Download Manuale Utente

Proiettore multimediale
MODELLO
PLC-XU116
Funzione di rete supportata
□LANwireless
IEEE802.11b/g/n
□LANcablata
100-Base-TX/10-Base-T
Memory Viewer
□ USBMemoryViewer
*Permaggioriinformazionisullafunzione
direteedelMemoryviewer,consultarei
ManualiUtentediseguito.
■ Configurazioneefunzionamentodella
rete
■ FunzioneMemoryviewer
Manuale dell'Utente
Funzionalità e design
Questoproiettoremultimedialesiavvaledellepiùavanzatetecnologiechelorendonoportatile,durevoleedifacile
utilizzo.Ilproiettoreèdotatodifunzionimultimedialiincorporate,diunatavolozzadi16,77milionidicoloriediun
displayacristalliliquidiamatriceattiva(LCD).
♦ Design compatto
♦ Funzione di rete LAN
Questoproiettoreèstatostudiatoperesserecompatto
sianelpesosianelledimensioni.Èfaciledatrasportaree
installareovunquelovogliateutilizzare.
♦ In grado di supportare proiezione a 360 gradi
♦ Impostazione rapida sistema computer
IlproiettoreèdotatodiunsistemaMulti-scaningradodi
adattareinmodorapidol’apparecchioaquasitutti
isegnalitrasmessidacomputer(pag.33).Risoluzione
massimaaccettata:finoaWUXGA.
-Questoproiettoreèingradodisupportarelafunzione
diimpostazionesempliceLANwirelesscollegandola
memoriaUSBfornitaauncomputer.
♦ Risparmio energetico
LafunzioneRisparmio energeticoriduceilconsumo
elettricoepreservalavitaoperativadellalampada
(pag.55).
ÈpossibilerimuovereilcavoCAsubitodopoaverspento
ilproiettoresenzaattenderelospegnimentodellaventola
diraffreddamento(pag.23).
PermaggioridettaglisipregadiconsultareilManuale
dell'Utente,allasezione"Configurazioneefunzionamento
dellarete".
♦ Funzione Memory viewer
InserirelamemoriaUSBdedicatanelproiettoreper
proiettareleimmaginioifilefilmatiivimemorizzati.Per
unapresentazione,nonoccorreportarsidietrocomputero
altreapparecchiature.
Peridettagli,consultareilManualedell'Utente,alla
sezione"FunzioneMemoryviewer".
♦ Terminazione rapida
-Èpossibileproiettareun'immaginesuuncomputeroltre
cheazionareegestireilproiettoreattraversolarete.
-IlproiettoreforniscelafunzioneVisualizzazione USB
percuiimmagineesuonosonoinviatialproiettore
collegandoilcomputeralproiettoreattraversouncavo
USB.
Questoproiettoreèingradodisupportareproiezione
a360gradi.
*Sonorichiestealcunelimitazioni,consultarepagina7.
QuestoproiettoredisponedellefunzionidireteLAN
cablataewireless.
♦ Funzione Logo
♦ Funzione di Autoregolazione
LafunzioneLogoconsentedipersonalizzareillogo
sulloschermotramitelerelativefunzioni(pagg.
51-53).Èpossibilecatturareun'immagineperillogoe
utilizzarlanellaschermatadiavviooppurefralediverse
presentazioni.
♦ Display menu multilingue
IlMenudiFunzionamentoèdisponibilein17lingue:
Inglese,Tedesco,Francese,Italiano,Spagnolo,
Portoghese,Olandese,Svedese,Finlandese,Polacco,
Ungherese,Rumeno,Russo,Cinese,Coreano,
GiapponeseeThailandese(pag.48).
♦ Funzione schermo colorato
LaFunzionediSicurezzaaiutaagarantirelasicurezza
delproiettore.ConlafunzioneBlocco Comandiè
possibilebloccareilfunzionamentosulcontrollosuperiore ♦
oilcontrollodeltelecomando(pag.58).Lafunzione
Blocca codice PINprevieneunutilizzononautorizzato
delproiettore(pagg.22,58-59).
♦ Utili funzioni di manutenzione
Lefunzioniperlamanutenzionedellalampadaedelfiltro
consentonodiconservareinmodomiglioreecorrettoil
proiettore.
Questafunzioneconsentediottenereun'immaginedi
coloremoltosimileall'immaginedicoloreproiettatasu
unoschermobiancoselezionandoilcoloresimileaquello
dellaparetedaunagammadiquattrocoloripreimpostati.
♦ Closed Caption
♦ Funzione di sicurezza
QuestafunzioneabilitalaRicercaingresso,ilKeystone
automaticoel'AutoregolazionePCconunasemplice
pressionedeltastoAUTOSETUP(pagg.26,49).
itrattadiunaversionestampatadell'audiodel
S
programmaodialtreinformazionivisualizzatesullo
schermo.Èpossibileattivarelafunzioneeattivareicanali
(pag.56).
Correzione angolo
Conla"funzionedicorrezionedelladistorsione
trapezoidaleorizzontaleeverticale"ela"funzione
correzionedelladistorsionetrapezoidale"diquesto
proiettore,èpossibilecorreggereladistorsione
trapezoidaleanchequandosiproiettadalladiagonale
sulloschermo(pagg.27,50).
Nota:
•Imenususchermoelefigureinclusenelpresentemanualepotrebberorisultarelievementedifferentidalprodotto.
•Ilcontenutodiquestomanualeèsoggettoamodifichesenzapreavviso.
Indice
Funzionalità e design . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
All'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Circolazionedell'aria
Spostamentodelproiettore
Installazionedelproiettorenelledirezioni
corrette
6
6
7
Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Funzioni e nomi dei componenti . . . . . . . . . .9
Anteriore
Retro
Vistainferiore
Terminaleposteriore
Pannellodicontrollosuperiore
Telecomando
Installazionedellabatteriadeltelecomando
Distanzaoperativadeltelecomando
Codicedeltelecomando
FunzionePuntatorelaser
FunzionePuntatore
Funzionamentodelmousewireless
Piediniregolabili
9
9
9
10
11
12
13
13
13
14
14
15
15
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Posizionamentodelproiettore
Collegamentoauncomputer
Collegamentoall’apparecchiaturavideo
CollegamentoadispositivivideoComponent
CollegamentodelcavodialimentazioneCA
16
17
18
19
20
Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . .1
Accensionedelproiettore
Spegnimentodelproiettore
Comeutilizzareilmenususchermo
Barradeimenu
Regolazionezoomemessaafuoco
FunzionediAutoregolazione
Correzionedelladistorsionetrapezoidale
Regolazionedell’audio
Funzionamentotramitetelecomando
21
23
24
25
26
26
27
28
29
Ingresso computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Selezionedellasorgentediingresso
(RGB:Computer1/Computer2(Analogico))
31
Selezionedellasorgentediingresso
(RGB(PCdigitale),RGB(AVHDCP))
Selezionedelsistemadelcomputer
AutoregolazionePC
RegolazionemanualePC
Selezionemodalitàimmagine
Regolazionedellivellodell’immagine
Regolazionedelledimensionidelloschermo
32
33
34
35
37
38
39
Ingresso video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Selezionedellasorgentediingresso
(Video,S-video)
Selezionedellasorgentediingresso
(Component,RGBScarta21pin)
Selezionedelsistemavideo
Selezionemodalitàimmagine
Regolazionedellivellodell’immagine
Regolazionedelledimensionidelloschermo
41
42
43
44
45
47
Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Impostazione
48
Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
DisplayInformazioniSorgenteIngresso
62
Manutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . .63
SpiaWARNING
PuliziadeiFiltri
AzzerareilTimerfiltro
Applicazionedelcopriobiettivo
Puliziadell'obiettivodiproiezione
Puliziadell'obiettivodiproiezione
Sostituzionedellalampada
AzzerareilContatorelampada
63
64
64
65
65
65
66
67
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Risoluzionedeiproblemi
Alberodelmenu
Indicatoriecondizionedelproiettore
Caratteristichedeicomputercompatibili
Specifichetecniche
Componentiopzionali
AvvisoPJLink
Configurazionedeiterminali
MemocodicePIN
CustodiaunitàUSB
Dimensioni
68
72
74
75
77
78
79
80
81
81
82
Marchi
Inomidisocietàoprodottipresentiinquestomanualesonomarchicommercialiomarchiregistratideirispettiviproprietari.
3
All'utente
Primadiusarequestoproiettore,leggereilpresente
manualenellasuainterezza.
Questoproiettoreèdotatodimoltecaratteristicheefunzioni
utili.L’usodelproiettoreconsentedisfruttarequestefunzioni
edimantenerloincondizioniottimalialungo.
Unusoimpropriopuòprovocarenonsolounadiminuzione
delladuratadelprodotto,maanchemalfunzionamenti,
pericolodiincendioaltriincidenti.
Nelcasocheilproiettorenonfunzionicorrettamente,
rileggerequestomanuale,verificareleoperazioniele
connessionitramitecavoericercarelesoluzioninell'ultima
sezionerelativaa"Risoluzionedeiproblemi"allepagg.
68-70diquestomanuale.Seilproblemapersiste,contattare
ilrivenditorepressocuièstatoacquistatoquestoproiettore
oilcentrodiassistenza.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER ELIMINARE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL
COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE) .
IL DISPOSITIVO NON CONTIENE PARTI CHE
NECESSITANO MANUTENZIONE DA PARTE
DELL’UTENTE, ECCETTO LA SOSTITUZIONE
DELLA LAMPADA . AFFIDARE LA
MANUTENZIONE A PERSONALE DI
ASSISTENZA QUALIFICATO .
Precauzioni di sicurezza
AVVERTENZA: ● QUESTOAPPARECCHIODEVEESSERE
DOTATO DI MESSA A TERRA .
● PERRIDURREILRISCHIOD'INCENDIOO
DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE
IL DISPOSITIVO A PIOggIA O UMIDITÀ .
–Dall'obiettivodiproiezione,ildispositivoemetteunaluce
intensa.Nonfissaredirettamentel’obiettivoperevitare
gravidanniallavista.Prestareparticolareattenzione
aibambiniperevitarechefissinodirettamenteilraggio
luminoso.
–Installareilproiettoreinunaposizionecorretta.Incaso
contrario,sicorrerebbeilrischiodiincendi.
–Fareinmodochesopra,sottoeailatidelproiettorevisia
unospaziosufficienteagarantirelacircolazionedell'ariae
ilraffreddamentodell'unità.Ledimensioniquipresentate
indicanolospaziominimorichiesto.Seilproiettoreè
destinatoaesserecontenutoinunvanooinqualcosa
disimilechiuso,ènecessarioattenersirigorosamentea
questedistanzeminime.
–Noncoprirelafessuradiventilazionesituatasulproiettore.
Laformazionedicalorepuòridurreladuratadelproiettore,
oltrecheesserepericolosa.
LATIePARTESUPERIORE
20cm
QUESTOSIMBOLOINDICACHEALL’INTERNO
DELL’UNITÀÈPRESENTEUNATENSIONE
PERICOLOSA,FONTEDIRISCHIDISCOSSE
ELETTRICHE.
QUESTOSIMBOLOINDICACHENEL
MANUALEUTENTEALLEGATOALL’UNITÀ
SONOCONTENUTEISTRUZIONIIMPORTANTI
PERL’USOEPERLAMANUTENZIONE
DELL’APPARECCHIO.
PER UTENTI UE
Ilsimboloeisistemidiriciclaggiodescrittidiseguitosi
applicanoesclu-sivamenteaipaesidell’UE.
Questoprodottoèstatoprogettatoerealizzatoconmaterialie
compo-nentidielevataqualitàchepossonoesserericiclatie/o
riutilizzati.
Ilsimbolodiriciclaggiomostratodiseguitoindicachei
dispositivielettri-ciedelettronici,lebatterieegliaccumulatori,
unavoltaesauriti,devonoesseresmaltitiseparatamente
rispettoairifiutidomestici.
Nota:
Sesottoilsimbolodiriciclaggioappareunsimbolochimico,
essostaadindicarechelabatteriaol’accumulatore
contengonometallipesantiadeterminateconcentrazioni.
Questovienespecificatocomesegue:Hg:mercurio,Cd:
cadmio,Pb:piombo.
Nell’Unioneeuropeaesistonodiversisistemiperlaraccolta
deirifiutispecialiqualiidispositivielettricied
elettronici,lebatterieegliaccumu-latori.
Siraccomandadiprovvedereallosmaltimento
ditalirifiutisecondoquantoprevistodalle
normativevigentiinmateria.
50cm
1m
1m
–Sesiprevededinonutilizzareilproiettoreperun
periododitempopiuttostoprolungato,scollegarlodalla
20cm
presadicorrente.
–Nonproiettarelastessaimmaginealungo.L'immagine
residuapuòrimanereimpressasuipannelliLCDa
causadellelorocaratteristiche.
50cm
1m
1m
ATTENZIONE
PER EVITARE RISCHI DI gUASTI O INCIDENTI gRAVI,
NON INSTALLARE IL PROIETTORE IN AMBIENTI UMIDI O
SATURI DI gRASSI O FUMI, COME IN UNA CUCINA . SE IL
PROIETTORE ENTRA A CONTATTO CON OLIO O PRODOTTI
CHIMICI, POTREBBE DETERIORARSI .
Aiutaciaconservarel’ambiente!
LEggERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE
DELL'UTENTE PER POTERLO CONSULTARE IN FUTURO .
4
RETRO
Istruzioni di sicurezza
Primadimettereinfunzioneilprodotto,ènecessarioleggere
tutteleistruzionidifunzionamentoesicurezza.
Noninstallareilproiettoreinprossimitàdeicondottidi
ventilazionediunimpiantodiclimatizzazione.
Leggereattentamentetutteleistruzioniriportatediseguito
econservarleperusarleinseguito.Primadipulireil
proiettore,disinserirelaspinadallapresadellareteCA.
Nonusaredetergentiliquidiospray.Perlapulizia,utilizzare
unpannoumido.
Ilproiettoredeveesserealimentatoesclusivamentecon
correnteallatensioneindicatasull’appositatarghetta.
Incasodidubbisultipodialimentazione,consultareil
rivenditoreautorizzatoolasocietàelettricalocale.
Seguiretutteleavvertenzeeleistruzioniindicatesul
proiettore.
Perunamaggioreprotezionedelproiettoreincasodi
temporaleodimancatoutilizzoperunlungoperiododi
tempo,disinserirelaspinadallapresaamuro.Questo
evitapossibilidanniderivantidafulminiosovracorrenti
momentanee.
Nonesporrequestaunitàallapioggianéutilizzarlavicinoall’
acqua...peresempio,inunpianointerratoumido,vicinoa
unapiscina,ecc...
Pernoncausaredanniall’apparecchio,nonutilizzare
accessorichenonsianoquelliraccomandatidalfabbricante.
Nonposizionareilproiettoresucarrelli,cavallettiopianinon
stabili.Ilproiettorepotrebbecadere,causandogravilesioni
abambinioadultiedanneggiarsiseriamente.Utilizzaresolo
carrelliocavallettiraccomandatidalfabbricanteovenduti
conilproiettorestesso.Imontaggiapareteoscaffalidevono
essereeseguitiattenendosialleistruzionidelfabbricantee
utilizzandounkitdimontaggioapprovatodalfabbricante.
Qualsiasispostamentodell’apparecchio
suuncarrellodeveessereeffettuato
prestandolamassimaattenzione.
Arrestirepentini,spinteeccessive
esuperficiirregolaripotrebberofar
ribaltareilproiettoreeilcarrello.
Lefessureeleaperturepostesulretroesulfondodell’
apparecchioservonoperlaventilazione,necessariaper
ilbuonfunzionamentodelproiettoreeperproteggerlodai
rischiderivatidalsurriscaldamento.
Leaperturenondevonomaiesserecoperteconpannio
altroepernonostruirel’aperturadelfondo,evitarediporre
ilproiettoresuletti,divani,tappetioaltresuperficisimili.Non
posizionareilproiettoreaccantoacaloriferioaltrefontidi
calore.
Perevitareilrischiodiincendioscosseelettriche,non
sovraccaricarelepreseamurooicavidiprolunga.
Nonappoggiareoggettisulcavodialimentazione.Non
posizionareilproiettoreinmodocheilcavopossaessere
calpestatodellepersonepresenti.
Nontentarediriparareilproiettoredasoli,perchéaprendo
orimuovendolecoperturecisiesponeall’altovoltaggioo
adaltririschi.Pertuttigliinterventi,contattarepersonale
dell'assistenzaqualificato.
Scollegareilcavodialimentazionedelproiettoredalla
presaamuroecontattarepersonaledell'assistenza
qualificatoqualorasiverifichinoleseguenticondizioni:
a.Quandoilcavodialimentazioneolaspinasono
danneggiatiousurati.
b.Quandoacquaoaltriliquidisonopenetratinelproiettore.
c. Quandoilproiettoreèstatoespostoapioggiaoacqua.
d.Quandoilproiettorenonfunzionanormalmentepur
attenendosialleistruzionidifunzionamento.Regolare
soloicomandidescrittinelleistruzionidifunzionamento,
poichélaregolazioneimpropriadialtricomandi
potrebbecausaredanniespessorenderepiùlaboriosi
gliinterventideitecniciqualificatiperilripristinodel
funzionamentoregolaredelproiettore.
e.Quandoilproiettoreècadutoel’involucroesternoè
danneggiato.
f. Quandoilproiettoremostraprestazionipalesemente
diverse:ciòindicalanecessitàdiuninterventodi
riparazione.
Nelcasoincuisirendanonecessariedellesostituzioni,
assicurarsicheitecnicidell'assistenzautilizzinoleparti
diricambiospecificatedalfabbricante,dotatedelle
stessecaratteristichediquelleoriginali.Sostituzioninon
autorizzatepotrebberocausareincendi,scosseelettricheo
lesioniallepersone.
Dopoogniriparazioneomanutenzionedelproiettore,
chiedereaitecnicidell'assistenzadieseguiredelleprove
dicontrolloperaccertarsicheilproiettorefunzioniinmodo
sicuro.
Questoproiettorenondeveessereinstallatoinunposto
incassatoqualeunmobilelibreria,amenochecisianodelle
appropriateaperturediventilazione.
Nonintrodurreoggettidialcuntiponellefessuredel
proiettore,perchépotrebberovenireacontattoconpartisotto
tensionepericoloseoprovocarecortocircuiticonilrischiodi
incendioscosseelettriche.Nonversareliquididialcuntipo
sulproiettore.
5
Istruzioni di sicurezza
Circolazione dell'aria
Leaperturesull'apparecchiosononecessarieperla
ventilazione.Perassicurareunbuonfunzionamento
delproiettoreeproteggerlodairischiderivantidal
surriscaldamento,questefessureeaperturenondevono
esserebloccateocoperte.
Spostamento del proiettore
Mentresispostailproiettore,riposizionareilcopriobiettivo
eaccorciareipiediniregolabiliperevitaredidanneggiare
lalenteeildispositivo.
Quandoilproiettorenonvieneusatoperunlungoperiodo,
riporlonellacustodiadatrasportoindotazionecon
l'obiettivorivoltoversol'alto.
ATTENZIONE
Dallepresediventilazionefuoriesceariacalda.Quandosi
utilizzaosiinstallailproiettore,ènecessarioosservarele
seguentiprecauzioni.
–Nonappoggiarealcunoggettoinfiammabileobomboletta
sprayaccantoalproiettore,perchédaiforidiventilazione
fuoriesceariacalda.
–Mantenerelapresadiscaricolontanaalmeno1mda
qualsiasioggetto.
–Nontoccareicomponentiperifericidellapresadi
ventilazione,specialmentelevitielepartimetalliche.
Questeareesiriscaldanodurantel’usodelproiettore.
–Noncollocarealcunoggettosull’involucro.Eventuali
oggetticollocatisulproiettorepossonosubiredannie
provocarepericolidiincendipersurriscaldamento.
Leventolediraffreddamentosvolgonolafunzionedi
raffreddamentodelproiettore.Lavelocitàdifunzionamento
delleventolevariainbaseallatemperaturaall’internodel
proiettore.
Presadiimmissionedell'aria
Presadiimmissionedell'aria
Presadi
ventilazione
(sfiatodell’aria
calda)
6
Presadiimmissionedell'aria
ATTENZIONE
Lacustodiaditrasporto(indotazione)haloscopodi
proteggerelasuperficiedell'involucrodapolvereegraffi,
quindinonèconcepitaperproteggerel'apparecchioda
sollecitazioniesterne.Nonspedireilproiettoretramite
corriereoun’agenziadispedizioniutilizzandoquesta
custodia,poichépotrebbedanneggiarsi.Nelmaneggiare
ilproiettore,nonsottoporloacadute,urtiosollecitazioni
violente,nécollocarealtrioggettisull'involucro.
PRECAUZIONI PER IL TRASPORTO DEL
PROIETTORE
–Nonfarcadereourtareilproiettore,inquantopotrebbe
subiredanniononfunzionarecorrettamente.
–Pertrasportareilproiettore,utilizzareuncontenitoreperil
trasportoadatto.
–Nonspedireilproiettoretramitecorriereoun’agenzia
dispedizioniinuncontenitorenonadatto.Ilproiettore
potrebbedanneggiarsi.Perspedireilproiettoretramite
corriereoun’agenziadispedizioni,chiederealrivenditore
difiduciaconsigliaquestoproposito.
–Noninserireilproiettorenellacustodiaprimachesia
sufficientementeraffreddato.
Istruzioni di sicurezza
Installazione del proiettore nelle direzioni corrette
Usareilproiettorecorrettamentenelleposizionispecificate.Unposizionamentoimpropriopotrebberidurreladuratadella
lampadaeprovocaregraviincidentiorischidiincendio.
Questoproiettorepuòproiettarel'immagineversol'alto,ilbassooinperpendicolarealpianodelloschermocosìcome
illustratonellafiguradiseguito.
Parte inferiore
verso il basso
(solita)
Parte
anteriore
verso l'alto
Parte
inferiore
verso l'alto
parte anteriore
verso il basso
AccertarsidiimpostareControllo lampadasuAltaeControllo ventola
suOn 3nelmenudiimpostazioneusandoilproiettoreinclinatotra+40
gradie+140gradisulpianoorizzontaleadaltitudinicompresetra0e
circa1.600metrisullivellodelmare.
140º
50º
50º
90 º
40º
180 º
40º
0º
AccertarsidiimpostareControllo ventolasuOn usandoilproiettore
adaltitudinidiversedaquelledescritteinprecedenza,aprescinderedalla
posizionediinstallazionedelproiettore(pag.60).
Precauzioni di posizionamento
Quandosiinstallal'apparecchio,evitarediposizionareilproiettorecomedescrittodiseguito.
10˚
Nonfarrotolarelateralmenteilproiettoredioltrei10gradi.
10˚
Nonrivolgereilproiettoreversounodeiduelatiperproiettareun’immagine.
10˚
10˚
Nellaproiezioneversol'alto,noninclinareilproiettoreoltre10gradiadestra
esinistra.
Nellaproiezioneversoilbasso,noninclinareilproiettoreoltre10gradiadestra
esinistra.
10˚
10˚
Conformità
Avviso della Federal Communication Commission
Nota:questoapparecchioèstatotestatoedichiaratoconformeailimitidiundispositivodigitalediclasseB,ai
sensidellaParte15dellanormativaFCC.Questilimitihannoloscopodifornireunaragionevoleprotezionecontro
interferenzedannose,nelcasoincuil’apparecchiovengausatoinunambienteresidenziale.Questoapparecchio
genera,usaepuòirradiareenergiadifrequenzeradioe,senoninstallatoinconformitàconleistruzioni,può
causareinterferenzedannoseallecomunicazioniradio.Comunque,nonèpossibilegarantirecheinunaparticolare
installazionenonsiverifichinointerferenze.Sequestoapparecchiocausainterferenzedannoseallaricezionedi
programmiradiootelevisivi,cosachepuòesseredeterminataaccendendoespegnendol’apparecchio,l’utenteè
incoraggiatoatentaredirimediarealproblemadelleinterferenzeconunaopiùdellecontromisureseguenti.
–Riorientarel’antennaoinstallarlainunaltroluogo.
–Aumentareladistanzatraapparecchioericevitore.
–Collegarel’apparecchioaunapresadellareteelettricadiversadaquellaacuiècollegatoilricevitore.
–Rivolgersialrivenditoreoauntecnicoradio/TVespertopericonsiglidelcaso.
L’usodelcavoschermatoènecessarioperlaconformitàailimitidellaclasseBdellasottosezioneBdellaParte15
dellanormativaFCC.
Nonapportarecambiamentiomodificheall’apparecchioamenochesiaspecificatonelleistruzioni.Setali
cambiamentiomodifichefosseroindispensabili,potrebbeesserenecessariointerrompereilfunzionamentodell’
apparecchio.
:PLC-XU116
Numerodimodello
Nomecommerciale
:Sanyo
Parteresponsabile
:SANYONORTHAMERICACORPORATION
Indirizzo
:21605PlummerStreet,Chatsworth,California91311
N.ditelefono :(818)998-7322
Requisiti del cavo di alimentazione CA
IlcavodialimentazioneCAindotazioneconquestoproiettoreèconformeairequisitiperl’usoinvigorenelPaeseincui
èstatoacquistato.
Cavo di alimentazione per gli Stati Uniti e il Canada:
IlcavodialimentazioneCAusatonegliStatiUnitieinCanadaèpresentenell’elencodiUnderwriters
Laboratories(UL)ecertificatodallaCanadianStandardAssociation(CSA).
IlcavodialimentazioneCAèdotatodiunaspinaaCAconmessaaterra.Sitrattadiunamisuradi
sicurezzaperesserecertichelaspinapossaessereinseritacorrettamentenellapresadicorrente.
Non cercare di eliminare questa caratteristica di sicurezza. Qualora non si riuscisse a inserire la
presanellaspina,contattarel’elettricistadifiducia.
TIERRA
Cavo di alimentazione CA per il Regno Unito:
Ilcavoèdotatodiunapresamodellataconfusibileincorporato,ilcuivaloreèindicatosullatodellapresache
contieneipin.Sesidevesostituireilfusibile,ènecessariousareunfusibileBS1362approvatoASTAdellostesso
amperaggio,contrassegnatodalsimbolo .Seilcoperchiodelfusibileèsmontabile,nonusaremailaspinasenza
coperchio.Seènecessariosostituireilcoperchiodelfusibile,assicurarsicheilcoperchionuovosiadellostesso
colorediquellovisibilesullatodeipindellaspina(cioèrossooarancione).Icoperchiperfusibilesipossonotrovare
pressoilMagazzinoRicambiindicatonelManualedell'Utente.
Selaspinaindotazionenonèadattaallapresadirete,ènecessariostaccarlaedistruggerla.
Inquestocasoènecessarioprepararel’estremitàdelcavoflessibile,montandolaspinacorretta.
AVVERTENZA: UNA SPINA CON CAVO FLESSIBILE SCOPERTO È PERICOLOSA SE INSERITA IN UNA
PRESA DI RETE SOTTO TENSIONE .
Ifilidelcavodiretesonocoloratisecondoilcodiceseguente:
Verdeegiallo . . . . Terra
Blu . . . . . . . . . . . . . Neutro
Marrone. . . . . . . . . Sottotensione
Poichéicoloridelcavodiretediquestoapparecchiopotrebberononcorrispondereconisegnicoloratiche
identificanoiterminalidellaspina,procederenelmodoseguente:
IlfilodicoloreverdeegiallodeveesserecollegatoalterminaledellaspinacontrassegnatodallaletteraEodal
simbolodimessaaterradisicurezza oppuredicoloreverdeoverdeegiallo.
IlfilodicolorebludeveesserecollegatoalterminalecontrassegnatodallaletteraNoppuredicolorenero.
IlfilodicoloremarronedeveesserecollegatoalterminalecontrassegnatodallaletteraLodicolorerosso.
AVVERTENZA: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE DOTATO DI MESSA A TERRA .
ASA
LA PRESA DI RETE DEVE ESSERE INSTALLATA VICINO ALL’APPARECCHIO E DEVE ESSERE
FACILMENTE ACCESSIBILE .
8
Funzioni e nomi dei componenti
① Ricevitore remoto a infrarossi
Anteriore
② Spia WIRELESS
③ Anello di messa a fuoco
④ Obiettivo di proiezione
⑤ Leva dello zoom
⑥ Copriobiettivo
ATTENZIONE
Nonoperareilproiettoreconilcopriobiettivo
installato.Latemperaturaelevataproveniente
dalfasciodilucepotrebbedanneggiareil
copriobiettivoecausareunincendio.
⑦ Tasti e indicatori del pannello dei
① ② ③
⑧
④ ⑤
⑥⑦
⑧
comandi
⑧ Presa di immissione dell'aria
⑨ Presa di ventilazione
Retro
ATTENZIONE
⑨
Dallepresediventilazionefuoriesceariacalda.
Noninserireoggettiminuscolinelleaperturedi
aspirazionearia.
⑩ Altoparlante
⑪ Presa di immissione dell'aria
⑫
⑬
⑭

