Download Centronic SunWindControl SWC411

Centronic
SunWindControl SWC411
IT
Istruzioni per il montaggio e l´ impiego
del trasmettitore da parete
per il controllo della funzione sole/vento
Informazioni importanti per:
• il montatore
• l’elettricista specializzato
• l’utilizzatore
Consegnare la presente documentazione a chi di competenza!
Le presenti istruzioni devono essere conservate con cura dall’utilizzatore.
Istruzioni per il montaggio e l‘impiego
Indice
Caratteristiche generali.............................................................................. 2
Garanzia.................................................................................................... 3
Indicazioni di sicurezza............................................................................... 3
Utilizzo adeguato del prodotto..................................................................... 4
Descrizione di tasti e spie luminose............................................................. 5
Descrizione delle funzioni........................................................................... 5
Impostazioni di fabbrica.............................................................................. 7
Programmazione del radiocomando............................................................ 7
Montaggio del supporto a parete................................................................. 8
Sostituzione delle batterie........................................................................... 9
Pulizia....................................................................................................... 9
Dati tecnici................................................................................................ 9
Suggerimenti in caso di ............................................................................10
Dichiarazione di conformità generica..........................................................10
Caratteristiche generali
Il trasmettitore SWC411 permette di comandare e controllare una o più tende
da sole nonché di impostare le soglie di intervento delle funzioni sole e vento
utilizzando il piccolo cacciavite in dotazione.
La semplicità d’uso è una caratteristica che contraddistingue il presente ap­
parecchio.
Garanzia
Modifiche costruttive e installazioni improprie eseguite in contrasto alle presenti
istruzioni e a ogni altra nostra indicazione possono provocare gravi lesioni al
corpo e alla salute dell’utilizzatore, ad es. contusioni. Qualsiasi modifica potrà
essere realizzata solo in seguito ad accordo con noi e previa nostra autorizzazio­
ne. Le nostre indicazioni, in particolare quelle contenute nelle presenti istruzioni
di montaggio e impiego, devono essere assolutamente rispettate.
Non è permessa nessuna ulteriore trasformazione dei prodotti contraria all’uti­
lizzo per il quale il prodotto è stato espressamente concepito.
I fabbricanti di prodotti finali e gli installatori devono verificare che durante l’uti­
lizzo dei nostri prodotti siano osservate e rispettate tutte le necessarie disposi­
zioni legali e delle autorità in merito alla fabbricazione del prodotto finale, alla
sua installazione e all’assistenza dei clienti, in particolare le attuali norme in vi­
gore sulla compatibilità elettromagnetica.
Indicazioni di sicurezza
Attenzione!
Conservare le istruzioni!
•
•
•
•
•
•
Utilizzare solo in ambienti asciutti.
Utilizzare esclusivamente ricambi originali Becker.
Tenere lontano le persone dalle parti in movimento.
Tenere i comandi fuori dalla portata dei bambini.
Osservare le disposizioni nazionali vigenti in materia.
Smaltire adeguatamente le batterie esauste. Sostituire esclusiva­
mente con batterie dello stesso tipo (LR 03, AAA).
• Se l’impianto viene controllato mediante uno o più telecomandi, le
parti in movimento dell’impianto devono essere visibili durante il fun­
zionamento.
• L'apparecchio contiene componenti di piccole dimensioni che pos­
sono essere ingeriti.
Istruzioni per il montaggio e l‘impiego
Utilizzo adeguato del prodotto
Il trasmettitore SWC411 può essere impiegato unicamente per l’azionamento e
il controllo di tende da sole.
• Non utilizzare gli impianti ricetrasmittenti in zone ad elevato rischio di inter­
ferenze (p.e. ospedali, aeroporti).
• L’utilizzo del telecomando è permesso solo con apparecchi e impianti che in
caso di funzionamento difettoso del trasmettitore o del ricevitore non metta­
no in pericolo persone, animali o cose, oppure con quelli dotati di dispositivi
di sicurezza in grado di evitare tali rischi.
• L’utente non è protetto da eventuali interferenze generate da altri impianti
­ricetrasmittenti (come p.e. ricetrasmittenti che operano sulla stessa lunghez­
za d’onda).
• Collegare i radioricevitori esclusivamente con apparecchi ed impianti autoriz­
zati dal produttore.
Attenzione
I regolatori del valore di soglia sono dotati di una funzione fondamenta­
le per la sicurezza. Un’errata impostazione di questi valori può danneg­
giare la tenda da sole. Per la sicurezza delle Vostre tende è importante
che l’impostazione dei valori di soglia venga eseguita solo da un riven­
ditore specializzato oppure sotto la guida di quest’ultimo.
