Download Istruzioni d`uso rilevatore di presenza PD2 S 360 Master 2C

R2
Versione per montaggio integrato nel controsoffitto
(DE)
B.E.G. LUXOMAT ®
Istruzioni d’uso rilevatore
di presenza PD2 S 360 Master 2C
5
1
L’
Programma
di fabbrica
R1
R2
NO
1
N
Esempio di installazione
R2
5
L’
NO
3
R2
5
R
S
1
R1
2
4
3
L
N
Avvertenza: Gli apparecchi Master non si devono mai collegare
in parallelo. Per aumentare la zona di rilevamento, possono essere
forniti separatamente degli speciali rilevatori di presenza Slave di
40 30 diversi (vedi «Articoli/E-No/accessori») Per applicaforme
50e modelli
zioni
speciali
è15
possibile collegare insieme più apparecchi Master in
60
5
un comando Master/Master
(vedi «Schemi elettrici»).
120
A
2 Costruzione/Montaggio
4
30R2
NO
15
5
Test
3
1
L
N
2 1
5
30
10
15
16
2 Test
1)
2)
S
1200
2000
R1
600
3
2a
2
200
40
LED (2a)
3) Clip di copertura
4) Scatola UP (non fornita in dotazione)
40 30
15
5
R2
5
NO
4
3
L
N
1) Inserto del sensore con morsetti a molla
2) Anello di copertura a innesto, compresa la copertura per i
LED (2a)
3) Clip di copertura
4) Copertura di protezione
5) Soffitto (foro Ø 73 mm)
CORR
LED OFF
3 HA
Messa
in funzione/Impostazione
Fase iniziale
Dopo il corretto allacciamento alla rete, l’apparecchio esegue una
fase iniziale della durata di 60 s. A questo punto l’apparecchio è
pronto per l’uso ed è possibile effettuare le impostazioni.
Durante la fase iniziale, lo stato di programmazione risp. di funzionamento dell’apparecchio viene segnalato tramite il lampeggiamento dei LED (vedi «Segnalazioni LED»).
Le regolazioni possono essere eseguite agendo direttamente con un
1
L’ risp. DIP switch
giravite sulle viti di regolazione dell’apparecchio
R1 (vedi
(vedi sotto) R2
oppure a distanza mediante il telecomando
«Telecomando»). NO
5
S
600
200
1200
Inserto del sensore con40
piastra di fissaggio
2000
Anello di copertura a innesto, compresa la copertura per i
50
60
120
2
2a
2
R1
Impostazioni
Versione per montaggio sotto intonaco (UP)
1
L’
2 1
5
10
16
3
L
N
1) Rilevatore di presenza Master
2) Rilevatore di presenza Slave opzionale (non fornito in
dotazione)
3) Tasto
600(non fornito in dotazione, vedi «Accensione/Spegnimento
200
tramite pulsante»)
NORM
1200dell’illuminazione
4) Canale 1 40
(R1): Illuminazione
LED ON
2000
5) Canale 2 (R2): RVC
VA
1
L’
NO
Avvertenza: Le regolazioniSeffettuate per mezzo delle viti di regolapossono essere sovramodulate
4 zione e del DIP switch 3
2 per mezzo4 del
telecomando disponibile come accessorio. In seguito l’impostazione
manualeLdei valori per mezzo delle viti di regolazione è bloccata. Continua
N invece ad essere possibile l’impostazione tramite DIP
switch. Un valore eventualmente impostato tramite telecomando
viene cancellato in caso di azionamento manuale del relativo DIP
switch.
Impostazioni di base
NORM
LED ON
VA
CORR
LED OFF
HA
1
R2
L’
R1
Fase di apprendimento
S
Alla messa in funzione dell’apparecchio
o dopo ogni
2 modifica a po4 autosteriori del valore d’accensione,
il valore di spegnimento viene
3
maticamente determinato dall’apparecchio alla prima operazione di
L
accensione
sulla base di una fase di apprendimento di 4 minuti. A tal
fine, trascorsi
i primi 4 minuti, l’illuminazione viene spenta. Durante
N
la 1fase di apprendimento il LED verde lampeggia ogni 10 s per 1 s.
R2
NO
5
Per rendere
la messa in funzione più veloce,
l’apparecchio dispone 5
5
S
S
2
di un programma
di fabbrica
memorizzato.
Nel
programma
di4 fab4
3
2
3
brica
l’apparecchio
funziona
con
i
seguenti
parametri
preimpostati: L
L
L
4
1 Uso/Funzione
1
NORM/CORR: Modalità Normale/modalità Corridoio (vedi «Modalità di funzionamento»)
LED ON/OFF: Segnalazione LED attivato/Segnalazione LED disattivato (vedi «Segnalazioni LED»)
VA/ HA: Automatico/Semiautomatico (vedi «Modalità di funzionamento»)
Modalità Normale,
modalità Corridoio,
LED ON, LED OFF,
Automatico (VA),
Semiautomatico (HA)
N
N
Valore d’accensione
Lux (luminosità ambientale)
1 canale 1 (luce): 500L’
Temporizzazione canale 1 (luce): 10 min
R1
R2
Temporizzazione
min, (senza ritardo d’accen600
NO canale 2 (RVC): 15
200
NORM
CORR
1200
sione)
LED
ON
LED
OFF
5
40
2000
VA
L’
HA
S è attivo solo quando 2all’allacciamento eletIl programma di fabbrica
R1
3
trico 50
le 40viti30 di regolazione
dell’apparecchio sono regolate4sulle posi15
zioni60«Sole»
5 e «Test» e quando non sono state effettuate regolazioni
L120A
per il valore d’accensione e/o la temporizzazione del
S individuali
N 1. Il programma di fabbrica
canale
attivo viene visualizzato all’ini4
zio della fase di inizializzazione
per 10 s attraverso una sequenza
2
2 1
5
intermittente
30 di LED bianco-rosso-verde. In caso di modifica delle re10
15
golazioni
tramite
le viti di regolazione o tramite il telecomando, il
16
Test
programma di fabbrica viene disattivato.