⑩ ⑪
⑫ ⑬
⑮
⑯ Coperchio della lampada
Vista inferiore
⑯ ⑪
⑭ ⑮
(posteriore e inferiore)
Terminali e connettori
Connettore del cavo di alimentazione
Connettore USB (Serie A)
Terminale Collegamento LAN
⑰
⑰ Filtri
⑱ Piedini regolabili
Nota:
②LaspiaWIRELESSeil⑮Terminaledi
collegamentoLANservonoperlafunzione
Rete.ConsultareilManualeutenteper
"Configurazioneefunzionamentodella
rete".
⑭ IlconnettoreUSB(SerieA)serveper
lafunzioneMemory Viewer.Consultareil
Manualedell'Utente,allasezione"Funzione
Memoryviewer".
 Slot di sicurezza Kensington
⑱
Questoslotèusatoperillucchettodisicurezza
Kensingtonperimpedireilfurtodelproiettore.
* KensingtonèunmarchioregistratodiACCOBrands
Corporation.
9
Funzioni e nomi dei componenti
Terminale posteriore
①
②
③
⑬ ⑫
① Connettore USB (Serie B)
Questoterminaleècommutabile.Impostare
questoterminalesu"Controllomouse"(pag.15)o
"VisualizzazioneUSB"(consultare"Configurazione
efunzionamentodellarete")in"TerminaleUSB"del
menu"Impostazione".
② CONTROL PORT
QuandosicontrollailproiettoreconRS-232C,
collegarel'apparecchiaturadicontrolloaquesto
connettoreconilcavodicontrolloseriale
③ COMPUTER IN 1 / COMPONENT IN
Questoterminaleèusatoperilsegnalediuscitada
uncomputer,uscitavideoRGBscarta21pinouscita
videocomponent(pagg.17,19).
④ MONITOR OUT
Ilterminalepuòessereutilizzatoperfaruscire
ilsegnaleanalogicoiningressoRGBesegnali
ComponentdalterminaleCOMPUTERIN1/
COMPONENTINoilterminaleCOMPUTER2/DVI-I
all'altromonitor(pag.17).
⑤ COMPUTER IN / DVI-I
Collegarel'uscitadelcomputer(tipoDigital/Analog
DVI-I)aquestoterminale(pag.17).
⑥ Terminale Collegamento LAN
CollegareilcavoLAN(consultareilManuale
dell'utente,allasezione"Configurazionee
funzionamentodellarete").
⑦ Connettore USB (Serie A)
10
CollegarelamemoriaUSB(consultareilManuale
dell'utente,allasezioneFunzione"MemoryViewer").
⑤
④
⑪
⑩
⑨
⑥
⑧
⑦
⑧ S-VIDEO IN
Collegarel’uscitaS-VIDEOdell’apparecchiatura
videoalconnettore(pag.18).
⑨ AUDIO OUT (VARIABLE)
Collegareunamplificatoreaudioesternoaquesto
connettore(pagg.17-19).
Questoterminaletrasmetteilsuonoricevutodal
terminaleAUDIOIN(⑩o⑪).
⑩ COMPUTER 1 COMPONENT / COMPUTER AUDIO IN
Collegarel'uscitaaudio(stereo)dauncomputero
unastrumentazionevideocollegataa③,④o⑤a
questoconnettore(pagg.17,19).
⑪ AUDIO IN
Collegareilsegnalediuscitaaudioproveniente
dall'apparecchiaturavideocollegataa⑧o⑫a
questojack.Perunsegnaleaudiomono(unsolo
connettoreaudio),collegarloallapresaL(MONO)
(pag.18).
⑫ VIDEO IN
Collegarel’uscitadelsegnalevideocompositoa
questoconnettore(pag.18).
⑬ JACK R/C
Quandosiusailtelecomandocablato,collegarloa
questojackconuncavopertelecomando(nonin
dotazione).
Funzioni e nomi dei componenti
Pannello di controllo superiore
⑩
⑥
⑨
⑤
⑧
④
⑦
③
②
①
① Tasto SELECT
⑥ Spia WARNINg
–Eseguel’opzioneselezionata(pag.24).
–Espandeocomprimel’immagineinmodalitàZoom
digitale(pag.40).
–Siaccendedirossoquandoilproiettorerileva
unacondizioneanomala.
–Lampeggiainrossoquandolatemperatura
internadelproiettoresalealdisopradell’
intervallooperativo(pagg.63,74).
② TastiPUNTATORE▲▼◄► (VOLUME +/–)
–Selezionanoleopzionioregolanoivalorinelmenusu
schermo(pag.24).
–Controllanoledimensionidell’immagineinmodalità
Zoom digitale +(pag.40).
–Regolanoillivellodelvolume(TastiPuntatore◄►)
(pag.28).
③ Tasto MENU
⑦ Tasto KEYSTONE
Correggeladistorsionetrapezoidale
(pagg.27,50).
⑧ Tasto INPUT
Selezionaunasorgentediingresso
(pagg.31-32,41-42).
Apreechiudeilmenususchermo(pag.24).
④ Tasto AUTO SETUP/CANCEL
–Correggelacorrezionedelladistorsionetrapezoidale
eregolaiparametridivisualizzazionedelcomputer
comeSincron . fine,Punti totali,posizione
OrizzontaleeVerticale(pagg.26,49).
–Visualizzal'immaginenell'unitàUSBotornaallabarra
menunelmenuMemoryViewer.
ConsultareilManualedell'Utente,allasezione
"FunzioneMemoryViewer".
⑨ Tasto ON/STAND-BY
Accendeespegneilproiettore(pagg.21-23).
⑩ Spia LAMP REPLACE
Quandolavitaoperativadellalampadadelproiettore
siavvicinaaltermine,laspiasiilluminadigiallo
(pagg.66,74).
⑤ Spia POWER
–Siaccendedirossoquandoilproiettoresitrovain
modalitàstandby.
–Èaccesocostantementeinverdequandoilproiettore
èinfunzione.
–Lampeggiainverdequandoèattivatalamodalità
Risparmioenergetico(pag.55).
11
Funzioni e nomi dei componenti
Telecomando
⑤ Finestra Luce laser
Daqui,vieneemessounraggiolaser(pag.14).
①
⑤
④
③
⑥ Tasto COMPUTER
SelezionarelasorgentediingressoComputer(pagg.31-32,42).
②
⑦ Tasto INFO .
ControllalafunzionediInformazioni(pag.62).
⑧ Tasto KEYSTONE
Correggeladistorsionetrapezoidale(pagg.26,50).
㉗
⑥
㉖
⑦
㉕
⑧
⑨ Tasti Puntatore ▲▼◄► ( VOLUME+/–)
–Selezionanoleopzionioregolanoivalorinelmenususchermo(pag.24).
–Controllanoledimensionidell’immagineinmodalitàZoom digitale +(pag.40).
–Regolanoillivellodelvolume(TastiPuntatore◄►)(pag.28).
⑩ Tasto MENU
Apreechiudeilmenususchermo(pag.24).
⑪ Tasto FREEZE
Bloccal'immaginesulloschermo(pag.29).
⑫ Tasto LASER
–Consentediusarelafunzionepuntatorelaser.Sesitienepremutoquestotastoper
piùdi1minuto,vieneemessounraggiolaser.Quandosiusaquestopuntatorelaser
peroltre1minuto,rilasciareiltastoLASERepremerlonuovamente(pag.14).
–VisualizzailPuntatoresulloschermo(pag.14).
⑨
㉔
⑬ Tasti PAgE▲▼
Scorronolepagineavantieindietroduranteunapresentazione.Perusarequestitasti,
collegareilproiettoreeilcomputerconuncavoUSB(pagg.10,17).
㉓
⑭ Tasto LAMP
Selezionaunamodalitàdellalampada(pagg.29,57).
⑩
㉒
⑪
㉑
⑫
⑳
⑬
⑭
⑯ Interruttore RESET/ON/ALL-OFF
Quandosiusailtelecomando,impostarequestointerruttoresu"ON".Impostarlosu"ALL
OFF"perilrisparmioenergeticoquandononèinuso.Farscorrerequestointerruttoresu
"RESET"perinizializareilcodicedeltelecomandoocommutareSpotLePuntatoresulla
funzionePuntatoreLaser(pagg.13-14).
⑲
⑰ Tasto SCREEN
Selezionaunamodalitàdeloschermo(pagg.30,39-40,47).
⑱
⑱ Tasto IMAgE
Selezionalamodalitàimmagine(pagg.30,37,44).
⑰
⑮
⑮ Tasti D .ZOOM +/ Impostanolozoomdelleimmaginiavantioindietro(pag.29,40).
⑲ Tasto MUTE
Interrompel’audio(pag.28).
⑳ Tasto P-TIMER
ControllalafunzioneP-timer(pag.30).
⑯
㉑ Tasto NO SHOW
Disattivatemporaneamentel’immaginesulloschermo(pag.30).
① Tasto L-CLICK
㉒ Tasto R-CLICK
Funzionacomeiltastodestrodelmouseperilfunzionamentodelmousewireless
(pag.15).
② Tasto ON/STAND-BY
㉓ Tasto SELECT
–Eseguel’opzioneselezionata(pag.24).
–Espandeocomprimel’immagineinmodalitàZoomdigitale(pag.40).
Funzionacomeiltastosinistrodelmouseperil
funzionamentodelmousewireless(pag.15).
Accendeespegneilproiettore(pagg.21-23).
③ Jack WIRED REMOTE
Collegareilcavodeltelecomando(nonfornito)a
questojackquandosiusauntelecomandocablato.Il
telecomandowirelessnonfunzionaquandoilcavodel
telecomandoècollegatoalproiettore.
④ Spia SIgNAL EMISSION
Si accende di rosso quando viene emesso il raggio
laser dalla relativa finestrella o viene inviato un
segnale dal telecomando al proiettore .
Nota:
Pergarantireuncorrettofunzionamento,siraccomanda
diosservareleseguentiprecauzioni:
– Nonpiegareolasciarecadereiltelecomandooesporlo
all’umiditàoalcalore.
– Perlapulizia,utilizzareunpannomorbidoeasciutto.
Nonutilizzarebenzene,solventioaltresostanze
chimiche.
1
㉔ Tasto PRESENTATION POINTER
Spostaunpuntatoredelproiettoreounpuntatoreperilfunzionamentodelmouse
wireless(pagg.14-15).
㉕ Tasto AUTO SET/CANCEL
–Correggelacorrezionedelladistorsionetrapezoidaleeregolaiparametridi
visualizzazionedelcomputercomeSincron.fine,Puntitotali,posizioneOrizzontale
eVerticale(pagg.26,49).
–Visualizzal'immaginenell'unitàUSBotornaallabarramenunelmenuMemoryViewer.
ConsultareilManualedell'Utente,allasezione"FunzioneMemoryviewer".
㉖ Tasto NETWORK
Selezionarel'ingressoRete.ConsultareilManualedell'utenteallasezione
"Configurazioneefunzionamentodellarete"eilManualedell'utenteallasezione
"FunzioneMemoryviewer".
㉗ Tasto VIDEO
SelezionalasorgentediingressoVideo(pagg.29,41).
Funzioni e nomi dei componenti
Installazione della batteria del telecomando
1
Aprireilcoperchietto
dell’alloggiamentodelle
batterie.
Installarelenuovebatterie
nell’alloggiamento.
Premereil
coperchiettoversoil
bassoefarloscorrere.
Duebatterietipo AAA
Perlacorrettapolarità
(+e–),assicurarsiche
iterminalidellepile
venganoacontattoconi
terminalidelcomparto.
3
Riposizionareilcoperchio
dell’alloggiamentodelle
batterie.
Pergarantireuncorrettofunzionamento,siraccomandadiosservareleseguentiprecauzioni:
● Utilizzaredue(2)batteriealcalineditipoAAAoLR03.
● Sostituiresemprelebatterieinsieme.
● Nonusareassiemeunabatterianuovaeunausata.
● Evitareilcontattoconacquaoliquidi.
● Nonesporreiltelecomandoairischidiumiditàosurriscaldamento.
● Nonfarcadereiltelecomando.
● Sesiverificasseunaperditadallebatterie,siraccomandadipulirebenel’alloggiamentoeinserirebatterie
nuove.
● Selebatterienonvengonosostituitecorrettamente,sussisteilpericolodiesplosioni.
● Smaltirelepileusateconformementealleistruzionieallenormativeolineeguidavalidenellapropriaregione.
Distanza operativa del telecomando
Ognivoltachesipremonoitasti,puntareiltelecomandoverso
ilproiettore.Ladistanzaoperativamassimadeltelecomandoè
dicirca5mconun’angolazionedi60°davantialproiettore.
5m
30°
30°
Telecomando
Codice del telecomando
Alproiettorevengonoassegnatiottodiversicodicideltelecomando(Code1–Code8).Cambiareicodicidel
telecomandoconsentedievitareleinterferenzedialtritelecomandiquandocisonopiùproiettoriostrumentazioni
videovicinieutilizzaticontemporaneamente.Cambiareilcodicedeltelecomandoperilproiettoreprimadimodificarlo
periltelecomando.Consultarelasezione"Telecomando"nelMenuImpostazioneapagina57.
1
TenendopremutoiltastoMENU,premereiltastoIMAGEilnumerodivoltecorrispondentealcodicedel
telecomando.Consultarelalistadiseguito.
Perinizializzareilcodicedeltelecomando,farscorrerel'interruttoreRESET/ON/ALL-OFFsuRESET,quindisu
ON.IlcodiceinizialeèimpostatosuCode 1.
Code 1
Numero di volte che
si preme il tasto
IMAgE
1
Code Code 3
3
Code 4
4
Code 5
5
Code 6
6
Code Code 8
8
Codice del
telecomando
Nota:
Tasto MENU
Tasto IMAgE
Interruttore RESET/
ON/ALL-OFF
Tenendopremutoiltasto
MENU,premereiltasto
IMAGEilnumerodivolte
corrispondentealcodicedel
telecomando.
QuandosiusauntelecomandocablatodurantelamodalitàstandbyimpostatasuEconomia,occorreimpostarelostessocodicedel
telecomandosiasulproiettoresiasultelecomandoperaccendereilproiettore(pag.55).
13
Funzioni e nomi dei componenti
Funzione Puntatore laser
Questotelecomandoemetteunraggiolaserdallafinestrelladellalucelaser.PremereiltastoLASERperattivarela
funzionePuntatore.Laspiadiemissionedelsegnalesiaccendedirossoevieneemessoilraggiolaserrosso.Sesi
premeiltastoLASERperoltreunminutooselosirilascia,lalucelasersispegne.
IllaseremessoèunlaserdiClasseII.Nonguardaredirettamentelafinestrelladelraggiolasernèpuntareilraggio
laserversosestessooaltrepersone.Diseguito,l'etichettadiavvertenzadelraggiolaser.
ATTENZIONE: L
'usodicomandi,regolazionioprestazionidiprocedurediversidaquellispecificatiquipotrebbe
causareesposizionialleradiazionipericolose.Nonguardaremaidirettamentelafinestrelladelraggio
laserdurantel'emissionediquest'ultimo;incasocontrario,nepotrebberoconseguiredanniagliocchi.
L'etichettadiavvertenzasitrovasultelecomando.
Spiadiemissionedelsegnale
FinestraLucelaser
Funzione Puntatore
ÈpossibilespostareSpotoilPuntatoredelproiettoreconiltelecomandopermettereinevidenzaunaparte
dell'immagineproiettata.
1
PremereetenerepremutiitastiMENUeNOSHOW
peroltre5secondiperattivarelafunzionePuntatore
(ilpuntatorelaserèstatocommutatosullafunzione
Puntatore).
PremereiltastoLASERsultelecomandopuntandoverso
ilproiettore.LoSpotLoilPuntatorevienevisualizzato
sulloschermoconiltastoLASERaccessoinverde.
Poi,spostareloSpotLoilPuntatoreconiltasto
PRESENTATIONPOINTER.SeiltastoLASERnonsi
accendediverdeecontinuaaemettereunraggiolaser,
tentarelaproceduraprecedentefinoacheiltastoLASER
nondiventiverde.
3
PereliminareloSpotoilPuntatoredalloschermo,
premereiltastoLASERchepuntavesoilproiettoree
vedereseiltastoLASERsièspento.
Perpassarenuovamentealpuntatorelaser,premere
etenerepremutiitastiNOSHOWeMENUperoltre5
secondiofarscorrerel'interruttoreRESET/ON/ALL-OFF
suRESETepoisuON.
QuandosiazzeralafunzionePuntatore,saràazzerato
ancheilcodicedeltelecomando.
Spot
Puntatore
Nota:
ÈpossibilescegliereledimensionidiSpot(grande/Media/
Piccola)eloschemadiPuntatore(Freccia/Dito/Punto
rosso)nelmenuImpostazione.Consultare"Puntatore"a
pagina54.
14
TastoPRESENTATION
POINTER
TastoMENU
TastoNOSHOW
Premereetenerepremuti
itastiMENUeNOSHOW
peroltre5secondi.
TastoPRESENTATION
POINTER
TastoLASER
DopocheilPuntatorelaser
èpassatoaPuntatore,
usareiltastoLASER
comeinterruttoreON-OFF
dellafunzionePuntatore.
PremereiltastoLASER
puntandoversoilproiettore
evederesesiaccendedi
verde.
Funzioni e nomi dei componenti
Funzionamento del mouse wireless
Iltelecomandopuòessereusatocomemousewirelessperilcomputer.
1
3
AccertarsichesiaselezionatoControllo
mouseinTerminale USBdelmenu
Impostazione.
Primadiusareilmousewireless,collegare
ilcomputereilproiettoreconuncavoUSB
(nonfornito).Consultare"Collegamentoa
uncomputer"apagina17.Quandosiusala
funzionePuntatore,ilmousewirelessnonè
disponibile.
QuandosicollegauncavoUSBalcomputere
alproiettore,accendereprimailproiettoreepoi
ilcomputer.Sesiprocedeinsensocontrario,
lafunzionemousewirelesspotrebbenon
funzionarecorrettamente.
Tasto PRESENTATION
POINTER
Spostareilpuntatoresullo
schermoconquestotasto.
Tasto R-CLICK
Funzionacomeiltastodestro
delmouse(clic)mentreil
proiettoreeuncomputersono
collegaticonuncavoUSB.
Tasti PAgE ▲▼
Scorronolepagineavanti
eindietroduranteuna
presentazione.
Tasto L-CLICK
Funzionacomeiltasto
sinistrodelmouse(clic)
mentreilproiettoreeun
computersonocollegati
conuncavoUSB.
Piedini regolabili
L’angolodiproiezionepuòessereregolatofinoa8,9gradiconi
piediniregolabili.
Sollevarelaparteanterioredelproiettoreedestrarreifermidi
bloccaggiodeipiedinisuentrambiilatidelproiettore.
Sganciareifermidibloccodeipiediniperbloccareipiedinie
ruotarli,regolandocosìl'altezzael’inclinazionedelproiettore.
Ladistorsionetrapezoidalepuòessereregolatainmodo
automaticograzieallafunzionediAutoregolazioneoppure
inmodomanualeservendosideltelecomandoodelmenudi
funzionamento(consultarelepagine26-27,49-50).
Piediniregolabili
Fermidiblocco
deipiedini
15
Installazione
Posizionamento del proiettore
Perilposizionamentodelproiettore,vederelefiguresottostanti.Ilproiettoredovrebbeessereinstallato
perpendicolarmenterispettoalloschermopiatto.
Nota:
•Laluminositàdellastanzainfluiscenotevolmentesullaqualitàdelleimmagini.Perottenereimmaginimigliori,si
consigliadioscurareleggermentel’ambiente.
•Tuttelemisuresonopuramenteindicativeepotrebberovariarerispettoalledimensionireali.
A:B = 9:1
11,5 m
7,2 m
300"
4,8 m
Zoom (max)
300"
3,6 m
Zoom (min)
200"
2,4 m
189"
150"
A
0,93 m
126"
100"
95"
40"
64"
B
16
Dimensioni dello
schermo (L x A)
mmRapporto di
aspetto 4 : 3
40”
100”
150”
200”
300”
813 x 610
2032 x 1524
3048 x 2286
4064 x 3048
6096 x 4572
Zoom (min)
1,5 m
3,8 m
5,7 m
7,6 m
11,5 m
Zoom (max)
0,93 m
2,4 m
3,6 m
4,8 m
7,2 m
Installazione
Collegamento a un computer
Cavi usati per la connessione
•CaviVGA(MiniD-suba15pin)*
•CavoUSB
•Caviaudio
•CavoVGA
•CavoDVI
•CavoVGA-DVI
(*uncavoèindotazione;glialtricavinonvengonofornitiindotazioneconilproiettore).
Uscita
monitor
Uscitaaudio
CavoUSB
Cavo
VGA
Ingresso
monitor
Uscitamonitor
Cavo
VGA
Cavo
DVI
Apparecchiaturaaudioesterna
CavoVGADVI
Ingressoaudio
Cavoaudio
(stereo)
USB
COMPUTERIN1 MONITOR
COMPUTERIN2/
OUT
COMPONENT
DVI-I
Cavoaudio
(stereo)
AUDIOOUT
(stereo)
COMPUTER1COMPONENT/
COMPUTER2AUDIOIN
Nota:
•Ricevel’audiodalterminaleCOMPUTER1COMPONENT
oCOMPUTER2AUDIOINquandosiutilizzailterminale
COMPUTER1/COMPONENTINoCOMPUTERIN2/DVI
comeingresso.
•QuandosicollegailterminaleAUDIOOUT,l’altoparlante
integratodelproiettorevienescollegato.
•Quandosiusailcomputerconiltelecomandoosiusanoitasti
PAGE▲▼sultelecomando,occorrelaconnessionedelcavo
USB.
Scollegareilcavidialimentazione
delproiettoreedell'apparecchiatura
esternadallapresaCAprimadi
collegareicavi.
1
Installazione
Collegamento all’apparecchiatura video
Cavi usati per la connessione
•Cavoaudioevideo(RCAx3)
•CavoS-video
•Cavoaudio
(Icavinonsonoindotazioneconilproiettore)
Apparecchiaturaaudioesterna
Uscitavideoeaudio
(Video) (L)
(R)
Cavovideoeaudio
VIDEO AUDIOIN
Ingressoaudio
Cavoaudio
(stereo)
AUDIOOUT(stereo)
Nota:
QuandosicollegailterminaleAUDIOOUT,l’altoparlante
integratodelproiettorevienescollegato.
18
UscitaS-video
CavoS-video
S-video
Scollegareilcavidi
alimentazionedelproiettoree
dell'apparecchiaturaesternadalla
presaCAprimadicollegareicavi.
Installazione
Collegamento a dispositivi video Component
Cavi usati per la connessione
•Caviaudio
•CavoScart-VGA
•CavoComponent
•CavoComponent-VGA
(Icavinonsonoindotazioneconilproiettore).
UscitaRGB
Scarta21pin
UscitavideoComponent
(Y,Pb/Cb,Pr/Cr)
Uscitaaudio
Cavo
Component
Cavo
Scart-VGA
Cavo
ComponentVGA
Cavo
audio
(stereo)
Apparecchiaturaaudioesterna
Ingressoaudio
COMPUTERIN1/COMPONENTIN
COMPUTER1
COMPONENT/
AUDIOIN
Cavoaudio
(stereo)
AUDIOOUT(stereo)
Nota:
•QuandosicollegailterminaleAUDIOOUT,l’altoparlante
integratodelproiettorevienescollegato.
•Perordinarecaviopzionali,consultarepagina78.
Scollegareilcavidi
alimentazionedelproiettoree
dell'apparecchiaturaesternadalla
presaCAprimadicollegareicavi.
19
Installazione
Collegamento del cavo di alimentazione CA
Ilproiettoreusanormalmenteunatensionedialimentazione
di100-120VCAoppure200-240VCAeselezionainmodo
automaticoilvoltaggioiningresso.Èprogettatoperfunzionare
conimpiantidialimentazionemonofaseconfiloneutromesso
aterra.Perevitarescosseelettriche,nonutilizzarealtritipidi
alimentazione.
Incasodidubbisultipodialimentazione,consultareil
rivenditoreautorizzatoolasocietàelettricalocale.
Primadiaccendereilproiettore,collegarloconleeventuali
periferiche.
Inserirenelproiettorelaspinadelcavodi
alimentazioneinCA(fornito).
ATTENZIONE
LapresadellareteelettricaCAdevetrovarsinellevicinanze
dell’apparecchio,edeveesserefacilmenteaccessibile.
Nota:
Perquestionidisicurezza,disinserirelaspinadelcavo
dialimentazionequandol’apparecchionondeveessere
utilizzato.Quandoquestoproiettoreècollegatoallapresa
dellareteelettricaconilcavodialimentazioneinCA,in
modalitàdistand-by(attesadifunzionamento),assorbe
unapiccolaquantitàdicorrenteelettrica.
NOTA RELATIVA AL CAVO DI ALIMENTAZIONE
IlcavodialimentazioneaCAdeveessereconformeallenormedelpaeseincuisiusailproiettore.
Consultandolatabellariportatadiseguito,accertarsiqualespinadicavodialimentazioneinCAoccorrausare.
SeilcavodialimentazioneinCA,completodispina,nonèadattoperlapresadellareteelettricalocale,contattareil
rivenditoredifiducia.
Lato proiettore
Lato presa di rete
Per gli U .S .A . e il Canada
Terra
Alconnettoredelcavo
dialimentazionenel
proiettore.
0
AllapresaCA.
(10 V CA)
Per l’Europa Continentale
AllapresaCA.
(00 - 40 V CA)
Per il Regno Unito
AllapresaCA.
(00 - 40 V CA)
Funzionamento di base
Accensione del proiettore
1
Primadiaccendereilproiettore,collegaretuttele
periferiche(computer,videoregistratore,ecc.).
Inserireilcavodell’alimentazioneCAdelproiettoreinuna
presaCA.LaspiaPOWERsiilluminadirosso. Aprireil
copriobiettivo(consultarepagg.9,65).
3
PremereiltastoON/STAND-BYdelpannellosuperiore
odeltelecomando.LaspiaPOWERsiilluminadiverde
evengonoattivateleventolediraffreddamento.Sullo
schermovienevisualizzatoildisplaydipreparazionee
vieneavviatoilcontoallarovescia.
4
Alterminedelcontoallarovescia,sulloschermoviene
visualizzatal’ultimasorgenteinentrataselezionatael’icona
distatodellamodalitàLampada(vedereapagina57).
5
Incasodimancanzadisegnaleiningressoall'avvio
delproiettoreosemancailsegnalecorrenteduranteil
funzionamentodelproiettore,saràvisualizzatalafinestra
diselezioneVideo/PC.Spostareilpuntatoreallasorgente
diingressodesideratapremendoitastiPuntatore▲▼
equindiiltastoSELECT.Aquestopuntoseguirela
schermataguidadelsegnalediingressopercorreggereil
segnaleelaconnessione.
SeilproiettoreèbloccatoconuncodicePIN,viene
visualizzatalafinestradidialogocherichiedel'inserimento
delcodicePIN.InserireilcodicePINcomeindicatoalla
paginaseguente.
16
Il display di preparazione scompare
dopo30secondi.
Controllo lampada e sorgente di ingresso
selezionati
Video
StatoControlloLampada
(vedereapagina57perinformazionisullostatodel
controllolampada).
Nota:
LeiconeAvvisofiltroeCambialampadapossono
esserevisualizzatesuschermoinbaseallostatodi
utilizzodelproiettore.
Finestra di selezione Video/PC
Ingresso video
Ingresso Computer
Annulla
Muovi
Seleziona
Schermata guida segnale di ingresso
Nota:
•SelafunzionediSeleziona logoèimpostatasuOff,illogo
nonvienevisualizzatosulloschermo(pag.51).
•SeèselezionataDisattiva attesaoOffperlafunzione
Display,ilcontoallarovescianonsaràvisualizzatosullo
schermo(pag.51).
•QuandolafunzioneRicerca ingressoèimpostatasuOn,
ilsegnalediingressovienericercatoautomaticamente
(pag.49).
•SeèselezionatoOffperlafunzioneDisplay,lafinestradi
selezioneVideo/PCelaschermataguidadelsegnaledi
ingressononsonovisualizzatesulloschermo(pag.51).
•SesipremeiltastoON/STAND-BYsulcontrollosuperiore
osultelecomandoduranteilperiododelcontoalla
rovescia,èpossibilesaltarequest'ultimoepassarealle
operazioninormali.
Inquestocaso,tuttavia,laluminositàdell'immagine
necessitadiunpo'ditempoperstabilizzarsidopo
l'accensionedelproiettore.
Asecondadellecaratteristichedellalampada,ildisplay
potrebbemostrareunosfarfalliodopol'accensionedella
lampada.Ciòènormaleenonvaconsideratounguasto.
Nessunsegnale
Impostazioneingresso
corrente:Video
Ingressosegnalecorretto?
ConnessionecavoOK?
Finestra di selezione Video/PC
Ingresso video
Ingresso Computer
Annulla
Muovi
Seleziona
Schermata guida segnale di ingresso
Nessunsegnale
Impostazioneingressocorrente:
RGB
Ingressosegnalecorretto?
ConnessionecavoOK?
1
Funzionamento di base
Inserire un codice PIN
UsareitastiPuntatore▲▼perinserireunnumero.Premere
iltastoPuntatore►perconfermareilnumeroespostareil
puntatoreallacasellasuccessiva.Ilnumeropassaa.Se
vieneconfermatounnumerononcorretto,premereiltasto
Puntatore◄perspostareilcursoresulnumerochesivuole
correggere,quindiselezionareilnumerocorretto.
Finestra di dialogo per l'inserimento del
codice PIN
Codice PIN
Conferma
Regola
Cancella
Muovi
Ripeterel’operazionefinchénonsonostatiinseritituttiinumeri
checompongonoilcodiceaquattrocifre.
Unavoltaconfermatoilnumeroaquattrocifre,spostareil
puntatoresuConferma.PremereiltastoSELECTperiniziare
autilizzareilproiettore.
SeèstatoinseritouncodicePINnoncorretto,l’indicazione
Codice PINeilnumero()diventerannorossiperalcuni
istanti.RipeterelaproceduradiinserimentodelcodicePIN.
Che cos’è il codice PIN?
IlcodicePIN(PersonalIdentificationNumber,Numero
PersonalediIdentificazione)èuncodicedisicurezzabasato
suunnumeroidentificativopersonalecheconsentesoloalla
personacheneèaconoscenzadiutilizzareilproiettore.
L’impostazionediuncodicePINevital’utilizzononautorizzato
delproiettore.
IlcodicePINècostituitodaquattronumeri.Perbloccare
ilfunzionamentodelproiettoreconuncodicePIN,fare
riferimentoall'opzioneBlocca codice PINnelmenu
Impostazioneallepagine58-59.
AVVERTENZA RELATIVA ALL’USO DEL CODICE
PIN
SesidimenticailcodicePINimpostato,nonsarà
piùpossibileavviareilproiettore.Impostareil
nuovocodicePINconlamassimaattenzione,
annotarlonell’appositospazioapagina81del
presentemanualeetenerloaportatadimano.
SeilcodicePINvienesmarritoodimenticato,
rivolgersialrivenditoreouncentrodiassistenza.
OK
Dopolascomparsadell’iconaOK,èpossibile
utilizzareilproiettore.
Nota:
•SeilcodicePINnonvieneinseritoentro3
minutidopolavisualizzazionedellafinestra
didialogoperilcodicePIN,ilproiettoresi
spegneautomaticamente.
•"1234"èilcodicePINpredefinitoimpostato
infabbrica.
Funzionamento di base
Spegnimento del proiettore
1
PremereiltastoON/STAND-BYsulpannellodeicomandi
superioreosultelecomandoesulloschermoappareil
messaggioSpegnere?.
PremerenuovamenteiltastoON/STAND-BYper
spegnereilproiettore.LaspiaPOWERiniziaa
lampeggiareinrossoeleventolediraffreddamento
continuanoafunzionare(èpossibileselezionareillivello
dellarumorositàedellavelocitàdelleventole.Consultare
"Raffreddamento"apagina60).Èquindipossibile
scollegareilcavodell’alimentazioneCAanchesele
ventolesonoancorainfunzione.
3
Spegnere ?
IlmessaggioSpegnere?scomparedopo
4secondi.
Quandoilproiettoresièraffreddatosufficientementeper
poteresserenuovamenteacceso,laspiaPOWERsmette
dilampeggiareedèpossibileaccenderenuovamenteil
proiettore.
AFFINCHÉLALAMPADADURIILPERIODO
SPECIFICATO,UNAVOLTAACCESA,
ATTENDEREALMENO5MINUTIPRIMADI
SPEGNERLA.
NONUTILIZZAREILPROIETTOREINMODO
COSTANTESENZAINTERVALLIDIRIPOSO.UN
UTILIZZOCONTINUOPOTREBBEDIMINUIRELA
DURATADIVITADELLALAMPADA.SPEGNEREIL
PROIETTOREELASCIARLORIPOSAREALMENO
UN'ORAOGNI24OREDIUTILIZZO.
Nota:
•Quandolafunzione Accensione rapidaèimpostatasu
On,ilproiettoresiaccendeautomaticamentecollegando
ilcavodialimentazioneCAaunapresadicorrenteCA
(pag.56).
•Lavelocitàdifunzionamentodelleventoledi
raffreddamentovariainbaseallatemperaturaall’interno
delproiettore.
•Noninserireilproiettorenellacustodiaprimachesia
sufficientementeraffreddato.
•SelaspiaWARNINGlampeggiaosiaccendeinrosso,
consultarelasezione"SpiaWARNING"apagina63.
•QuandolaspiaPOWERlampeggia,lalampadaèin
fasediraffreddamentoenonèpossibileaccendere
ilproiettore.AttenderechelaspiaPOWERsmettadi
lampeggiareprimadiriaccendereilproiettore.
•Larotazionedelleventoleèterminatadirettamentese
ilcavodialimentazioneCAvienescollegatodopolo
spegnimentodelproiettore.
•AttenderechelaspiaPOWERsiailluminata
costantementeinrossoprimadiriaccendereil
proiettore.Iltempodiattesaperilriavvioèinferiore
nellanormaleproceduradispegnimentodelleventole
diraffreddamento,rispettoaldisinserimentodelcavodi
alimentazioneCAdopolospegnimento.
3
Funzionamento di base
Come utilizzare il menu su schermo
Ilproiettorepuòessereregolatooimpostatotramiteilmenu
suschermo.Imenusonoorganizzatisecondounastruttura
gerarchica,conunmenuprincipaledivisoinsottomenu,a
lorovoltasuddivisiinaltrisottomenu.Perogniproceduradi
regolazioneeimpostazione,consultarelarispettivasezione
delManuale.
Pannello di controllo superiore
Tasto MENU
Tasti
POINT(freccia)
1
PremereiltastoMENUsulpannellosuperioreosul
telecomandopervisualizzareilmenususchermo.
UsareitastiPuntatore▲▼perevidenziareoselezionare
un'opzionedelmenuprincipale.Premereiltasto
Puntatore►oppureiltastoSELECTperaccederealle
opzionidelsottomenu.(l'opzioneselezionataviene
evidenziatainarancione).
3
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionarel'opzionedel
sottomenudesiderata,quindipremereiltastoSELECT
perimpostarequellaspecificavoceoperaccederea
quellavoce.
4
UsareitastiPuntatore▲▼◄►perregolarele
impostazionioppureperpassaredaun'opzioneall'altra,
quindipremereiltastoSELECTperattivarel'opzione
specificaepertornarealsottomenu.
Tasto SELECT
Telecomando
Tasti
POINT(freccia)
Tasto SELECT
5
UsareiltastoPuntatore◄peraccederealmenu
principale.PremereiltastoMENUperusciredalmenusu
schermo.
Tasto MENU
Menu su schermo
Dinamica
Predefinito
Reale
Schermo verde
Schermo colorato
Immagine 1
Immagine 2
Immagine 3
Immagine 4
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Rosso
Impostazione
Informazioni
Rete
Muovi
Esci
Tasto
Puntatore ► o
SELECT
Avanti
Avanti
L'opzione
L'opzioneattualmente selezionataviene
selezionataèindicata evidenziatain
daunsegnodispunta. arancione.
Ingresso
Dinamica
Predefinito
Impostaz. PC
Reale
Schermo verde
Schermo colorato
Immagine 1
Immagine 2
Immagine 3
Immagine 4
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Rosso
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
4
Indietro
Muovi
Seleziona
Funzionamento di base
Barra dei menu
Perlefunzionidettagliatediciascunmenu,consultare"Alberodelmenu"allepagine72-73.
Menuprincipale

