Download 2 - PlayStation

Glossario
Capitolo (pagina 14)
Dolby Digital (pagina 18)
Dolby Digital è la tecnologia di compressione
audio digitale sviluppata da Dolby
Laboratories. Questa tecnologia è conforme al
suono surround con 5.1 canali. In questo
formato, il canale posteriore è stereo e quello
del subwoofer costituisce un canale distinto.
Dolby Digital permette di ottenere gli stessi
canali 5.1 distinti di audio digitale di qualità
elevata dei sistemi audio utilizzati nel cinema
Dolby Digital. La buona separazione dei canali
è possibile poiché tutti i dati dei canali sono
registrati separatamente ed elaborati
digitalmente.
dimensioni originali. I DVD impiegano inoltre
una tecnologia di codifica con gamma variabile
che modifica i dati da assegnare in base alle
condizioni dell’immagine.
I dati audio vengono registrati sia nel formato
Dolby Digital che in quello PCM, consentendo
in questo modo di ottenere una qualità sonora
più realistica.
Inoltre, i DVD sono dotati di varie funzioni
avanzate quali le funzioni multi-angle,
multilingue e di protezione.
Funzione multi-angle (pagina 13)
Su alcuni DVD vengono registrati più angoli
per una scena (angolazioni di ripresa della
videocamera).
La Sony Computer Entertainment Europe (“SCEE”)
garantisce, in caso di eventuali difetti di materiali o di
fabbricazione e per il periodo di anni 1 (uno) dalla
data originale di acquisto, la riparazione o (a
discrezione di SCEE ) sostituzione gratuita del
Prodotto o dei suoi componenti. In caso di
sostituzione, questa avverrà con il Prodotto o con un
suo componente nuovo o rigenerato a discrezione di
SCEE.
Questa Garanzia non pregiudica i diritti
dell’acquirente stabiliti dalle vigenti leggi nazionali
applicabili, fermi restando gli oneri posti dalle stesse a
carico dell’acquirente al fine di esercitare la Garanzia
medesima.
Funzione multilingue (pagina 13)
IMPORTANTE
Funzione disponibile su alcuni DVD su cui
sono state registrate diverse lingue per le piste
sonore o per i sottotitoli delle immagini.
1. Per le modalità di applicazione della presente
Garanzia e per qualsiasi informazione, contattare il
numero del Customer Service (reperibile sulla
Scheda di Registrazione ).
2. Questa Garanzia è valida solo:
i.
in Austria, Belgio (Belgium), Francia (France),
Germania (Germany), Italia, Lussemburgo
(Luxembourg), Olanda (Nederlands),
Portogallo (Portugal), Spagna (Spain),
Svizzera (Switzerland);
ii. se il Prodotto difettoso viene presentato
unitamente all’originale leggibile della fattura
o ricevuta di acquisto o di un’attestazione del
rivenditore, riportante la data di acquisto e il
nominativo del rivenditore stesso;
iii. se il sigillo di Garanzia sul Prodotto non è
stato danneggiato o rimosso.
3. La presente Garanzia non è applicabile in caso di
danni conseguenti a:
i.
uso commerciale, incidenti, usura o uso
improprio (inclusi, senza limitazioni,
l’impiego del Prodotto per fini diversi da
quelli previsti e/o l’inosservanza delle
istruzioni di utilizzo e manutenzione,
l’installazione o l’utilizzo non conformi alle
norme tecniche o di sicurezza applicabili);
ii. utilizzo con qualsiasi periferica non
autorizzata (inclusi, senza limitazioni, i
dispositivi di potenziamento di giochi, gli
adattatori e i dispositivi di alimentazione);
iii. qualsiasi adattamento, regolazione o
alterazione del Prodotto effettuato per
qualsiasi motivo;
iv. interventi di manutenzione o riparazione da
parte di personale non autorizzato o da parte
del Cliente stesso.
DTS (pagina 18)
MPEG AUDIO (pagina 18)
DTS è la tecnologia di compressione audio
digitale sviluppata da Digital Theater Systems,
Inc. Questa tecnologia è conforme al suono
surround con 5.1 canali. In questo formato, il
canale posteriore è stereo e quello del
subwoofer costituisce un canale distinto. DTS
permette di ottenere gli stessi canali 5.1 distinti
di audio digitale con qualità elevata. La buona
separazione dei canali è possibile poiché tutti i
dati dei canali sono registrati separatamente ed
elaborati digitalmente.
Sistema di codifica standard internazionale
utilizzato per la compressione dei segnali
digitali audio autorizzato da ISO/IEO.
DVD (pagina 3)
Titolo (pagina 13)
Un DVD è un disco che può contenere fino a 8
ore di immagini in movimento sebbene il suo
diametro sia lo stesso di quello di un CD.
La capacità di un DVD a strato e lato singoli è
pari a 4,7 GB, una capacità 7 volte superiore
rispetto a quella di un CD. La capacità di un
DVD a strato doppio e lato singolo è di 8,5 GB,
la capacità di un DVD a strato singolo e a lato
doppio è di 9,4 GB e la capacità di un DVD a
strato e lato doppi è di 17 GB.
I dati di immagine utilizzano il formato MPEG
2, uno dei formati standard della tecnologia di
compressione digitale più diffusi. I dati di
immagine vengono compressi a circa 1/40 delle
GARANZIA
Vi ringraziamo per aver acquistato il nostro Prodotto.
Protezione visione programmi (pagina 17)
Funzione per i DVD utilizzata per limitare la
riproduzione dei dischi in base all’età
dell’utente e al livello di limitazione proprio di
ogni paese. La limitazione varia da disco a
disco; quando viene attivata, la riproduzione
non è consentita, le scene cruente vengono
saltate o sostituite da altre e così via.
Un titolo è la sezione più lunga di un video o di
una parte musicale su un DVD, un film, ecc.
per una parte di video su un software video o
un album, ecc. per una parte musicale su un
software audio. Ad ogni titolo viene assegnato
un numero per consentirne l’individuazione.
4. I termini della presente Garanzia sono gli unici
applicabili in caso di difetti del Prodotto e pertanto
né SCEE, né nessun altro ente Sony o i suoi
fornitori e servizi di assistenza autorizzati possono
essere ritenuti responsabili fuori dalle ipotesi
previste dalla Garanzia stessa.
Per assistenza al Prodotto fuori garanzia, contattare il
numero del Customer Service riportato nella Scheda
di Registrazione. Se il proprio Paese non dovesse
essere fra quelli elencati, rivolgersi al proprio
rivenditore.
Vi preghiamo di compilare ed inviare la Scheda di
Registrazione acclusa (senza affrancatura).
IT
Informazioni aggiuntive
Un capitolo è una sezione di una parte di video
o di audio su un DVD, più piccola di un titolo.
Ciascun titolo è composto da più capitoli. Ad
ogni capitolo viene assegnato un numero che
ne consente l’individuazione.
21
GARANZIA