5
10
1200
16
2000
2 1
600
30
15
Test
600
1200
200
2000
40
200
40
Programma di fabbrica
attivato:
«Test» & «Sole»
Temporizzazione canale 1 (luce)
Regolazione della temporizzazione tramite vite di regolazione:
5
L’
L
N
R1
NO
Regolazione
del valore d’accensione tramite vite di regolazione
I valori
S di accensione marcati sulla vite di regolazione rappresentano
4
3
2
la luminosità ambientale
ottenibile per la relativa applicazione.
600
1200 1 200
R2
40
2000NO
Funzione notte (5
Lux), 40 fino 2000
L’ Lux, funzione giorno
R1
(funzione giorno:
sensore della luminosità disattivato, accensione in presenza
4 di
di2qualsiasi tipo
luminosità)
5
3
S
1
NOR
R2LED O
NOV
5
40 30
L
L
50
15
NAvvertenza:
N Per
60 La luminosità
può essere verificata in modalità test.
5
tale scopo
120 selezionare la funzione di «Test» (vedi «Messa in funzione/Impostazioni:
Temporizzazione») quindi ruotare la vite di regoA
lazione dalla «luna nero» verso il «sole». La luminosità attuale è
ottenuta non appena si spegne il LED verde.
Regolazione del valore d’accensione tramite telecomando
Il valore d’accensione
dell’illuminazione può essere regolato tramite
NORM
CORR
2OFF
1
1 «Telecomando»).
telecomando
LED ON
LED
L’
5 (vedi
30
VA 10
HA
R1
R2
15
Valori d’accensione
(luminosità ambientale):
NO raccomandati
516
Vie di transito:
circaTest
200 Lux
All’accensione dell’illuminazione viene attivato, il timer della tempo40che30
rizzazione
verrà resettato a ogni rilevazione di un movimento. A
50 del tempo
scadere
15di temporizzazione l’illuminazione si spegne au60
tomaticamente.
Nella
5 modalità di funzionamento Test l’illuminazione
si spegne/accende
brevemente quando viene rilevato un movimento
120
nella zona
A di rilevamento. Nella modalità di funzionamento ad impulsi, l’apparecchio invia ogni 9 s un impulso della durata di 1 s per
il comando delle minuterie per scale (vedi «Schemi elettrici»).
2
5 11 30
10
15
R2
16 NO Test
R1
NO
5
Funzione Test,
Temporizzazione
L’15 s fino 16 min,
Funzionamento
R1 a
impulsi
S
4
3 temporizzazione tramite telecomando:
Regolazione della
2
La temporizzazione può essere regolata tramite telecomando (vedi
L
«Telecomando»).
2 1
600
N
5
30
200
1200
10 d'accensione/Valore
Valore
di spegnimento
canale
15
40
2000
16
1 (luce)
Test
Se con l’illuminazione spenta, la luminosità ambientale misurata è
inferiore al valore d’accensione impostato sull’apparecchio, l’illuminazione viene accesa al rilevamento di un movimento. Se con
l’illuminazione accesa la luminosità ambientale misurata è superiore
al valore di spegnimento determinato automaticamente dall’apparecchio, l’illuminazione viene spenta indipendentemente dal rilevamento di eventuali movimenti. La reazione al cambio di luminosità
avviene in maniera ritardata.
Aree di lavoro: circa 600 Lux
S
Attività ad alta intensità visiva: circa 1000 Lux 2
3
R
5
4
Temporizzazione
canale 2 (RVC)
L
All’inizio della temporizzazione il contatto RVC viene chiuso e si
N
apre automaticamente
al termine della
temporizzazione. Durante la
2 1
600
5
30 viene 1200
temporizzazione
il timer
azzerato ad 200
ogni movimento rilevato
10 di rilevamento.
nella zona
Per i tempi di accensione
≤ 15 min la
15
40
2000
temporizzazione
si avvia senza
ritardo. Per evitare l’inutile attiva16
Test
zione ad es. di impianti di ventilazione in caso di breve utilizzo del
L
N
locale, con un tempo di accensione > 30 min la temporizzazione
viene avviata
600 solo dopo un tempo di ritardo fissato su 5 a 10 min.
200ad impulso, in caso di movimento il contatto RVC NORM
Nel
funzionamento
1200
si chiude per 2 s40
ogni 9 s. L’impostazione ad impulsi di allarme èLED ON
2000
adatta per le applicazioni in cui si deve assolutamente evitare l’attiVA
vazione indesiderata.