Ingresso

Impostaz. PC

Selezione immagine
Sottomenu
Computer 1
Computer 2
Video
S-video
RGB
RGB(PC digitale)
Via cavo 1
Rete

Regolazione immagine

Schermo

Suono

Impostazione

Informazioni

Rete

Esci
Sistema
Muovi
NTSC
Avanti
Avanti
 Ingresso
UtilizzatoperselezionareunasorgentediingressofraComputer 1,Computer , Video, S-videooRete(pagg.31-32,41-42).
 Impostaz . PC
SelezionareAuto regolaz . PC,Sincron . fine,Punti totali,Orizzontale,Verticale, Clamp,Area display orizz .eArea display
vert .perregolareiparametriefarlicorrisponderealformatodelsegnaleinentratadelPC(pagg.33-36).
 Selezione immagine
Selasorgenteèuncomputer,vieneutilizzatoperselezionareunamodalitàdiimmaginefraDinamica,Predefinito,Reale,
Schermo verde,Schermo coloratoeImmagine 1 - 4(pag.37).
Selasorgenteèunvideo,vieneutilizzatoperselezionareunamodalitàdiimmaginefraDinamica,Predefinito,Cinema,
Schermo verde,Schermo coloratoeImmagine 1- 4(pag.44).
 Regolazione immagine
Selasorgenteèuncomputer,vieneutilizzatoperselezionarel'immaginedelcomputer[Contrasto,Luminosità,Temp . colore,
Bilanciamento dei bianchi (R/g/B),Nitidezzaegamma](pagg.38-39).
SelasorgenteèVideo,vieneutilizzatoperregolarel'immagine[Contrasto,Luminosità,Colore,Tinta,Temp . colore,
Bilanciamento dei bianchi (R/g/B),Nitidezza,gamma,Riduzione rumorositàeProgressivo](pagg.45-46).
 Schermo
Selasorgenteèuncomputer,vieneutilizzatoperregolareledimensionidell'immagine[Normale,Vero,Espanso,Piena
larghezza,UtenteeZoom digitale +/–](pagg.39-40).
PerlasorgenteVideo,vieneutilizzatoperimpostareledimensionidell'immagine[Normale,EspansoeUtente](pag.47).
 Suono
Utilizzatoperregolareosilenziareilvolume(pag.28).
 Impostazione
Impostaleconfigurazionioperativedelproiettore(pagg.48-61).
 Informazioni
Visualizzaleinformazionidellasorgentediingresso:Ingresso,Freq . orizz .,Freq . vert .,Schermo,Lingua,Condizione
Lampada,Contatore Lampada,Risparmio Energetico,Blocco Comandi,Blocca codice PINeTelecomando(pag.62).
 Rete
ConsultareilManualeUtenteallasezione"Configurazioneefunzionamentodellarete".
 guida
Vienevisualizzatoilfunzionamentodeitasti.
5
Funzionamento di base
Regolazione zoom e messa a fuoco
Ruotarelalevadizoomperimpostarelozoominavantioin
indietro.
Ruotarel'anellodimessaafuocoperregolarelamessaa
fuocodell'immagine.
Levadellozoom
Anellodimessaafuoco
Funzione di Autoregolazione
LafunzionediAutoregolazioneèfornitapereseguire
automaticamentel'impostazionediAutoregolazione
(incluselefunzionidiRicercaingresso,Auto regolaz . PCe
Keystone automaticonelmenudiimpostazionepremendo
semplicementeiltastoAUTOSETUP/CANCELsulpannellodi
controllosuperioreoAUTOSET/CANCELsultelecomando.
Consultarepagina49perl'impostazionedellafunzionedi
Autoregolazione.
Pannello di controllo superiore
Tasto AUTO SETUP/CANCEL
Telecomando
Nota:
•Regolazionetrapezoidaleautomaticacorreggesolola
distorsioneverticaleenonquellaorizzontale.
•Regolazionetrapezoidaleautomaticanonfunziona
quandolafunzioneSoffittoèimpostatasuOnnel
menuImpostazione(pag.54).
•Lacorrezioneperfettadelladistorsionediimmagine
nonpuòesseregarantitaconlafunzionedi
Autoregolazione.Seladistorsionenonècorretta
adeguatamente,premendoiltastoAUTOSETUP/
CANCELoAUTOSET/CANCEL.Seladistorsione
nonècorrettaadeguatamente,premendoiltasto
KEYSTONEsultelecomandooselezionandoTrapezio
nelmenuImpostazione(pag.50).
•Conalcunicomputernonèpossibileregolare
completamenteleopzioniSincron . fine,Punti
totali,OrizzontaleeVerticalemediantelafunzione
diAutoregolazione PC.Sel’immaginenonviene
proiettatacorrettamentemediantequestafunzione,è
necessarioeseguireunaregolazionemanuale(pagg.
35-36).
6
Tasto AUTO SET/CANCEL
Funzionamento di base
Pannello di controllo superiore
Correzione della distorsione
trapezoidale
Sel’immagineproiettatapresentaancoraunadistorsione
trapezoidaledopoaverpremutoiltastoAUTOSETUP/
CANCELdalpannellodeicomandisuperioreoppureiltasto
AUTOSET/CANCELsultelecomando,correggerel’immagine
manualmentecomesegue:
PremereiltastoKEYSTONEsulpannellodicontrollo
superiorepercommutarelaregolazionePredefinito(per
Verticale/orizzontale)/Correzioneangolo.Compariràlafinestra
diregolazionePredefinitooAngolo.UsareitastiPuntatore
▲▼◄►percorreggereladistorsionePredefinitooAngolo.La
regolazionePredefinitooAngolopuòesseresalvata(vederele
pag.50).
Tasto AUTO SETUP/CANCEL
Tasti Puntatore ▲▼
Telecomando
Tasto KEYSTONE
Predefinito
Tasto AUTO SET/CANCEL
Trapezio
Tasti PUNTATORE ▲▼◄►
Ridurrelalarghezzainferiore
coniltastoPuntatore▼.
Ridurrelalarghezzasuperiore
coniltastoPuntatore▲.
Nota:
Ridurre la parte sinistra
coniltastoPuntatore◄.
Ridurrelapartedestracon
iltastoPuntatore►.
Angolo
Trapezio
PremereiltastoKEYSTONEsulpannellodicomando
superioresultelecomandopercommutaresullaregolazione
dellaCorrezioneangolo,premereiltastoSELECTsul
telecomandoperselezionarel'angolochesidesideraregolare.
Ridurrelapartedell'angolo
superioresinistroconitasti
Puntatore►▼.
Ridurrelapartedell'angolo
superioredestroconitasti
Puntatore◄▼.
Premereiltasto
SELECT
Keystone
Trapezio
Keystone
Trapezio
•Lefreccebiancheindicanochenonviènessuna
correzione.
•Unafrecciarossaindicaladirezionedellacorrezione.
•Unafrecciaspariscequandocisitrovaallivellodi
correzionemassimo.
•SesipremeesitienepremutoiltastoKEYSTONE
peroltre3secondimentrelafinestraPredefinitoo
Angoloèvisualizzata,laregolazionePredefinitoe
CorrezioneAngolosaràrilasciata.
•LoSchema correzionepuòessereimpostatosu
Off,Rosso,BiancooBlunellafunzioneSchema
correzione.Vedere"Trapezio"allepag.50.
•Lagammaregolabileèlimitatainbasealsegnaledi
ingresso.
•LefunzioniPredefinitoeAngolononpossono
essereregolatecontemporaneamente.Sesiregola
unafunzione,l'altrasiazzeraautomaticamente.
•Lafunzionedicorrezionedelladistorsione
trapezoidalepuòessereannullataimpostandola
funzioneKeystone automaticosuAutooManuale.
Perevitareciò,siconsigliadiimpostarelafunzione
Keystone automaticosuOffmentreèattivala
funzionedidistorsionetrapezoidale.
Esempiodiregolazionedell'angolosinistro:
Premereiltasto
Puntatore▼
Premereiltasto
SELECT
Premereiltasto
SELECT
Keystone
Trapezio
Premereiltasto
SELECT
Trapezio
Trapezio
Keystone
Trapezio
Trapezio
Ridurrelapartedell'angoloinferiore Ridurrelapartedell'angoloinferiore
sinistroconitastiPuntatore►▲.
destroconitastiPuntatore◄▲.
Premereiltasto
Puntatore►
Funzionamento di base
Regolazione dell’audio
Funzionamento diretto
Pannello di controllo superiore
Tasti VOLUME + / –
Volume
PremereiltastiVOLUME+/–sulpannellosuperioreosul
telecomandoperregolareilvolume.Sulloschermo,perpochi
secondi,apparelafinestradidialogodelvolume.
Telecomando
Muto
Tasto VOLUME-
PremereiltastoMUTEsultelecomandoeselezionareOnper
disattivaretemporaneamenteilsuono.Perriattivareilsuono,
premerenuovamenteiltastoMUTE,quindiselezionareOff
oppurepremereitastiVOLUME+/–.LafunzioneMutoviene
applicataanchealconnettoreAUDIOOUT.
Tasto VOLUME+
Tasto MUTE
Indicaillivello
approssimativo
delvolume.
Finestra di Dialogo
Volume
Funzionamento tramite il menu
1
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenusu
schermo.UsareitastiPuntatore▲▼perselezionare
Suono.PremereiltastoPuntatore►oppureiltasto
SELECTperaccederealleopzionidelsottomenu.
Volume
33
Muto
Off
PremereiltastoMUTEperimpostarela
funzioneMutosuOnoOff.Lafinestradi
dialogoscomparedopo4secondi.
Menu Suono
Volume
Muto
Ingresso
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionareilsottomenu
desideratoepremereiltastoSELECTperaccedere
all'opzioneselezionata.
33
Off
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Volume
PremereiltastoPuntatore▲peraumentareilvolumeoppure
premereiltastoPuntatore▼perridurreilvolume.
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Avanti
Muovi
Muto
PremereiltastoSELECTpercommutarelafunzioneMutosu
On/Off.Quandol'audiononèattivato,vienevisualizzatoOn.
PremerenuovamenteitastiVOLUME+/–perriattivarel'audio.
Volume
Muto
Ingresso
33
Off
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
8
Indietro
Regola
Conferma
Funzionamento di base
Funzionamento tramite telecomando
Peralcuneoperazionidiusofrequente,siconsigliadiutilizzareiltelecomando.Lasemplicepressionedeitasti
consentedirealizzarel'operazionedesideratarapidamentesenzadoverrichiamareilmenususchermo.
Tasto COMPUTER/VIDEO/NETWORK
PremereiltastoCOMPUTER,VIDEOoNETWORKsul
telecomandoperselezionarelasorgentediingresso.Per
ulterioridettagli,vederelepagine31-32,41-42.
Peridettaglisull'ingressodirete,consultareilManualeutente
per"Configurazioneefunzionamentodellarete".
Tasto FREEZE
PremereiltastoFREEZEsultelecomandoperfermare
l’immaginepresentesulloschermo.Perannullarelafunzione
Fermo immaginee,premerenuovamenteiltastoFREEZEo
premerequalsiasialtrotasto.
NelmenuSchermocompariràlaFig.1mentreèoperativala
funzioneFermo immagine.
Telecomando
Tasto VIDEO
Tasto
COMPUTER
Tasto
NETWORK
Tasto
INFO .
Tasto FREEZE
Fig.1
Tasti
D .ZOOM +/-
Tasto INFO .
Visualizzaleinformazionidellasorgentediingresso:Ingresso,
Freq . orizz .,Freq . vert .,Schermo,Lingua,Condizione
Lampada,Contatore Lampada,Risparmio Energetico,
Blocco Comandi,Blocca codice PINeTelecomando
(pag.62).
Tasto
LAMP
Tasti D .ZOOM +/PremereiltastiD.ZOOM+/-sultelecomandoperaccederealla
modalitàZoomdigitale+/–.Consultarepagina40permaggiori
informazioni.
Nota:
Vederelapaginasuccessivaperladescrizione
deglialtritasti.
Tasto LAMP
PremereiltastoLAMPsultelecomandoperselezionarela
modalitàlampadaemodificarelaluminositàsulloschermo.
Alta.............. PiùluminosadellamodalitàNormale.
Normale...... Luminositànormale.
Economia.... Riducelaluminosità,riduceilconsumo
elettricodellalampadaeprolungalavita
operativa.
9
Funzionamento di base
Tasto NO SHOW
No show
PremereiltastoNOSHOWsultelecomandopercambiare
l’immagineinun'immaginetuttanera.Pertornareallamodalità
normale,premerenuovamenteiltastoNOSHOWopremere
qualsiasialtrotasto.Loschermocambiaognivoltacheviene
premutoiltastoNOSHOWcomesegue.
schermonero→normale→schermonero•••••
IlmessaggioNo showscomparedopo
4secondi.
Tasto P-TIMER
PremereiltastoP-TIMERsultelecomando.Sulloschermoviene
visualizzatal’indicazione00:00deltimereiltimeriniziailconto
allarovescia(00:00–59:59).
Perinterrompereilcontoallarovescia,premereiltastoP-TIMER.
PerinterromperelafunzioneP-Timerpremerenuovamenteiltasto
P-TIMER.
02:02
DisplayP-Timer
Tasto IMAgE
PremereiltastoIMAGEsultelecomandoperselezionare
illivelloimmaginedesideratoperloschermo.Permaggiori
informazioni,consultarelepagine37,44.
Tasto NO SHOW
Tasto P-TIMER
Tasto IMAgE
Tasto SCREEN
Tasto SCREEN
Seleziona le dimensioni dello schermo (Per ulteriori dettagli,
vederelepagine39-40,47).
30
Nota:
Vederelapaginaprecedenteperla
descrizionedeglialtritasti.
Ingresso computer
Selezione della sorgente di ingresso (RgB: Computer 1/Computer
(Analogico))
Funzionamento diretto
ScegliereComputer 1(RgB)oComputer (RgB(Analogico))premendoiltastoINPUTsulpannellodicontrollo
superioreoppurepremendoiltastoCOMPUTERdeltelecomando.
Primadiutilizzarequestitasti,ènecessarioselezionarelasorgentediingressocorrettatramiteleoperazionidimenu,
comedescrittodiseguito.
Pannello di
controllo
superiore
Computer1 ((RgB) /
(Component) / (Scart))
Telecomando
Computer1 ((RgB) /
(Component) / (Scart))
Computer (RgB(PC
digitale) / RgB(AV HDCP) /
RgB(Analogico))
Tasto INPUT
Video
Computer (RgB(PC
digitale) / RgB(AV HDCP) /
RgB(Analogico))
Tasto COMPUTER
S-video
Menu Ingresso
Rete
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Computer 1
Computer 2
Video
S-video
RGB
RGB(PC digitale)
Via cavo 1
Rete
Funzionamento tramite il menu
Regolazione immagine
Schermo
1
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenusu
schermo.UsareitastiPuntatore▲▼perselezionare
IngressoepremereiltastoPuntatore►oppureiltasto
SELECT.
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Sistema
Muovi
Esci
UsareitastiPuntatore▲▼
▲▼perselezionareComputer
per selezionare
1oComputer epoipremereiltastoPuntatore►
►per
per
accedereallevocidelsottomenu.
Ingresso
Impostaz. PC
3
SesiselezionaComputer 1,utilizzareitastiPuntatore▲
▲
▼perselezionareRgB,quindipremereiltastoSELECT.
per selezionare
SesiselezionaComputer ,utilizzareitastiPuntatore
▲▼perselezionare
per selezionare RgB(Analogico)
RgB(Analogico),quindipremereil
tastoSELECT.
Selezione immagine
NTSC
Avanti
Computer 1
Computer 2
Video
S-video
Rete
Avanti
RGB
RGB(PC digitale)
Via cavo 1
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Sistema
Esci
Indietro
Muovi
VGA
VGA
Avanti
Seleziona
Computer
1
Computer 1
RGB
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Component
RGB(Scart)
Regolazione immagine
Schermo
Nota:
QuandolafunzioneRicerca ingressoèimpostatasu
On1oOnnellafunzioneAutoregolazioneilsegnale
diingressovienericercatoautomaticamente(pag.49).
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Seleziona
31
Ingresso computer
Selezione della sorgente di ingresso (RgB(PC digitale), RgB(AV HDCP))
Funzionamento diretto
ScegliereComputer (RgB(PC digitale)) o Computer (RgB(AV HDCP))premendoiltastoINPUTsulpannellodi
controllosuperioreoppurepremendoiltastoCOMPUTERdeltelecomando.
Primadiutilizzarequestitasti,ènecessarioselezionarelasorgentediingressocorrettatramiteleoperazionidimenu,
comedescrittodiseguito.
Pannello di
controllo
superiore
Telecomando
Computer (RgB(PC
digitale) / RgB(AV HDCP) /
RgB(Analogico))
Tasto INPUT
Computer1 ((RgB) /
(Component) / (Scart))
Computer1 ((RgB) /
(Component) / (Scart))
Computer (RgB(PC
digitale) / RgB(AV HDCP) /
RgB(Analogico))
Tasto COMPUTER
Video
Menu Ingresso
S-video
Ingresso
Impostaz. PC
Rete
Selezione immagine
Computer 1
Computer 2
Video
S-video
RGB
RGB(PC digitale)
Via cavo 1
Rete
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Funzionamento tramite il menu
1
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenusu
schermo.UsareitastiPuntatore▲▼
▲▼perselezionare
per selezionare
IngressoepremereiltastoPuntatore►
►oppureiltasto
oppure il tasto
SELECT.
Informazioni
Rete
Sistema
Muovi
Esci
Ingresso
UsareitastiPuntatore▲▼
▲▼perselezionareComputer
per selezionare
epoipremereiltastoPuntatore►
►peraccedereallevoci
per accedere alle voci
delsottomenu.
Impostaz. PC
Selezione immagine
NTSC
Avanti
Avanti
Computer 1
Computer 2
Video
S-video
RGB
RGB(PC digitale)
Rete
Via cavo 1
Regolazione immagine
Schermo
3
UsareitastiPuntatore▲▼
▲▼perselezionareRgB(PC
per selezionare
digitale)oRgB(AV HDCP),quindipremereiltasto
SELECT.
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Nota:
•HDCP(High-bandwidthDigitalContentProtection)è
unsistemaperlaprotezionedallacopiadeicontenuti
perl'intrattenimentodigitalifornitomedianteDVI(Digital
VisualInterface).LespecifichediHDCPsonodecisee
controllatedaDigitalContentProtection,LLC.Incaso
dimodificheallespecifiche,questoproiettorepotrebbe
nonvisualizzareicontenutidigitaliprotettidaHDCP.
•QuandolafunzioneRicerca ingressoèimpostata
suOn1oOn,ilsegnalediingressovienericercato
automaticamente(pag.49).
3
VGA
VGA
Sistema
Esci
Indietro
Muovi
Avanti
Seleziona
Computer
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Computer 2
RGB(PC digitale)
RGB(AV HDCP)
RGB(Analogico)
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Seleziona
Ingresso computer
Selezione del sistema del computer
QuestoproiettoresisintonizzaautomaticamentesuvaritipidicomputerconilsuosistemaMulti-scaneImpostaz.
PCautomatica.SesiselezionaComputercomesorgentedelsegnale,ilproiettorerilevaautomaticamenteilformato
delsegnaleesiautoconfiguraperproiettareun’immaginecorrettasenzaulterioriimpostazioni(iformatideisegnali
supportatidaquestoproiettoresonoriportatiallepagg.75-76).
Puòesserevisualizzatounodeimessaggiriportatidiseguitoneiseguenticasi:
Auto
-----
Modalità
1
SVgA 1
Seilproiettorenonriesceariconoscereil
segnalecollegatocomesistemaPCimpostatonel
proiettore,Autovienevisualizzatanellafinestra
delMenuSistemaPCelafunzionediAuto
regolaz . PCconsentedivisualizzareleimmagini
inmodocorretto.Sel’immaginenonviene
proiettatacorrettamente,ènecessarioeseguirela
regolazionemanuale(pagg.35-36).
Ilcomputernoninviaalcunsegnale.Verificareche
ilcollegamentodelcomputeredelproiettoresia
statoeseguitocorrettamente(vedere"Risoluzione
deiproblemi"allepagg.68-70).
Menu Sistema PC
RGB
RGB(PC digitale)
Computer 1
Computer 2
Video
S-video
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Rete
Via cavo 1
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Ilsistemapreimpostatovieneregolato
manualmentenelMenuImpostaz.PC.Idati
dellaregolazionepossonoesserememorizzatiin
Modalità 1-5(pagg.35-36).
SVGA 1
Sistema
Indietro
Muovi
Avanti
Avanti
Compareilsistema
selezionato
delmenuSistemaPC.
VieneselezionatounsistemaPCcompatibile
colproiettore.Ilproiettoresceglieilsistema
appropriatocompatibileelovisualizza.
*Modalità 1eSVgA 1sonoesempi.
Selezione manuale del sistema computer
IlsistemaPCpuòessereimpostatoanchemanualmente.
1
3
Modalità (1–5)Utente
impostatanelmenu
Impostaz.PC
(pagg.35-36).
Menu Sistema
PC
Sistema RGB
RGB(Computer
(Computer1)1)
Modalità 1
Modalità 2
Ingresso
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenusu
schermo.UsareitastiPuntatore▲▼perselezionare
IngressoepremereiltastoPuntatore►oppureiltasto
SELECT.
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionareSistemae
poipremereiltastoPuntatore►oiltastoSELECT.
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionareilsistema
desiderato,quindipremereiltastoSELECT.
Impostaz. PC
SVGA 1
SVGA 2
SVGA 3
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Seleziona
Èpossibileselezionare
isisteminellafinestradi
dialogo.
33
Ingresso computer
Autoregolazione PC
LafunzionediAutoregolazione PCserveperregolareinmodoautomaticoleopzioniSincron . fine,Punti totali,
OrizzontaleeVerticaleperadeguarlealcomputer.
Funzionamento tramite il menu
Auto regolaz . PC
1
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenusu
schermo.UsareitastiPuntatore▲▼perselezionare
Impostaz . PCeinseguitopremereiltastoPuntatore►
oppureiltastoSELECT.
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionareAuto
regolaz . PC,quindipremereiltastoSELECT.
Menu Impostaz . PC
Auto regolaz. PC
Sincron. fine
Punti totali
Orizzontale
Verticale
Clamp
Area display orizz.
Area display vert.
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
16
1344
297
36
1
1024
768
Azzera
Cancella modalità
Memorizza
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Muovi
Avanti
Avanti
UtilizzareitastiPuntatore▲▼per
selezionareAuto regolaz . PCquindi
premereiltastoSELECT.
IlmessaggioAttendereviene
visualizzatoquandoèincorsolafunzione
AutoregolazionePC.
Per memorizzare i dati della regolazione
Èpossibilememorizzarenelproiettoreiparametridi
regolazionedellafunzionediAutoregolazionePC.Quando
iparametrisonostatimemorizzati,èpossibileeseguirele
impostazionisemplicementeselezionandounaModalità (1–5)
nelmenuSistemaPC(pag.33).ConsultareancheMemorizza
apagina36.
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Auto regolaz. PC
Sincron. fine
Punti totali
Orizzontale
Verticale
Clamp
Area display orizz.
Area display vert.
16
1344
297
36
1
1024
768
Azzera
Cancella modalità
Memorizza
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Nota:
•Conalcunicomputernonèpossibileregolare
completamenteleopzioniSincron . fine,Punti totali,
OrizzontaleeVerticalemediantelafunzionedi
AutoregolazionePC.Sel’immaginenonvieneproiettata
correttamentemediantequestafunzione,ènecessario
eseguireunaregolazionemanuale(pagg.35-36).
•NonèpossibileusarelafunzioneAutoregolazionePC
quandonelmenuSistemaPC(pag.33)sonoselezionati
480i,55i,480p,55p,0p,1035io1080ioppure
quandoisegnaleprovienedalterminaleDVI.
34
Indietro
Muovi
Start
Ingresso computer
Regolazione manuale PC
AlcunicomputerutilizzanoformatisegnalespecialichenonpossonoessereregolatitramiteilsistemaMulti-scandi
questoproiettore.QuestoproiettoredisponediunafunzionediregolazionemanualedelPCcheconsentediregolare
conprecisionediversiparametri,inmodochecorrispondanoaquellideiformatisegnalespeciali.Ilproiettoredispone
dicinqueareedimemorizzazioneindipendenti,checonsentonodimemorizzareiparametriregolatimanualmente.In
questomodo,èpossibilerichiamarel’impostazioneperuncomputerspecifico.
1
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenusu
schermo.UsareitastiPuntatore▲▼perselezionare
Impostaz . PCeinseguitopremereiltastoPuntatore►
oppureiltastoSELECT.
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionarel'opzione
desiderata,quindipremereiltastoSELECTper
visualizzarelafinestradidialogodellaregolazione.Usare
itastiPuntatore◄►perregolareilvalore.
Menu Impostaz . PC
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Auto regolaz. PC
Sincron. fine
Punti totali
Orizzontale
Verticale
Clamp
Area display orizz.
Area display vert.
16
1344
297
36
1
1024
768
Azzera
Cancella modalità
Memorizza
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Sincron . fine
Esci
Muovi
Avanti
Avanti
UsareitastiPuntatore◄►perregolareilvalore,eliminandolo
sfarfalliodall'immaginevisualizzata(da0a31).
Ingresso
Punti totali
UsareitastiPuntatore◄►perregolareilnumerodipunti
totalisuunasingolarigaorizzontaledimodochecorrisponda
all'immaginedelPC.
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Impostazione
UsareitastiPuntatore◄►perregolarelaposizione
orizzontaledell'immagine.
16
1344
297
36
1
1024
768
Azzera
Cancella modalità
Memorizza
Suono
Orizzontale
Auto regolaz. PC
Sincron. fine
Punti totali
Orizzontale
Verticale
Clamp
Area display orizz.
Area display vert.
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Start
Verticale
UsareitastiPuntatore◄►perregolarelaposizioneverticale
dell'immagine.
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Clamp
