Download Manuale Utente

Centrale Termoregolazione
HC/HS/HD/L/N/NT 4695
AM 5875
Manuale d’uso
www.homesystems-legrandgroup.com
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Indice
Introduzione e funzioni base
4
La Centrale: usala subito!
4
Personalizzazioni11
Accedi ai menù della Centrale
11
Il Menù Principale
11
Visualizza lo stato delle zone
12
Il menù Modalità
13
Impostazioni18
Il menù Impostazioni
18
Programmazione26
Il menù Programmazione
26
3
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Introduzione e funzioni base
La Centrale: usala subito!
La Centrale termoregolazione 4695 è un dispositivo di controllo e regolazione per impianti di
termoregolazione MyHOME.
Utilizzabile per impianti di riscaldamento e di condizionamento, consente tramite diverse
possibilità di programmazione di effettuare la regolazione della temperatura per ogni ora del
giorno e, in modo differenziato, per tutti i giorni della settimana in ogni zona dell’impianto.
È possibile scegliere l’impiego di un programma standard (già memorizzato ma modificabile
in base alle esigenze dell’utente) o crearne uno nuovo mediante una semplice procedura di
programmazione.
Un ampio display retroilluminato permette di visualizzare in qualsiasi momento il programma
impostato, lo stato dell’impianto e la temperatura dell’ambiente.
La Centrale termoregolazione è costituita da una base fissa collegata al bus dell’impianto e dal
frontale estraibile, per consentire all’utente di effettuare più comodamente le operazioni di
programmazione e per la comunicazione con il pc.
1
2
1.Base
2. Frontale estraibile
4
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Il frontale
1
2
7
3
6
C
OK
4
5
1. Display grafico: visualizza i messaggi che guidano le operazioni di programmazione e lo stato
dell’impianto.
2. Tasto di selezione : mentre è visualizzata la schermata principale, quando la zona locale
gestisce attuatori fancoil, permette di ciclare tra le velocità di funzionamento; all’interno dei
menù, quando presenti, permette di scorrere a sinistra le funzioni.
3. Tasto di selezione : mentre è visualizzata la schermata principale, permette di ciclare tra le
modalità di funzionamento; all’interno dei menù, quando presenti, permette di scorrere a
destra le funzioni.
4. Tasto
: entra nel menù principale, conferma la selezione visualizzata o i dati inseriti.
5. Sensore: esegue la misurazione della temperatura della sonda locale.
6. Tasto C: annulla la selezione e ritorna alla pagina precedente, tenere premuto per tornare alla
schermata principale.
: mentre è visualizzata la schermata principale, permettono la
7. Tasti di scorrimento
modifica della temperatura impostata sulla sola zona locale; all’interno dei menù di scorrere
l’elenco delle voci presenti.
Il display
Durante il normale funzionamento il display grafico presenta le seguenti informazioni di base:
8
1
7
2
6
3
4
5
1. Temperatura prevista
2. Temperatura misurata
3. Informazioni di modalità impostata
4.Data
5.Ora
6. Programma settimanale
7. Stato impianto Inverno
7. Carico acceso
5
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
La schermata principale
Quando sul display della Centrale è visualizzata la schermata principale in funzione della modalità
variare di ± 3°C la temperatura:
impostata è possibile tramite i tasti
•
settimanale o festivo: variazione di tutto il profilo
•
manuale o temporizzato: variazione del setpoint
Con il tasto è possibile ciclare tra la modalità selezionata (Es.: Settimanale), Antigelo o Protezione
termica e OFF, e selezionare la modalità visualizzata premendo .
L’icona della modalità selezionata lampeggia
(in modalità settimanale lampeggia il tratto
corrispondente all’ora corrente), se non viene
confermata o, trascorsi 10 secondi di inattività
dall’ultima pressione di un tasto, l’operazione viene
annullata e viene visualizzata la schermata principale
con la modalità corrente.
C
OK
C
OK
C
OK
Per impostare la modalità di funzionamento
visualizzata:
Conferma con il tasto
La zona locale ora è gestita dalla Centrale secondo la
nuova modalità).
Le altre zone invece seguono ancora il programma
precedentemente impostato da menù.
La modifica dell’offset con i tasti
e il ciclamento tra le modalità con il tasto hanno
effetto solo sulla zona locale e non su tutto l’impianto.
6
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Simbologia delle modalità
In funzione della modalità di funzionamento selezionata il display è caratterizzato dalla seguente
simbologia:
Settimanale
Profilo di temperatura giornaliero e numero del
programma attivo
Sul grafico lampeggia il tratto corrispondente all’ora corrente (ad esempio alle 11:26 lampeggia il
quadrato corrispondente all’ora dalle 11:00 alle 12:00).
Manuale
Icona (mano) della modalità Manuale
Festivo
Icona della modalità, ora e data di termine
programma Festivo
Ferie
Icona modalità Antigelo o Protezione termica, ora e
data di termine programma Ferie
Temporizzato
Icona modalità Manuale, numero di ore e minuti al
termine del programma Temporizzato
OFF
Icona della modalità OFF
Antigelo
Icona della modalità Antigelo (inverno)
o Protezione termica (estate)
7
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Simbologia di segnalazione
Temperatura esterna
Icona di segnalazione collegamento sonda esterna e
temperatura rilevata.
Ogni 2 secondi si alterna la visualizzazione della temperatura esterna con quella ambiente.
Fan-coil
Viene visualizzata sul display se i carichi associati alla
zona locale sono di tipo fan-coil.
A fianco dell’icona è presente l’indicazione della modalità di gestione della velocità della ventola:
“A” automatica; “1” minima, “2” media o “3” massima.
Batteria
Icona di segnalazione batteria scarica
Viene visualizzata sul display quando la tensione delle batterie scende sotto i 2V; se le batterie non
sono presenti nel dispositivo, l’icona non appare.
Simbologia di malfunzionamento
Attenzione
Icona di segnalazione malfunzionamento.
In caso di errore su una delle zone controllate, viene visualizzata l’icona triangolare di attenzione,
premere un tasto qualsiasi per accedere al menù Diagnostica.
Se il problema non viene risolto la Centrale continuerà a segnalarlo sulla schermata principale.
Nel caso in cui contemporaneamente ci siano sia la
segnalazione di batteria scarica che di errore su zona,
la visualizzazione delle icone sarà alternata.
8
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Screen saver
Puoi personalizzare il display della Centrale in condizioni di riposo selezionando uno dei 4 Screen
saver.
Solo temperatura
visualizza la temperatura misurata.
(impostazione di fabbrica)
Temperatura e data/ora
Schermata principale
viene visualizzata la schermata principale, con tutte
le informazioni della modalità selezionata
Spento
il display resta spento
Con qualsiasi Screen saver selezionato, in caso di batteria scarica viene visualizzata la
relativa icona.
9
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Sostituzione delle batterie
Quando, sul display viene visualizzato il seguente simbolo
è necessario procedere alla
sostituzione delle batterie.
Durante la sostituzione delle batterie i dati inseriti rimangono in memoria.
•
Estrarre la Centrale dalla base
•
Inserire le 2 batterie di tipo LR6/AA alcaline da 1,5V rispettando le polarità indicate nel disegno.
Il dispositivo è alimentato da bus. Le due batterie servono solamente per le operazioni di
programmazione da pc quando la Centrale non è inserita sulla base e per non perdere il
passo con l’ora quando l’alimentazione da bus viene a mancare. Il dispositivo può comunque
essere installato senza l’ausilio di batterie.
Non lasciare le batterie inserite nel dispositivo in caso di mancanza prolungata
dell’alimentazione del bus, in quanto si scaricherebbero nel giro di pochi giorni.
10
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Personalizzazioni
In questo manuale vengono descritte le funzioni base di utilizzo e personalizzazione della Centrale
da parte dell’utente finale, tralasciando le parti di configurazione e manutenzione dedicate
all’installatore e riportate nel Manuale d’installazione contenuto nel CD.
Accedi ai menù della Centrale
Se lo Screen saver è attivo, premere un tasto qualsiasi per entrare nella schermata principale
Premi il tasto
per accedere al MENÙ PRINCIPALE
C
OK
MENU' PRINCIPALE
Con i tasti
seleziona il menù desiderato
Visualizza Zone
Modalita'
Programmazione
Impostazioni
C
OK
Il Menù Principale
All’interno del menù Principale sono presenti i seguenti menù:
Visualizza zone: consente di visualizzare lo stato della zona selezionata, a differenza della
schermata principale, qui non è possibile modificare nessun parametro (setpoint o cambio
modalità).