Regolazione della temporizzazione tramite vite di regolazione:
50
60
120
A
Funzionamento a
impulsi, 5 min a
15 min (senza ritardo d’accensione),
30 min a 120 min
(con ritardo d’accensione), impulso di
allarme
40 30
15
5
Regolazione della temporizzazione tramite telecomando:
2 1 può essere regolata tramite telecomando (vedi
La temporizzazione
5
«Telecomando»). 30
10
16
15
Test
Lo stato di luminosità ambientale rilevato dall’apparecchio viene indicato dai LED integrati (vedi «Segnalazioni LED»):
5
2 1
30
600
1200
200
4 Zona di rilevamento
8
4
4
Automatico/Semiautomatico
Vista laterale
360° 360°
4
4
8
8
2.5
8
2.5
Vista dall’alto
7 Modalità di funzionamento
Portata passando lateralmente (movimento tangenziale):
ca. Ø 8 m*
Portata dirigendosi verso la lente (movimento radiale) o per
persone sedute: ca. Ø 4 m*
* Per un’altezza di montaggio da ca. 2,5 fino a 3 m. Altezze di
montaggio minori riducono la portata raggiunta. Altezze di montaggio maggiori aumentano la portata riducendo nel contempo la
sensibilità.
L’apparecchio misura il calore emanato dalle persone o dalle altre
fonti di calore (per es. animali, veicoli, ecc.) che si muovono nella
zona di rilevamento. La portata ottenuta dipende in larga misura
dalla direzione di movimento delle fonti di calore e dall’altezza di
montaggio dell’apparecchio.
5 Esclusione delle fonti di disturbo
Clip di copertura per
la copertura della
zona di rilevamento
a 180°
6 Luogo di montaggio
I rilevatori di presenza Master sono in grado di lavorare nelle modalità di esercizio di Automatico oppure Semiautomatico. Nella
modalità di funzionamento «Automatico» la luce viene automaticamente accesa di fronte a movimento nell’oscurità. La luce si spegne
automaticamente quando la luminosità dell’ambiente è sufficiente o
in assenza di movimento.
In funzionamento Semiautomatico la luce deve essere accesa sempre
manualmente tramite un pulsante o con il telecomando. La luce si
spegne automaticamente quando la luminosità dell’ambiente è sufficiente o in assenza di movimento e può essere riaccesa automaticamente da un movimento solo entro 8 secondi dallo spegnimento
causato da un movimento rilevato. Trascorsi i 8 secondi, la luce può
essere accesa solo manualmente mediante un tasto o il telecomando.
Il rilevatore è impostato di fabbrica sulla modalità di funzionamento
Automatico. Il rilevatore può essere impostato sulla modalità Semiautomatico tramite DIP switch sull’apparecchio. Il funzionamento
Semiautomatico viene segnalato dall’accensione a luce fissa del LED
bianco.
Modalità Normale/Modalità Corridoio
Nella modalità Corridoio lo spegnimento temporaneo dell’illuminazione tramite un pulsante è bloccato, ovvero a differenza della
modalità Normale, l’apparecchio si trova dopo lo spegnimento
manuale immediatamente nel funzionamento Automatico e accende
automaticamente l’illuminazione in caso di movimento e luminosità
minore del valore crepuscolare (vedi anche «Accensione/Spegnimento dell’illuminazione tramite pulsante»).
Il rilevatore è impostato di fabbrica sulla modalità di funzionamento
Normale. Il rilevatore può essere impostato sulla modalità Corridoio
tramite DIP switch sull’apparecchio o tramite il telecomando IR-RC
(con foglio di programmazione IR-PD) disponibile come accessorio
(vedi «Telecomando»). Il modo di funzionamento Corridoio è visualizzato durante la fase iniziale dal lampeggiamento regolare dei LED
bianco e rosso.
Avvertenza: Attivando la funzione Corridoio, un’eventuale funzione
Party attiva viene bloccata (vedi sotto).
1
2.5 - 3 m
Funzione Party
2
3
> 1m
> 1m
1) Installare l’apparecchio in luogo protetto al soffitto a 2,5 fino
3 m di altezza di montaggio. È necessario fare attenzione al
campo libero, poiché i raggi infrarossi non possono penetrare
attraverso oggetti solidi neanche vetri.
2) Distanza minima da illuminazione accesa, in posizione frontale
o laterale rispetto all’apparecchio: 1 m
3) Il montaggio improprio e/o non conforme all’utilizzo previsto
pregiudica e/o impedisce il funzionamento corretto.
La funzione Party permette un’accensione/spegnimento permanente
dell’illuminazione per 12 ore tramite un pulsante esterno (vedi «Schemi elettrici») o tramite il telecomando IR-RC (con foglio di programmazione IR-PD), disponibile come accessorio. Con funzione Party
attiva, l’illuminazione può essere accesa e/o spenta per la durata di
12 ore con una lunga pressione del tasto per 3 s. Questo stato viene
segnalato con luce intermittente dei LED rosso e verde e può essere
interrotto anticipatamente tramite breve pressione del tasto oppure
azionando il tasto «Reset» sul telecomando.
La funzione «Party» viene disattivata di fabbrica, e all’occorrenza
può essere abilitata tramite il telecomando (vedi «Telecomando:
Funzioni avanzate nella fase iniziale»). La funzione Party attiva è
visualizzata durante la fase iniziale dal lampeggiamento regolare
del LED verde e rosso.
Avvertenza: Attivando la funzione Corridoio (vedi sopra) un’eventuale funzione Party attiva viene bloccata.
Spegnimento forzato
Se l’illuminazione è stata attivata manualmente attraverso un pulsante e al momento dell’accensione è stata misurata una luce naturale
del giorno sufficiente, con spegnimento forzato attivo viene indotto
lo spegnimento dell’illuminazione dopo 45 minuti, sempre che in tale
momento l’apparecchio continui a rilevare «chiaro».