Nota
Accertarsi che l’impianto non venga installato o utilizzato in prossimità
di superfici metalliche o campi magnetici.
La ricezione può essere disturbata da ricetrasmittenti operanti sulla
stessa lunghezza d’onda.
Tenere presente che la portata del segnale radio è sottoposta a restri­
zioni di tipo legislativo e strutturale.
Descrizione di tasti e spie luminose
Reset
SWC411
-
+-
+
Tasto SALITA
Tasto STOP
Tasto DISCESA
Regolatore della soglia del
vento
Regolatore della soglia del
sole
Tasto RESET
Spia luminosa di ­trasmissione
Selettore
MANUALE/AUTOMATICO
Cacciavite
Vano batterie
Tasto di programmazione
Descrizione delle funzioni
Selettore MANUALE/AUTOMATICO
Se il selettore si trova in posizione "H“, saranno eseguiti solo comandi di tipo
manuale (alla pressione dei pulsanti SALITA, STOP, DISCESA, per esempio) e di
emergenza (p.e. l'allarme per vento eccessivo).
Se il selettore si trova in posizione "S“, saranno eseguiti solo comandi di tipo
automatico (p.e. funzione di protezione solare, …)
Spia luminosa di trasmissione
L’emissione del segnale radio è indicata dall’accensione della spia luminosa di
trasmissione. Se le batterie si stanno scaricando, durante l’invio la spia lumino­
sa lampeggia.
La trasmissione o la portata radio si riduce quando diminuisce la carica delle
batterie. Se premendo il tasto la spia luminosa non si accende, significa che si
deve provvedere alla sostituzione delle batterie.
Istruzioni per il montaggio e l‘impiego
Gruppo
Con la parola ”gruppo“ si intende il controllo di due o più ricevitori allo stesso
tempo. Il gruppo preimpostato viene messo in funzione mediante la pressione
di un tasto di comando.
Regolatore della soglia del vento
Questo regolatore permette di modificare le soglie di intervento per la sicurezza
vento (da circa 2 m/s a 22 m/s).
È possibile modificare la sensibilità della centralina attraverso 11 diverse tarature
di velocità del vento. Ruotando lentamente il regolatore, le variazioni della soglia
di taratura vengono segnalate da un clic della struttura.
Estremità sinistra (-) = soglia 1, la tenda si chiude con vento leggero
Estremità destra (+) = soglia 11, la tenda si chiude con vento forte
In caso di modifica, le nuove soglie di intervento vengono trasmesse immedia­
tamente alla centralina.
Nota
Durante l'impostazione della soglia di intervento accertarsi che non sia
premuto nessun tasto. Non appena la soglia impostata viene superata,
la tenda si riavvolge automaticamente e rimane chiusa. La tenda ridi­
scenderà automaticamente dopo circa 15 minuti, a condizione che la
velocità del vento sia nel frattempo rimasta costantemente al di sotto
della soglia di intervento.
Regolatore della soglia del sole
Questo regolatore permette di impostare varie soglie di intervento per la fun­
zione sole (da circa 2 KLux a 100 KLux). È possibile modificare la sensibilità
della centralina con 15 diverse condizioni di luminosità. Ruotando lentamente
il regolatore, le variazioni della soglia di taratura vengono segnalate da un clic
della struttura.
Estremità sinistra (-) = soglia 1, la tenda si apre con poco sole
Estremità destra (+) = soglia 15, la tenda si apre con molto sole
In caso di modifica, le nuove soglie di intervento vengono trasmesse immedia­
tamente alla centralina.
Nota
Durante l'impostazione della soglia di intervento accertarsi che non sia
premuto nessun tasto. La discesa della tenda avviene automaticamen­
te quando è stata superata la soglia impostata per circa 3 minuti. La ri­
salita automatica della tenda avviene dopo circa 15 minuti di luminosità
inferiore alla soglia impostata.
Modalità TEST
La modalità TEST viene attivata con la modifica di una soglia di intervento.
Questa modalità termina automaticamente dopo circa 15 minuti oppure può es­
sere esclusa immediatamente azionando il selettore a scorrimento.
Nella modalità TEST vengono accorciati i tempi operativi delle funzioni sole e
vento.
Impostazioni di fabbrica
Soglia di intervento della funzione sole:
Soglia di intervento della funzione vento:
soglia media (ca. 35 KLux)
Estremità sinistra (ca. 2 m/s)
Programmazione del radiocomando
Attenzione!
