Segnale 1 - 10Vdc.
Schema di collegamento elettrico Fly–ECM
CONTROLLER
10 Vdc
0 Vdc
N
230Vac 50Hz L
PE
MFC
6
ECM board
power supply
7
P15V
5
8
9
10
11
12
A+
AP+
P-
4
10VDC
0
N
0-10Vdc
Input signal
L
PE
L
N
PE
BLAC
CM
Tp
Tp
U
V
W
CP
3
Legenda
CONTROLLER
BLAC
M
CM
CP
26
= Regolatore
= Scheda elettronica Inverter
= Motore elettronico
= Connessione motore
= Connessione protettore termico motore
M
13
14
15
CVP-ECM
Serie CVP-ECM
Comandi ed unità di controllo e
regolazione per versioni T ed MB
Carisma Fly
Tutte le unità CVP-ECM possono essere fornite nella versione T e nella versione MB.
• La versione T comprende il telecomando che consente la gestione di una singola unità (le unità non possono essere messe
in rete).
• La versione MB comprende un’ampia gamma di controlli, tra i quali il telecomando (accessorio a parte), che consentono la
gestione di una singola unità o di uno o più gruppi di unità utilizzando il protocollo di comunicazione Modbus RTU - RS 485.
La gestione dei gruppi può avvenire secondo la logica Master/Slave (fino a 20 unità) o tramite componenti di supervisione.
Il sistema è composto da una scheda di potenza MB (montata sui modelli CVP–ECM-MB) e da una serie di dispositivi che
include il comando a parete T-MB, il telecomando RT03, il pannello multifunzionale PSM-DI ed il programma di supervisione
Sabianet.
COMANDO
A PARETE
T-MB
PANNELLO PSM-DI
PC
SCHERMATA Sabianet
TELECOMANDO RT03
SOFTWARE Sabianet
27
Comandi ed unità di controllo e
regolazione per versione T
CVP/CVP-ECM
Serie CVP/CVP-ECM
Carisma Fly
Unità con telecomando con gestione singola
Le unità non possono essere messe in rete, il telecomando regola una sola unità alla volta
TELECOMANDO RT03
La scheda elettronica di potenza, montata di serie sulle versioni CVP-T e CVP-ECM-T, è predisposta per poter assolvere
a diverse funzioni e modalità di regolazione così da meglio soddisfare le esigenze di installazione. Tali modalità vengono
selezionate impostando i dip switch di configurazione presenti sulla scheda.
• Controllo termostatico on/off del ventilatore.
• Controllo termostatico on/off della valvola e ventilazione
continua.
• Controllo termostatico on/off della valvola e ventilazione in
contemporanea.
• Controllo del funzionamento ventilatore in funzione della
temperatura batteria (Sonda T3 di minima già inclusa)
attivabile nella sola modalità di riscaldamento oppure
riscaldamento e raffrescamento.
• Commutazione automatica della modalità di funzionamento
a mezzo sonda acqua T2 (accessorio).
• Commutazione stagionale a mezzo contatto remoto.
• Accensione/spegnimento del ventilconvettore a mezzo contatto remoto (contatto finestra o contatto da orologio).
• Gestione resistenza elettrica.
Attivando la funzionalità della sonda T3, di minima, è possibile arrestare il funzionamento del ventilatore in inverno quando
la temperatura della batteria è inferiore a 32°C e l’avvio quando la temperatura raggiunge i 36°C. In funzionamento estivo il
ventilatore si arresta quando la temperatura in batteria è superiore a 22°C e si avvia quando è inferiore a 18°C.
Il telecomando consente di poter impostare a distanza i parametri di funzionamento del ventilconvettore.
Le funzioni svolte dal telecomando RT03 sono:
• Accensione/spegnimento.
• Impostazione del set.
• Impostazione della velocità del ventilatore (bassa, media, alta o automatica).
• Impostazione della modalità di funzionamento (ventilazione, raffrescamento, riscaldamento).
• Impostazione orario.
• Programmazione di accensione e spegnimento nelle 24 ore.