Modalità: consente di selezionare la modalità di funzionamento della Centrale:
– Settimanale
– Manuale
– Festivo
– Ferie
– Temporizzato
– Antigelo o Protezione termica
– OFF
Programmazione: consente di personalizzare le seguenti modalità di funzionamento del tuo
impianto:
– Settimanale
– Festivo
Impostazioni: consente di modificare i seguenti parametri:
– Estate/Inverno
– Temperature
– Data/ora
– Ora legale
– Controllo remoto
– Contrasto
– Screen saver
– Lingua
– Temperatura esterna
Manutenzione: vedi Manuale d’installazione
11
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Visualizza lo stato delle zone
Consente di visualizzare le seguenti informazioni sullo stato della zona selezionata:
•
temperatura misurata della zona
•
temperatura prevista della zona (tranne nella modalità OFF)
•
simbolo estate/inverno (tranne nella modalità OFF)
•
stato carico: acceso/spento
•
informazioni sulla modalità scelta
•
nome zona
•
eventuale errore sulla zona
•
eventuale simbolo modalità fancoil
MENU' PRINCIPALE
Entrando nel menù Principale la voce Visualizza zone
è già selezionata, premi
per confermare
Visualizza Zone
Modalita'
Programmazione
Impostazioni
ELENCO ZONE
Con i tasti
seleziona la zona (Es.: ZONA 2)
La Centrale esegue un’interrogazione della sonda
ZONA
ZONA
ZONA
ZONA
LOCALE
2
3
4
Interrogazione
sonda...
Conferma premendo
MENU' PRINCIPALE
Con i tasti
puoi visualizzare un’altra zona, oppure
premi per tornare alla schermata precedente.
Visualizza Zone
Modalita'
Programmazione
Impostazioni
In fase di configurazione della Centrale il tuo installatore avrà personalizzato le zone con
un nome che meglio le identifichi nell’impianto (Es.: SOGGIORNO, CAMERA ecc..), mentre
in questi esempi è stata mantenuta la configurazione di fabbrica. La zona con il nome di
fabbrica impostato a “ZONA LOCALE” è la zona controllata direttamente dalla Centrale,
grazie al sensore interno di cui è dotata.
A differenza della schermata principale, qui non è possibile modificare nessun parametro
(come setpoint o modalità) agendo sui tasti; è possibile solo visualizzare lo stato della zona in
maniera completa.
12
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Il menù Modalità
Questo menù ti consente di scegliere la modalità di funzionamento del tuo impianto, per esempio
selezionando la modalità Settimanale e impostando uno dei 3 programmi o Manuale impostando
una temperatura fissa per tutte le zone ecc..
La modalità attiva è contrassegnata dal numero identificativo evidenziato.
MODALITA'
1:Settimanale
2:Manuale
3:Festivo
4:Ferie
1
1. Modalità attiva
Per accedere al menù MODALITÀ:
Con i tasti
seleziona Modalità
MENU' PRINCIPALE
MENU' PRINCIPALE
Visualizza Zone
Vo
id
sa
ul
ai
lt
ia
z'
za Zone
M
Mr
oo
dg
ar
la
im
tm
aa
'zione
P
Pm
rp
oo
gs
rt
aa
mz
mi
ao
zn
ii
one
I
Impostazioni
MODALITA'
MODALITA'
1:Settimanale
1:M
Sa
en
tu
ta
il
me
anale
2
2:F
Me
as
nt
ui
av
lo
e
3
3:Fer
si
te
ivo
4
4:Ferie
Conferma premendo
Le operazioni effettuate da menù cambiano la modalità SsuCtutto
E L Tl’impianto.
A PROGRAMMA
SCELTA PROGRAMMA
1:ESEMPIO
MENU' PRINCIPALE
1:S
EE
ST
ET
MI
PM
IA
ONA 2
2
Seleziona la modalità Settimanale
2:SETTIMANA 3
2
3
Visualizza Zone
3:SETTIMANA 3
M o d aseguendo
l i t a ' la
In modalità Settimanale il tuo impianto funziona in modo automatico
Programm
azi
one
programmazione impostata, puoi scegliere tra 3 programmi personalizzabili
(vedi
capitolo
postazio
n i delle 24
“Programmazione”), all’interno dei quali è possibile differenziareIlemtemperature
nell’arco
ore e per ogni giorno della settimana secondo le tue esigenze.
MODALITA'
Con i tasti
seleziona Settimanale
1:Settimanale
2:Manuale
3:Festivo
4:Ferie
Conferma premendo
SCELTA PROGRAMMA
Con i tasti
desiderato
seleziona il programma settimanale
Conferma premendo
Viene visualizzata la schermata principale con
l’indicazione del programma impostato.
13
1:ESEMPIO
2:SETTIMANA 2
3:SETTIMANA 3
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Seleziona la modalità Manuale
Consente di impostare una temperatura costante in tutte le zone dell’impianto.
MODALITA'
Con i tasti
seleziona Manuale
1:Settimanale
2:Manuale
3:Festivo
4:Ferie
Conferma premendo
MANUALE
Con i tasti
aumenta/diminuisci il valore di
temperatura di 0.5°C
Conferma premendo
Viene visualizzata la schermata principale con
l’indicazione del programma impostato.
14
Temperatura
20.0
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Seleziona la modalità Festivo
La modalità Festivo consente di selezionare un particolare profilo giornaliero per un periodo
determinato. Il programma viene eseguito fino alla data e all’ora programmata, al termine della
quale sarà ripristinato il programma settimanale scelto.
Con i tasti
seleziona Festivo
Conferma premendo
Con i tasti
aumenta/diminuisci la cifra
selezionata
Con i tasti
posiziona il cursore sulla cifra di data e
ora da modificare
Conferma premendo
Con i tasti
seleziona il programma settimanale
che verrà attivato al termine del giorno Festivo
Conferma premendo
Viene visualizzata la schermata principale con
l’indicazione del programma impostato.
15
MODALITA'
MODALITA'
1 : SMeOtDtAiLmIaTnAa'l e
2:S
Me
at
nt
ui
am
la
enale
1
3
2:
Me
as
nt
ui
av
lo
enale
1
:F
S
e
t
t
i
m
a
4
r
i
e
3
2:F
Me
as
nt
ui
av
lo
e
4:Fes
rt
ii
evo
3
4:Ferie
FESTIVO
FESTIVO
f i n o aFlElSeT I V O0 0 : 0 0
d
fe
il
n o a l l e 0 8 / 0070/:0070
d
e
l
f i n o a l l e 0 8 / 0070/:0070
del
08/07/07
FINE FESTIVO
FINE FESTIVO
1 :FEISNEEMFPEISOT I V O
2
1:S
EE
ST
ET
MI
PM
IA
ONA 2
3
:
S
E
T
T
I
M
A
2
2
1:ESEMPIONA 3
3:SETTIMANA 2
3
2
3:SETTIMANA 3
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Seleziona la modalità Ferie
Quando ti assenti da casa puoi attivare questa modalità che ti consente di mantenere l’impianto
in Antigelo o Protezione termica fino alla data e all’ora impostate, al termine sarà ripristinato il
programma settimanale scelto.
Con i tasti
seleziona Ferie
Conferma premendo
Con i tasti
aumenta/diminuisci la cifra
selezionata
Con i tasti
posiziona il cursore sulla cifra di data e
ora da modificare
Conferma premendo
Con i tasti
seleziona il programma settimanale
che verrà attivato al termine del periodo Ferie
MODALITA'
MODALITA'
1 : SMeOtDtAiLmIaTnAa'l e
2:S
Me
at
nt
ui
am
la
enale
1
3
2:
Me
as
nt
ui
av
lo
enale
1
:F
S
e
t
t
i
m
a
4:
:M
ru
ia
el
3
Fa
en
s
t
i
ve
o
2
4:Fes
rt
ii
evo
3
4:Ferie
FERIE
FERIE
f i n o a lFlEeR I E 0 0 : 0 0
d
fe
il
n o a l l e 0 8 / 0070/:0070
d
fe
il
n o a l l e 0 8 / 0070/:0070
del
08/07/07
FINE FERIE
FINE FERIE
1 : EFSIENMEPFIEOR I E
2
1:S
EE
ST
ET
MI
PM
IA
ONA 2
3
2:
2
1
:S
EE
ST
ET
MI
PM
IA
ONA 3
3:SETTIMANA 2
3
2
3:SETTIMANA 3
Conferma premendo
Viene visualizzata la schermata principale con
l’indicazione del programma impostato.
Seleziona la modalità Temporizzato
Consente di eseguire la modalità manuale su tutte le zone per un tempo determinato.
Con i tasti
seleziona Temporizzato
Conferma premendo
Con i tasti
aumenta/diminuisci la temperatura di
0.5, ore e minuti di 1.