Prima di programmare il radiocomando, verificare se le soglie di in­
tervento corrispondono ai valori di fabbrica. Accertarsi di non essere
nel raggio d’azione della tenda durante la programmazione del radio­
comando.
1) Programmazione del ricevitore principale
a) Portare il ricevitore nella posizione di programmazione
Nota
Osservare le istruzioni per l’uso del ricevitore.
• Disattivare per 5 secondi l’alimentazione del ricevitore,
oppure
• azionare il tasto di programmazione o l’interruttore radio del ricevitore.
Si hanno a questo punto tre minuti di tempo per programmare il ricevitore.
b) Programmazione del ricevitore principale
Durante il periodo a disposizione per impostare il comando radio, tenere pre­
muto il tasto di programmazione fino a quando il ricevitore conferma l’avvenuta
memorizzazione.
A questo punto l'operazione di memorizzazione è conclusa.
Istruzioni per il montaggio e l‘impiego
2) Programmazione di ulteriori trasmettitori
a)Premere il tasto di impostazione del trasmettitore principale fino a quando il
ricevitore emette il segnale di conferma.
b)Premere il tasto di impostazione del nuovo trasmettitore fino a quando il rice­
vitore emette un segnale di conferma.
c)Premere un’altra volta il tasto di impostazione del trasmettitore da program­
mare.
Un segnale del ricevitore conferma l’avvenuta memorizzazione.
La portata radio massima è di 25 metri all’interno e all’esterno degli edifici e può
raggiungere i 350 metri nello spazio libero.
Montaggio del supporto a parete
• Prima di fissare il supporto, verifi­
care il corretto funzionamento del
trasmettitore e del ricevitore.
• Fissare il supporto a parete con le
due viti fornite in dotazione.
60,2
22,5
47
42,9
Sostituzione delle batterie
1.Rimuovere le batterie.
2.Inserire le batterie nuove facendo
attenzione alla polarità.
Pulizia
Servirsi esclusivamente di un panno umido per la pulizia dell’apparecchio. Non
utilizzare prodotti detergenti, poiché potrebbero danneggiare la plastica.
Dati tecnici
Tensione nominale
Tipo di batterie
Indice di protezione
Temperatura di funzionamento
Frequenza radio
3 V DC
LR 03 (AAA)
IP 20
da -10 a +55 °C
868,3 MHz
Istruzioni per il montaggio e l‘impiego
Suggerimenti in caso di ...
Anomalia
L’impianto non funzio­
na, la spia luminosa
di trasmissione non si
accende.
Causa
Rimedio
1.Le batterie sono scari­ 1.Sostituire le batterie.
che.
2.Posizionare corretta­
mente le batterie.
2.Le batterie sono posi­
zionate in modo errato.
L'impianto non funzio­ 1.Ricevitore fuori dal
1.Portarsi nel raggio di
na, la spia luminosa
raggio di trasmissione/
ricezione/trasmissione.
di trasmissione non si
ricezione.
2.Programmare l'appa­
accende.
2.L'apparecchio SWC411
recchio SWC411.
non è stato program­
mato con il ricevitore.
La spia luminosa di tra­ Le batterie stanno per
Sostituire le batterie.
smissione lampeggia. scaricarsi.
I comandi automatici
Il selettore a scorrimento Portare il selettore a scor­
non vengono eseguiti. è in posizione
rimento in posizione
“H“.
“S“.
La tenda non scende
automaticamente no­
nostante il selettore si
trovi in posizione “S“.
La tenda non scende
manualmente nono­
stante il selettore sia in
posizione “H“ o “S“.
1.La luminosità è minore
rispetto alla soglia
impostata.
2.La velocità del vento
ha superato la soglia
impostata.
La velocità del vento
ha superato la soglia
impostata.
1.Modificare la soglia di
intervento della funzio­
ne sole.
2.Attendere il calare del
vento.
Attendere il calare del
vento.
Dichiarazione di conformità generica
Con la presente la ditta BeckerAntriebe GmbH dichiara che il trasmettitore
Centronic SunWindControl SWC411 risponde ai requisiti fondamentali e alle al­
tre disposizioni pertinenti della direttiva R&TTE 1999/5/CE.
Destinato all’utilizzo nei seguenti paesi: UE, CH
Con riserva di apportare modifiche.
10
4033 630 053 0a 04/07
Becker-Antriebe GmbH
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com