UsareitastiPuntatore◄►perregolareillivellodiclamp.
Sel’immaginepresentarighedicolorescuro,siconsigliadi
utilizzarequestotipodiregolazione.
Regolazione immagine
Schermo
Auto regolaz. PC
Sincron. fine
Punti totali
Orizzontale
Verticale
Clamp
Area display orizz.
Area display vert.
16
1344
297
36
1
1024
768
Azzera
Cancella modalità
Memorizza
Suono
Impostazione
Informazioni
Area display orizz .
UsareitastiPuntatore◄►perregolarel'areaorizzontale
visualizzatadalproiettore.
Area display vert .
UsareitastiPuntatore◄►perregolarelaposizioneverticale
visualizzatadalproiettore.
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Sincron. fine
Esci
Avanti
32
Scorrere
Regola
Indietro
35
Ingresso computer
Azzera
Perreimpostareleopzioniregolate,selezionareAzzerae
premereiltastoSELECT.Vienevisualizzataunafinestradi
conferma,selezionareSì.Tutteleregolazionivengonoriportate
airispettivilivelliprecedenti.
Cancella modalità
Percancellareidatimemorizzati,selezionareCancella
modalitàepremereiltastoPuntatore►oppureiltasto
SELECT.SpostareilpuntatoresullaModalitàchesidesidera
cancellare,quindipremereiltastoSELECT.
Memorizza
Permemorizzareiparametriregolati,selezionareMemorizzae
premereiltastoPuntatore►oppureiltastoSELECT.Spostare
l'evidenziazionesuunadelleopzionidaModalità1a5incui
sidesideranomemorizzareiparametri,quindipremereiltasto
SELECT.
Cancella modalità
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Auto regolaz. PC
Sincron. fine
Punti totali
Orizzontale
Verticale
Clamp
Area display orizz.
Area display vert.
16
1344
297
36
1
1024
768
Azzera
Cancella modalità
Memorizza
Suono
Impostazione
altro...
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Avanti
Avanti
Questamodalitàha
parametrimemorizzati.
Cancella modalità
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Modalità 1
Modalità 2
Modalità 3
Modalità 4
Modalità 5
Schermo
Cancella cosa ?
Memorizzato
Punti totali
1344
297
36
1024
768
Orizzontale
Verticale
Area display orizz.
Area display vert.
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Seleziona
ValorideiPunti totali,Orizzontale,
Verticale,Area display orizz .e
Area display vert ..
Vuoto
Memorizza
Store
Memorizza
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Modalità 1
Modalità 2
Modalità 3
Modalità 4
Modalità 5
Schermo
Memorizzastore?
dove ?
Cancella
Punti totali
Orizzontale
Verticale
Area display orizz.
Area display vert.
1344
297
36
1024
768
Suono
Nota:
• Area display (orizz ./vert .)nonpuòessereselezionata
quandonelmenuSistemaPCèselezionatal’opzione
(pag.33)èselezionatal'opzione480i,55i,480p,55p,
0p,1035io1080i.
• Quandovienetrasmessoilsegnalediingressodel
computeralproiettore,lafunzioneImpostaz . PCsarà
resadisponibile.
36
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Premereiltasto
MENUperchiudere
lafinestradidialogo.
Muovi
Seleziona
PremereiltastoSELECT
permemorizzareidatidi
regolazione.
Ingresso computer
Selezione modalità immagine
Funzionamento diretto
Telecomando
Tasto IMAgE
ServeperselezionareillivellodiimmaginetraDinamica,
Predefinito,Reale,Schermoverde,Schermocolorato,
Immagine1,Immagine2,Immagine3eImmagine4premendo
iltastoIMAGEdeltelecomando.
Dinamica
Predefinito
Reale
Tasto IMAgE
Schermo verde
Funzionamento tramite il menu
1
Schermo colorato
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenususchermo.
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionareSelezione
immagineepoipremereiltastoPuntatore►oiltasto
SELECT.
Immagine 1
Immagine UsareitastiPuntatore▲▼perselezionarel'opzione
desiderata,quindipremereiltastoSELECT.
Immagine 3
Immagine 4
Dinamica
Livellodiimmagineadattoperlavisualizzazionedelleimmagini
inambientiluminosi.
Predefinito
Livellodiimmaginenormalepreselezionatosuquesto
proiettore.
Reale
Modalitàdiimmagineconaumentodelletonalitàintermedieper
igrafici.
Schermo verde
Perun’immagineproiettatasulavagna.
Questamodalitàconsentedimigliorarel’immagineproiettata
suunalavagna.Talemodalitàhaeffettosolosulavagnedi
coloreverde,nonsullelavagnetradizionalidicolorenero.
Menu Selezione immagine
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Dinamica
Predefinito
Reale
Schermo verde
Schermo colorato
Immagine 1
Immagine 2
Immagine 3
Immagine 4
Rosso
Impostazione
Informazioni
Rete
Muovi
Esci
Avanti
Avanti
Schermo colorato
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionareSchermocolorato
epremereiltastoPuntatore►oppureiltastoSELECT.Usare
itastiPuntatore▲▼perselezionarel'opzionedesiderata,
quindipremereiltastoSELECT.
Questafunzioneconsentediottenereun'immaginedicolore
moltosimileall'immaginedicoloreproiettatasuunoschermo
biancoselezionandoilcoloresimileaquellodellapareteda
unagammadiquattrocoloripreimpostati.
Immagine 1–4
Perlavisualizzazioneconmodalitàimmaginepredefinitada
utentenelMenuRegolazioneimmagine(consultarepagg.3839).Questamemoriaimmagineèpresenteinognicomputer,
sorgenteingressocomponenteevideo.
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Dinamica
Predefinito
Reale
Schermo verde
Schermo colorato
Immagine 1
Immagine 2
Immagine 3
Immagine 4
Rosso
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Seleziona
3
Ingresso computer
Regolazione del livello dell’immagine
1
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenusu
schermo.UsareitastiPuntatore▲▼perselezionare
Regolazione immagineepremereiltastoPuntatore►o
iltastoSELECT.
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionarel'opzione
desiderata,quindipremereiltastoSELECTper
visualizzarelafinestradidialogodellaregolazione.Usare
itastiPuntatore◄►perregolareilvalore.
Menu Regolazione immagine
Ingresso
Contrasto
Luminosità
Impostaz. PC
Temp. colore
Rosso
Selezione immagine
32
32
Alta
28
32
35
8
8
Verde
Blu
Nitidezza
Regolazione immagine
Schermo
Gamma
Azzera
Memorizza
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Muovi
Esci
Avanti
Avanti
Contrasto
PremereiltastoPuntatore◄perdiminuireilcontrastoeiltasto
Puntatore►peraumentareilcontrasto(da0a63).
Luminosità
PremereiltastoPuntatore◄perdiminuirelaluminosità;
premereiltastoPuntatore►peraumentarelaluminosità
(da0a63).
Livellodiimmagineselezionato
Ingresso
Contrasto
Luminosità
Impostaz. PC
Temp. colore
Rosso
Selezione immagine
Verde
Blu
Nitidezza
Regolazione immagine
Schermo
Temp . colore
UsareitastiPuntatore◄►perselezionareillivellodiTemp.
coloredesiderato(Molto bassa,Bass,MedoAlta).
Gamma
Azzera
Memorizza
Suono
32
32
Alta
28
32
35
8
8
Impostazione
Informazioni
Rete
Bilanciamento del bianco (Rosso)
PremereiltastoPuntatore◄peralleggerirelatonalitàdel
rossoeiltastoPuntatore►perappesantirla(da0a63).
Esci
Indietro
Muovi
Avanti
Usareitasti
Puntatore◄►per
regolareilvalore.
Bilanciamento del bianco (Verde)
PremereiltastoPuntatore◄peralleggerirelatonalitàdel
verdeiltastoPuntatore►perappesantirla(da0a63).
Bilanciamento del bianco (Blu)
PremereiltastoPuntatore◄peralleggerirelatonalitàdelblu
eiltastoPuntatore►perappesantirla(da0a63).
Nitidezza
PremereiltastoPuntatore◄perdiminuirelanitidezza
dell'immagine;premereiltastoPuntatore►peraumentarela
nitidezzadell'immagine(da0a15).
gamma
UsareitastiPuntatore◄►perregolareilvaloregammae
ottenereunlivellodicontrastopiùbilanciato(da0a15).
Azzera
Perreimpostareleopzioniregolate,selezionareAzzerae
premereiltastoSELECT.Vienevisualizzataunafinestradi
conferma,selezionareSì.Tutteleregolazionivengonoriportate
airispettivilivelliprecedenti.
38
Nota:
• DopoaverregolatoilBilanciamento del
bianco Rosso,VerdeoBlu,illivellodella
Temp . colorepasseràaUtente.
• SesiselezionaSchermo verdeo
Schermo coloratoperSelezione
Immagine,Temp . colorepassaaSchermo
verdeoSchermo colorato.
Ingresso computer
Memorizza
Permemorizzareiparametridiregolazione,selezionare
MemorizzaepremereiltastoPuntatore►oiltastoSELECT.
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionareun'immagineda1
a4,quindipremereiltastoSELECT.
Vienevisualizzataunafinestradiconferma,selezionareSì.È
possibilerichiamareleregolazionimemorizzateselezionando
unaImmagine (1–4)dallaSelezionedellivelloimmagine,
comedescrittoapagina37.
Memorizza dove ?
Memorizza
Immagine 1
Ingresso
Impostaz. PC
Immagine 2
Immagine 3
Selezione immagine
Immagine 4
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Seleziona
OK?
Sí
No
Esci
Muovi
Seleziona
Vienevisualizzataunafinestradi
conferma,selezionareSì.
Regolazione delle dimensioni dello schermo
Questoproiettoreèdotatodellafunzionediridimensionamento
dell'immagineaschermochepermettedivisualizzarele
immagininelformatodesiderato.
1
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenusu
schermo.UsareitastiPuntatore▲▼perselezionare
SchermoepremereiltastoPuntatore►oppureiltasto
SELECT.
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionarelavoce
desiderata,quindipremereiltastoSELECT.
Normale
Leimmaginiriempionoloschermonellasuagrandezza.
Vero
Consentedivisualizzareun’immagineconledimensioni
originali.Seledimensionidell’immagineoriginalesuperano
ledimensionidelloschermo(1024x768),ilproiettoreattiva
automaticamentelamodalitàdivisionepanoramica.Usare
itastiPuntatore▲▼◄►pervisualizzarelediversearee
dell’immagine.Durantelaregolazione,lefreccediventano
rosse.Quandosiraggiungeillimiteperlacorrezione,lefrecce
scompaiono.
Espanso
Consentedivisualizzareun’immagineinmodochesiaidonea
alrapportodiaspettovideoespanso(16:9)estendendola
larghezzadell'immagineinmodouniforme.Questafunzione
puòessereusataperfornireilsegnalevideo"schiacciato"a
16:9.
Menu Schermo
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Normale
Vero
Espanso
Piena larghezza
Utente
Zoom digitale +
Zoom digitale -
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Muovi
Esci
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Avanti
Avanti
Normale
Vero
Espanso
Piena larghezza
Utente
Zoom digitale +
Zoom digitale -
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Seleziona
Piena larghezza
Visualizzal’immagineaschermointero.
Nota:
•NonèpossibileattivareilmenuSchermo,eccettoperNormaleeUtentequandonelmenuSistemaPC
(pag.33)èselezionatal’opzione0p,1035io1080i.
•Questoproiettorenonpuòvisualizzareinunarisoluzionesuperiorea1920x1200.Selarisoluzionedello
schermodelcomputerèsuperiore,ridurrelarisoluzioneprimadicollegareilproiettore.
•Idatiimmagineinformatodiversoda(1024x768)vengonomodificatiperadeguarlialladimensionedello
schermoinmodalitàiniziale.
•LeopzioniVero,Piena LarghezzaeZoom digitale +/–nonpossonoessereselezionatequandoè
selezionatoilsegnale480i,55i,480po55pnelmenuSistemaPC(pag.33).
39
Ingresso computer
Utente
Regolareledimensionidelloschermoeposizionare
manualmentequestafunzione.
PremereiltastoPuntatore►inUtenteesulloschermo
compariràUtente.ÈpossibileitastiPuntatore▲▼per
sceglierel'opzionechesidesideraregolare.
Scala H/V...................... Regolalascaleorizzontale/verticale
delloschermo.
Orizz . e Vert .................. QuandoèimpostatosuOn,
ilrapportodiaspettoèfisso.
Scala Vèpiùsfumatoediventa
indisponibile.RegolaScala H,quindi
lascaladelloschermoèmodificata
automaticamenteinbasealrapporto
diaspetto.
Posizione orizz ./vert .... Regolalaposizioneorizzontale/
verticaledelloschermo.
Comune........................ Salvaladimensioneregolataa
tuttigliinserimenti.Premereil
tastoSELECTsuComuneper
visualizzareunriquadrodiconferma.
Perreimpostarelascala,premereil
tastoSELECT,quindiselezionareSì.
QuandoèselezionatoUtenteviene
usatalascalasalvata.
Azzera........................... Reimpostatuttiivaloriregolati.
PremereiltastoSELECTinAzzera
pervisualizzareunacaselladi
conferma.Perreimpostare,premere
iltastoSELECTinSì.
Utente
Utente
Ingresso
Aspetto
Scala H
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Scala V
Orizz. e Vert.
Posizione orizz.
Posizione vert.
Comune
Azzera
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Avanti
Scala H
Esci
Scorrere
Regola
Indietro
Nota:
•Quandononvienerilevatoalcunsegnale,Normale
vieneimpostatoautomaticamenteelafinestradi
dialogoAspettoscompare.
•LagammaregolabileperScala H/VePosizione
orizz ./vert .èlimitatainbasealsegnaledi
ingresso.
Telecomando
Tasti PUNTATORE
Per impostare lo zoom delle immagini avanti o indietro
Zoom digitale +
SelezionareZoom digitale +.IlMenususchermospariscee
appareD . zoom +.PremereiltastoSELECTperingrandire
ilformatodell’immagine.UsareitastiPuntatore▲▼◄►per
visualizzarelediverseareedell’immagine.Lafunzionedi
visionepanoramicapuòfunzionaresoloquandol’immagineè
piùgrandedelloschermo.
Un’immagineproiettatapuòancheessereingranditapremendo
iltastoD.ZOOM▲sultelecomando.
Zoom digitale –
SelezionareZoom digitale -.IlMenususchermospariscee
appareD . zoom –.PremereiltastoSELECTpercomprimerele
dimensionidell’immagine.
Un’immagineproiettatapuòancheesserecompressa
premendoiltastoD.ZOOM-sultelecomando.
PerusciredallamodalitàdiZoom digitale +/–,premereun
tastoqualsiasiadeccezionediD.ZOOM▲▼SELECTedel
tastiPuntatore.
Pertornarealledimensionischermoprecedenti,selezionare
unadimensioneschermodalmenuRegolazionedelle
dimensionidelloschermooppureselezionarenuovamente
unasorgentediingressodalmenuSelezionedellasorgente
diingresso(consultarepagg.31-32)oppureregolarele
dimensionidelloschermoutilizzandoitastiD.ZOOM▲▼.
40
Tasto SELECT
Tasto D .ZOOM +
Tasto D .ZOOM -
Nota:
•Nonèpossibileutilizzarelafunzionedivisione
panoramicacorrettamentesevieneutilizzatala
modalitàmemorizzatanelmenuImpostaz.PC
(pag.36)
•Ilrapportodicompressioneminimopotrebbe
esserelimitatoasecondadelsegnalein
ingressoosevieneutilizzatalafunzionedi
Correzionedelladistorsionetrapezoidaleose
èselezionatoUtentenelladimensionedello
schermo.
•LeopzioniVero,Piena LarghezzaeZoom
digitale +/–nonpossonoessereselezionate
quandoèselezionatoilsegnale480i,55i,
480po55pnelmenuSistemaPC(pag.33).
•NonèpossibileselezionareZoom digitale
+/-seèstataselezionatal'opzionePiena
larghezzaoVero.
•NonèpossibileutilizzareZoom digitale
–quandoèselezionatoUtente.
Ingresso video
Selezione della sorgente di ingresso (Video, S-video)
Funzionamento diretto
Scegliere Video o S-video premendo il tasto INPUT sul
pannello di controllo superiore oppure il tasto VIDEO del
telecomando.
Telecomando
Pannello di
controllo
superiore
Tasto INPUT
Computer1 ((RGB) /
(Component) / (Scart))
Computer2 (RGB(PC
digitale) / RGB(AV HDCP) /
RGB(Analogico))
Tasto VIDEO
Video
Video
S-video
S-video
Rete
Funzionamento tramite il menu
1
2
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu su
schermo. Usare i tasti Puntatore ▲▼ per selezionare
Ingresso e premere il tasto Puntatore ► oppure il tasto
SELECT.
Usare il tasto Puntatore ▲▼ per selezionare Video o
S-video, quindi premere il tasto SELECT.
Menu Ingresso
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Computer 1
Computer 2
Video
S-video
RGB
RGB(PC digitale)
Via cavo 1
Rete
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Video
Quando il segnale di ingresso video è collegato al
connettore VIDEO, selezionare Video.
Informazioni
Rete
Sistema
Muovi
Esci
S-video
Quando il segnale di ingresso video è collegato al
connettore S-VIDEO, selezionare S-video.
NTSC
Avanti
Avanti
Video
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Computer 1
Computer 2
Video
S-video
Rete
RGB
RGB
RGB(PCdigitale)
digital)
RGB(PC
Via
cavo
Wired
11
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Sistema
Indietro
Muovi
NTSC
Seleziona
Nota:
• Rete serve per la funzione Rete. Consultare il Manuale
Utente alla sezione "Configurazione e funzionamento
della rete".
• Quando la funzione Ricerca ingresso è impostata su
On1 o On2 nella funzione Autoregolazione il segnale
di ingresso viene ricercato automaticamente (pag. 49).
41
Ingresso video
Selezione della sorgente di ingresso (Component, RgB Scart a 1 pin)
Funzionamento diretto
ScegliereComputer 1(Component)oComputer 1(Scart)premendoiltastoINPUTsulpannellodicontrollo
superioreoppurepremendoiltastoCOMPUTERdeltelecomando.
Primadiutilizzarequestitasti,ènecessarioselezionarelasorgentediingressocorrettatramiteleoperazionidi
menu,comedescrittodiseguito.
Pannello di
controllo superiore
Telecomando
Computer1 ((RgB) /
(Component) / (Scart))
Computer1 ((RgB) /
(Component) / (Scart))
Tasto COMPUTER
Computer (RgB(PC
digitale) / RgB(AV HDCP) /
RgB(Analogico))
Computer (RgB(PC
digitale) / RgB(AV HDCP) /
RgB(Analogico))
Video
Tasto INPUT
S-video
Funzionamento tramite il menu
Rete
Menu Ingresso
1
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenusu
schermo.UsareitastiPuntatore▲▼perselezionare
IngressoepremereiltastoPuntatore
Puntatore►oppureiltasto
Puntatore ► oppure il tasto
SELECT..
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Computer 1
Computer 2
Video
S-video
RGB
RGB(PC digitale)
Via cavo 1
Rete
Regolazione immagine
3
UsareitastiPuntatore▲▼
▲▼perselezionareComputer
per selezionare
1
quindipremereiltastoPuntatore►.
►..
UsareitastiPuntatore▲▼
▲▼perselezionareComponent
per selezionare
oRgB(Scart)equindipremereiltastoSELECT.
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Sistema
Muovi
Esci
Component Quandoilsegnalediingressovideoproviene
daunastrumentazionevideocollegataal
terminaleCOMPUTERIN1/COMPONENT
INconuncavoComponent-VGA,selezionare
Component.
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
NTSC
Avanti
Computer 1
Computer 2
Video
S-video
Rete
Avanti
RGB
RGB(PC digitale)
Via cavo 1
Regolazione immagine
Schermo
RgB (Scart) Quandoilsegnalediingressovideoè
collegatoallapresaCOMPUTERIN1/
COMPONENTINconuncavoScart-VGA,
selezionareRgB (Scart).
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Sistema
Indietro
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Nota:
•ReteserveperlafunzioneRete.ConsultareilManuale
Utenteallasezione"Configurazioneefunzionamento
dellarete".
•QuandolafunzioneRicerca ingressoèimpostata
suOn1oOn,ilsegnalediingressovienericercato
automaticamente(pag.49).
4
Muovi
VGA
VGA
Avanti
Seleziona
Computer 1
RGB
Component
RGB(Scart)
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Seleziona
Ingresso video
Selezione del sistema video
1
3
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenusu
schermo.UsareitastiPuntatore▲▼perselezionare
IngressoepremereiltastoPuntatore►oppureiltasto
SELECT.
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionareVideo,
S-videooComputer 1 (Component)quindipremereil
tastoSELECT.
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionareSistema
epoipremereiltastoPuntatore►oiltastoSELECT.
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionareilsistema
desiderato,quindipremereiltastoSELECT.
Menu Sistema AV (Video o S-video)
RGB
Computer 1
Computer 2
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
RGB(PC digitale)
Video
S-video
Rete
Via cavo 1
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Sistema
Indietro
Muovi
NTSC
Avanti
Avanti
Video o S-video
Auto
Ilproiettorerilevaautomaticamentelasorgentevideoin
ingressoesiregolaperottimizzareleprestazioni.
SeilsistemavideocorrispondeaPAL-MoPAL-N,selezionare
ilsistemamanualmente.
Sistema Video
Auto
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
PAL
SECAM
NTSC
Regolazione immagine
NTSC4.43
Schermo
PAL-M
PAL-N
Suono
Impostazione
PAL/SECAM/NTSC/NTSC4 .43/PAL-M/PAL-N
Seilproiettorenonèingradodiriprodurrel'immaginevideo
appropriata,occorreselezionareunformatodisegnaledi
trasmissionespecificotraPAL,SECAM,NTSC,NTSC 4,43,
PAL-MePAL-N.
Component
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Ilproiettorerilevaautomaticamenteilsistemavideoiningresso
esipredisponeperfornireprestazioniottimali.
Seleziona
Menu Sistema AV (Component)
Computer 1
Computer 2
Video
Ingresso
Auto
Muovi
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
RGB
RGB(PC digitale)
S-Video
Rete
Via cavo 1
Schermo
FORMATO SEgNALE VIDEO COMPONENT
Seilproiettorenonriesceariprodurrel’immaginevideo
corretta,ènecessarioselezionareunformatodisegnalevideo
componentspecificotra480i,55i,480p,55p,0p,1035ie
1080i.
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Sistema
Indietro
Muovi
Auto
Avanti
Avanti
Sistema Component
Auto
1080i
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
1035i
720p
575p
480p
575i
480i
Impostazione
Nota:
NonèpossibileselezionareilmenuSistemaAVquando
siselezionaRgB (Scart).
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Seleziona
43
Ingresso video
Selezione modalità immagine
Funzionamento diretto
Tasto IMAGE
Telecomando
Dinamica
Serve per selezionare il livello di immagine tra Dinamica,
Predefinito, Cinema, Schermo verde, Schermo colorato,
Immagine 1, Immagine 2, Immagine 3 e Immagine 4
premendo il tasto IMAGE del telecomando.
Predefinito
Cinema
Schermo verde
Tasto IMAGE
Schermo colorato
Funzionamento tramite il menu
1
2
Immagine 1
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu su
schermo. Usare i tasti Puntatore ▲▼ per selezionare
Selezione immagine e poi premere il tasto Puntatore ► o
il tasto SELECT.
Immagine 2
Immagine 3
Usare i tasti Puntatore ▲▼ per selezionare l'opzione
desiderata, quindi premere il tasto SELECT.
Immagine 4
Dinamica
Livello di immagine adatto per la visualizzazione delle immagini
in ambienti luminosi.
Menu Selezione immagine
Ingresso
Predefinito
Livello di immagine normale preselezionato su questo
proiettore.
Cinema
Livello di immagine regolato per l’immagine con tonalità fine.
Schermo verde
Per un’immagine proiettata su lavagna.
Questa modalità consente di migliorare l’immagine proiettata
su una lavagna. Tale modalità ha effetto solo su lavagne di
colore verde, non sulle lavagne tradizionali di colore nero.
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Usare i tasti Puntatore ▲▼ per selezionare Schermo colorato