Con i tasti
passa da temperatura a ore e minuti
Conferma premendo
16
MODALITA'
MODALITA'
2:Manuale
3
2:F
Me
as
nt
ui
av
lo
e
4:Fes
rt
ii
evo
3
5:F
Ter
mi
pe
orizzato
4
5:Temporizzato
TEMPORIZZATO
TEMPORIZZATO
Temp:
20.0
Temp:
20.0
Ore:
00:00
Ore:
00:00
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Seleziona la modalità OFF
Consente di mettere in OFF tutte le zone dell’impianto.
MODALITA'
Con i tasti
3:Festivo
4:Ferie
5:Temporizzato
6:OFF
seleziona OFF
Conferma premendo
Seleziona Antigelo o Protezione termica
Consente di impostare in tutte le zone dell’impianto la temperatura di Antigelo (Inverno) o
Protezione termica (Estate).
•
Antigelo (7°C valore di fabbrica)
•
Protezione termica (35°C valore di fabbrica)
MODALITA'
Con i tasti
seleziona Antigelo
Conferma premendo
17
4:Ferie
5:Temporizzato
6:OFF
7:Antigelo
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Impostazioni
Il menù Impostazioni
Questo menù ti consente di personalizzare alcune impostazioni di funzionamento della Centrale,
senza rischiare di compromettere il corretto funzionamento.
Per accedere al menù IMPOSTAZIONI:
Con i tasti
seleziona Impostazioni
Conferma premendo
MENU' PRINCIPALE
MENU' PRINCIPALE
Visualizza Zone
M
Vo
id
sa
ul
ai
lt
ia
z'
za Zone
Po
rd
oa
gl
ri
at
ma
m'
azione
M
Ir
mo
pg
or
sa
tm
am
za
iz
oi
no
ine
P
Impostazioni
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI
Estate/Inverno
Ts
et
ma
pt
ee
r/
aI
tn
uv
rerno
E
De
am
tp
ae
/r
oa
rt
aure
T
Oa
rt
a al/eograal e
D
Ora legale
Imposta il funzionamento Estate/Inverno
Con questa operazione puoi impostare il modo di funzionamento dell’impianto (predefinito
Inverno):
Estate = raffrescamento, Inverno = riscaldamento
Con i tasti
seleziona Estate/Inverno
per confermare
sul display viene fornita l’indicazione del modo di
funzionamento impostato: Inverno
per confermare
sul display viene fornita l’indicazione della nuova
impostazione: Estate
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI
E sItMaPtOeS/TIAnZvIeOrNnIo
Ts
et
ma
pt
ee
r/
aI
tn
uv
rerno
E
De
am
/r
oa
rt
au
T
E
s
tp
ae
t
e
/
I
nr
verno
O
r
a
D
Ta
et
ma
pl/
eeo
rgr
aaa
tluer e
O
Dr
aa
t al/eograal e
Ora legale
ESTATE/INVERNO
ESTATE/INVERNO
FS
uT
nA
zT
iE
o/
nI
aN
mV
eE
nR
tN
oO
:
E
F u n zIinovnearmneon t o :
F u n zIinovnearmneon t o :
IEnsvteartneo
Estate
Estate
ESTATE/INVERNO
ESTATE/INVERNO
F
Eu
Sn
Tz
Ai
To
En
/a
Im
Ne
Vn
Et
Ro
N:
O
Eo
sn
tam
tento:
Funzi
Eo
sn
tam
tento:
Funzi
IEnsvteartneo
Inverno
Inverno
torna alla pagina precedente
Prima di effettuare la commutazione, eseguire sull’impianto idraulico tutte le operazioni
necessarie per il corretto funzionamento. Al momento della commutazione viene impostata
la modalità di funzionamento Antigelo (per Inverno) o Protezione termica (per Estate).
18
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Imposta i livelli di Temperatura
Con questa operazione puoi impostare per ogni zona il livello della temperatura Antigelo o
Protezione termica T* ed i livelli di temperatura T1, T2 e T3 utilizzati nei programmi settimanali.
Di fabbrica i 3 livelli sono uguali per tutte le zone:
Inverno: T*= 7.0°C T1= 18.0°C T2= 20°C T3= 22°C
Estate: Tp= 35.0°C T1= 20.0°C T2= 23°C T3= 25°C
Con i tasti
seleziona Temperature
per confermare
Con i tasti
zona
seleziona TUTTE LE ZONE o la singola
per confermare
Con i tasti
seleziona il livello di temperatura
per confermare
Con i tasti
impostare il livello di temperatura
desiderato (incremento ± 0.5°C)
per annullare
per confermare
torna alla pagina precedente
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI
E sItMaPtOeS/TIAnZvIeOrNnIo
Ee
sIm
tMp
aPe
tOr
eSa
/Tt
IAu
nZr
vIeOrNnIo
T
E
s
t
e
/
I
Ta
et
ma
p/
eo
rr
aa
tn
uv
rerno
D
T
e
ma
plt
e
r
a
t
uev
rerno
Ds
at
/ee
og/
raI
aln
E
O
r
a
IMPOSTAZIONI
D
a
t
ale
/er
oga
rat
aluer e
Oe
rm
ap
T
Oa
rt
a al/eograal e
D
Estate/Inverno
O r aT ElMePgEaRlAeT U R E
T e mTpEeMrPaEtRuArTeU R E
D a tTaE/MLE
oPrEaRZONE
ATURE
TUTTE
OO
rN
aTAElML
eLE
gEC
aRZONE
lAL
eTEU R E
TUTTE
PO
Z
A
TUTTE
Z O N A LLE
O CZONE
ALE
Z O N A LLE
O CZONE
ALE
TUTTE
TEMPERATURE
ZONA LOCALE
TUTTE
T E MLE
P E RZONE
ATURE
Z O NTAE MLPOECRAALTEU R E
T * :T E M P E R A T U
0R
7E
.0C
T*
0R
7
.0C
1 :T E M P E R A T U
1
8E
T*
08
7
1
1
2:
2
0.0C
T1
1
2
2
0
*
08
7.0C
3 :T E M P E R A T U
2
R
E
T2
2
3
2
1:
10
8.0C
T3
:
2
2
2
0.0C
T * :T E M P E R A T U
07E
.0C
T3:
2R
2.0C
T 1 :T E M P E R A T U
1R
8E
.0C
T
2
0
.
T2
*:
:T E M P E R A T U
0R
7E
.0
0C
C
T*
3
:
2
2
.
C
T
:
0
7
.
0
1 TEMPERATU
1R
5E 0C
T*
05
7
1
1
2:
2
0.0C
1
1
5
2
2
.0C
T*
00
7
3 :T E M P E R A T U
2E
R
2
2
3:
2
T1
10
5.0C
3:
2.0C
T2
20
T*:
07E
.0C
T 3 :T E M P E R A T U
2R
2.0C
T 1 :T E M P E R A T U
1R
5E
.0C
T
2 :T E MLE
2R
0E
.0C
P E RZONE
ATU
TUTTE
T
3
2R
2E
.0C
TUTTE
POECRZONE
Z
O:
NTAE MLLE
AALTEU
TUTTE
Z O N A LLE
O CZONE
ALE
Z O N A LLE
O CZONE
ALE
TUTTE
TEMPERATURE
ZONA LOCALE
TUTTE LE ZONE
ZONA LOCALE
Per garantire un corretto funzionamento del sistema la Centrale controlla automaticamente
che T3 sia superiore a T2, e T2 superiore a T1.
19
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Imposta Data e Ora correnti
Per un corretto funzionamento del tuo impianto è importante che la data e l’ora impostate siano
corrette.
Con i tasti
seleziona Data/ora
per confermare
sul display viene fornita l’indicazione di data e ora
impostate.
