Download vacuum family

Manuale d’istruzione
Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
BEST VACUUM • VACUUM FAMILY
PROFESSIONAL FAMILY
I
GB
ATTENZIONE
NOTE GENERALI
MOLTO IMPORTANTI!
ATTENTION
IMPORTANT
INFORMATION
EVITARE NELLA MANIERA PIU' ASSOLUTA L'ASPIRAZIONE DI LIQUIDI: PUO'
CAUSARE IL BLOCCO DELLA POMPA E
LA ROTTURA DEL SENSORE DI DEPRESSIONE. IL PRODOTTO VA CONFEZIONATO
ASCIUTTO E FREDDO, DOPO REFRIGERAZIONE IN FRIFORIFERO PER ALMENO 2÷3 ORE.
EVENTUALI DANNI ALL’APPARECCHIO CONSEGUENTI ALL’ASPIRAZIONE DI LIQUIDI
NON SONO COPERTI DA GARANZIA.
NEVER SUCK LIQUIDS: THIS CAN
BLOCK THE PUMP AND BREAK THE
VACUUM SENSOR. THE PRODUCT MUST
BE CHILLED IN THE REFRIGERATOR FOR AT
LEAST 2÷3 HOURS, SO THAT IT IS DRY AND
COLD. ANY DAMAGE TO THE MACHINE
CAUSED BY SUCKING LIQUIDS IS NOT
COVERED BY WARRANTY.
SOLO PER APPARECCHI PROVVISTI DI
FILTRO. Se inavvertitamente si dovessero aspirare dei liquidi, controllare il
loro livello nel filtro posto nella parte superiore della macchina e provvedere alla sua
pulitura e asciugatura.
ONLY FOR APPLIANCES EQUIPPED
WITH FILTER. If liquids are accidentally
sucked, check their level in the filter
located on the upper part of the machine,
and clean and dry the filter.
Se la macchina, nella funzione di vuoto
automatico, sigilla la busta prima di
completare il vuoto all'interno della
stessa, la causa può essere un insufficiente
goffratura della busta od uno spessore troppo sottile della stessa. In questo caso utilizzare il modo manuale.
In automatic mode, if the machine seals
the bag before reaching the complete
vacuum inside it, the cause could be
insufficient channelling of the bag or the bag
used is too thin. In this case, use the manual
mode to vacuum pack the bag.
In alcuni modelli lo stato di stand-by
dell'apparecchio (spina inserita, apparecchio spento) viene segnalato dal
lampeggio di uno o più led.
In some models the appliance stand-by
mode (plug inserted, appliance
switched off) is signalled by the flashing
of one or more LEDs.
La saldatura deve risultare ben marcata, senza punti di fusione e senza bruciature (vedi
figura).
The seal must be visible and even without
any signs of melting or burning (see figure).
REV. 00 - Cod.: 1500145
40
Ed. 09 - 2005