e premere il tasto Puntatore ► oppure il tasto SELECT. Usare
i tasti Puntatore ▲▼ per selezionare l'opzione desiderata,
quindi premere il tasto SELECT.
Questa funzione consente di ottenere un'immagine di colore
molto simile all'immagine di colore proiettata su uno schermo
bianco selezionando il colore simile a quello della parete da
una gamma di quattro colori preimpostati.
Immagine 1–4
Per la visualizzazione con modalità immagine predefinita da
utente nel Menu Regolazione immagine (consultare pagg. 4546). Questa memoria immagine è presente in ogni computer,
sorgente ingresso componente e video.
44
Rosso
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Muovi
Ingresso
Schermo colorato
Dinamica
Predefinito
Cinema
Schermo verde
Schermo colorato
Immagine 1
Immagine 2
Immagine 3
Immagine 4
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Avanti
Dinamica
Predefinito
Cinema
Schermo verde
Schermo colorato
Immagine 1
Immagine 2
Immagine 3
Immagine 4
Avanti
Rosso
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Seleziona
Ingresso video
Regolazione del livello dell’immagine
1
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenusu
schermo.UsareitastiPuntatore▲▼perselezionare
Regolazione immagineepremereiltastoPuntatore►
oppureiltastoSELECT.
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionarel'opzione
desiderata,quindipremereiltastoSELECTper
visualizzarelafinestradidialogodellaregolazione.Usare
itastiPuntatore◄►perregolareilvalore.
Menu Regolazione immagine
Contrasto
Luminosità
Colore
Tinta
32
32
32
32
Temp. colore
Rosso
Verde
Alta
28
32
Blu
Nitidezza
Gamma
Riduzione rumorosità
35
8
8
L1
Informazioni
Progressivo
Reset
Azzera
L1
Rete
Store
Memorizza
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Contrasto
Esci
Muovi
PremereiltastoPuntatore◄perdiminuireilcontrastoeiltasto
Puntatore►peraumentareilcontrasto(da0a63).
Luminosità
PremereiltastoPuntatore◄perdiminuirelaluminosità;
premereiltastoPuntatore►peraumentarelaluminosità
(da0a63).
PremereiltastoPuntatore◄perdiminuirel'intensitàdel
colore;premereiltastoPuntatore►peraumentarel'intensità
delcolore(da0a63).
Contrasto
Ingresso
UtilizzareitastiPuntatore◄►perregolareilvaloredellatinta
eottenereunlivellodicolorepiùbilanciato(da0a63).
32
32
32
32
Luminosità
Colore
Tinta
Temp. colore
Rosso
Verde
Blu
Nitidezza
Gamma
Riduzione rumorosità
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Suono
Impostazione
Alta
28
32
35
8
8
L1
Progressivo
Reset
Reset
Azzera
Store
Store
Memorizza
Informazioni
Rete
Esci
Tinta
Avanti
Livellodiimmagineselezionato
Schermo
Colore
Avanti
Indietro
Muovi
L1
Avanti
Usareitasti
Puntatore◄►per
regolareilvalore.
Temp . colore
UsareitastiPuntatore◄►perselezionareillivellodiTemp.
coloredesiderato(Moltobassa,Bass,MedoAlta).
Bilanciamento del bianco (Rosso)
PremereiltastoPuntatore◄peralleggerirelatonalitàdel
rossoeiltastoPuntatore►perappesantirla(da0a63).
Bilanciamento del bianco (Verde)
PremereiltastoPuntatore◄peralleggerirelatonalitàdel
verdeiltastoPuntatore►perappesantirla(da0a63).
Bilanciamento del bianco (Blu)
PremereiltastoPuntatore◄peralleggerirelatonalitàdelblu
eiltastoPuntatore►perappesantirla(da0a63).
Nota:
•DopoaverregolatoilBilanciamento del bianco Rosso,VerdeoBlu,illivellodellaTemp.colorepasseràa
Utente.
•NonèpossibileregolarelaTintaincasodisistemavideosiaPAL,SECAM,PAL-MoPAL-N(pag.43).
•SesiselezionaSchermo verdeoSchermo coloratoperSelezione Immagine,Temp . colorepassaa
Schermo verdeoSchermo colorato.
45
Ingresso video
Nitidezza
PremereiltastoPuntatore◄perdiminuirelanitidezza
dell'immagine;premereiltastoPuntatore►peraumentarela
nitidezzadell'immagine(da0a15).
gamma
UsareitastiPuntatore◄►perregolareilvaloregammae
ottenereunlivellodicontrastopiùbilanciato(da0a15).
Riduzione rumorosità
Èpossibileridurrel’interferenzadadisturbisuschermo.
Selezionareunadelleseguentiopzioniperottenereimmagini
piùuniformi.
Off..........Funzionedisattivata.
L1...........Riduzionepiùbassa.
L...........Riduzionepiùalta.
Progressivo
Èpossibilevisualizzaresegnalevideointerlacciatocome
un’immagineprogressiva.Selezionareunadelleseguenti
opzioni.
Off..........Funzionedisattivata.
L1...........Perun’immagineattiva.
L...........Perun’immaginestatica.
Film........Perproiettarefilmaticinematografici.Conquesta
funzione,ilproiettoreèingradodiriprodurreuna
qualitàdiimmaginefedeleaquellaoriginale.
Azzera
Perreimpostareleopzioniregolate,selezionareAzzerae
premereiltastoSELECT.Vienevisualizzataunafinestradi
conferma,selezionareSì.Tutteleregolazionivengonoriportate
airispettivilivelliprecedenti.
Memorizza
Permemorizzareiparametridiregolazione,selezionare
MemorizzaepremereiltastoPuntatore►oiltastoSELECT.
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionareun'immagineda1
a4,quindipremereiltastoSELECT.
Vienevisualizzataunafinestradiconferma,selezionareSì.È
possibilerichiamareleregolazionimemorizzateselezionando
unaImmagine (1-4)dallaSelezionedellivelloimmagine,come
descrittoapagina44.
Menu Memorizza
Memorizza
Immagine 1
Immagine 2
Immagine 3
Immagine 4
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Memorizza dove ?
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
OK?
Nota:
NonèpossibileselezionareRiduzione rumorositàe
Progressivoquandoèselezionato480p,55p,0p,
1035io1080i(pag.43).
46
Sí
No
Esci
Muovi
Seleziona
Vienevisualizzataunafinestradi
conferma,selezionareSì.
Seleziona
Ingresso video
Regolazione delle dimensioni dello schermo
Questoproiettoreèdotatodellafunzionediridimensionamentodell'immagineaschermochepermettedivisualizzarele
immagininelformatodesiderato.
1
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenusu
schermo.UsareitastiPuntatore▲▼perselezionare
SchermoepoipremereiltastoPuntatore►oiltasto
SELECT
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionarelavoce
desiderata,quindipremereiltastoSELECT.
Menu Schermo
Normale
Espanso
Ingresso
Impostaz. PC
Utente
altro...
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Normale
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Avanti
Seleziona
Leimmaginiriempionoloschermonellasuagrandezzapur
conservandoilrapportodiaspettodelsegnaleingresso.
Espanso
Fornisceimmaginiallaproporzioneespansadiaspettovideo
di16:9.
Utente
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Utente
Regolareledimensionidelloschermoeposizionare
manualmentequestafunzione.
PremereiltastoPuntatore►inUtenteesulloschermo
compariràUtente.ÈpossibileusareitastiPuntatore▲▼per
sceglierel'opzionechesidesideraregolare.
Scala H/V...................Regolalascalaorizzontale/verticale
delloschermo.
Orizz . e Vert ...............QuandoèimpostatosuOn,ilrapporto
diaspettoèfisso.Scala Vèpiù
sfumatoediventaindisponibile.Regola
laScala H,quindilascaladello
schermoèmodificataautomaticamente
inbasealrapportodiaspetto.
Posizione orizz/vert..Regolalaposizioneorizzontale/
verticaledelloschermo.
Comune.....................Salvaladimensioneregolataatuttigli
inserimenti.PremereiltastoSELECT
suComunepervisualizzareun
riquadrodiconferma.Persalvarela
scala,premereiltastoSELECTsuSì,
QuandoUtenteèselezionato,viene
usatalascalasalvata.
Azzera........................Reimpostatuttiivaloriregolati.
PremereiltastoSELECTinAzzeraper
visualizzareunacaselladiconferma.
Perreimpostare,premereiltasto
SELECTinSì.
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Aspetto
Scala H
Scala V
0
0
Off
0
0
Orizz. e Vert.
Posizione orizz.
Posizione vert.
Comune
Azzera
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Avanti
Scala H
Esci
Scorrere
Regola
Indietro
Nota:
•Quandononvienerilevatoalcun
segnale,Normalevieneimpostato
automaticamenteelafinestradidialogo
Aspettoscompare.
•LagammaregolabileperScala H/Ve
Posizione orizz ./vert .èlimitatainbaseal
segnalediingresso.
•Nonèpossibileattivarelamodalità
Espanso, ZoomeNormale espanso
quandoèselezionato0p,1035io1080i
nelmenuSistemaAV(pag.43).
•La
LamodalitàSchemacorrezioneè
modalità Schema correzione è
disabilitataquandocisitrovainmodalità
Utente.
4
Impostazione
Impostazione
QuestoproiettoredisponediunmenuImpostazioneche
consentediimpostarediversealtrefunzioni,comedescrittodi
seguito.
1
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenusu
schermo.PremereitastiPuntatore▲▼perselezionare
Impostazione,quindipremereiltastoPuntatore►
oppureiltastoSELECTperaccederealleopzionidel
sottomenu.
Menu Impostazione
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
3
Italiano
Trapezio
Sfondo
Display
Memorizza
Blu
On
Logo
Terminale USB
Soffitto
Retro
Puntatore
Risparmio energetico
Modalità stand by
Schermo
Suono
Impostazione
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionarel'opzione
desiderata,quindipremereiltastoPuntatore►oiltasto
SELECTperaccedereall'opzioneselezionata.
Lingua
Posizione menu
Autoregolazione
Informazioni
Display
On
On
Off
Economia
Rete
1/2
Esci
Muovi
Avanti
Avanti
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionarel'opzione
desiderata,quindipremereiltastoSELECT.
Lingua
LelinguedisponibiliusatenelmenususchermosonoInglese,
Tedesco,Francese,Italiano,Spagnolo,Portoghese,
Olandese,Svedese,Finlandese,Polacco,Ungherese,
Rumeno,Russo,Cinese,Coreano,giapponesee
Thailandese.
Lingua
Lingua
Posizione menu
Autoregolazione
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Italiano
Trapezio
Sfondo
Display
Memorizza
Blu
On
Logo
Terminale USB
Soffitto
Retro
Puntatore
Risparmio energetico
Modalità stand by
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Display
On
On
Off
Economia
Rete
Posizione Menu
Esci
Indietro
Muovi
Avanti
Avanti
Questafunzionevieneusataperproiettarel’immaginesu
unoschermodiproiezioneposteriore.SelezionarePosizione
menuepremereiltastoPuntatore►oiltastoSELECT.
LaPosizioneMenucambiaognivoltachevienepremutoil
tastoSELECTcomesegue.
superioresinistrosuperioredestrocentroinferiore
sinistroinferioredestrosuperioresinistro.....
Lingua
Ingresso
Italiano
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
48
1/2
Indietro
Muovi
Seleziona
Impostazione
Autoregolazione
QuestafunzioneabilitalaRicerca ingresso,ilKeystone
automaticoel'Autoregolazione PCconunasemplicepressionedel
tastoAUTOSETUP/CANCELsulpannellodicontrollosuperioreo
deltastoAUTOSET/CANCELsultelecomando.Leimpostazioniper
questefunzionipossonoesseremodificatecomesegue:
Ricerca ingresso
Questafunzionerilevailsegnalediingressoautomaticamente.
Quandovienerilevatounsegnale,laricercasiinterrompe.
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionareunadelleseguenti
opzioni:
Off.......LaRicerca ingressononfunziona.
On 1....LaRicerca ingressofunzionacomedescrittodi
seguito.
–QuandosipremeiltastoAUTOSETUP/CANCEL
sulpannellodicontrollo.
–QuandosipremeiltastoAUTOSET/CANCELsul
telecomando.
On ....LaRicerca ingressofunzionacomedescrittodi
seguito.
–Quandosiaccendeilproiettorepremendoil
tastoON/STAND-BYdelpannellosuperioreodel
telecomando.
–QuandosipremeiltastoAUTOSET/CANCELsul
telecomando.
–QuandosipremeiltastoAUTOSETUP/CANCEL
sulpannellodicontrollo.
–Quandononèrilevatoilsegnalediingresso
corrente.*
*SelafunzioneNo showoFreezeèattiva,annullarlaper
attivarelaRicerca ingresso.Nonèdisponibileneanche
quandovienevisualizzatoilmenususchermo.
Auto regolaz . PC
On.......Attival'AutoregolazionePCpremendoiltastoAUTO
SET/CANCELsultelecomandooppureiltasto
AUTOSETUP/CANCELsulpannellodicontrollo
superiore.
Off.......Disabilital'AutoregolazionePC.
Menu Autoregolazione
Ingresso
Lingua
Posizione menu
Italiano
Impostaz. PC
Autoregolazione
Trapezio
Sfondo
Display
Logo
Terminale USB
Soffitto
Retro
Puntatore
Risparmio energetico
altro...
Memorizza
Blu
On
Modalità stand by
Economia
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Auto........ Funzionasempreecorreggeladistorsione
trapezoidaleasecondadell'inclinazionedel
proiettore.
Manuale.. FunzionasolopremendoiltastoAUTOSETUP/
CANCELnelpannellodicontrollosuperiore
oppureiltastoAUTOSET/CANCELsul
telecomando.
Off........... DisabilitailKeystoneautomatico.
Nota:
•SelaRicerca IngressoèimpostatasuOn 1oOn ,lostato
dellamodalitàLampadaoIngressoèvisualizzatoognivolta
cheèattivatoilsegnale.
•Puòessererilevatasolol'ultimasorgentediingresso
selezionata.
•SesipremeiltastoINPUTsupannellodicontrollosuperiore
oitastiCOMPUTER,VIDEOoNETWORKsultelecomando
duranteRicerca ingresso,Ricerca ingressosiarrestae
tornaalsegnalediingressoprecedente.
•Ricerca ingresso,Auto regolaz . PCeKeystone automatico
nonpossonoessereimpostatiOffcontemporaneamente.
Off
Rete
Esci
1/2
Indietro
Muovi
Avanti
Avanti
Autoregolazione
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Ricerca ingresso
On 1
Auto regolaz. PC
Keystone automatico
On
Auto
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Autoregolazione
Ricerca ingresso
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Auto regolaz. PC
Keystone automatico
Avanti
On 1
On
Auto
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Keystone automatico
Display
On
On
Indietro
Modificare
Seleziona
Nota:
•Keystone Automaticocorreggesololadistorsione
verticaleenonquellaorizzontale.
•LaRegolazionetrapezoidaleautomaticanon
funzionaquandolafunzioneSoffittoèimpostatasu
OnnelmenuImpostazione(pag.54).
•Lacorrezioneperfettadelladistorsionediimmagine
nonpuòesseregarantitaconlafunzionedi
Autoregolazione.Seladistorsionenonècorretta
adeguatamente,premendoiltastoAUTOSETUP/
CANCEL,regolarlamanualmentepremendoil
tastoKEYSTONEsultelecomandooselezionando
TrapezionelmenuImpostazione(pagg.27,50).
•Conalcunicomputernonèpossibileregolare
completamenteleopzioniSincron . fine,Punti
totali,OrizzontaleeVerticalemediantelafunzione
diAutoregolazionePC.Sel’immaginenonviene
proiettatacorrettamentemediantequestafunzione,
ènecessarioeseguireunaregolazionemanuale
(pagg.35-36).
49
Impostazione
Trapezio
Questafunzionesiusaperregolareladistorsionetrapezoidale
dell'immagineproiettata.UsareitastiPuntatore▲▼per
sceglierelavocechesidesideraregolare.
Predefinito
Regolareladistorsionetrapezoidaleorizzontale/verticale
dell'immagineproiettata.
Correzione angolo
Regolareladistorsioneangolodell'immagineproiettata.
Schema correzione
ScegliereunamodalitàSchema correzionetraRosso,
Bianco,BlueOff.
Trapezio
Ingresso
Autoregolazione
Impostaz. PC
Posizione menu
Autoregolazione
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Trapezio
Memorizza
Sfondo
Display
Logo
Terminale USB
Blu
On
Display
On
On
Soffitto
Retro
Suono
Impostazione
Puntatore
Risparmio energetico
Modalità stand by
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Memorizza
Memorizza.. Memorizzaidatidellacorrezionedella
distorsionetrapezoidaleanchequandoil
cavodell’alimentazioneCAvienescollegato.
Azzera......... Reimpostaidatidellacorrezionedella
distorsionetrapezoidalequandoilcavo
dell'alimentazioneCAvienescollegato.
Italiano
Muovi
Avanti
Off
Economia
1/2
Avanti
Trapezio
Ingresso
Predefinito
Impostaz. PC
Selezione immagine
Correzione angolo
Schema correzione
Memorizza
Rosso
Memorizza
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
PremereiltastoKEYSTONEsultelecomandoper
commutarelaregolazionePredefinito(perVerticale/
orizzontale)/Correzioneangolo.Compariràlafinestra
PredefinitooCorrezioneangolo.UsareitastiPuntatore▲
▼◄►percorreggereladistorsionePredefinitooAngolo
(pag.27).
Sfondo
Selezionarelaschermatadifondoperquandononviene
rilevatonessunsegnaleiningresso.PremereiltastiPuntatore
▲▼perpassaredaun'opzioneall'altra.
Blu.........Sfondocoloratoinblu.
Utente...Mostral’immagineacquisitadall’utente.
Nero......Sfondocoloratoinnero.
50
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Seleziona
Impostazione
Display
Questafunzionedecidesevisualizzareidisplaysuschermo.
Off.............................. Nascondeidisplaysuschermotranne;
Disattiva attesa......... Visualizzal’immagineiningressoinvece
delcontoallarovesciaquandosiaccende
ilproiettore.Utilizzarequestafunzionese
sidesideranoproiettareleimmaginiprima
possibile,ancheselalampadanonè
sufficientementeluminosa.
On.............................. Mostratuttiidisplaysuschermo.Utilizzare
questafunzionesesidesideraproiettarele
immaginidopochelalampadaèdiventata
sufficientementeluminosa.Questaè
l’impostazionepredefinitainfabbrica.
●Menususchermo
●Spegnere?(pag.23)
●No segnaleperl'opzioneRisparmio
energetico(pag.55)
●Attendere . . .
●FrecceperlafunzioneVeronelmenu
Schermo(pag.39)
●P-Timer
Menu Seleziona Logo
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Logo (Impostazioni per il logo e per il
Blocca codice PIN logo)
Esci
Indietro
Trapezio
Sfondo
Display
Logo
Terminale USB
Soffitto
Retro
Puntatore
Risparmio energetico
Modalità stand by
Memorizza
Blu
On
altro...
Display
On
On
Muovi
Avanti
Off
Economia
1/2
Avanti
Logo
Ingresso
QuandosiselezionaOnnellafunzioneBlocca codice PIN
logo,Seleziona logo,nonèpossibileselezionareCattura
eCambia codice PIN logo.
Italiano
Rete
Questafunzioneconsentedipersonalizzareillogosuschermo
conlefunzioniSeleziona logo,Cattura,Blocca codice PIN
logoeCambia Codice PIN Logo.
Nota:
Lingua
Posizione menu
Autoregolazione
Seleziona logo
Cattura
Utente
Impostaz. PC
Selezione immagine
Blocca codice PIN logo
Cambia codice PIN logo
Off
Off
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Seleziona Logo
Rete
Esci
Questafunzionedecideildisplaydiavviofraleseguenti
opzioni.
Off..................Visualizzasoloildisplaydelcontoalla
rovescia.
Installaz . di
fabbrica.........Illogoimpostatoinfabbrica.
Utente............L’immagineacquisitadall’utente.
Indietro
Muovi
Avanti
Logo
Ingresso
Seleziona logo
Cattura
Utente
Impostaz. PC
Selezione immagine
Blocca codice PIN logo
Cambia codice PIN logo
Off
OffOff
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Modificare
Seleziona
51
Impostazione
Cattura
Questafunzionevieneutilizzataperacquisireleimmagini
proiettateeutilizzarlecomeschermatainizialeocome
schermatadiintervalloperlepresentazioni.
SelezionareCatturaepremereiltastoSELECT.
Appareunafinestradidialogodiconferma,selezionareSìper
catturarel'immagineproiettata.
Dopoaveracquisitol’immagineproiettata,passarealla
funzioneSeleziona logoeimpostarlasuUtente.Poi,
l'immaginecatturatasaràvisualizzatalavoltasuccessivache
siaccendeilproiettoreoquandosipremeiltastoNOSHOW
(consultarepag.30).
Cattura
Logo
Ingresso
Seleziona logo
Impostaz. PC
Cattura
Selezione immagine
Blocca codice PIN logo
Cambia codice PIN logo
Utente
On 1
Off
Regolazione immagine
Off
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Move
Muovi
Seleziona
PerannullarelafunzionediCattura,selezionareSìnella
finestradidialogodiconferma"Esci?".
Nota:
OK ?
•Primadiacquisireun’immagine,selezionarePredefinito
nelmenuSelezioneimmagineperacquisirel’immagine
corretta(pagg.37,44).
•Èpossibileacquisiresegnaleprovenientedacomputercon
risoluzionefinoaXgA(104 x 68).Èpossibileacquisire
segnaleprovenientedaunapparecchiovideo,tranne
segnali0p,1035ie1080i.
•Quandosiacquisisceun’immaginecheèstataregolata
conlafunzioneTrapezioidatidellaregolazionevengono
automaticamentereimpostatieilproiettoreacquisisce
l’immaginesenzaregolazionetrapezoidale.
•Selafunzione Blocca Codice PIN Logoèimpostatasu
On,nonèpossibileselezionareCattura.
•Quandosiavvial’acquisizionediunanuovaimmagine,
l’immagineprecedentementearchiviatavieneeliminata
anchesesiannullal’acquisizione.
•Quandononc'ènessunaimmagineoppureviè
un'interruzioneinfasediacquisizionediun'immagine,
UtentenonècompresonelmenuSelezionaLogo,èsolo
possibilepassaretraInstallaz . di fabbricaeOff.
Blocca codice PIN logo
Questafunzioneimpediscechepersonenonautorizzate
modifichinoillogosuschermo.
Sí
No
Muovi
Esci ?
Sí
No
Muovi
Sesiintendemodificarel’impostazionediBlocca codice PIN
Logo,premereiltastoSELECTeapparelafinestradidialogo
CodicePINLogo.InserireuncodicePINlogoattenendosialla
proceduradiseguitoindicata.IlCodice PIN logopredefinitoè
"4321"evieneimpostatoinfabbrica.
5
Seleziona
Blocca codice PIN logo
Logo
Ingresso
Impostaz. PC
Off............ Illogosuschermopuòesseremodificato
liberamentedalMenuLogo(pag.51).
On............ Nonèpossibilemodificareillogosuschermo
senzailCodicePINlogo.
Seleziona
Selezione immagine
Seleziona logo
Cattura
Blocca codice PIN logo
Utente
Off
Off
Cambia codice PIN logo
Regolazione immagine
Off
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Move
Avanti
Impostazione
Inserire un Codice PIN logo
UsareitastiPuntatore▲▼perinserireunnumero.
PremereiltastoPuntatore►perconfermareilnumero
espostareilpuntatoreallacasellasuccessiva.Ilnumero
passaa.Sevieneconfermatounnumerononcorretto,
premereiltastoPuntatore◄perspostareilcursoresul
numerochesivuolecorreggere,quindiselezionareil
numerocorretto.
Ripeterel’operazionefinchénonsonostatiinseritituttii
numerichecompongonoilcodiceaquattrocifre.
Inserire un Codice PIN logo
Codice PIN logo
Conferma
Annulla
SeèstatoinseritouncodicePINlogononcorretto,Codice
PIN Logoeilnumero()diventerannorossiper
qualcheistante.Ripeterelaproceduradiinserimentodel
codicePINlogo.
Muovi
Dopoaverinseritouncodice
PINlogocorretto,comparela
seguentefinestra.
Cambiare l'impostazione del Blocca
codice PIN logo
Logo
Ingresso
Unavoltaconfermatoilnumeroaquattrocifre,spostare
ilpuntatoresuConferma.PremereiltastoSELECTper
iniziareautilizzareilproiettore.
Annulla
Regola
Impostaz. PC
Seleziona logo
Cattura
Utente
Selezione immagine
Blocca codice PIN logo
Cambia codice PIN logo
Off
Off
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Modificare
Seleziona
Cambiare l'impostazione del codice PIN logo
UsareitastiPuntatore▲▼perpassaretraOnoppureOff,
quindipremereiltastoSELECTperchiuderelafinestra.
Cambiare il codice PIN logo
Logo
Ingresso
Seleziona logo
Cattura