Imposta ora e data correnti:
Con i tasti
aumenta/diminuisci la cifra
selezionata di ±1
Con i tasti
scorri le cifre di data/ora
per confermare
20
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI
E sItMaPtOeS/TIAnZvIeOrNnIo
T
Ee
sm
tp
ae
tr
ea
/t
Iu
nr
verno
D
T
e
m
p
e
r
a
t
Ea
st
ta
a/
to
er
/a
Iu
nr
verno
O
D
a
t
Tr
ea
ma
pl/
eeo
rgr
aaa
tluer e
O
Dr
aa
t al/eograal e
Ora legale
CAMBIO ORA/DATA
CAMBIO ORA/DATA
O rCaA:M B I O O R A / D0A0T:A0 0
D
22/08
Oa
rt
aa
::
0/
:06
0
D
a
t
a
:
2
2
/
0
8
/
Ora:
0:06
0
0a
0t:a0:0 M a r
D
2 2 /2028A/g
0o
6
00:00 Mar 22Ago
00:00 Mar 22Ago
CAMBIO ORA/DATA
CAMBIO ORA/DATA
O rCaA:M B I O O R A / D0A8T:A2 0
D
07/07
Oa
rt
aa
::
8/
:0
27
0
Dr
aa
t:
a:
07/08
7:
/2
00
7
O
0a
0t:a0:0 M a r
D
0 7 /2027A/g
0o
7
00:00 Mar 22Ago
00:00 Mar 22Ago
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI
E sItMaPtOeS/TIAnZvIeOrNnIo
T
Ee
sm
tp
ae
tr
ea
/t
Iu
nr
verno
D
a
t
a
/
o
r
a
Ts
et
ma
pt
ee
r/
aI
tn
uv
rerno
E
O
r
a
De
am
tp
ale
/er
oga
rat
aluer e
T
Oa
rt
a al/eograal e
D
Ora legale
CAMBIO ORA/DATA
CAMBIO ORA/DATA
O rCaA:M B I O O R A / D0A8T:A2 1
D
07/07
Oa
rt
aa
::
8/
:0
27
1
Dr
aa
t:
a:
07/08
7:
/2
01
7
O
0a
8t:a2:1 S a b
g
D
0 7 /0077L/u
07
08:21 Sab 07Lug
08:21 Sab 07Lug
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Imposta l’Ora legale
Per l’ora legale puoi impostare una delle seguenti modalità:
Manuale: l’ora legale deve essere aggiornata manualmente
Automatica: cambia in automatico ora legale/solare, secondo la regola seguente:
– passaggio all’ora legale l’ultima domenica di Marzo alle 02:00
– ritorno all’ora solare l’ultima domenica di Ottobre alle 03:00
Con i tasti
seleziona Ora legale
per confermare
Sul display viene visualizzata la schermata con
l’indicazione dello stato impostato (Manuale).
per commutare da Manuale a Automatica
Sul display viene visualizzata la schermata con
l’indicazione dello stato impostato (Automatica).
torna alla pagina precedente
21
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI
E sItMaPtOeS/TIAnZvIeOrNnIo
T
Ee
sm
tp
ae
tr
ea
/t
Iu
nr
verno
D
a
t
a
/
o
r
a
Ts
et
ma
pt
ee
r/
aI
tn
uv
re
erno
E
O
Dr
aa
tp
ale
/er
oga
rat
aluer e
T
e
m
Oa
rt
a al/eograal e
D
Ora legale
ORA LEGALE
ORA LEGALE
O RSAtLaEtGoA:L E
MSatnautaol:e
MSatnautaol:e
A uMtaonmuaatliec a
Automatica
Automatica
ORA LEGALE
ORA LEGALE
O RSAtLaEtGoA:L E
AuS
tt
oa
mt
ao
t:
ica
Aut
So
tm
aa
tt
oi
:ca
M
a
n
u
a
l
A u t o m a t iec a
Manuale
Manuale
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI
E sItMaPtOeS/TIAnZvIeOrNnIo
T
Ee
sm
tp
ae
tr
ea
/t
Iu
nr
verno
D
Ta
et
ma
p/
eo
rr
aa
tn
uv
re
erno
E
s
t
a
t
e
/
I
O
Dr
aa
tp
ale
/er
oga
rat
aluer e
T
e
m
Oa
rt
a al/eograal e
D
Ora legale
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Abilita/disabilita il Controllo remoto
Puoi abilitare/disabilitare il controllo da remoto per la telegestione tramite portale MyHOME del
tuo impianto. La telegestione ti permette di conoscere e controllare da remoto la temperatura di
ogni zona e modificare la modalità di funzionamento. Per maggiori informazioni consulta il tuo
installatore MyHOME.
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI
T eImMpPeOrSaTtAuZrIeO N I
Con i tasti
seleziona Controllo remoto
D
Ta
et
ma
p/
eo
rr
aa
ture
O
Dr
aa
tp
ale
/er
oga
rat
aluer e
T
e
m
C
o
n
tl/
reo
ogr
laa
lloe r e m o t o
Oa
rt
aa
D
Cr
oa
n tlreoglalloe r e m o t o
O
per confermare
Controllo remoto
CONTROLLO REMOTO
CONTROLLO REMOTO
C O N T RSOtLaLtOoR:E M O T O
a bSitlaittoa:t o
Sul display viene visualizzata la schermata con
a bSitlaittoa:t o
l’indicazione dello stato impostato (abilitato).
Daibsialbiitlaittoa
Disabilita
Disabilita
CONTROLLO REMOTO
per commutare da abilitato a disabilitato
CONTROLLO REMOTO
C O N T RSOtLaLtOoR:E M O T O
disS
at
ba
it
lo
i:
tato
disS
at
ba
it
lo
i:
tato
Sul display viene visualizzata la schermata con
d i sAabbiilliittaa t o
l’indicazione dello stato impostato (disabilitato).
Abilita
Abilita
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI
torna alla pagina precedente
T eImMpPeOrSaTtAuZrIeO N I
D
Ta
et
ma
p/
eo
rr
aa
ture
Regola il Contrasto del display
O
Dr
aa
tp
ale
/er
oga
rat
aluer e
T
e
m
C
Oo
rn
at
D
a
t
alr
/eo
ogl
ral
aloe r e m o t o
Qui puoi regolare il valore di contrasto del display grafico per avere
Cr
oa
nuna
tlrlettura
O
eoglalloottimale.
eremoto
Controllo remoto
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI
D aItMaP/OoSrTaA Z I O N I
Con i tasti
seleziona Contrasto
Oa
rt
a al/eograal e
D
C
o
n
O
Dr
aa
tt
alr
/eo
ogl
ral
aloe r e m o t o
C
ogs
lat
lloe r e m o t o
Oo
rn
a tlrea
Contra
os
lt
lo remoto
per confermare
Contrasto
CONTRASTO
CONTRASTO
Aumen
Ct
Oa
N TcRoAnS T O
Aumenta con
Con i tasti
regolare il livello di contrasto
R
Ai
ud
mu
ec
ni
t a ccoonn
Riduci con
Riduci con
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI
D aItMaP/OoSrTaA Z I O N I
O
Dr
aa
t al/eograal e
C
Oo
rn
at
D
a
t
alr
/eo
ogl
ral
aloe r e m o t o
Cr
oa
n tlrea
ogs
lat
lloe r e m o t o
O
al
sl
to remoto
Contro
Contrasto
per confermare
torna alla pagina precedente
22
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Seleziona lo Screen saver
Gli Screen saver selezionabili sono:
– Solo Temp. - visualizza solo la temperatura misurata
– Temp./Data/Ora - visualizza la temperatura misurata e data/ora
– Principale - visualizza la schermata principale completa
– Spento - il display è completamente spento
IMPOSTAZIONI
Con i tasti
seleziona Screen saver
per confermare
Sul display è evidenziata la selezione impostata.
Con i tasti
Principale)
seleziona lo Screen saver (Es.:
per confermare
Pe
Og
Sa
Tl
Ae
ZIONI
O rIaMl
Controllo remoto
O
Cr
oa
n tlreagsatloe
C
So
cn
rt
er
eo
n lslaov r
ee
rmoto
Contrasto
Screen saver
SCREEN SAVER
Re
Em
Ep
N.S A V E R
S o lSoCt
Temp/Data/Ora
S
Po
rl
io
n ctiepmapl.e
T
Se
pm
ep
n/
tD
oata/Ora
Principale
Spento
SCREEN SAVER
Re
Em
Ep
N.S A V E R
S o lSoCt
Temp/Data/Ora
S
Po
rl
io
n ctiepmapl.e
T
Se
pm
ep
n/
tD
oata/Ora
Principale
Spento
IMPOSTAZIONI
Pe
Og
Sa
Tl
Ae
ZIONI
O rIaMl
Controllo remoto
O
Cr
oa
n tlreagsatloe
C
So
cn
rt
er
eo
n lslaov r
ee
rmoto
Contrasto
Screen saver
23
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Seleziona la Lingua
Seleziona la lingua per i menù (predefinita Italiano).
Con i tasti
seleziona Lingua
per confermare
Sul display è evidenziata la lingua impostata.