28
Comandi ed unità di controllo e
regolazione per versione MB
CVP/CVP-ECM
Serie CVP/CVP-ECM
Carisma Fly
Unità regolabile con telecomando RT03 o comando a parete T-MB o pannello PSM-DI ed
inseribile in una rete di ventilconvettori
COMANDO
A PARETE
T-MB
PANNELLO PSM-DI
TELECOMANDO RT03
La scheda elettronica di potenza MB, montata di serie sulle versioni CVP-MB e CVP-ECM-MB, è predisposta per poter
assolvere a diverse funzioni e modalità di regolazione così da meglio soddisfare le esigenze di installazione. Tali modalità
vengono selezionate impostando i dip switch di configurazione presenti sulla scheda.
• Controllo termostatico on/off del ventilatore.
• Controllo termostatico on/off della valvola e ventilazione
continua.
• Controllo termostatico on/off della valvola e ventilazione in
contemporanea.
• Controllo del funzionamento ventilatore in funzione della
temperatura batteria (Sonda T3 di minima già inclusa)
attivabile nella sola modalità di riscaldamento oppure
riscaldamento e raffrescamento.
• Commutazione automatica della modalità di funzionamento
a mezzo sonda acqua T2 (accessorio).
• Commutazione stagionale a mezzo contatto remoto.
• Accensione/spegnimento del ventilconvettore a mezzo contatto remoto (contatto finestra o contatto da orologio).
• Gestione resistenza elettrica.
Attivando la funzionalità della sonda T3, di minima, è possibile arrestare il funzionamento del ventilatore in inverno quando
la temperatura della batteria è inferiore a 32°C e l’avvio quando la temperatura raggiunge i 36°C. In funzionamento estivo il
ventilatore si arresta quando la temperatura in batteria è superiore a 22°C e si avvia quando è inferiore a 18°C.
Sulla scheda di potenza sono poi presenti le connessioni di collegamento:
• Ricevitore per telecomando.
• Comando a parete T-MB.
• Collegamento seriale RS 485 per la gestione di più ventilconvettori in configurazione Master/Slave o per la creazione di un
network predisposto per la supervisione.
29
Comandi ed unità di controllo e
regolazione per versione MB
CVP/CVP-ECM
Serie CVP/CVP-ECM
Carisma Fly
Comando a parete T-MB
Descrizione
Comando a parete (utilizzabile solo con unità MB)
Sigla
Codice
T-MB
9066331E
Comando da installazione a parete con display che consente
di controllare una singola unità o più unità in modalità
Master/Slave. Il comando è dotato di sensore interno atto a
rilevare il valore della temperatura ambiente che può essere
definito come prioritario rispetto al sensore montato sul
ventilconvettore.
Le funzioni svolte dal comando a parete T-MB sono:
• Accensione/spegnimento.
• Impostazione del set.
• Variazione del set (quando utilizzato come potenziometro di variazione +/- 3° del set impostato da programma di supervisione
Sabianet).
• Impostazione della velocità del ventilatore (bassa, media, alta o automatica).
• Impostazione della modalità di funzionamento (ventilazione, raffrescamento, riscaldamento).
• Impostazione orario.
• Programmazione settimanale di accensione e spegnimento.
• Visualizzazione e modifica parametri di funzionamento del ventilconvettore.
30
Comandi ed unità di controllo e
regolazione per versione MB
CVP/CVP-ECM
Serie CVP/CVP-ECM
Carisma Fly
Telecomando RT03
Descrizione
Telecomando RT03 con ricevitore consegnato separatamente
(utilizzabile solo con unità MB)
Telecomando RT03 consegnato separatamente
(utilizzabile solo con unità MB)
Ricevitore per telecomando RT03 consegnato separatamente
(utilizzabile solo con unità MB)
Sigla
Codice
RS-RT03-F
9025301
RT03
3021203
RS-F
9025300
Il telecomando consente di poter impostare a distanza i
parametri di funzionamento del ventilconvettore.
Le funzioni svolte dal telecomando RT03 sono:
• Accensione/spegnimento.
• Impostazione del set.
• Impostazione della velocità del ventilatore (bassa, media,
alta o automatica).
• Impostazione della modalità di funzionamento (ventilazione,
raffrescamento, riscaldamento).
• Impostazione orario.
• Programmazione di accensione e spegnimento nelle 24
ore.