Blocca codice PIN logo
Cambia codice PIN logo
Impostaz. PC
Selezione immagine
Utente
Off
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Cambia codice PIN logo
IlcodicePINlogopuòesseremodificatoconunnumero
aquattrocifreascelta.PremereiltastoPuntatore▼per
selezionareCambia codice PIN logo,quindipremere
iltastoSELECT.Vienevisualizzatalafinestradidialogo
diinserimentodelnuovoCodicePINlogo.Impostareun
nuovocodicePINlogo.
PrenderenotadelnuovocodicePINlogoetenerloaportata
dimano.Seilnumerovienesmarrito,nonsaràpiùpossibile
modificarel’impostazionedelcodicePINlogo.Peridettagli
sull'impostazionedelcodicePIN,consultare"Bloccacodice
PIN"allepagg.58-59.
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Avanti
Next
Codice PIN logo
Conferma
Annulla
Regola
Annulla
Muovi
Nuovo codice PIN logo
4
1
7
Annulla
Conferma
3
ATTENZIONE:
SE SI MODIFICA IL CODICE PIN LOgO,
TRASCRIVERE IL NUOVO CODICE PIN
LOgO NELLA COLONNA N . DI BLOCCO
TRAMITE CODICE PIN LOgO A PAgINA 81, E
CONSERVARE L’ANNOTAZIONE IN UN LUOgO
SICURO . SE IL CODICE PIN LOgO VIENE
SMARRITO O DIMENTICATO, NON SARÀ
POSSIBILE CAMBIARE IL CODICE PIN LOgO .
Annulla
Torna a impostaz.fabbrica
?
Muovi
Seleziona
Sí
OK ?
Sí
Yes
No
No
Esci
Muovi
Seleziona
53
Impostazione
Terminale USB
QuestafunzionefornisceleseguentiopzioniperilterminaleUSB.
Controllo mouse....Quandosiusailtelecomandocome
controllodelmouse,impostarequesta
opzione(pag.15).
Visualizzazione......Quandosiusalafunzionedi
visualizzazioneUSB,impostarequesta
opzione.L'immagineeilsuonosono
inviatialproiettorecollegandoilcomputer
alproiettoreconuncavoUSB.Consultare
ilManualeutenteper"Configurazionee
funzionamentodellareteperWindows".
Soffitto
Soffitto
QuandoquestafunzioneèimpostatasuOnl’immagineviene
rovesciatanellepartisuperiore/inferioreesinistra/destra.
Questafunzionevieneusataperproiettarel’immaginedaun
proiettoremontatoasoffitto.
Retro
Retro
QuandoquestafunzioneèimpostatasuOn,l’immagineviene
rovesciatanellepartisinistra/destra.Questafunzioneviene
usataperproiettarel’immaginesuunoschermodiproiezione
posteriore.
Puntatore
Questafunzioneconsentedievidenziareunaparte
dell'immagineproiettata.UsareitastiPuntatore▲▼per
scegliereSpot(grande,MediaoPiccola),Freccia,Ditoo
Punto rossoepremereiltastoSELECT.Consultare"Funzione
Puntatore"apag.14.
Puntatore
Ingresso
Lingua
Posizione menu
Impostaz. PC
Autoregolazione
Trapezio
Sfondo
Display
Logo
Terminale USB
Soffitto
Retro
Puntatore
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Italiano
Memorizza
Blu
On
Display
On
On
altro...
Risparmio energetico
Modalità stand by
Informazioni
Off
Economia
Rete
Esci
1/2
Indietro
Muovi
Avanti
Avanti
Puntatore
Spot L
Spot M
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Spot S
Freccia
Dito
Punto rosso
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
54
Indietro
Muovi
Seleziona
Impostazione
Risparmio energetico
Perridurreilconsumoelettricoepreservarelavitaoperativa
dellalampada,lafunzioneRisparmio energeticospegnela
lampadadiproiezionequandovieneinterrottoilsegnalein
ingressoenonvienepremutoalcuntastoperundeterminato
periodo.
Risparmio energetico
Selezionareunadelleseguentiopzioni.
Pronto................... Dopochelalampadasiècompletamente
raffreddata,laspiaPOWERcomincia
alampeggiareinverde.Inquesta
condizione,lalampadadiproiezionesi
riaccendesevieneripristinatoilsegnale
iningressooppurevienepremutountasto
delpannellosuperioreodeltelecomando.
Spegnere.............. Dopochelalampadasiècompletamente
raffreddata,ilproiettoresispegne.
Off......................... LafunzioneRisparmio energeticoè
disattivata.
Temporimastoprimadellospegnimentodellalampadaoff.
Timer..................... Seilsegnaleiningressovieneinterrottoe
nonvienepremutoalcuntastoperalmeno
30secondi,sulloschermovienevisualizzato
ildisplaydeltimerconilmessaggioNo
segnale.Vieneavviatoilconteggioalla
rovesciafinoallospegnimentodella
lampada.UsareitastiPuntatore▲▼per
impostareiltimer(1~30min.).
Nota:
L'impostazionedifabbricaèPronto: 5 min ..
Modalità stand by
Questafunzioneèdisponibilequandoilproiettoreviene
utilizzatotramitelarete.
Rete............. Fornirealimentazioneallafunzionedirete
anchedopoaverspentoilproiettore.Èpossibile
accendere/spegnereilproiettoretramitelarete,
modificarel'ambientedireteericevereun'e-mail
sullostatodelproiettorementreildispositivoè
spento.
Economia... SelezionareEconomiaquandoilproiettorenon
vieneutilizzatoattraversolarete.Lafunzionedi
retedelproiettoreverràinterrottanelmomento
incuisispegneilproiettore.
ConsultareilManualeutenteper"Configurazionee
funzionamentodellarete".
No signal
Nessun
segnale
04 : 50
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Lingua
Posizione menu
Autoregolazione
Italiano
Trapezio
Sfondo
Display
Memorizza
Blu
On
Logo
Terminale USB
Soffitto
Retro
Puntatore
Risparmio energetico
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Modalità stand by
Display
On
On
Off
Economia
Rete
Esci
1/2
Indietro
Muovi
Avanti
Avanti
Risparmio energetico
Ingresso
Impostaz. PC
Pronto
Spegnere
Selezione immagine
Off
Regolazione immagine
Timer
Schermo
30 Min.
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Seleziona
Risparmio energetico
Ingresso
Impostaz. PC
Pronto
Spegnere
Selezione immagine
Off
Regolazione immagine
Timer
Schermo
30 min
Min.
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Modificare
Seleziona
Nota:
•L'impostazionedifabbricaèRete.
•SesiselezionaRete,èpossibilecheleventoledi
raffreddamentofunzioninoasecondadellatemperatura
internadelproiettoreancheseèspento.
•SesiselezionaEconomiaeilproiettoreèinStand-by,
lacomunicazionedellaportaserialeRS-232Cnonè
disponibile.
55
Impostazione
Accensione rapida
QuandolafunzioneèimpostatasuOn,ilproiettoreviene
attivatoautomaticamenteappenalaspinadelcavodi
alimentazioneCAvieneinseritainunapresadellarete
elettrica.
Nota:
Assicurarsidispegnereilproiettorecorrettamente(vedere
"Spegnimentodelproiettore"apagina23).Seilproiettore
vienespentoinmodononcorrettolafunzioneAccensione
rapidanonèoperativa.
Closed caption
IClosedcaptionsonounaversionestampatadell'audiodel
programmaoaltrainformazionevisualizzatasuschermo.Se
ilsegnaleiningressocontieneclosedcaptions,èpossibile
attivarelafunzioneeattivareicanali.Premereiltasto
Puntatore▲▼perselezionareOff,CC1,CC,CC3oCC4.
SeiClosedcaptionnonsonochiari,modificareiltestoda
ColoreaBianco.
Closed Caption
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Accensione rapida
Closed caption
Controllo lampada
Telecomando
Sicurezza
Raffreddamento
Controllo ventola
Contatore lampada
On
altro...
Code 1
L1
On1
Timer filtro
Registro controllo remoto
Impostazioni di fabbrica
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Closed caption
Closed caption
Colore
Ingresso
Impostaz. PC
Avanti
Avanti
CC1
Colore
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Nota:
IClosedCaptionsonodisponibilisolonellaseguente
situazione..
•SeilsegnalediingressoèNTSCdicompositeeS-videoe
ilsistemaèimpostatoinbasealsegnaleosuAuto.
•IlsistemadeveessereimpostatosuNTSCoAutonella
selezionedelsistemavideo(pag.43).
•L'iconadeiClosedcaptionèvisualizzataingrigiofinché
nonèdisponibile.
•IlClosedcaptionnonèdisponibilequandosonovisualizzati
ilmenususchermoeP-Timer.
Esci
Indietro
Muovi
Closed caption
Closed caption
Colore
Ingresso
Impostaz. PC
Avanti
CC1
Colore
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Modificare
Seleziona
PremereitastiPuntatore▲▼per
selezionareOff,CC1,CC,CC3oCC4,
quindipremereiltastoSELECT.
56
Impostazione
Controllo lampada
Questafunzioneconsentedimodificarelaluminositàdello
schermo.
Alta................PiùluminosadellamodalitàNormale.
Normale........Luminositànormale.
Economia......Riducelaluminosità,riduceilconsumo
elettricodellalampadaeprolungalavita
operativa.
Nota:
Lamodalitàlampadanonpuòesseremodificatadopo
averaccesoilproiettore.Lalampadasidevestabilizzare
dopoavercollegatol'alimentazione.Lamodalitàlampada
memorizzatadiventaattivaquandolalampadaè
stabilizzata.
Telecomando
Alproiettoresonoassegnatiottodiversicodicideltelecomando
(Code 1-Code 8);ilcodicepredefinitoimpostatoin
fabbrica(Code 1)eglialtrisettecodici(dalCode alCode 8).
Occorreimpostarelostessocodicesiasulproiettoresiasul
telecomando.Adesempio,sesiutilizzailproiettoreinCode ,
ilcodicedeltelecomandodeveesserecommutatosuCode .
Telecomando
Telecomando
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Per modificare il codice per il proiettore
Selezionareuncodicedeltelecomandoinquestomenu
Impostazione.
Per modificare il codice per il telecomando:
TenendopremutoiltastoMENU,premereiltastoIMAGEil
numerodivoltecorrispondentealcodicedeltelecomandoper
ilproiettore.Vedere"Codicedeltelecomando"apag.13.
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Seleziona
Nota:
• Quandosulproiettoreesultelecomandovengono
impostaticodicidiversinonèpossibileeseguire
alcunaazione.Inquestocaso,modificareilcodice
deltelecomandoperfarlocorrispondereaquellodel
proiettore.
• Seiltelecomandorimanesenzabatterieperunlungo
periododitempo,ilcodicedeltelecomandosarà
reimpostato.
5
Impostazione
Sicurezza (Impostazioni per il Blocco
comandi e per il Blocca codice PIN)
QuestafunzioneconsentediutilizzarelafunzioneBlocco
comandielafunzioneBlocca codice PINperproteggereil
proiettore.
Blocco comandi
Ingresso
Accensione rapida
Closed caption
Impostaz. PC
Controllo lampada
Telecomando
Sicurezza
Code 1
altro...
Raffreddamento
Controllo ventola
L1
On 1
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Blocco comandi
Questafunzionebloccaitastidelpannellodicontrollo
superioreedeltelecomandoperevitarechevengano
utilizzatidapersonenonautorizzate.
..... Sbloccato.
..... Bloccailfunzionamentodelpannello
superiore.Persbloccare,utilizzareil
telecomando.
..... Bloccareilfunzionamentodeltelecomando.
Perbloccarlo,usareilpannellodicontrollo
superiore.
Seilpannellosuperioredelproiettoresiblocca
accidentalmenteenonsidisponedeltelecomando,oil
telecomandononfunziona,contattareilrivenditorepressoil
qualesièacquistatoilproiettoreoilcentrodiassistenza.
On
Contatore lampada
Timer filtro
Registro controllo remoto
Suono
Impostazione
Impostazioni di fabbrica
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Avanti
Avanti
Sicurezza
Ingresso
Blocco comandi
Impostaz. PC
Blocca codice PIN
On 1
Cambia codice PIN
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Muovi
Indietro
Avanti
Sicurezza
Blocco comandi
Ingresso
Impostaz. PC
Blocca codice PIN
Cambia codice PIN
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Blocca codice PIN
Impostazione
Informazioni
Questafunzioneprevienel’utilizzononautorizzatodel
proiettoreeconsentediimpostareleseguentiopzioni.
Off............ Sbloccato.
On1.......... InserireilcodicePINognivoltachesiaccende
ilproiettore.
On.......... InserireilcodicePINperfarfunzionareil
proiettoresolosevienescollegatoilcavodi
alimentazioneCA;seilcavodialimentazione
nonvienescollegato,ilproiettorepuòessere
utilizzatoliberamentesenzailcodicePIN.
Permodificarel’impostazioneBloccacodicePIN(ilnumero
aquattrocifre),ènecessarioinserireilcodicePIN."1234"è
ilcodicePINpredefinitoimpostatoinfabbrica.
Rete
Esci
Indietro
Modificare
Seleziona
Blocca codice PIN
Sicurezza
Blocco comandi
Ingresso
Impostaz. PC
Selezione immagine
Blocca codice PIN
Cambia codice PIN
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Sesiintendemodificarel’impostazionediBloccacodice
PIN,premereiltastoSELECTeverràvisualizzatauna
finestradidialogocodicePIN.
58
Rete
Esci
Indietro
Modificare
Seleziona
Impostazione
Inserire un codice PIN
UsareitastiPuntatore▲▼perinserireunnumero.
PremereiltastoPuntatore►perconfermareilnumero
espostareilpuntatoreallacasellasuccessiva.Ilnumero
passaa.Sevieneconfermatounnumerononcorretto,
premereiltastoPuntatore◄perspostareilcursoresul
numerochesivuolecorreggere,quindiselezionareil
numerocorretto.
Inserire un codice PIN
Codice PIN
Conferma
Annulla
Annulla
Muovi
Regola
Ripeterel’operazionefinchénonsonostatiinseritituttii
numerichecompongonoilcodiceaquattrocifre.
Unavoltaconfermatoilnumeroaquattrocifre,spostare
ilpuntatoresuConferma.PremereiltastoSELECTper
iniziareautilizzareilproiettore.
SeèstatoinseritouncodicePINnoncorretto,Codice
PINeilnumero()diventerannorossiperqualche
istante.RipeterelaproceduradiinserimentodelcodicePIN.
Cambiare l'impostazione del codice PIN
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionareOff,On1o
On.PremereiltastoSELECTperchiuderelafinestra.
Cambiare il codice PIN
Cambia codice PIN
IlcodicePINlogopuòesseremodificatoconunnumero
aquattrocifreascelta.PremereiltastoPuntatore▼
perselezionareCambia codice PIN,quindipremereil
tastoSELECT.Vienevisualizzatalafinestradidialogodi
inserimentodelnuovoCodicePIN.Impostareunnuovo
codicePIN.
Sicurezza
Ingresso
Blocco comandi
Blocca codice PIN
Cambia codice PIN
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
ATTENZIONE:
SE SI MODIFICA IL CODICE PIN, TRASCRIVERE
IL NUOVO CODICE PIN LOgO NELLA COLONNA
N . DI BLOCCO TRAMITE CODICE PIN A PAgINA
81, E CONSERVARE L’ANNOTAZIONE IN UN
LUOgO SICURO . SE SI DIMENTICA IL CODICE PIN
IMPOSTATO, NON SARÀ PIù POSSIBILE AVVIARE IL
PROIETTORE .
Indietro
Muovi
Avanti
Codice PIN
Conferma
Annulla
Regola
Annulla
Muovi
Nuovo codice PIN
Conferma
Annulla
Annulla
Muovi
Seleziona
59
Impostazione
Raffreddamento
Questafunzioneincludeleseguentialternativenell'operazione
diraffreddamentodelleventoleunavoltaspentoilproiettore
(pag.23).
L1....... Operazionenormale
L....... Funzionamentopiùsilenziosorispettoal
funzionamentonormale(L1);ènecessarioun
maggiorperiododitempoperraffreddareilproiettore.
Controllo ventola
Sceglierelavelocitàdifunzionamentodelleventoledi
raffreddamentofraleseguentiopzioniasecondadelladistanza
daterraallaqualesiutilizzailproiettore.
Off.....Velocitànormale.Impostarequestafunzionesu
Offinfasediutilizzodelproiettoreadaltitudininon
particolarmentesignificative.
On 1..PiùvelocedellamodalitàOff.Selezionarequesta
modalitàquandosiutilizzailproiettoreadaltitudini
elevate(all'incirca1200metrisullivellodelmare)dove
l'effettodelleventolediraffreddamentoèridotto.
On ..PiùvelocedellamodalitàOn 1.Selezionarequesta
modalitàquandoilproiettorevieneutilizzatoad
altitudinipiùelevatedoveleventolehannouneffettodi
raffreddamentoancoraminore.
On 3..AccertarsidiimpostareControllo lampadasu Altae
Controllo ventolasuOn 3nelmenudiimpostazione
usandoilproiettoreinclinatotra+40gradie+140gradi
sulpianoorizzontaleadaltitudinicompresetra0e
circa1.600metrisullivellodelmare.
Impostazione del Controllo ventola
140º
50º
50º
90 º
40º
180 º
40º
0º
Nota:
• IlrumoredelleventolediventapiùforteinmodalitàOn1,On
eOn3.
• SesiimpostaControlloventolasu On1,OnoOn3si
influenzailfunzionamentodiLinVentola.
Contatore lampada
Questafunzionesiusapervisualizzareiltempodi
funzionamentocumulativodellalampadaeazzerareil
Contatorelampada.
Quandoiltempodiilluminazionetotalediunalampadasupera
leoretotalid'usoconsigliate,sulloschermocomparel'icona
Cambialampada(Fig.1),asegnalarelafinedelladuratadella
lampada.
Quandosisostituiscelalampadadiproiezione,azzerareil
contatoredellalampada.Consultare"Azzerareilcontatore
lampada"apag.67.
Nota:
L'iconaCambialampada(Fig.1)noncomparequandola
funzioneDisplayèimpostatasuOff(pag.51),durante
"Freeze"(pag.29),o"Noshow"(pag.30).
60
Fig .1IconaCambialampada
Cambia lampada
Questaiconacomparesulloschermoquando
vieneraggiuntalafinedelladuratadiuna
lampada.
Nota:
All'accensione,compariràl'icona(Fig.1).
Impostazione
Timer filtro
Questafunzionevieneusataperimpostareunafrequenzadi
sostituzionedelfiltro.
Quandoilproiettoreharaggiuntounperiodoindicatofradue
pulizie,sulloschermoappariràun'iconaAvvisofiltrochenotifica
cheènecessarioprocedereallapuliziadelfiltro.Dopoaver
pulitoilfiltro,accertarsidiselezionareAzzeraediimpostare
iltimer.L'IconaAvvisofiltrononspariràfinoachenonviene
azzeratoilcontatorefiltro.
Permaggioriinformazionisull'azzeramentodelfiltro,consultare
lasezione"AzzerareilTimerfiltro"apagina64.
Timer filtro
Timer filtro
Ingresso
Selezione immagine
L'iconadiAvvisofiltroèvisualizzatasuschermoinundeterminato
momento.
32 ore
200 ore
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Indietro
Esci
Fig .1IconaAvvisofiltro
Timer filtro
Timer
Azzerare timer filtro
Impostaz. PC
Muovi
Avanti
PremereiltastoSELECTperselezionare
TimereutilizzareitastiPuntatore▲▼per
impostareiltimer.Selezionareda(Off/100H/
00H/ 300H)inbaseall'ambienteinuso.
Nota:
Questaiconaappareancheinfasediaccensione.
Nota:
L'iconaAvvisofiltro(Fig.1)noncomparequandola
funzioneDisplayèimpostatasuOff(pag.51),durante
"Freeze"(pag.29),o"Noshow"(pag.30).
Impostazioni di fabbrica
Ingresso
Accensione rapida
Closed caption
Impostaz. PC
Controllo lampada
Telecomando
Code 1
Sicurezza
Raffreddamento
Controllo ventola
L1
On 1
Selezione immagine
Regolazione immagine
Registro controllo remoto
Questafunzioneregistraoperazionianomalementreil
proiettoreèinfasediutilizzoeseneserveinfasedidiagnosi
deiproblemi.Conl'ultimomessaggiodiavvertimentoincima
allalistavengonovisualizzatifinoa10registridicontrollo
remoto,seguitidaimessaggidiavvertimentoprecedentiin
ordinecronologico.
Schermo
On
Contatore lampada
Timer filtro
Registro controllo remoto
Suono
Impostazione
Impostazioni di fabbrica
Informazioni
Rete
Esci
Nota:
QuandosieseguelafunzioneImpostazioni di fabbrica,
tutteleregistrazionidiavvertimentosarannocancellate.
Muovi
Indietro
Avanti
Torna a impostaz.fabbrica ?
Sí
No
Esci
Impostazioni di fabbrica
Muovi
Seleziona
Torna a impostaz.fabbrica ?
Questafunzioneripristinatuttiivalorisulleimpostazioni
predefinite,adeccezionedelLogo Utente,Blocca codice
PIN,Blocca codice PIN logo,Contatore lampadaeTimer
filtro.
Sí
OK ?
Sí
Yes
No
No
Esci
Muovi
Seleziona
61
Informazioni
Display Informazioni Sorgente Ingresso
IlMenuInformazionivieneutilizzatoperverificarelostatodelsegnaledell'immagineinfasediproiezioneoltrecheil
funzionamentodelproiettore.
Funzionamento diretto
PremereiltastoINFO.sultelecomandopervisualizzareil
MenuInformazioni.
Telecomando
Tasto INFO .
Funzionamento tramite il menu
PremereiltastiPuntatore▲▼perselezionareInformazioni.
VienevisualizzatoilMenuInformazioni.
Vederediseguitoperleinformazionivisualizzate.
Ingresso
Vienevisualizzatalasorgentediingressoselezionata.
Freq . orizz .
Lafrequenzaorizzontaledelsegnaleiningressoviene
visualizzatainKHzo-- - - KHz quandononvièsegnale.
Menu informazioni
Ingresso
Ingresso
Impostaz. PC
Freq. orizz.
Freq. vert.
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Freq . vert .
Lafrequenzaverticaledelsegnaleiningressoviene
visualizzatainHzo-- - -Hz quandononvièsegnale.Il
numerodiHzraddoppiadurantelamodalitàInterlacciata.
Schermo
Vengonovisualizzateledimensionidelloschermoselezionate.
Lingua
Vienevisualizzatalalinguaselezionata.
Condizione lampada
Vienevisualizzatalamodalitàlampadaselezionata.
Contatore lampada
Vienevisualizzatoiltempodifunzionamentocumulativodella
lampada.
Risparmio energetico
VienevisualizzataladicituraOff,Pronto,SpegnereoTimer.
Blocco comandi
Vienevisualizzatal'iconaBloccoComandi.
Blocca codice PIN
VienevisualizzatoOff,On 1oppureOn .
Telecomando
Vienevisualizzatoilcodicedeltelecomandoselezionato.
6
Suono
Impostazione
H
32H
Pronto
30 Min
Blocco comandi
Blocca codice PIN
Telecomando
Informazioni
Rete
Esci
Schermo
Lingua
Condizione lampada
Contatore lampada
Risparmio energetico
Computer 1
RGB
43.4 KHz
KHz
60.0Hz
Hz
Normale
Italiano
-----
Muovi
-----
Off
Off
Code 1
-----
Manutenzione e pulizia
Spia WARNINg
LaspiaWARNINGmostralostatodellafunzionecheproteggeilproiettore.ControllarelostatodellaspiaWARNINGe
dellaspiaPOWERpereseguirelacorrettamanutenzione.
Il proiettore si spegne e la spia WARNINg
lampeggia in rosso .
Selatemperaturaall’internodelproiettoreraggiungeuna
sogliaspecifica,ilproiettorevieneautomaticamentespento
perproteggereicomponentiinternidell’apparecchio.La
spiaPOWERlampeggiaquandoilproiettoreèinfasedi
raffreddamento.Dopocheilproiettoresièsufficientemente
raffreddato(finoaraggiungerelanormaletemperatura
operativa),èpossibileriaccenderlopremendoiltastoPOWER
ON/STAND-BY.
Pannello di controllo superiore
L’indicatoreWARNING
lampeggiadirosso
Nota:
LaspiaWARNINGcontinuaalampeggiareanchedopo
chelatemperaturaètornataalsuostatonormale.
Quandoilproiettorevienenuovamenteacceso,laspia
WARNINGsmettedilampeggiare.
Quindi, verificare i requisiti seguenti:
–Lospazioperlaventilazionedelproiettoreèsufficiente?
Controllarelaposizionediinstallazioneperverificarechele
aperturediventilazionenonsianoostruite.
–Ilproiettoreèstatoinstallatovicinoaunimpiantodiaria
condizionata/riscaldamentooventola?Spostareilproiettore
lontanodaquestefontidicalore.
–Ifiltrisonopuliti?Pulireifiltriaintervalliregolari.
Il proiettore si spegne e la spia WARNINg
lampeggia in rosso .
Seilproiettorerilevaun’anomalia,sispegneautomaticamente
perproteggereicomponentiinternielaspiaWARNINGrimane
accesacostantementeinrosso.Inquestocaso,scollegaree
ricollegareilcavodialimentazioneinCA,quindiriaccendere
ilproiettoreperverificarneilfunzionamento.Seilproiettore
rimanespentoconlaspiaWARNINGaccesoinrosso,
scollegareilcavodialimentazioneinCAecontattareilcentro
diassistenza.
Pannello di controllo superiore
WARNING emette
unalucerossa
ATTENZIONE
INCASODIANOMALIA,NONLASCIAREIL
PROIETTORECONILCAVODIALIMENTAZIONE
CACOLLEGATO.POSSONOVERIFICARSI
INCENDIOSCOSSEELETTRICHE.
63
Manutenzione e pulizia
Pulizia dei Filtri
Ifiltridell’ariaevitanochesiaccumulipolveresuicomponentiotticiall’internodelproiettore.Seifiltridell’ariavengono
intasatidalleparticelledipolvere,siriducel’efficaciadelleventolediraffreddamentoequestopotrebbecausareun