Nelle impostazioni di fabbrica, lo Spegnimento forzato è sempre disattivato, ovvero dopo una accensione manuale tramite un pulsante,
in caso di condizioni ambientali di luce chiara, l’illuminazione resta
accesa per il tempo in cui nella zona di rilevamento vengono rilevati
dei movimenti (vedi anche «Accensione/Spegnimento dell’illuminazione tramite pulsante»). Lo spegnimento forzato attivo è visualizzato
durante la fase iniziale tramite i LED con una sequenza di lampeggi
bianco-rosso-verde ogni 5 s (vedi «Telecomando: Funzioni avanzate
nella fase iniziale»).
8 Accensione/Spegnimento
dell’illuminazione tramite pulsante
Accensione e spegnimento manuale della luce
Con una breve pressione sul pulsante la luce può essere sempre
accesa o spenta, in funzione delle condizioni di luminosità, tramite
un tasto (vedi «Schemi elettrici: Funzionamento normale con pulsante
esterno») o un telecomando (vedi «Telecomando») rispettivamente
con funzione Party attiva può essere accesa/spenta in modo permanente per 12 ore con una lunga pressione del tasto per 3 s (vedi
«Modalità di funzionamento: Funzione Party»).
Accensione tramite un pulsante in condizioni ambientali scure
Con una breve pressione sul pulsante la luce viene accesa immediatamente. L’apparecchio si trova nella modalità di esercizio selezionata (Automatico/Semiautomatico).
Accensione tramite un pulsante in condizioni ambientali chiare
Con una breve pressione sul pulsante la luce viene accesa immediatamente. La luce rimane accesa fintanto vengono rilevati movimenti.
Successivamente all’ultimo movimento rilevato inizia a scorrere il
tempo successivo impostato come ritardo. Successivamente, il rilevatore passa automaticamente alla modalità operativa selezionata
(Automatico/Semiautomatico).
All’occorrenza, con il telecomando (disponibile come accessorio) è
possibile attivare uno spegnimento forzato (vedi «Modalità di funzionamento»).
Spegnimento tramite un pulsante
Nel funzionamento Normale, la luce viene spenta immediatamente con una breve pressione sul pulsante e rimane spenta, fintanto
vengono rilevati movimenti. Successivamente all’ultimo movimento
rilevato inizia a scorrere il tempo successivo impostato come ritardo.
Successivamente, il rilevatore passa automaticamente alla modalità operativa selezionata (Automatico/Semiautomatico). Qualora in
situazioni particolari debba essere impedito lo spegnimento temporaneo dell’illuminazione, l’apparecchio può essere commutato in
modalità Corridoio (vedi «Modalità di funzionamento»).
9 Segnalazioni LED
Indicatore di stato
Attraverso il lampeggiamento dei LED rosso, verde e bianco vengono
visualizzati diversi stati operativi a scopo d’informazione e analisi.
L’apparecchio distingue le «segnalazioni LED durante la fase iniziale» e le «segnalazioni LED in funzionamento».
Segnalazioni LED durante la fase iniziale
Sequenza di lampeggiamenti bianco-rosso-verde per 10 s all’inizio
della fase iniziale: programma di fabbrica attivo
Uno o più LED lampeggiano 1x/s: apparecchio non programmato
Uno o più LED lampeggiano 2x/s: apparecchio programmato con
telecomando
Lampeggiamento regolare dei LED verde e rosso: funzione Party
attiva
Lampeggiamento regolare dei LED bianco e rosso: funzione Corridoio attiva o modalità CDS attiva
Lampeggiamento regolare dei LED bianco, rosso e verde: funzione
Corridoio e funzione Party attive
Sequenza di lampeggiamento bianco-rosso-verde ogni 5 s: spegnimento forzato attivo
LED verde e bianco lampeggiano ogni 20 s per 4 s: protezione antivandalismo attiva
Segnalazioni LED durante il funzionamento
Lampeggiamento irregolare del LED rosso: indicatore di movimento
Lampeggiamento regolare del LED verde 1x/s: indicazione luminosità locale (superati valore d’accensione/valore di spegnimento)
LED bianco acceso in modo permanente: funzionamento Semiautomatico attivo (vedi «Modalità di funzionamento»)
LED rosso e verde lampeggiano ogni 5 s per 1 s: modalità a impulsi
attiva
LED bianco si accende ogni 4 s per 1 s: funzione Corridoio attiva
LED verde si accende ogni 10 s per 1 s: impossibile determinare il
valore di spegnimento (fase di apprendimento attiva, vedi «Messa in
funzione/Impostazioni»)
Lampeggiamento regolare del LED rosso 2x/s: segnale permanente
su ingresso Remoto R
Lampeggiamento alternato dei LED rosso e verde: 12 h luce ON o
12 h luce OFF (vedi «Modalità di funzionamento: Funzione Party»)
Disattivazione segnalazione LED
La segnalazione LED di movimenti o stati attraverso i LED integrati può essere disattivata completamente per mezzo dei relativi DIP
switch sull’apparecchio (vedi «Messa in funzione/Impostazioni»)
oppure attraverso il telecomando (vedi «Telecomando»). Durante la
fase iniziale e in caso di sblocco dell’apparecchio con il telecomando, la segnalazione LED è sempre attiva.
10 Reset delle impostazioni di fabbrica
Con il reset delle impostazioni di fabbrica, tutti i parametri, funzioni
e modi di funzionamento impostati sull’apparecchio mediante il telecomando vengono cancellati e ripristinati allo stato di fornitura. A tal
fine procedere nel modo seguente:
1. Impostare il potenziometro per la temporizzazione sul simbolo
«TEST»
2. Impostare il potenziometro per il valore d’accensione sul simbolo del «LUNA»
3. Impostare il potenziometro per il valore d’accensione sul simbolo del «SOLE»
4. Tutti i LED lampeggiano velocemente
5. L’apparecchio è presettato sulle impostazioni di fabrica e si
avvia all’allacciamento elettrico successivo nel programma di
fabbrica (vedi «Messa in funzione/Impostazioni»).