Con i tasti
English)
seleziona la lingua desiderata (Es.:
per confermare
24
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZI
O
N
I
Ie
Om
No
It o
C oInMtPrOoSlTlAoZr
I
M
P
O
S
T
A
Z
I
O
N
I o
Co
on
nt
tr
ro
al
sto
o emo
C
Cc
or
ne
te
rn
o lsl
laov r
rr
emot
to
S
e
C
o
n
t
r
a
s
t
o
C
o
n
t
r
a
s
t
o
C
o
n
t
r
o
l
l
o
r
e
m
o
to
L
i
g
u
a
S
c
r
e
e
n
s
S
c
r
e
e
n
sta
aov
ve
er
r
C
o
n
t
r
a
s
L
in
gu
a
L
Si
cn
rg
eu
ea
n saver
L i n g uLaI N G U A
LINGUA
E n g l iLsIhN G U A
E
Es
np
ga
lñ
iLo
sIl
hN G U A
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
ç
a
i
E
s
p
a
ñ
o
ls
E
ñ
o
Es
np
ga
sl
ho
I
t
a
l
i
a
n
F
r
a
n
ç
a
i
s
F
Er
sa
pn
aç
ña
oi
ls
I
t
a
l
i
a
n
o
I
t
a
l
i
a
n
o
Français
I t a l iLaInNoG U A
LINGUA
D e u t sLcIhN G U A
Ls
Ih
NGUA
E
n
g
l
i
D
e
u
t
s
c
h
D
e
u
t
s
c
h
E
s
p
a
ñ
o
l
E
n
g
l
i
s
h
E
n
g
l
i
s
h
D
e
u
t
s
c
h
F
r
a
n
ç
a
i
s
E
s
p
a
ñ
o
l
E
s
p
a
ñ
o
l
E
n
g
l
i
s
h
Fr
ran
nça
ais
s
F
Esa
paç
ñoi
l
F r a n ç aSiEsT U P
SETUP
R e m o t eS EcToUnPt r o l
C
Ro
en
mt
or
ta
eSsEc
ctTo
oUn
nPt
tr
ro
ol
l
R
e
m
o
t
e
S
c
r
e
e
n
s
a
v
Co
on
nt
tr
ra
as
st
t er
C
R
e
m
o
t
e
L
Sa
cn
rg
eu
ea
n gc
seo
an
vt
er
rol
S
c
r
e
e
n
s
a
v
e
r
C
o
n
t
r
a
s
t
La
an
ng
gu
ua
age
L
S
cr
ee
n gsea v e r
Language
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Imposta la Temperatura esterna
Puoi attivare la visualizzazione della temperatura proveniente da una sonda esterna, se questa ti è
stata opportunamente installata nell’impianto.
Con i tasti
seleziona Temperatura esterna
per confermare
Con i tasti
della sonda
scorri i valori di indirizzo 1÷9
Con i tasti
cambia lo stato di attivazione Non
attiva/Attiva
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI
C oInMtPrOaSsTtAoZ I O N I
Ir
Me
Pe
On
Sss
Ta
Av
Ze
Ir
ONI
S
c
C
o
n
t
r
a
C
o
n
t
r
a
st
to
o
L
i
n
g
u
a
S
c
r
e
e
n
sa
ve
r
S
c
r
e
e
n
C
o
n
t
r
a
T
e
m
p
.
Ess
sta
tov
ee
rr
na
L
i
n
g
u
a
L
i
n
g
u
a
S
c
r
e
e
n
s
a
v
e
Te
emp
p. E
Esterr
na
T
Lim
ng.
ua sterna
T eTmEpM.P .E sEtSeTrEnRaN A
TEM
MP.
. ESTERNA
InT
dE
irP
i z zEoS:T E R N A 1
T
E
M
P
.
In
nd
di
ir
ri
iz
zz
zEo
oS:
:T E R N A 1
1
I
I n d iNroinz zaot:t i v a
1
No
on
n a
at
tt
ti
iv
va
a
N
T ENMoPn. aEtStTiEvRaN A
TE
MP
. E
STERNA
InT
dE
iM
rP
i.
z zEoS:T E R N A 5
TEr
MPz
. EoS:T E R N A 5
I
In
nd
di
iri
izz
zo:
5
I n d i r iAztztoi:v a
5
A
At
tt
ti
iv
va
a
IMPO
AS
tT
tA
iZ
vI
aONI
IMPOSTAZIONI
C oInMtPrOaSsTtAoZ I O N I
Tta
Aov
Ze
Ir
ONI
So
cIn
rMt
ePr
eOa
nSss
C
C
o
n
t
r
a
Lc
ir
ne
ge
un
a sstaov e r
S
S
c
r
e
e
nEss
C
To
en
mt
pr
.a
sta
tov
ee
rr
na
L
Li
in
ng
gu
ua
a saver
S
c
r
e
e
n
T
e
m
p
.
E
s
t
e
r
n
Ti
en
mg
pu
. aE s t e r n a
a
L
Temp. Esterna
per confermare
25
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Programmazione
Il menù Programmazione
Tramite il menù Programmazione puoi personalizzare le seguenti modalità di funzionamento del
tuo impianto:
Settimanale
Con la modalità Settimanale il tuo impianto funziona in modo automatico seguendo la
programmazione impostata, puoi scegliere tra tre programmi personalizzabili, all’interno dei
programmi è possibile differenziare le temperature nell’arco delle 24 ore e per ogni giorno della
settimana secondo le tue esigenze.
Il programma “ESEMPIO” è preimpostato ma modificabile.
Festivo
La modalità Festivo ti consente di selezionare un particolare profilo giornaliero per un periodo
determinato. Il programma viene eseguito fino alla data e all’ora da te impostate, al termine sarà
ripristinato il programma settimanale scelto.
Per accedere al menù PROGRAMMAZIONE:
Con i tasti
seleziona Programmazione
Conferma premendo
MENU' PRINCIPALE
MENU' PRINCIPALE
Visualizza Zone
V
Mi
os
du
aa
ll
ii
tz
az
'a Zone
M
Po
rd
oa
gl
ri
at
ma
m'
azione
P
Ir
mo
pg
or
sa
tm
am
za
iz
oi
no
ine
Impostazioni
PROGRAMMAZIONE
PROGRAMMAZIONE
Settimanale
S
Fet
stim
va
onale
Festivo
Programmazione Settimanale
Consente di creare fino a 3 programmi settimanali per ognuno dei modi di funzionamento
dell’impianto (riscaldamento e raffrescamento). Per ogni programma si possono definire dei profili
di temperatura giornalieri (0h-24h) diversi per ogni giorno e per ogni zona.
Con i tasti
seleziona Settimanale
Conferma premendo
Per il programma selezionato sono disponibili le
seguenti funzioni:
Seleziona la funzione desiderata tramite i tasti
26
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MM
MA
AZ
ZI
IO
ON
NE
E
PROGRAMMAZIONE
S
Se
et
tt
ti
im
ma
an
na
al
le
e
F
s
v
o
S
e
t
t
i
m
a
n
a
le
Festivo
Festivo
S
SC
CE
EL
LT
TA
A P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MM
MA
A
E
S
M
P
I
O
S
C
E
L
T
A
P
R
O
G
R
A
M
M
A
ESEMPIO
S
E
T
T
I
M
A
E
SS
EE
TM
TP
II
MO
AN
NA
A 2
2
3
S
E
T
T
I
M
A
N
A
SETTIMANA 2
3
SETTIMANA 3
R
Ri
in
no
om
mi
in
na
a
Rinomina
Ri
in
no
om
mi
in
na
a
R
Rinomina
Mo
od
di
if
fi
ic
ca
a
M
Modifica
Co
op
pi
ia
a d
da
a
C
Copia da
Vi
is
su
ua
al
li
iz
zz
za
a
V
Visualizza
El
li
im
mi
in
na
a
E
Elimina
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Rinomina un programma Settimanale
Selezionando questa funzione puoi assegnare un nome che meglio identifichi il programma
selezionato (max 13 caratteri).
Con i tasti
seleziona il programma da rinominare
(Es.: SETTIMANA 2)
per confermare
Con i tasti
posiziona il cursore sul carattere da
modificare;
con i tasti
puoi scorrere i caratteri alfanumerici
(solo maiuscoli), numerici e speciali partendo da
quello selezionato
SCELTA PROGRAMMA
S
L
ROGRAMMA
EC
SE
MT
PA
I OP
S
C
EL
T
A
PROGRAMMA
E
S
E
M
P
I
O
SS
EE
TM
TP
II
MO
ANA 2
E
SETTIMANA 2
3
SETTIMANA 2
SETTIMANA 3
SETTIMANA 3
Rinomina
Rinomina
Rinomina
SCELTA PROGRAMMA
S
L
ROGRAMMA
EC
SE
MT
PA
I OP
S
C
EL
T
A
PROGRAMMA
E
S
E
M
P
I
O
SS
EE
TM
TP
.IO
NVERNO
E
SETT.
NO
II
MN
AV
NE
AR
SETT.