ESEMPIO
DI
INSTALLAZIONE
Sigla
Codice
CON
RT03
3021203
TELECOMANDO
Sigla
Codice
Sigla
Codice
RS-RT03-F
9025301
RS-F
9025300
31
CVP/CVP-ECM
Comandi ed unità di controllo e
regolazione per versione MB
Serie CVP/CVP-ECM
Carisma Fly
Più apparecchi Carisma Fly con scheda MB possono essere collegati in via seriale e quindi possono essere gestiti
contemporaneamente da un unico comando a parete T-MB o da un unico telecomando RT03. Utilizzando gli appositi
jumper presenti sulla scheda, un apparecchio dovrà essere configurato come master, tutti gli altri come slave. È evidente che
il telecomando dovrà essere impiegato indirizzandolo verso il ricevitore dell’unità master. Per evitare disguidi si consiglia di
installare e collegare il ricevitore solo sul primo apparecchio.
Con comando a parete T-MB
Un comando per ogni unità
Un comando per più unità
(massimo 20 unità)
(LUNGHEZZA MASSIMA DEI CAVI DI COLLEGAMENTO = 20 m)
(LUNGHEZZA MASSIMA COMPLESSIVA DEI CAVI DI COLLEGAMENTO = 800 m)
Max
20 m
Max
20 m
Con telecomando RT03
Un comando per ogni unità
Un comando per più unità
(massimo 20 unità)
(LUNGHEZZA MASSIMA COMPLESSIVA DEI CAVI DI COLLEGAMENTO = 800 m)
Accessorio T2 per unità con telecomando e/o con scheda MB
Sigla
Codice
T2
9025310
Sensore di tipo NTC da posizionare a contatto sulla tubazione di alimentazione acqua a monte delle valvole (non utilizzabile in
abbinamento con valvole a 2 vie). La sonda T2 è da utilizzare come:
• Change-Over per la commutazione automatica della modalità di funzionamento. Se la temperatura dell’acqua è inferiore a 20°C
la modalità è posta in raffreddamento, se la temperatura dell’acqua è superiore a 30°C la modalità è posta in riscaldamento.
• Utilizzabile su unità equipaggiate di resistenza elettrica e presenza di acqua calda. La T2 è una sonda di priorità che attiva la
resistenza elettrica o la valvola acqua a seconda della temperatura acqua rilevata. Se la temperatura dell’acqua è superiore
a 34°C viene attivato il controllo On/Off della valvola acqua, se la temperatura dell’acqua è inferiore a 30°C viene attivato il
controllo della resistenza elettrica.
32
Comandi ed unità di controllo e
regolazione per versione MB
CVP/CVP-ECM
Serie CVP/CVP-ECM
Carisma Fly
Pannello di controllo multifunzione PSM-DI
Descrizione
Pannello di controllo multifunzione (utilizzabile solo con scheda MB)
Sigla
Codice
PSM-DI
3021293
Sempre utilizzando le possibilità di comunicazione seriale
degli apparecchi, è possibile porre in serie fino a 60 unità
Carisma Fly gestendole con un unico comando a parete di
tipo intelligente.
Dal comando a parete è possibile impostare le modalità e
le condizioni di funzionamento di ogni singolo apparecchio
collegato, di visualizzare le condizioni di funzionamento di
ogni singolo apparecchio, di impostare delle fasce orarie di
accensione e spegnimento per ogni giorno della settimana (il
programma può essere impostato per tutte le apparecchiature
o per un massimo di due gruppi di apparecchiature).
Nel caso le unità da collegare siano più di 60, occorre
utilizzare due o più comandi a parete intelligenti. Ciascun
comando a parete gestirà le sole unità ad esso collegate.
Il pannello PSM-DI consente di poter gestire più apparecchi,
con un massimo di 60 unità (massimo sviluppo del
collegamento seriale RS 485 di 800 metri), da un unico punto
di comando.
Il pannello PSM-DI colloquia in via seriale con tutti gli apparecchi a cui è collegato con la possibilità di gestirli tutti
contemporaneamente oppure ciascuno singolarmente. Con la predisposizione di indirizzo di ogni singolo fan coil, è infatti
possibile richiamare tutte le unità contemporaneamente o le singola unità e svolgere le seguenti funzioni:
- visualizzare la modalità di funzionamento in atto, la velocità di ventilazione, il set impostato;
- visualizzare la temperatura ambiente rilevata sul singolo apparecchio;
- accendere e spegnere tutti gli apparecchi contemporaneamente oppure ciascun apparecchio singolarmente;
- modificare la modalità di funzionamento
(solo ventilazione, riscaldamento, raffreddamento, commutazione automatica delle funzioni);
- modificare il set di funzionamento;
- modificare i valori e parametri di funzionamento delle velocità ventilatore.