Avvertenza: L’apparecchio può essere resettato sulle impostazioni
di fabbrica anche per mezzo del telecomando (vedi «Telecomando:
Reset delle impostazioni di fabbrica»)
RESET
11 Telecomando
Programmazione con il telecomando
Tutte le funzioni base, nonché alcune funzioni supplementari del rilevatore di presenza possono essere impostate comodamente a distanza mediante telecomando. A tal fine, ad ogni apparecchio viene
allegato il foglio di programmazione IR-PD per l’impiego dell’apparecchio con il telecomando IR-RC ordinabile separatamente (vedi
«Articoli/E-No/accessori»).
5
min
A
30
60
min
A
IR-PDmin
LUXOMAT
3
R2
R1
LUXOMAT
IR-PD
30
min
RESET
5
min
15
min
30
60 120
minIR-PD
min min
LUXOMAT
TEST
3
R1
A
R2
3
R2
5
min
A
30
min
60
min
120
min
Funzioni LUXOMAT IR-PD
PD
IR-PD
LUXOMAT
LUXOMAT
15
min
IR-PD
R1
TEST
3
R2
30
min
3
R2
Sblocco apparecchio
A
60
min
5
min
15
min
120
min
TEST RESET
5
min
LUXOMAT
30
min
60
min
R1
TEST
Valori d’accensione raccomandati R1
IR-PD
(luminosità ambientale):
A
Vie IR-PD
di transito: circa 300 Lux
5
15
LUXOMAT
3
R1
LUXOMAT
IR-PDmin min
RESET
Aree di lavoro: circa 600 Lux
R2
RESET
Attività
ad alta intensità visiva: circa 1000 Lux
30
60 120
15
min min min TEST
R1
R1
n min
AT
IR-PD
A
0
n
5
min
3
R2
TEST
30
min
R2
A
60
3
min
120
min
30
min
A
60
3
min
XOMAT LUXOMAT
IR-PDRESET
30
R2
5
min
60
min
120
min
15
min
60
min
RESET
LUXOMAT
TEST
R2
R1
Lettura
automatica del valore della luminosità attuale
5
15
TEST
RESET
R1 min
min
RESET
La lettura
con
l’illuminazione spenta memorizza il va120
5
15
TEST
A d’accensiolore della
attuale come valore
min
min luminosità
min
5
15
3
min min
ne. La lettura con l’illuminazione accesa
memorizza
IR-PD
R2
60 120
TEST luminosità attuale come 30
il valore
valore
min
60di 120
min della
min min min TEST
spegnimento.
R1
A
30
min
min
15
min
IR-PD
Temporizzazione R1
15 s a 30 min
RESET
RESET
Con l’accensione
dell’illuminazioneR1si attiva il timer
dellaIR-PD
temporizzazione, che viene resettato ad ogni
LUXOMAT
A
5
15
5
15
3
ulteriore
min movimento. Una volta terminata la temporizmin min min
zazione, l’illuminazione si spegne automaticamente.
30 R1 60
120
min
min TEST
3
R2
A
30
min
120
min
TEST
LUXOMAT
LUXOMATIR-PD
IR-PD
120
120
min
TEST
5
15
Impulso
allarme
min dimin
R2
Impulso: 2 s ON, 7 s OFF
60 120
TEST
Funzione
impulsi con elevata sicurezza contro i
min
min a
falsi allarmi
LUXOMAT
RESET
RESET
A
5
15
Funzione a impulsi R1
3
min minR1 R1
1 s ON, 9 s OFF
R2
Funzioni avanzate nella fase iniziale
RESET«Funzione a impulsi»,
30 il LED
60 120
Azionando il tasto
min min min TEST Dopo il corretto allacciamento, l’apparecchio esegue una fase inibianco lampeggia per 5 secondi, durante
i quali è
5
15
RESET
RESET
ziale della durata di 60
secondi. Durante la fase iniziale è possibile
possibile
all’occorrenza il valore pausa immin adeguare
min
regolare
le seguenti funzioni base del rilevatore di presenza direttapulsi di 9 s come impostato di fabbrica intervenendo
A A
5 5 1515
60 120
3 3
mente
sul telecomando:
minmin minmin
sui seguenti
tasti: «15 s», «30 s», «1 min», «2 min»
min
min TEST
R2 R2
30 30 60 60 120
120
TEST
minmin/minminminFunzione
minTEST
Corridoio ON/OFF (vedi «Modalità di
funzionamento»)
ON: Lampeggiamento dei LED bianco e rosso
OFF: LED bianco è spento
Funzionamento normale con pulsante esterno
Avvio della fase iniziale
Tenere il tasto premuto per ca. 3 s
L’
120
60
min
min
Attenzione 230 V
R2
15
L
Test
PIR MASTER
S L’ N
Funzionamento permanente con interruttore esterno
1
3
S
R2
2
L
N
L
N
Funzionamento Master/Slave
Aumento del
campo d’azione con
l’impiego con uno
o più apparecchi
1
Slave. L’apparecchio
Master deve essere
sempre montato
nella posizione in
cui la luce del giorno
è minima.