I
N
V
E
R3N O
SETTIMANA 3
SETTIMANA 3
Memorizza
Memorizza
Memorizza
SCELTA PROGRAMMA
SECSEELMTPAI OP R O G R A M M A
SCELTA PROGRAMMA
SEMPIO
SE
EESTETM.PIINOV E R N O
S
E
IN
VE
RNO
SET
TT
T.
I
.M
IA
NN
VA
E R3N O
SETTIMANA 3
SETTIMANA 3
Modifica
Modifica
Modifica
per confermare, annulla
Copia un programma Settimanale
Questa funzione ti permette di copiare un programma settimanale precedente programmato in un
altro. Per esempio copiare il programma ESEMPIO (preimpostato in fabbrica) in SETTIMANA 2.
per confermare
Con i tasti
seleziona il programma dal quale
copiare (Es.: ESEMPIO)
per confermare
Sul display viene visualizzato il messaggio di Copia
in corso
SCELTA PROGRAMMA
S
EC
SEL
MT
PA
I OP R O G R A M M A
EC
SE
MT
PA
IA
OPNRAO G
E
TL
T
I
M
2RAMMA
S
2
S
EE
ST
ET
MI
PM
IA
ONA 3
SETTIMANA 3
2
SETTC
Io
Mp
Ai
Na
A d
3a
Copia da
Copia da
COPIA DA
ESEMC
PO
IP
OIA DA
E
P
I
O
SS
EE
TM
TC
IO
MP
AI
NA D
2A
S
3
EE
ST
ET
MI
PM
IA
ONA 2
SETTIMANA 3
2
SETTC
Io
Mp
Ai
Na
A d
3a
Copia da
Copia da
Copia in corso
Copia in corso
do
ap
:i
Ea
S EiMnP IcOo r s o
C
d
aa
: :SEESTETMIPMIAON A 2
aa
: :SEESTETMIPMIAON A 2
d
a: SETTIMANA 2
SCELTA PROGRAMMA
S
EC
SEL
MT
PA
I OP R O G R A M M A
EC
SE
MT
PA
IA
OPNRAO G
E
TL
T
I
M
2RAMMA
S
2
S
EE
ST
ET
MI
PM
IA
ONA 3
3
SETTIMANA 2
SETTC
Io
Mp
Ai
Na
A d
3a
Copia da
Copia da
27
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Visualizza un programma Settimanale
Questa funzione ti consente per il programma Settimanale selezionato, di visualizzare i profili
giornalieri associati ad ogni zona.
Con i tasti
seleziona il programma
per confermare
Con i tasti
seleziona il giorno
per confermare
Con i tasti
seleziona la zona
Con i tasti
puoi visualizzare le altre zone
oppure
o per tornare alla pagina precedente
premi
28
SCELTA PROGRAMMA
EC
SE
EL
MT
PA
I OP R O G R A M M A
S
e
tL
t
i
m
n aO G
2RAMMA
S
C
E
T
A
E
S
M
P
Ia
OP
S
C
E
L
T
A
PnR
RaO G
RAMMA
S
e
t
t
i
m
a
3
E
S
E
M
P
I
O
S
e
t
t
i
m
a
n
a
2
ESEMPIO
S
3
Se
et
tVt
tii
ism
mua
aan
nla
ai2
2
zza
S
e
t
t
i
m
a
n
Settimana
a 3
3
Visualizza
V
Vi
iEs
sSu
uEa
aMl
lPi
iIz
zOz
za
a
ESEMPIO
G i o v eEdSiE'M P I O
E
S E'M P I O
V
Ge
in
oe
vr
ed
di
i'
S
a
b
a
t
o
G
i
o
v
e
di
i'
'
Vi
eo
nv
ee
rd
G
D
o
m
e
n
i
c
a
V
e
n
r
d
i
'
S
a
b
a
t
o
Venerdi'
S
a
b
a
t
o
Da
ob
ma
et
no
ica
S
Do
om
me
en
nica
D
D oimcean i c a
Domenica
Z O N ADLoOmCeAnLiEc a
Domenica
Z
ZO
ON
NA
A 2
LOCALE
Z
O
N
A
3
L
Z
O
N
A
2
Z
O
N
A
LO
OC
CA
AL
LE
E
Z
2
ZO
ON
NA
A 4
3
Z
O
N
A
2
Z
4
ZO
ON
NA
A 3
3
Z
O
N
A
4
ZONA 4
ESEMPIO
Z O N A LEOSCEAMLPEI O D o m
Z O N A LE
EOS
SCE
EAM
MLP
PEI
IO
O Dom
Z
O
N
A
L
O
C
A
L
E
D
ZONA LOCALE
Do
om
m
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0
6
1
2
18
8 2
24
4
0
6
12
1
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Elimina un programma Settimanale
Questa funzione consente di eliminare un programma settimanale ripristinando il nome di default,
i profili di tutte le zone e mettendo il programma in antigelo o protezione termica.
Con i tasti
seleziona il programma da eliminare
per confermare
Con i tasti
seleziona SI
per confermare
SCELTA PROGRAMMA
EC
SE
EL
MT
PA
I OP R O G R A M M A
S
S
E
T
T
.
I
E
S
E
M
P
IN
OPVREORGNROA M M A
S
C
E
L
T
A
S
E
T
T
I
M
AN
A 3
S
E
T
T
.
I
ESEMPIN
OVERNO
S
E
T
T
I
M
A
N
S E T T .EIlNiVmA
EiRn3NaO
SETTIMANA 3
Elimina
Elimina
Eliminazione di
S
EE
lT
iT
m.
i nIaNzViEoRnNeO d i
S
E
T
T
IaNzViEoRnNeO d i
Elim.
iSnI
NO
SETT. INVERNO
SI
NO
SI
NO
SCELTA PROGRAMMA
EC
SE
EL
MT
PA
I OP R O G R A M M A
S
S
E
T
T
I
MO
ANA 2
EC
SE
EL
MT
PA
I
S
SE
ET
TT
TI
IM
MA
APNRAO G
3RAMMA
S
ESEMPIONA 2
S
SE
ET
TT
TI
IEM
MlA
AiN
NmA
Ai n3
2a
SETTIMANA 3
Elimina
Elimina
Per il programma cancellato vengono ripristinate tutte le impostazioni di fabbrica (profilo e nome).
29
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Modifica un programma Settimanale
Selezionando questa funzione puoi modificare il programma Settimanale selezionato, associando
un profilo giornaliero ad ogni zona.
SCELTA PROGRAMMA
ESEMPIO
SC
EE
TL
TT
IA
M APNRAO G
2RAMMA
S
S
EE
ST
ET
MI
PM
IA
ONA 3
Con i tasti
seleziona il programma che vuoi
modificare (Es.: ESEMPIO)
SETTIMANA 2
ca
S E T TMIoMdAiNfAi3
SCELTA PROGRAMMA
S
EC
SEL
MT
PA
I OP R O G R A M M A
S CMEMPLoITdOAi fGiIcOaR N O
E
SS
EE
TTIMANA 2
V
'A 2
Se
En
Te
Tr
Id
Mi
AN
3
S
a
b
a
t
o
S ESTCTEILMTAAN A
G I3O R N O
D
o
m
e
n
i
c
a
V e n eMroddii'f i c a
S a b aMtood i f i c a
D o m eMnoidciaf i c a
SCELTA GIORNO
V eSnCeEMrLodTdiAi'fGiIcOaR N O
Va
eb
na
et
rd
S
oi'
S
oLcTaA Z O N A
Da
ob
mSa
eCt
nEi
DO
oN
mA
e nLiOcCaA L E
Z
ca
a
Z O NSACMCE2ooLdpTiiAfaiZd
M
o
d
i
f
i
cOaN A
Z
O
N
A
3
ZONA LOCALE
per confermare
Con i tasti
Domenica)
seleziona il giorno della settimana (Es.:
Con i tasti
è possibile selezionare anche la
funzione:
Copia da permette di copiare la programmazione da
un altro giorno gia programmato.
Con i tasti
seleziona la zona (Es.: ZONA LOCALE)
per confermare
Con i tasti
è possibile selezionare anche le
funzioni:
Copia da permette di copiare da un’altra zona la
programmazione del giorno selezionato;
Visualizza permette di visualizzare il profilo del
giorno.
è ora possibile modificare il profilo visualizzato.
30
ZONA 2
odifica
Z O N AM3
SCELTA ZONA
Z O NSACMELoLOdTCiAAfLiZE
cOaN A
ZONA 2
LOCALE
2
ZONA 3
ZONA 3
Z O N A MLoOdCiAfLiEc a D o m
0 0 : 0 0M o d i fTi1c a1 8 . 0 C
ZONA LOCALE
Dom
0 0 : 0 0C o p i aT 1d a1 8 . 0 C
V6i s u a
0
1l
2 i z z1a8 2 4
ZONA LOCALE
Dom
D0
o2C
m4
0O
0N
:A
060L O C1A2LTE1 1 8 .