Ogni funzione può quindi essere inviata a tutti gli apparecchi collegati, oppure ad ogni singolo apparecchio.
Su ciascun singolo apparecchio è possibile impostare dei diversi valori di set o di modalità di funzionamento.
Il pannello PSM-DI consente inoltre la gestione programmata di accensione e spegnimento degli apparecchi per ogni singolo
giorno della settimana. Per ciascun giorno è possibile impostare quattro accensioni e quattro spegnimenti. Per ciascun evento
è possibile impostare un diverso Set di temperatura che verrà considerato come Set di funzionamento per tutti gli apparecchi
collegati. Nel caso invece non venga inserito, per il singolo evento, il Set di temperatura desiderato, questo dovrà essere
impostato nel corso della programmazione o per singolo apparecchio o per l’intera rete di apparecchi.
Nell’ambito della rete potranno essere collegati apparecchi senza ricevitore o, in desiderate situazioni, con ricevitore:
i primi potranno ricevere le istruzioni solo da pannello a parete PSM-DI, i secondi potranno ricevere le informazioni sia da
pannello a parete (PSM-DI) che da telecomando. Ove si sia impostata la programmazione oraria giornaliera di accensione
e spegnimento, con il telecomando si potrà forzare l’avviamento del singolo apparecchio. Nel corso dell’esecuzione del
successivo programma di avviamento l’apparecchio riprenderà le impostazioni impostate dal pannello PSM-DI.
Il pannello PSM-DI non può essere utilizzato
insieme al programma di gestione Sabianet (vedi pagina successiva).
Nota: in base alle soluzioni desiderate occorre impostare i Dip Switch di configurazione di ogni singolo fan coil come illustrato
nel manuale d’uso del telecomando.
Nota: la lunghezza complessiva della rete RS 485 non deve essere più lunga di 700/800 metri.
33
Software di gestione di una rete
di più ventilconvettori
CVP/CVP-ECM
Serie CVP/CVP-ECM
Carisma Fly
Programma Sabianet di gestione di una rete di terminali idronici Sabiana MB
Descrizione
Sistema di supervisione hardware/software (utilizzabile solo con scheda MB)
Sigla
Codice
Sabianet
9079118
Sabianet è un sistema di controllo centralizzato di una rete
di terminali idronici Sabiana MB basato su di un software che
lavora in ambiente LINUX™.
Il software Sabianet offre una soluzione pratica ed economica
per la gestione dei terminali tramite un semplice click del
mouse.
Le caratteristiche principali sono la semplicità di utilizzo, il
programma settimanale estremamente completo e funzionale,
la possibilità di accedere ai dati storici di funzionamento di
ogni singolo apparecchio collegato.
Il programma utilizza tutte le potenzialità dei nostri apparecchi
con telecomando affiancandosi a quest’ultimo.
Il programma Sabianet è uno strumento di controllo che
può essere visto come sostitutivo del telecomando o come
strumento parallelo con la possibilità, però, di impostare delle
regole prioritarie ove le impostazioni da Sabianet abbiano
priorità su quelle fornite da telecomando.
Con il programma è possibile:
• creare blocchi logici omogenei (raggruppamento di più apparecchi per singolo piano, ufficio o camera).
• memorizzare programmi settimanali già adeguati alle diverse tipologie di funzionamento (estivo, invernale, mezze stagioni,
periodi di chiusura, etc.), di richiamarli ed attivarli con un semplice tocco di mouse.
Settimanalmente, possono essere definiti cicli di accensione o spegnimento per singolo apparecchio o gruppi.
• impostare le condizioni di funzionamento per ogni singolo apparecchio o per gruppi (modalità di funzionamento, velocità
ventilatore, set di temperatura).
• impostare i limiti di set per ogni singolo apparecchio o per gruppi.
• accendere o spegnere ogni singolo apparecchio o gruppi.
34
CVP/CVP-ECM
Serie CVP/CVP-ECM
Software di gestione di una rete
di più ventilconvettori
Carisma Fly
VIDEATA
“MONITORAGGIO”
Dalla schermata principale del programma è possibile visualizzare l’intera rete di apparecchi terminali ed interagire con essa.