PIR SLAVE
MASTER
PIRPIR
MASTER
R S N
L’ N
L L
R N L
R2
L
N
Funzionamento Master/Master
PIR MASTER
L
SuddivisioneNdi una
PIR MASTER
R S L’ N L
R S L’ N L
R2
R2
L
N
1
Permette l’accensione manuale
dell’illuminazione. Attenzione:
S
l’illuminazione de ve
4pure essere spenta
3
manualmente.
R S L’ N L
600
1200
2000
Tutti i lavori alla
rete 230 V devono
essere eseguiti da
personale specializzato! Disattivare
l’alimentazione di
rete prima dell’installazione.
200
40
PIR MASTER
zona di rilevamento
grande in diverse
zone di illuminazione con misurazione
individuale della
luminosità.
Minuterie
L
R S L’ N L
N
R2
L
N
Funzione con commutatore rotativo «Manuale - 0 - Automatico»
PIR MASTER
R S L’ N L
B
A
R2
L
N
L’
PIR MASTER
Funzionamento a impulsi su minuteria per vani scala
2 1 normale
Funzionamento
5
30
10
16R
Premendo brevemente sul pulsante
si può accendere o
spegnere l’illuminazione a seconda dei
bisogni (Attenzione:
i pulsanti luminosi
senza collegamento
al conduttore neutro
non possono essere
gestiti).
PIR MASTER
L
N
12 Schemi elettrici
LUXOMATIR-PD
IR-PD
LUXOMAT
RESET
Reset
Luce OFF e ritorno al funzionamento automatico
R2
R S L’ N L
Protezione contro vandalismi
TEST
L
120L
R1
min TEST Segnalazione LED: accensione/spegnimento
Blocco della ricezione telecomando da
N
N
Tenere
il
tasto
premuto
per
ca.
3
s
rilevatore di presenza (può essere attivata soltanto
entro 5 s dal blocco dell’apparecchio, vedi sopra).
RESET
Blocco dell’apparecchio
Una protezione anti-vandalismo attiva viene segnaA
lizzata attraverso il collegamento alla rete
elettrica,
5
15
LUXOMAT
IR-PD
3
600
min min Reset delle
LUXOMAT
IR-PD
impostazioni
diNORM
fabbrica CORR
o all’azionamento del tasto «Sblocco
apparecchio»
R2
200
1200
tramite l’accensione contemporanea del
30 LED60bianco
120 e
TEST
LED ON
LED OFF
min R1min min
40
verde per una durata di ca. 5 s.
LUXOMAT IR-PD
2000 Sblocco dell’apparecchioVA
HA
R1
Premere brevemente il tasto
Si può uscire dalla modalità protezione antivanR1
RESET Reset
dalismo ripristinando le impostazioni
di fabbrica.
RESET
Tenere il tasto premuto per 3 s. Immediatamente dopo
(vedi «Reset delle impostazioni di fabbrica»). A
5
15
3
viene avviata automaticamente la fase iniziale (vedi
min min
A
5
15
3
R2
min min RESET
«Messa in funzione/Impostazioni»).
Funzionamento test
30
60 120
R2
La luce si accende/spegne in caso di 30
movimento
min 120
min TEST
A
60
5min TEST
15
3
min
min Per
min
min min L’apparecchio ha ora le impostazioni di fabbrica e si avvia al succesrilevato nell’ambito della zona di rilevamento.
2 1
R2
sivo allacciamento
uscire dalla modalità test premere nuovamente
5
30elettrico nel programma di fabbrica (vedi «Messa
30
60 il120
min ritorna
min alla
min TEST in funzione/Impostazioni»).
tasto «TEST». Dopo 3 min l’apparecchio
10
15
modalità di funzionamento automatico senza alcun
16
Test
intervento da parte dell’utente.
Luce ON/OFF
Accensione/Spegnimento temporanei della luce
tramite una breve pressione del tasto rispettivamente
attraverso l’accensione/spegnimento dell’illuminazione permanente tramite una lunga pressione del
tasto di ca. 3 s. (vedi «Accensione/Spegnimento
dell’illuminazione tramite pulsante»)
RC
L
N
Sblocco apparecchio
Premere brevemente il tasto
1
In caso di circuito
con induttività in
parallelo (lampade
fluorescenti, relè,
ecc.) può risultare
necessario un filtro
RC.
PIR MASTER
R S L’ N L
Se necessario, la fase iniziale può essere avviata come segue anche
durante il funzionamento tramite il telecomando, senza dover interrompere la tensione d’alimentazione dell’apparecchio:
Reset
Cancellazione dei valori impostati tramite telecomanR1
do al di fuori della fase iniziale. Cancellazione
di
LUXOMAT
IR-PDIR-PD
tutti i valori impostati tramite telecomando tramiteLUXOMAT
una
lunga pressione del tasto di ca. 3 s.
R1
Funzionamento normale con filtro RC
Avvio della fase iniziale
IR-PD
30 R2 60
30
min min
parte del min
15
min
IR-PD
120
min
60
R1
RESET
A
30
15
min
Disattivazione della segnalazione LED
Blocco apparecchio
A
5
15 La segnalazione di movimenti o stati attraverso i LED integrati può
Azionando il tasto «Blocca apparecchio»,
il LED min
3
min essere disattivata completamente:
bianco lampeggia per 5 s, durante R2i quali è possibile
RESET
RESET
30
60 120
attivare all’occorrenza la protezione anti-sabotaggio
SSblocco apparecchio
min minA min TEST
LUXOMAT
IR-PD
5
15
2
(vedi sotto).