0Z
00:00
T1 18.0C
0
0
6
6
12
12
18
18
24
24
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Programmazione Festivo
Consente di programmare per ogni zona un profilo giornaliero (di base è associato ad ogni zona il
profilo della domenica del programma Esempio).
PROGRAMMAZIONE
Con i tasti
Settimanale
PeR
RsO
OtG
GiR
RvA
AoM
MM
MA
AZ
ZI
IO
ON
NE
E
FP
seleziona Festivo
Se
et
tt
ti
im
ma
an
na
al
le
e
S
F
e
s
t
i
v
o
Festivo
Conferma premendo
SCELTA ZONA
ZONA LOCALE
ZONA 2
SAC
CE
E3L
LT
TA
A Z
ZO
ON
NA
A
Z O NS
Z
ZO
ON
NA
A L
LO
OC
CA
AL
LE
E
Z
ZO
ON
NA
AM2
2
odifica
Z
ZO
ON
NA
A 3
3
Per il programma selezionato sono disponibili le
seguenti funzioni:
M
Mo
od
di
if
fi
ic
ca
a
Copia da
M
Mo
od
di
if
fi
ic
ca
a
Visualizza
C
Co
op
pi
ia
a d
da
a
Seleziona la funzione desiderata tramite i tasti
Vi
is
su
ua
al
li
iz
zz
za
a
V
Modifica
Selezionando questa funzione puoi modificare il profilo giornaliero associato ad ogni zona.
Con i tasti
SCELTA ZONA
ZONA LOCALE
ZONA 2
Z O NSAC E3L T A Z O N A
ZONA LOCALE
Z O N AM2o d i f i c a
ZONA 3
seleziona la ZONA
Z O N A MLoOdCiAfLiEc a
00:00
T1 18.0C
per confermare
è ora possibile modificare il profilo visualizzato.
ZONA LOCALE
00:00
T1 18.0C
0
6
12
18 24
0Z O N A6 L O C1A2L E 1 8 2 4
21:00
T3 22.0C
ZONA LOCALE
21:00
T3 22.0C
0
6
12
18 24
0
1A
8
S6C E L T1A2 Z O N
ZONA LOCALE
ZONA 2
Z O NSAC E3L T A Z O N A
ZONA LOCALE
Z O N AM2o d i f i c a
ZONA 3
Modifica
31
24
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Copia da
Consente di copiare il profilo giornaliero da una zona già programmata.
Con i tasti
profilo
seleziona la ZONA in cui copiare il
SCELTA ZONA
ZONA LOCALE
ZONA 2
Z O NSAC E3L T A Z O N A
ZONA LOCALE
Z O N A C2o p i a d a
ZONA 3
S CCEoLpTiAa ZdOaN A
per confermare
ZONA LOCALE
Z O NSAC E2L T A Z O N A
ZONA 3
Con i tasti
selezionare la ZONA da cui
Z
ZO
ON
NA
A L
4OCALE
copiare il profilo
ZONA 2
per confermare
ZONA 3
Z O NSAC E4L T A Z O N A
ZONA LOCALE
Z
ONA 2
Visualizza
Z O NSAC E3L T A Z O N A
ZONA LOCALE
Consente di visualizzare il profilo giornaliero associato ad ogni zona.
Z O N A C2o p i a d a
ZONA 3
Con i tasti
seleziona la ZONA
SCELTA ZONA
Copia da
ZONA LOCALE
ZONA 2
ZONA 3
Copia da
per confermare
SCELTA ZONA
Sul display viene visualizzato il profilo programmato
per la zona selezionata.
ZONA
ZONA
ZONA
ZONA
LOCALE
2
3
4
SCELTA ZONA
ZONA LOCALE
ZONA 2
ZONA 3
Copia da
32
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Strumenti di modifica profilo giornaliero
Informazioni visualizzate sul display:
1
2
ZONA LOCALE
Dom
00:00
T1 18.0C
9
8
0
6
12
18
7
1. Nome della zona
2.Giorno
3. Livello di temperatura
4.T3
5.T2
6.T1
7. Asse temporale
8.Cursore
9. Ora corrispondente alla posizione del cursore
33
24
3
4
5
6
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Come usare i tasti di navigazione:
spostano il cursore lungo l’asse temporale
passano dalla modalità SCORRIMENTO a MODIFICA, nella modalità MODIFICA scorrono i livelli
di temperatura
passa dalla modalità MODIFICA a SCORRIMENTO in modalità SCORRIMENTO conferma uscendo
da Modifica
torna alla pagina precedente senza memorizzare
Sono presenti due modalità di lavoro:
SCORRIMENTO
Caratterizzato dal cursore a forma di “freccia”, ti consente utilizzando i tasti
di spostare il
cursore lungo l’asse temporale senza apportare nessuna modifica al profilo giornaliero.
1
ZONA LOCALE
Dom
00:00
T1 18.0C
0
6
12
18
24
1. Cursore freccia
MODIFICA
Caratterizzato dal cursore a forma di “matita” e dal livello di temperatura evidenziato, ti consente,
utilizzando i tasti
, di spostare il cursore lungo l’asse temporale per impostare il livello di
temperatura selezionato.
1
2
ZONA LOCALE
Dom
00:00
T1 18.0C
0
6
12
1. Livello di temperatura
2. Cursore matita
34
18
24
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Crea un nuovo profilo giornaliero
Ti consigliamo di seguire passo passo la procedura descritta in questo esempio, come utile
strumento per familiarizzare con le modalità di lavoro “Modifica” e “Scorrimento” e l’utilizzo dei tasti
di navigazione.
Esempio: creazione del seguente profilo di temperatura giornaliero per il giorno “Lunedì”.
1. dalle ore 00:00 alle ore 06:00 - 18°C (T1)
2. dalle ore 06:00 alle ore 09:00 - 22°C (T3)
3. dalle ore 09:00 alle ore 16:30 - 20°C (T2)
4. dalle ore 16:30 alle ore 22:00 - 22°C (T3)
5. dalle ore 22:00 alle ore 24:00 - 20°C (T2)
Livelli di temperatura impostati
T1 = 18°C T2 = 20°C T3 = 22°C
35
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
Procedura:
ZZ
OO
NN
A AL L
OO
CC
AA
LL
EE
LL
uu
nn
00 0
::
00 0
TT
** 77
..
00
CC
ZZOONNAA LLOOCCAALLEE
LLuunn
0000::0000
TT** 77..00CC
ZONA LOCALE
Lun
00:00
T1 18.0C
00
66
1122 1188 2244
ZZOONNAA LLOOCCAALLEE
LLuunn
0000::0000
TT** 77..00CC
0
6
12
18 24
ZONA LOCALE
Lun
00:00
T1 18.0C
00
66
1122
1188 2244
1LL
2EE 1 8
Z0ZOONNAA6
LLOOCCAA
LLuun2
n4
0066::0000
TT33 2222..00CC
00
66 11
22 11
88 22
44
ZZ
OO
NN
A AL L
OO
CC
AA
LL
EE
LL
uu
nn
000
::
000
TT
** 77
..
00
CC
ZZOONNAA LLOOCCAALLEE
LLuunn
0000::0000
TT11 1188..00CC
0 0Z O N6A6 L O1
2
8 8 L2u2
4n4
C1
A2L E 1 1
06:00
T1 18.0C
00
66
1122 1188 2244
ZZ
OO
NN
A AL L
OO
CC
AA
LL
EE
LL
uu
nn
Z
Z
O
O
N
N
A
A
L
L
O
O
C
C
Lu0
unC
n
00
66
::
0 0 0 AALTLET
3E32 2 2
.L.
0
C
0000::0000
TT11 1188..00CC
0
6
12
18 24
ZONA LOCALE
Lun
06:00
T1 18.0C
00
66 11
22 11
88 22
44
0Z0Z
11A
22L
OO
NN
A6A6
LL
OO
CC
A
L
E E 1188
LL
u2
u
n24
n4
00
66
::
000
TT
3 32 2 2
..