surriscaldamentointernocheaccorcerebbeladuratadelproiettore.Sesulloschermoappareun'iconaAvvisoFiltro,
procedereimmediatamenteallapuliziadeifiltri.Pulireifiltriattenendosialleistruzionidiseguitoindicate.
1
Disattivareilproiettoreescollegareilcavodi
alimentazioneCAdallapresaCA.
Capovolgereilproiettoreetogliereifiltritirandoifermi
versol'alto.
3
Puliredelicatamenteifiltriusandounospazzolinoo
sciacquarliconcura.
4
Quandosisciacquanoifiltri,asciugarlibene.Sostituire
ifiltriinmodocorretto.Accertarsicheifiltrisianoinseriti
completamenteall'internodelproiettore.
ATTENZIONE
Nonutilizzareilproiettoresenzacheifiltrisiano
inseriti.Lapolveresipotrebbeaccumularesugli
elementiotticiandandoainfluiresullaqualità
dell'immagine.
Nonostruirelepresed'aria.Questopotrebbe
causareunmalfunzionamentodelproiettore.
RACCOMANDAZIONE
Si consiglia di non utilizzare il proiettore in ambienti
saturi di polvere o fumo . L’uso in questi ambienti può
determinare una qualità scadente delle immagini .
Incondizionidiutilizzodelproiettorediquestotipo,la
polverepotrebbeaccumularsisull’obiettivo,suipannelli
LCDosuicomponentiotticiall’internodelproiettore
degradandolaqualitàdell'immagine.Quandosinotanoi
problemiindicatisopra,contattareilpuntodiacquisto,oun
centrodiassistenzatecnica,autorizzato,perunintervento
dipulizia.
Filtri
Estrarlietoglierli.
Nota:
Quandovienereinseritoquestofiltro,
accertarsichelaparteconl'aperturasia
rivoltaversol'esterno.
Azzerare il Timer filtro
AccertarsidiazzerareilTimerfiltrodopoaverpulitoosostituito
ifiltri.
Timer filtro
Ingresso
Timer filtro
Timer
Azzerare timer filtro
Impostaz. PC
1
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenusu
schermo.UsareitastiPuntatore▲▼perselezionare
ImpostazioneepoipremereiltastoPuntatore►oil
tastoSELECT.
Selezione immagine
H
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionareTimer filtro,
quindipremereiltastoSELECT.UsareitastiPuntatore
▲▼perselezionareAzzerare timer filtro,quindi
premereiltastoSELECT.Vienevisualizzatoilmessaggio
Azzerare timer filtro?.SelezionareSìpercontinuare.
Informazioni
Rete
Esci
Indietro
Muovi
Azzerare timer filtro ?
-----
Avanti
Vienevisualizzatoilmessaggio
Azzerare timer filtro?.
Sí
3
SelezionareSì,quindiappare
un'altrafinestradiconferma.
Vienevisualizzataun'altrafinestradiconferma,
selezionareSìperazzerareilTimerfiltro.
OK ?
SelezionarenuovamenteSìper
azzerareilTimerfiltro.
Sí
No
Esci
64
Muovi
Seleziona
Manutenzione e pulizia
Applicazione del copriobiettivo
Quandosispostailproiettoreomentrenonlosiusa,rimontare
ilcopriobiettivo.
1
Infilarelacordicellanelforodelcopriobiettivoefareun
piccolonodopertenerlosaldamenteinposizione.
2
Passarequindil'altraestremitàdellacordicellanelforo
sullapartesuperioredelproiettoreetirare.
Copriobiettivo
Foro
Cordinoperilcopriobiettivo
Fissarloalforoconunavite.
Pulizia dell'obiettivo di proiezione
Scollegareilcavodell’alimentazioneCAprimadieseguirela
pulizia.
Puliredelicatamentel’obiettivodiproiezioneconunpanno
imbevutoconunapiccolaquantitàdidetergenteperobiettivi
otticinonabrasivooppureutilizzareunasalviettaperlapulizia
degliobiettiviounsoffiatoreadariadisponibileincommercio
perpulirel’obiettivo.
Evitarediutilizzarequantitàeccessivedidetergente.
Detergenti,solventioaltresostanzechimicheabrasive
potrebberograffiarelasuperficiedellalente.
Pulizia dell'obiettivo di proiezione
Scollegareilcavodell’alimentazioneCAprimadieseguirela
pulizia.
Puliredelicatamenteilcorpodelproiettoreconunpannoperla
puliziamorbidoeasciutto.Quandol'involucroèmoltosporco,
usareunapiccolaquantitàdidetergentedelicatoeasciugare
conunpannoasciuttoemorbido.Evitarediutilizzarequantità
eccessivedidetergente.Detergenti,solventioaltresostanze
chimicheabrasivepotrebberograffiarelasuperficie.
Quandoilproiettorenonèinuso,inserireilproiettorenella
custodiadatrasportoperproteggerlodallapolvereedaigraffi.
ATTENZIONE
Nonusaresolventiinfiammabilionebulizzatorid'ariasulproiettoreeneipressidiesso.Potrebbero
verificarsiesplosioniorischidiincendioanchedopoloscollegamentodelcavodialimentazioneCA,
perchèlatemperaturaall'internodelproiettoreèestremamentealtaacausadellalampade.Inoltre,
esisteilrischiochelepartiinternepossanoesseredanneggiatenonsolodainebulizzatorid'aria
infiammabilimaanchedall'ariafredda.
65
Manutenzione e pulizia
Sostituzione della lampada
Quandolalampadadelproiettoregiungealterminedelproprio
ciclodivita,sulloschermoapparel'iconaCambialampadae
laspiaLAMPREPLACElampeggiaingiallo.Sostituirequanto
primapossibilelalampadaconunanuovaunitàIlmomentoin
cuisiaccendelaspiaLAMPREPLACEdipendedallamodalità
lampada.
Pannello di controllo superiore
Spia LAMP
REPLACE
IconaCambialampada
AVVERTENZA:
SPEGNERELALAMPADAUVPRIMADI
APRIREILCOPERCHIODELLALAMPADA
Cambia lampada
Nota:
L'iconaCambialampadanoncomparequandolafunzioneDisplayè
impostatasuOff(pag.51),durante"Freeze"(pag.29),o"Noshow"
(pag.30).
ATTENZIONE
ATTENZIONE
Lasciarecheilproiettoresiraffreddiperalmeno45
minutiprimadiaprireilcoperchiodellalampada.La
parteinternadelproiettorepuòdiventaremoltocalda.
Perpreservarelecondizionidisicurezza,sostituire
conungruppolampadadellostessotipo.Nonfar
cadereilgruppodellalampadaotoccareilvetrodella
lampada!Ilvetropotrebberompersiecausarelesioni.
Attenersiallaseguenteprocedurapersostituirelalampada.
1
Spegnereilproiettoreescollegareilcavodi
alimentazioneCA.Farraffreddareilproiettoreperalmeno
45minuti.
Toglierelaviteconungiraviteeaprireilcoperchiodella
lampada.
3
Allentareledue(2)vitidifissaggiodellalampada.
Estrarrelalampadadalproiettoreservendosidella
maniglia.
4
Sostituirelalampadaconunanuovaunitàeserrarele
due(2)vitiinposizione.Accertarsichelalampadasia
installatacorrettamente.Ricollocareilcoperchiodella
lampadaeserrarelavite.
5
Collegareilcavodell’alimentazioneCAalproiettoree
accenderlo.
6
Azzerare il contatore lampada .
Consultare"Azzerareilcontatorelampada"allapagina
successiva.
Premerequietirareversol'alto.
Coperchiodella
lampada
Vite
Maniglia
Vite
Vite
Lampada
PER ORDINARE UNA LAMPADA DI RICAMBIO
Unalampadadiricambiopuòessereordinataalrivenditoredifiducia.Almomentodell’ordine,fornirele
seguentiinformazioni.
● N . di modello del proiettore
● Tipo di lampada di ricambio
66
: PLC-XU116
: POA-LMP111
(Matricola ricambi N . 610 333 940)
Manutenzione e pulizia
Azzerare il Contatore lampada
Dopoaversostituitolacartucciadelfiltro,accertarsidiazzerareilcontatorelampada.Dopoaverazzeratoil
contatorelampada,laspiaLAMPREPLACEsispegneel'iconaSostituzionelampadascompare.
Contatore lampada
Ingresso
1
3
PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenusu
schermo.UsareitastiPuntatore▲▼perselezionare
ImpostazioneepoipremereiltastoPuntatore►oil
tastoSELECT.
UsareitastiPuntatore▲▼perselezionareContatore
lampada,quindipremereiltastoSELECT.Usarei
tastiPuntatore▲▼perselezionareReset contatore
lampada,quindipremereiltastoSELECT.Viene
visualizzatoilmessaggioReset contatore lampada?.
SelezionareSìpercontinuare.
Contatore lampada
Reset contatore lampada
Impostaz. PC
Selezione immagine
Regolazione immagine
Schermo
Suono
Impostazione
Informazioni
Rete
Esci
Vienevisualizzataun'altrafinestradiconferma,
selezionareSìperazzerareilContatorelampada.
Indietro
Seleziona
Modificare
Vienevisualizzatoilmessaggio
Reset contatore lampada?.
Reset contatore lampada?
Sí
SelezionareSì,quindiappare
un'altrafinestradiconferma.
Nota:
NonazzerareilContatorelampadasenzasostituirela
lampada.Assicurarsidiazzerareilcontatorelampada
solodopoaversostituitolalampada.
OK ?
SelezionarenuovamenteSìper
azzerareilContatorelampada.
Sí
No
Esci
Muovi
Seleziona
PRECAUZIONI DA ADOTTARE
QUANDO SI MANEggIA LA LAMPADA
Questoproiettoreutilizzaunalampadaadaltapressionechedeveesseremaneggiataconcuraeinmodo
appropriato.
Incasocontrario,possonoverificarsiincidenti,lesionipersonaliopericolodiincendio.
● L
adurataoperativadellalampadapuòvariareasecondadellalampadaeinbaseall’ambientediutilizzo.
Nonèpossibilegarantirelastessaduratapertuttelelampade.Alcunelampadepotrebberodeteriorarsio
diventareinutilizzabiliinunperiododitempopiùbreverispettoadaltrelampadesimili.
● S
eilproiettoreindicacheènecessariosostituirelalampada,ovvero,sesiaccendelaspiaLAMPREPLACE,
sostituirelalampadaconunanuovaunitàIMMEDIATAMENTEdopocheilproiettoresièraffreddato
(seguirescrupolosamenteleistruzioniindicatenellasezione"Sostituzionedellalampada"diquestomanuale).
L’utilizzocontinuativodellalampadaconlaspiaLAMPREPLACEaccesaaumentailrischiodiesplosionedella
stessa.
● L
alampadapotrebbeesplodereacausadivibrazioni,urtiodeterioramentooppureinconseguenzaalleore
diutilizzoquandolavitaoperativasiavvicinaaltermine.Ilrischiodiesplosionepuòvariareinbaseall’ambiente
operativooallecondizioniincuiilproiettoreelalampadavengonoutilizzati.
SE LA LAMPADA ESPLODE, È NECESSARIO OSSERVARE LE SEgUENTI PRECAUZIONI DI
SICUREZZA
Selalampadaesplode,scollegareimmediatamenteilcavodell’alimentazioneCAdallapresadell’alimentazione
CA.Contattareuncentrodiassistenzaautorizzatoperun’ispezionedell’unitàeperprovvedereallasostituzione
dellalampada.Inoltre,verificareconcurachenonvisianoscheggeoframmentidivetroinprossimitàdel
proiettoreochenonfuoriescanodallepresediventilazionedell’ariadiraffreddamento.Ènecessarioraccogliere
conestremacautelaeventualiframmentidivetro.L’internodelproiettoredeveessereispezionatoesclusivamente
dapersonaletecnicoqualificatoabilitatoall’assistenzaperilproiettore.Tentatividimanutenzionedell’unitàda
partediutentiopersonalenonqualificatopotrebberoprovocareincidentiolesionipersonalidovuteaiframmenti
divetro.
6
Appendice
Risoluzione dei problemi
Primadirichiederel’interventodelrivenditoreautorizzatoodiuncentrodiassistenzatecnica,controllareipuntiindicati
diseguitoancoraunavolta.
–Accertarsidiavercollegatocorrettamenteilproiettoreall’apparecchiaturaperifericacomedescrittoallepagine17-19.
–AccertarsichetuttigliapparecchisianocollegatiallapresaCAechel’alimentazionesiacollegata.
–Sesiutilizzailproiettoreconuncomputerel’immaginenonvieneproiettata,riavviareilcomputer.
Problema:
– Soluzioni
Mancata accensione
–CollegareilcavodialimentazionedelproiettorenellapresaCA.
–VerificarechelaspiaPOWERsiaaccesainrosso.
–AttenderechelaspiaPOWERsmettadilampeggiareprimadi
riaccendereilproiettore.AttenderechelaspiaPOWERsiailluminata
costantementeinrossoprimadiriaccendereilproiettore.Vederea
pagina21.
–VerificarelaspiaWARNING.SelaspiaWARNINGsiaccendeinrosso,
nonèpossibileaccendereilproiettore.Vedereapagina63.
–ControllarelalampadadiproiezioneVedereapagina66.
–SbloccarelafunzioneBloccocomandiperilproiettore.Vedereapagina58.
–AssicurarsicheOffoDisattiva attesanonsianoselezionatinella
funzioneDisplay.Vedereapagina51.
Lo schermo iniziale non viene
visualizzato .
Lo schermo iniziale non viene
visualizzato per impostazione
predefinita .
–AssicurarsicheUtenteoOffnonsianoselezionatinellafunzione
Selezionalogo.Vedereapagina51.
Il segnale di ingresso si attiva
automaticamente (o non si attiva
automaticamente) .
–VerificarechelafunzioneRicercaingressosiaimpostatacorrettamente.
Vedereapagina49.
Quando il proiettore è acceso e
si premono i pulsanti di ingresso,
compare un'icona diversa da quella
della modalità lampada ..
–Sitrattadell'iconaAvvisofiltro.Vedereapagina61.
Viene visualizzata un'icona diversa
dalla modalità ingresso o modalità
lampada .
–Sitrattadell'iconaCambialampadaoppuredell'iconaAvvisofiltro.
Vedereapagina60,61.
L’immagine non è a fuoco .
–Regolarelamessaafuocodelproiettore.Vedereapagina26.
–Installareilproiettoreaunadistanzaadeguatadalloschermodi
proiezione.Vedereapagina16.
–Controllaresel’obiettivohabisognodiesserepulito.Vedereapagina65.
–Lospostamentodelproiettoredàunluogoatemperaturapiùbassaa
unatemperaturapiùaltapuòesserecausadicondensazionediumidità
sull’obiettivo.Inquestocaso,lasciareilproiettorespentoeaspettarefino
achelacondensascompare.
L’immagine viene invertita Sin ./Des .
L’immagine viene invertita Sop ./Sot .
–VerificarelafunzioneSoffitto/Retro.Vedereapagina54.
–VerificarelafunzioneSoffitto.Vedereapagina54.
L'immagine non è abbastanza
luminosa .
–VerificarecheilContrastoolaLuminositàsianoregolaticorrettamente.
Vedereallepagine38,45.
–VerificarechelaModalità Immaginesiaselezionatacorrettamente.
Vedereallepagine37,44.
–VerificarelafunzionediControllo della lampada.Vedereallepagine
29,57.
–VerificarelaspiaLAMPREPLACE.Seèacceso,significachela
lampadasistaesaurendo.Sostituirequantoprimapossibilelalampada
conunanuovaunitàVedereapagina66.
68
Appendice
Nessuna immagine
– Controllare i collegamenti tra il computer o l’apparecchio video e il
proiettore. Vedere pagine 17-19.
– Verificare che il segnale in ingresso sia trasmesso correttamente dal
computer. Alcuni computer laptop potrebbero richiedere la modifica dell’
impostazione per l’uscita monitor, se è collegato un computer laptop.
Consultare il manuale dell’utente del computer per informazioni sull’
impostazione.
– Sono necessari circa 30 secondi per visualizzare un’immagine dopo aver
acceso il proiettore. Vedere a pagina 21.
– Controllare la modalità del segnale di ingresso, del sistema video o del
sistema computer.
– Assicurarsi che la temperatura rientri nell’intervallo della temperatura di
funzionamento (41˚F–95˚F [5˚C–35˚C]).
– Quando la funzione No Show è attiva, non è possibile visualizzare
le immagini. Premere il tasto NO SHOW o qualsiasi altro tasto sul
telecomando.
Nessun suono
– Controllare il collegamento del cavo audio con la sorgente di ingresso
audio.
– Regolare la sorgente audio.
– Premere il tasto VOLUME + Vedere a pagina 28.
– Premere il tasto MUTE Vedere a pagina 28.
– Quando si collega il terminale AUDIO OUT, l’altoparlante integrato del
proiettore viene scollegato.
– L'immagine è proiettata? Si avverte un suono solo quando l'immagine è
proiettata.
Il colore è insolito.
– Controllare la modalità del segnale di ingresso, del sistema video o del
sistema computer.
– Assicurarsi che lo Schermo verde non sia selezionato nel menu
Selezione immagine. Vedere alle pagine 37, 44.
Durante il funzionamento non si
vedono alcuni display.
– Verificare la funzione Display. Vedere a pagina 51.
La funzione di Autoregolazione PC non – Controllare il segnale di ingresso. La funzione di Auto regolaz. PC non
funziona.
può funzionare quando 480p, 575p, 720p, 480i, 575i, 1035i o 1080i
sono selezionati o quando il segnale digitale è inserito nel terminale DVI.
(Vedere a pagina 34)
L'impostazione non rimane dopo aver
scollegato l'alimentazione.
– Assicurarsi di selezionare Memorizza dopo aver regolato l'impostazione.
Alcune impostazioni non possono essere memorizzate se non sono
registrate in Memorizza. Vedere alle pagine 39, 46.
Il risparmio energetico non funziona.
– La funzione di Risparmio energetico non funziona mentre sono in
esecuzione Freeze o No Show. Vedere a pagina 55.
La funzione di cattura non funziona.
– Verificare la connessione e il segnale di ingresso per accertarsi che vi sia
un segnale.
La funzione di Autoregolazione non
funziona correttamente.
– Assicurarsi che Off non sia selezionato in una delle funzioni di
Autoregolazione. Vedere a pagina 49.
– Assicurarsi che On non sia selezionato sulla funzione Soffitto. Vedere a
pagina 54.
La funzione di Keystone automatico
non funziona quando il proiettore è
inclinato.
– Verificare che la funzione Keystone automatico non sia impostata
su Manuale. Premere il tasto AUTO SETUP/CANCEL sul pannello di
controllo superiore. Vedere alle pagine 26, 49.
69
Appendice
L'immagine è distorta o scompare .
– ControllareRegolazionedelPCoSchermoedeffettuareleregolazioni.
Vederepagine35-36.
All’avvio del proiettore viene
–ÈstatoimpostatoilBloccacodicePIN.InserireuncodicePIN("1234"o
visualizzata la finestra di dialogo per l’
numeriimpostati).Vederepagine22,58-59.
inserimento del Codice PIN .
La funzione Pagina su/giù non
funziona .
–Assicurarsicheilcomputersiacollegatoalproiettoreattraversoilcavo
USB.Vedereapagina17.
Il telecomando non funziona .
–Controllarelebatterie.
–Accertarsichenonvisianoostacolitrailproiettoreeiltelecomando.
–Assicurarsidinonesseretroppolontanidalproiettorequandosiutilizzail
telecomando.Ilraggiod’azionemassimoèdi5m.
–Accertarsicheilcodicedeltelecomandocorrispondaaquellodel
proiettore.Vedereapagina57.
–Sbloccarel’opzioneBloccocomandiperlafunzionetelecomando.
Vedereapagina58.
–Controllaresel'interruttoreRESET/ALL-OFFsultelecomandoè
impostatosuON.Vedereapagina12.
La spia lampeggia o si accende .
–Verificarelostatodelproiettoreconsultandolasezione"Indicatorie
condizionedelproiettore".Vederepagina74.
La funzione mouse wireless non
funziona .
–Verificarecheilcollegamentodelcomputeredelproiettoresiastato
eseguitocorrettamente
–Controllarel'impostazionedelmousesulcomputer.
–Assicurarsicheildriverdelmousesiainstallatosulcomputer,altrimenti
nonèpossibileusareiltelecomandocomemousewireless.
–Assicurarsichedalcomputeraarriviilsegnale,altrimentinonèpossibile
usareiltelecomandocomemousewireless.
–Spegnereilproiettoreprimadiaccendereilcomputer.
Viene visualizzato un punto
esclamativo .
–L'operazionenonèvalida.Operarecorrettamente.
Il pannello di controllo superiore non
funziona
–IlpannellodicontrollosuperiorenonfunzionaseèbloccatoconBlocco
comandinellasezioneSicurezzadiimpostazione.Vedereapagina58.
Impossibile sbloccare il Blocca codice –Contattareilrivenditorepressoilqualesièacquistatoilproiettoreoil
PIN logo, blocco comandi o blocco
centrodiassistenza.
codice PIN .
0
Appendice
AVVERTENZA:
Il proiettore funziona con corrente ad alta tensione . Non tentare di aprire l’involucro esterno .
Seilproblemarimaneanchedopoaverseguitotutteleistruzionioperative,contattareilrivenditorepressoilqualesi
èacquistatoilproiettoreoppureilserviziodiassistenza.Fornireilnumerodelmodelloespiegaredettagliatamenteil
problema.Siriceverannoconsiglisulmododiottenereassistenza.
IlmarchioCEèunmarchiodiconformità
alledirettivedellaComunitàEuropea(EC).
SiusaPixelworksIC.
Questosimboloriportato
sullatarghettadelladitta
produttricesignificacheil
prodottoèpresentenell’elenco
diUnderwritersLaboratories
Inc.Essoèstatoprogettato
eprodottoinconformitàcon
lerigidenormedisicurezza
U.L.controilrischiodiincendi,
incidentiescosseelettriche.
1
Appendice
Albero del menu
Ingresso computer/Ingresso video
Ingresso
Ingresso
RGB
Computer1
Component
RGB(Scart)
RGB(PCdigitale)
Computer2
RGB(AVHDCP)
RGB(Analogico)
Video
S-video
Rete
Suono
Volume
Muto
Suono
0-63
On/Off
Selezione
immagine
Ingresso computer
SVGA1
Modalità1
Modalità2
----
Sistema(1)
Regolazione
immagine
Contrasto
Luminosità
Temp.colore
Autoregolaz.PC
Sincron.fine
Puntitotali
Orizzontale
Verticale
Clamp
Areadisplayorizz.
Areadisplayvert.
Azzera
Cancellamodalità
Memorizza
0-31
Rosso
Verde
Blu
Sí/No
Modalità1
Modalità2
Modalità3
Modalità4
Modalità5
Modalità1
Modalità2
Modalità3
Modalità4
Modalità5
Nitidezza
Gamma
Azzera
Memorizza
Schermo
0–63
0–63
MoltoBassa
Bass
Med
Alta
Utente
0–63
0–63
0–63
0–15
0–15
Sí/No
Immagine1
Immagine2
Immagine3
Immagine4
Normale
Vero
Espanso
Pienalarghezza
Utente
Scala
Orizz.eVert.
Posizione
Comune
Azzera
Zoomdigitale+
Zoomdigitale–
Rosso/Blu/Giallo/Verde
Immagine4
*IsistemivisualizzatinelMenuSistemapossonovariarea
secondadelsegnaleiningresso.
Impostaz . PC
Dinamica
Predefinito
Reale
Schermoverde
Schermocolorato
Immagine1
Immagine2
Immagine3
Orizz.eVert.
On/Off
Orizz.eVert.
Sí/No
Sí/No
Appendice
Impostazione
Ingresso video
Auto
1080i
1035i
720p
575p
480p
575i
480i
Sistema (2)
Auto
PAL
SECAM
NTSC
NTSC4.43
PAL-M
PAL-N
Sistema (3)
Selezione
immagine
Contrasto
Luminosità
Colore
Tinta
Temp.colore
Rosso
Verde
Blu
Nitidezza
Gamma
Riduzione
rumorosità
Progressivo
Azzera
Memorizza
Schermo
Disponibilein17lingue.
Ricercaingresso
Off/On1/On2
Autoregolaz.PC
On/Off
Keystoneautomatico
Auto
Manuale
Off
Predefinito
Correzioneangolo
Schemacorrezione
Off/Rosso/Bianco/Blu
Memorizza
Memorizza
Azzera
Sfondo
Display
Logo
Rosso/Blu/Giallo/Verde
Blu/Utente/Nero
On/Disattivaattesa/Off
SelezionaLogo
Utente
Installaz.difabbrica
Off
Cattura
Sí/No
BloccacodicePINlogo
Off/On
CambiacodicePINlogo
0–63
0–63
0–63
0–63
MoltoBassa
Bass
Med
Alta
Utente
0–63
0–63
0–63
0–15
0–15
Off
L1
L2
Off
L1
L2
Film
Sí/No
Immagine1
Immagine2
Immagine3
Immagine4
Normale
Espanso
Utente
Lingua
PosizioneMenu
Autoregolazione
Trapezio
Dinamica
Predefinito
Cinema
Schermoverde
Schermocolorato
Immagine1
Immagine2
Immagine3
Immagine4
Regolazione
immagine
Impostazione
TerminaleUSB
Visualizzazione/Controllomouse
Soffitto
Retro
On/Off
On/Off
Puntatore
SpotL/SpotM/SpotS/Freccia/Dito/
Puntorosso
Risparmioenergetico
Pronto
Spegnere
Off
Timer(1–30Min.)
Modalitàstandby
Rete/Economia
Accensionerapida
On/Off
ClosedCaption
ClosedCaption
Off/CC1/CC2/CC3/CC4
Colore
Colore/Bianco
Controllolampada
Alta/Normale/Economia
Telecomando
Code1–Code8
Sicurezza
Bloccocomandi
Off
Proiettore
Telecomando
BloccacodicePIN
Off/On1/On2
CambiacodicePIN
Raffreddamento
L1/L2
Controlloventola
Offl/On1/On2/On3
Contatore
lampada
Contatorelampada
Resetcontatorelampada
Timerfiltro
Scala
Orizz.eVert.
Posizione
Comune
Azzera
Orizz.eVert.
On/Off
Orizz.eVert.
Sí/No
Sí/No
Timerfiltro
H
Off/100ore/200ore/300ore
Timer
Azzeraretimerfiltro
Sí/No
Registrocontrolloremoto
Impostazionidi
fabbrica
Informazioni
Sí/No
DisplayInformazioniSorgenteIngresso
3
Appendice
Indicatori e condizione del proiettore
Controllaregliindicatoriperverificarelacondizionedelproiettore.
Spie
POWER
WARNING
rosso/verde
rosso
Condizione del proiettore
LAMP
REPLACE
giallo
Ilproiettoreèspento(ilcavodell’alimentazioneCAèscollegato).