A
3
5
15
4
min min
3 Premere brevemente il tasto
3
min min
R2
RESET
R1
LUXOMAT
15
Temporizzazione
min
5
min
A
R1 R1
R2
/ RESET Funzione Party ON/OFF (vedi «Modalità di funzionamin min min TEST
5 min, 15 min (senza ritardo d’accensione) A
mento»)
5
15
30 LUXOMAT
60 120 IR-PD
3
30 min , 60 min, 120 min (con ritardo d’accensione)
ON: Lampeggiamento dei LED bianco e rosso
min min
min min min TEST
R2
RESET
RESET è spento
All’inizio della temporizzazione il contatto RVC
viene
OFF: LED
verde
30
60 120
R1
chiuso
e si apre automaticamente al termine della
min min min ATEST
LUXOMAT
IR-PD
A
5 5 15 15
3 3 /
temporizzazione. Durante la temporizzazione il timer
forzato ON/OFF (vedi «Accensione/
minSpegnimento
min minmin
viene azzerato ad ogni movimento rilevato nella zona R2 R2
Spegnimento dell’illuminazione tramite pulsante»)
30
60
120
30
60
120
R1
TEST
RESET
di rilevamento.
Sequenza di lampeggiamenti bianco-rosso-verde
minminminminminON:
minTEST
ogni 5 s
A
5
15
3
OFF: Sequenza di lampeggiamenti spenta
Funzione
min
min a impulsi R2
R2
RESET
Impulso: 2 s ON,
9 s OFF
3
R2
3
R2
L
N
R2
Auto
0FF
ON
Auto
0FF
ON
A
B
Variante A
Interruzione del filo
della lampada
Variante B
Interruzione della
corrente del PIR
3
S
14 Dati tecnici
Versione per montaggio sotto intonaco (UP)
Vista laterale
Vista frontale
33
35
17
14
33
14
45 45
45 45
35
17
17 33
35
48 48
106106
106106
45
56 56
106
Vista posteriore
50
56
56
50
56
50
56
48 48
106106
48
106
Versione per montaggio integrato nel controsoffitto
(DE)
Ø82
Ø 46
Ø 70 − 73
Vista posteriore
Ø 70 − 73
Ø82
121
Foro
60
Ø 46
Ø 46
121
Ø 46
Ø 82
66
17
66
17
66
60
66
66
22
Ø 82
60
66
17
Ø 70 − 73
Ø 82
Ø 82
66
17
121
0 − 73
22
46
82
Ø 46
Ø 46
Ø 82
Ø 82
Ø82
66
15
22
15
60
15
22
Ø82
22
66
60
66
60
66
15 Articoli/E-No/accessori
Rilevatori di presenza:
PD2 S 360 UP Master 1C, bianco
PD2 S 360 UP Master 2C, bianco
PD2 S 360 UP Slave, bianco
PD2 S 360 DE Master 1C, bianco
PD2 S 360 DE Master 2C, bianco
PD2 S 360 DE Slave, bianco
Vista frontale
22
Vista laterale
Tensione alimentazione: 230 V AC +/- 10 %, 50 - 60 Hz
Tensione alimentazione: 11 - 48 V AC/DC +/- 10 %, 50 - 60 Hz
Zona di rilevamento: 360°
Portata: Ø 8 m passando lateralmente (movimento tangenziale),
Ø 4 m dirigendosi verso la lente (movimento radiale), Ø 4 m per
persone sedute
Altezza di montaggio raccomandata: 2,5 fino 3 m (max. 10 m)
Uscita luce: Contatto di commutazione: Relè 16 A, Potenza d’interruzione: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG,
Potere di stabilimento: 800 A (max. 200 µs), Temporizzazione: 15 s fino 30 min, Luminosità: 5 fino 2000 Lux
Uscita 1: Uscita di commutazione: Relè 0.1 A senza potenza, Potenza d’interruzione: 0.1 A (24 V), Temporizzazione: 15 s fino 30 min, Luminosità: 5 fino 2000 Lux
Uscita RVC: Contatto di commutazione: Relè 3 A senza
potenza, Potenza d’interruzione: 3 A (230 V), Temporizzazione: 5 fino 120 min, Ritardo d’accensione: 5
fino 10 min per impostazioni del tempo > 15 min
Uscita 2: Uscita di commutazione: Relè 0.1 A senza
potenza, Potenza d‘interruzione: 0.1 A (24 V), Temporizzazione: 5 fino 120 min, Ritardo d‘accensione: 5
fino 10 min per impostazioni del tempo > 15 min
Uscita di comando Remote: Contatto di commutazione: Triac, Potenza d’interruzione: 2 VA (cos φ=1), Temporizzazione: Impulso (durata non modificabile)
Semiautomatico: Sì
Funzione a impulsi: Sì
Contatto d’ingresso per slave: Sì
Contattto d’ingresso per pulsante: Sì
Programma di fabbrica: Sì
Telecomandabile (IR): IR-RC (Foglio di programmazione IR-PD),
IR-PD Mini
Grado/classe di protezione: IP20/II/CE
Temperatura di esercizio: -25 °C fino +55 °C
Scatola: PC resistente ai raggi UV
PD2 S 360 NMU Master 1C
(UP, senza coperchio colorato)
PD2 S 360 NMU Master 2C
(UP, senza coperchio colorato)
PD2 S 360 NMU Slave
(UP, senza coperchio colorato)
PD2 S 360 NME Master 1C
Ø 46coperchio colorato)
(DE, senza
D2 S 360 NME Master 2C
(DE, senza coperchio colorato)
PD2 S 360 NME Slave
121coperchio colorato)
(DE, senza
Coperchi colorati per versioni NMU:
CS S UP/W, bianco
CS S UP/B, marrone
CS S UP/S, nero
CS S UP/HG, grigio chiaro
CS S Ø
UP/DG,
82 grigio scuro
CS S UP/BE, beige
CS S UP/SI, argento
66
535
535
535
535
535
535
939
939
933
939
939
933
128
228
028
148
248
048
535 939 118
535 939 218
535 933 018
535 939 138
Coperchi colorati per versioni NME:
CS S DE/W, bianco
CS S DE/B, marrone
CS S DE/S, nero
CS S DE/HG, grigio chiaro
CS S DE/DG, grigio scuro
CS S DE/BE, beige
CS S DE/SI, argento
535
535
535
535
535
535
535
Telecomandi:
IR-RC, Telecomando IR
IR-PD Mini, Telecomando Mini
535 949 005
535 949 035
Accessori vari:
BSK-PD, Griglia di protezione, bianca
RC-HU, Filtro RC per montaggio su guida DIN
RC-1, Circuito RC Mini
535 998 275
578 500 019
535 999 097
993
993
993
993
993
993
993
309
399
359
339
349
389
379
16 Ricerca e risoluzione dei problemi
17 Garanzia
I prodotti Luxomat sono prodotti con gli apparecchi più moderni e sono testati in
fabbrica. Ciononostante, se si dovesse verificare un difetto, il fabbricante offre
la seguente garanzia.