00
CC
0ZOONNAA6LLOOCCA1AL2LEE 1 8LLuun2n4
Z
0099::0000
TT33 2222..00CC
ZONA LOCALE
Lun
09:00
T3 22.0C
00
66
1122 1188 2244
ZZOONNAA LLOOCCAALLEE
LLuunn
0066::0000
TT33 2222..00CC
0
6
12
18 24
ZONA LOCALE
Lun
09:00
T3 22.0C
0 0Z O N6A6 L O1C1
2A2L E 1 1
8 8 L2u2
4n4
09:00
T2 20.0C
0Z0Z
11A
22L
OO
NN
A6
A6
LL
OO
CC
A
L
E E 1188
LL
u2
u
n24
n4
1
6
:
3
0L0LOOCCAALTLET
2E22 2
00
.L.
0u0
CnC
ZZ1
OO6
NN:
AA3
L
u
n
0099::0000
TT33 2222..00CC
0
6
12
18 24
ZONA LOCALE
Lun
02
C4
0 00 9 :6060 1 1
2 2T 21 2
1
80
8 .2
4
Z0ZOONNAA6
LLOOCCA1
AL2
LEE 1 8LLuun2n4
1166::3300
TT22 2200..00CC
Z
0ZOONNAA6LLOOCCA1AL2LEE 1 8LLuun2n4
1166::3300
TT33 2222..00CC
00
66
1122
1188 2244
ZONA LOCALE
Lun
16:30
T3 22.0C
00
66
1122 1188 2244
ZZOONNAA LLOOCCAALLEE
LLuunn
1166::3300
TT22 2200..00CC
0
6
12
18 24
ZONA LOCALE
Lun
16:30
T3 22.0C
00
66
1122
1188 2244
Z0ZOONNAA6
LLOOCCA1
AL2
LEE 1 8LLuun2n4
2222::0000
TT22 2200..00CC
ZONA LOCALE
Lun
23:45
T2 20.0C
66
1122 1188 2244
00
ZZOONNAA LLOOCCAALLEE
LLuunn
20222::00060
1T2T22 220
10.
8.00CC
24
ZONA LOCALE
Lun
23:45
T2 20.0C
66
1122 1188 2244
00
0
6
12
18
24
0Z0Z
OO
NN
A6A6L L
OO
C1
C
A12
A
L2L
E E 1188L L
u2u
n24n4
11
66
::
33
00
TT
2 22 2
00
..
00
CC
0 0Z O N6A6 L O1C1
2A2L E 1 1
8 8 L2u2
4n4
22:00
T3 22.0C
0Z0Z
11A
22L
OO
NN
A6
A6
LL
OO
CC
A
L
E E 1188
LL
u2
u
n24
n4
Z
Z
O
O
N
N
A
A
L
L
O
O
C
C
A
A
L
L
E
E
L
L
u
u
n
n
22 2
::
00 0
TT
2 22 2
00
..
00
CC
1166::3300
TT33 2222..00CC
0
6
12
18 24
ZONA LOCALE
Lun
2 2 :6060 1 1
T
3
2
2
.
02
C4
22 11
88 2
4
00
0Z0Z
6
6
1
1
2
2
1
1
8
8
2
2
4
OO
NN
A AL L
OO
CC
AA
LL
EE
LL
uu
n n4
222
::
000
TT
2 22 2
00
..
00
CC
0ZOONNAA6LLOOCCA1AL2LEE 1 8LLuun2n4
Z
2233::4455
TT22 2200..00CC
1
2
8 8 L2u2
4n4
0 0Z O N6A6 L O 1
C A2L E 1 1
23:45
T2 20.0C
00
66
1122 1188 2244
ZZOONNAA LLOOCCAALLEE
LLuunn
20233::44565
00
..00C2
C4
1T2T22 22
1
8
ZONA LOCALE
Lun
23:45
T2 20.0C
00
66
1122 1188 2244
0
6
12
18
ZONA LOCALE
00:00
T*
Lun
7.0C
ZZ
OO
NN
A AL L
OO
CC
AA
LL
EE
LL
uu
nn
00 0
::
00 0
TT
1 11 1
88
..
00
CC
0
6
12
18 24
ZONA LOCALE
Lun
00:00
T* 7.0C
00
66 11
22 11
88 22
44
ZZ
OO
NN
A AL L
OO
CC
AA
LL
EE
LL
uu
nn
000
::
000
TT
1 11 1
88
..
00
CC
ZZ
OO
NN
A AL L
OO
CC
A
00
66
::
00 0
0
6
1
ZONA LOC
00:00
00
66 1
ZZ
OO
NN
A AL L
OO
CC
A
00
66
::
000
0Z0O N A6 6
2L2E 1 1
88
44
L O C1A1
L u2n2
06:00
T3 22.0C
0Z
0Z
OO
NN
A6A6L L
OO
C1
C
A12
A
L2L
E E 1188L L
u2u
n24n4
Z
Z
O
O
N
N
A
A
L
L
O
O
C
C
A
A
L
L
E
E
L
L
u
u
n
00
99
::
00 0
TT
3 32 2 2
..
00
Cn
C
0066::0000
TT11 1188..00CC
0
6
12
18 24
ZONA LOCALE
Lun
06:00
T3 22.0C
00
66 11
22 11
88 22
44
0Z
0Z
OO
NN
A6A6L L
OO
C1C
A12A
L2L
E E 1188L L
u2u
n24n4
00
99
::
000
TT
3 32 2 2
..
00
CC
0Z
0 O N A6 6L O C1
09:00
L O C1A1
0Z0O N A6 6
2L2E 1 1
8 8L u2n2
44
16:30
T2 20.0C
0Z
0 O N A6 6L O C1
16:30
0ZZOONNA6
1AA
2LLEE 1 8 LLu2
A LLOOCC
un4
n
2222::0000
TT33 2222..00CC
0
0ZZOONNA6
1AA
2LLEE 1 8 LLu2
A LLOOCC
un4
n
0066::0000
TT11 1188..00CC
0ZZOONNA6A LLOOCC
1AA
2LLEE 1 8 LLu2
un4
n
0099::0000
TT22 2200..00CC
0Z
0Z
OO
NN
A6A6L L
OO
C1
C
A12
A
L2L
E E 1188L L
u2u
n24n4
1ZO
1
6ON
6
:NA
:
3A3
0L0LOOCCAALTLET
3E32 2 2
.
0
C
Z
LL.
uu0
nnC
000 1 2TT22 2
CC
00099::06
120
80..00
2
4
ZONA LOCALE
Lun
16:30
T2 20.0C
00
66 11
22 11
88 22
44
0Z
0Z
OO
NN
A6A6L L
OO
C1C
A12A
L2L
E E 1188L L
u2u
n24n4
11
66
::
33
00
TT
3 32 2 2
..
00
CC
0Z0O N A6 6
2L2E 1 1
8 8L u2n2
44
L O C1A1
22:00
T2 20.0C
0Z0Z
OO
NN
A6A6L L
OO
C1
C
A12
A
L2L
E E 1188L L
u2u
n24n4
Z
Z
O
O
N
N
A
A
L
L
O
O
C
C
A
A
L
L
E
E
L
L
u
u
n
22
33
::
44
55
TT
2 22 2
00
..
00
CnC
000 1 2TT33 212282..002
CC4
02222::06
ZONA LOCALE
Lun
21
08
. 02C2
0202 : 0606 1 1
2T22 1
8
44
0Z
0Z
OO
NN
A6A6L L
OO
C1C
A12A
L2L
E E 1188L L
u2u
n24n4
22
33
::
44
55
TT
2 22 2
00
..
00
CC
1AA
2LLEE 1 8 LLu2
0ZZOONNA6
A LLOOCC
un4
n
2233::4455
TT22 2200..00CC
00
66 11
22 11
88 22
44
00
66
1122 1188 2244
ZZOONNAA LLOOCCAALLEE
LLuunn
2233::4455
TT22 2200..00CC
00
66
1122
1188 2244
24
conferma e passa alla modalità SCORRIMENTO; annulla e torna all’elenco giorni.
36
ZONA LOC
00:00
0
6
1
ZZ
OO
NN
A AL L
OO
CC
A
00
99
::
00 0
0
6
1
ZONA LOC
09:00
00
66 1
ZZ
OO
NN
A AL L
OO
CC
A
00
99
::
000
0
6
1
ZZ
OO
NN
A AL L
OO
CC
A
22 2
::
00 0
0
6
ZONA LOC
16:30
00
66 1
ZZ
OO
NN
A AL L
OO
CC
A
222
::
000
6
0Z0O N A6 6L O C1
23:45
ZZ
OO
NN
A AL L
OO
CC
A
22
33
::
44
55
0
6
ZONA LOC
02
0 3 : 4656 1
ZZ
OO
NN
A AL L
OO
CC
A
22
33
::
44
55
0
6
00
66
1
Centrale Termoregolazione
Manuale d’uso
37
Legrand SNC
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
www.legrand.com
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.it
Legrand SNC si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare,
in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.