È possibile richiamare una singola macchina, un singolo gruppo o l’intera rete e quindi operare modifiche sulle modalità di
funzionamento e sul set impostato. È possibile quindi verificare lo stato di funzionamento di ogni singolo apparecchio,
la temperatura ambiente rilevata, la temperatura in batteria e lo stato di funzionamento della pompa di smaltimento o di un
eventuale allarme.
Visualizzazione di un’unità
La Videata “MONITORAGGIO” mostra le unità che sono state
collegate alla rete e scansite dal programma.
L’icona, che rappresenta l’unità terminale,
fornisce le seguenti informazioni:
- Nome unità ( C01000001 )
- Temperatura impostata ( TSET )
- Temperatura ambiente rilevata ( TA )
- Stato dell’unità: ON
o OFF
- Modalità di funzionamento:
- Velocità ventilatore:
•
Estate
•
Automatico
•
Inverno
•
Ventilazione
•
Bassa
•
Alta
•
Media
•
Automatica
35
Software di gestione di una rete
di più ventilconvettori
CVP/CVP-ECM
Serie CVP/CVP-ECM
Carisma Fly
VIDEATA
“GESTIONE EVENTI”
La programmazione settimanale, “Weekly Program”, permette di impostare i parametri di funzionamento delle unità
per ogni singolo giorno della settimana. È possibile impostare fino a 20 diversi programmi settimanali.
Per ogni giorno della settimana, si hanno a disposizione dei riquadri temporali. Per ciascun riquadro è possibile
selezionare l’ora ed il tipo di funzionamento che si vuole venga eseguito dall’unità. Quindi potrete visualizzare l’ora e
i parametri di funzionamento che verranno inviati e quindi seguiti dall’unità.
Logica di gestione con Sabianet
Esempio di collegamento
di una rete di Carisma Fly
Versione MB
(*) In caso di più di 60 unità,
occorre aggiungere
due o più Router-S (vedi sotto).
Cavo per il collegamento seriale RS 485
Cavo schermato da utilizzare:
Belden 9841, RS-485, 1x2x24 AWG SFTP, 120 Ohm
36
Unità
Carisma Fly
Unità
Carisma Fly
Unità
Carisma Fly
CVP/CVP-ECM
Serie CVP/CVP-ECM
Accessori PSM-DI e Sabianet
Sigla
Codice
SIOS
3021092
Carisma Fly
La SIOS è una scheda equipaggiata di 8 relè con contatto pulito da utilizzare per poter
controllare l’accensione o spegnimento di utenze elettriche remore. La scheda dispone
inoltre di 8 ingressi digitali utili per poter visualizzare lo stato di attuatori o consensi
esterni quali termiche motore o altro. Le schede SIOS possono essere collegate:
- all’interno di una rete gestita da Sabianet;
- ad un pannello PSM-DI (una SIOS per ogni pannello PSM-DI).
Sigla
Codice
Router-S
3021290
Il Router-S è una scheda elettronica che:
- permette di creare delle reti di più di 60 unità (occorrono minimo 2 Router-S) oppure di
suddividere in modo ottimale la rete (per piano, stabile, etc.);
- consente di poter creare una sottorete Master/Slave da poter controllare come blocco
indipendente.
Il Router-S può essere utilizzato solamente all’interno di una rete gestita da Sabianet.
Il numero di Router-S da utilizzare é: - fino a 60 unità: nessun Router-S
- da 61 a 120 unità: 2 Router-S
- ogni 60 unità successive: 1 Router-S aggiuntivo
37
Le descrizioni ed illustrazioni fornite nella presente pubblicazione si intendono non impegnative: Sabiana si
riserva perciò il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi descritti ed illustrati, di apportare,
in qualunque momento, senza impegnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione, le eventuali
modifiche che essa ritenesse convenienti per scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere
costruttivo o commerciale.
Condizionamento
IL COMFORT AMBIENTALE
Sabiana s.p.a. • via Piave, 53 • 20011 Corbetta • Milano • Italia • tel. +39.02.97203.1 r.a. / +39.02.97270429 / +39.02.97270576
fax +39.02.9777282 / +39.02.9772820 • www.sabiana.it • [email protected]
C/06/13
COD. A4250000
CARISMA FLY - 06/13
Ventilconvettore a parete
Carisma Fly
Carisma Fly-ECM