Durata: La durata della garanzia è regolata dalle disposizioni di legge.
Copertura: A insindacabile giudizio del fabbricante se entro i tempi di copertura
della garanzia, l’apparecchiatura dovesse essere inservibile, o se la sua utilità
fortemente compromessa a causa di un difetto dimostrato di materiale o di fabbricazione, l’apparecchiatura verrà riparata o sostituita gratuitamente presso la
propria fabbrica.
Esclusione: La garanzia non copre per l’usura naturale o danni da trasporto,
inoltre non copre per danni consequenziali dovuti alla mancata ottemperanza
delle istruzioni di montaggio e installazioni non a norma VDE. Il fabbricante non
è responsabile per danni indiretti, consequenziali o al patrimonio. Nel caso di
richiesta in garanzia l’apparecchio deve essere inviato a Swisslux SA insieme
alla cartolina di garanzia, la ricevuta di acquisto e una breve descrizione del
problema coperto con l’affrancatura sufficiente.
Attenzione! Senza cartolina di garanzia e ricevuta di acquisto non sarà possibile
dare esito alla garanzia.
La luce non si accende
La lampada è difettosa: Sostituire il corpo illuminante.
Tensione di rete assente: Controllare il fusibile della sottodistribuzione.
Valore crepuscolare non adatto alla situazione: Regolare valore crepuscolare.
La modalità di funzionamento Semiautomatico è attivata: Nella modalità di esercizio «Semiautomatico» questo comportamento è normale. Se necessario passare
a «Automatico» oppure accendere la luce con il telecomando o pulsante.
La funzione Luce Spenta è attiva: Azionare la funzione Luce Accesa con il telecomando o con il pulsante.
La luce resta sempre accesa oppure accensione indesiderata della luce in caso
di buio
Movimenti di calore costanti o transitori nella zona di rilevamento: controllare la
presenza di animali, corpi caldi o ventilatori. Controllare il funzionamento corretto dell’apparecchio coprendo la lente Fresnel. Al termine della temporizzazione
impostata il rilevatore deve spegnere la luce.
Il rilevatore è collocato parallelamente ad un interruttore che consente l’accensione manuale della luce: Se necessario correggere il collegamento.
La luce è sempre accesa anche di giorno
Valore crepuscolare non adatto alla situazione indicata: modificare il valore crepuscolare.
Segnale di disturbo su ingresso R: analizzare la causa del guasto ed eliminare
il guasto.
La sorgente di luce collegata si accende in ritardo o la portata è troppo ridotta
Il rilevatore è montato troppo in alto/in basso oppure ci si avvicina frontalmente
all’apparecchio: correggere eventualmente l’altezza di fissaggio/luogo di montaggio (vedi «Zona di rilevamento» o «Luogo di montaggio»).
Nonostante il perfetto funzionamento dell’apparecchio si sente il rumore continuo
dell’azionamento di un relè
R1 o R2 su funzione ad impulso: se possibile selezionare il contatto continuo
Il relè R2 non viene utilizzato, ma è comunque impostato su una temporizzazione
corta: impostare la temporizzazione per il canale 2 su 120 min
Il relè R1 non viene utilizzato, ma è comunque impostato su una temporizzazione
corta: impostare la temporizzazione per il relè 1 su 30 min
Le impostazioni dell’apparecchio non possono essere modificate agendo sulle viti
di regolazione
L’apparecchio è programmato con il telecomando: modificare le impostazioni con
il telecomando - ordinabile come accessorio - oppure resettare l’apparecchio sulle
impostazioni di fabbrica (vedi «Reset delle impostazioni di fabbrica»)
535 939 238
535 933 038
535
535
535
535
535
535
535
993
993
993
993
993
993
993
109
199
159
139
149
189
179
Rappresentanza svizzera B.E.G.:
Swisslux SA
Industriestrasse 8
CH-8618 Oetwil am See
Tel:
043 844 80 80
Fax:
043 844 80 81
E-Mail:
[email protected]
Internet: http://www.swisslux.ch
B.E.G.
K34-B19.0
13 Dimensioni [mm]