Ilproiettoreèinmodalitàstand-by.PremereiltastoON/STAND-BY
peraccendereilproiettore.

Ilproiettorefunzionaregolarmente.

Ilproiettoresistapreparandoperlostand-byoppurelalampadaè
infasediraffreddamento.Nonèpossibileaccendereilproiettore
finoallafinedelciclodiraffreddamentoefinoaquandolaspia
POWERnonsmettedilampeggiare.

IlproiettoresitrovainmodalitàRisparmioenergetico.

Latemperaturainternadelproiettoreèaltainmodoanomalo.
Ilproiettorenonpuòessereacceso.Dopocheilproiettoresiè
raffreddatosufficientementeelatemperaturaritornanormale,
laspiaPOWERsmettedilampeggiareediventaquindi
possibileaccendereilproiettore.(LaspiaWARNINGcontinuaa
lampeggiare.)

Ilproiettoreèsufficientementeraffreddatoelatemperaturatornaa
livellinormali.Quandosiaccendeilproiettore,laspiaWARNING
smettedilampeggiare.Controllareesostituireifiltri.

Ilproiettorerilevaunacondizioneanormaleenonpuòessere
attivato.ScollegareilcavodialimentazioneCAericollegarloper
accendereilproiettore.Seilproiettoresispegnenuovamente,
scollegareilcavodialimentazioneCAecontattareilrivenditoreo
ilcentrodiassistenzaperricevereunaconsulenza.Nonlasciare
ilproiettoreacceso.Potrebbecausareunascaricaelettricaoun
incendio.
•••verde
•••rosso
•••lampeggiainverde
•••lampeggiainrosso
•••spento
Quandolavitaoperativadelproiettoresiavvicinaaltermine,laspiaLAMPREPLACElampeggiaingiallo.Sequestaspiasi
accendeingiallo,sostituirequantoprimapossibilelalampadaconunanuovaunità.
4
Appendice
Caratteristiche dei computer compatibili
Ilproiettorepuòaccettareilsegnaleprovenientedatuttiicomputerconivaloridifrequenzaverticalee
orizzontaleriportatidiseguitoeconfrequenzaclockinferiorea140MHzperilsegnaleanalogicoefrequenza
clockdi110MHzperilsegnaledigitale.
Quandosiselezionanoquestemodalità,laregolazionedelPCpuòesserelimitata.
QuandoilsegnalediingressoèAnalogico,consultareloschemadiseguito.
DISPLAY SU
SCHERMO
VGA1
VGA2
VGA3
VGA4
VGA5
VGA6
VGA7
MACLC13
MAC13
480p
575p
480i
575i
SVGA1
SVGA2
SVGA3
SVGA4
SVGA5
SVGA6
SVGA7
SVGA8
SVGA9
SVGA10
SVGA11
MAC16
MAC19
XGA1
XGA2
XGA3
XGA4
XGA5
XGA6
XGA7
XGA8
XGA9
XGA10
XGA11
XGA12
XGA13
XGA14
XGA15
720p
720p
1035i
1080i
1080i
RISOLUZIONE
640x480
720x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
768x575
640x480
768x576
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1280x720
1280x720
1920x1035
1920x1080
1920x1080
Freq . orizz .
(KHz)
31,47
31,47
31,47
37,86
37,86
37,50
43,269
34,97
35,00
31,47
31,25
15,734
15,625
35,156
37,88
46,875
53,674
48,08
37,90
34,50
38,00
38,60
32,70
38,00
49,72
60,24
48,36
68,677
60,023
56,476
60,31
48,50
44,00
63,48
36,00
62,04
61,00
35,522
46,90
47,00
58,03
45,00
37,50
33,75
33,75
28,125
Freq . vert .
(Hz)
59,88
70,09
70,09
74,38
72,81
75,00
85,00
66,60
66,67
59,88
50,00
60,00
(Interlacciato)
50,00
(Interlacciato)
56,25
60,32
75,00
85,06
72,19
61,03
55,38
60,51
60,31
51,09
60,51
74,55
75,08
60,00
84,997
75,03
70,07
74,92
60,02
54,58
79,35
87,17
(Interlacciato)
77,07
75,70
86,96
(Interlacciato)
58,20
58,30
72,00
60,00
50,00
60,00
(Interlacciato)
60,00
(Interlacciato)
50,00
(Interlacciato)
DISPLAY SU
SCHERMO
SXGA1
SXGA2
SXGA3
SXGA4
SXGA5
SXGA6
SXGA7
SXGA8
SXGA9
SXGA10
SXGA11
SXGA12
SXGA13
SXGA14
SXGA15
SXGA16
SXGA17
SXGA18
SXGA19
SXGA20
SXGA+1
SXGA+2
SXGA+3
MAC21
MAC
MAC
WXGA1
WXGA2
WXGA3
WXGA4
WXGA6
WXGA7
WXGA8
WXGA9
WXGA10
WXGA11
WXGA12
WUXGA1
WUXGA2
WSXGA+1
WXGA+1
WXGA+2
UXGA1
UXGA2
UXGA3
UXGA4
RISOLUZIONE
1152x864
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x960
1152x900
1152x900
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1152x900
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1152x870
1280x960
1280x1024
1366x768
1360x768
1376x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x768
1280x800
1280x800
1280x800
1280x800
1920x1200
1920x1200
1680x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1600x1200
1600x1200
1600x1200
Freq . orizz .
(KHz)
64,20
62,50
63,90
63,34
63,74
71,69
81,13
63,98
79,976
60,00
61,20
71,40
50,00
50,00
63,37
76,97
61,85
46,43
63,79
91,146
63,97
65,35
65,12
68,68
75,00
80,00
48,36
47,70
48,36
56,16
47,776
60,289
68,633
49,600
41,200
49,702
63,98
74,556
74,038
65,290
55,935
74,918
75,00
81,25
87,5
93,75
Freq . vert .
(Hz)
70,40
58,60
60,00
59,98
60,01
67,19
76,107
60,02
75,025
60,00
65,20
75,60
86,00
(Interlacciato)
94,00
(Interlacciato)
60,01
72,00
66,00
86,70
(Interlacciato)
60,18
85,024
60,19
60,12
59,90
75,06
75,08
75,08
60,00
60,00
60,00
72,00
59,87
74,893
84,837
60,050
50,00
59,810
60,02
59,885
59,950
59,954
59,887
60,00
60,00
65,00
70,00
75,00
5
Appendice
QuandoilsegnalediingressoèdigitaleprovienedalterminaleDVI,consultareilseguentegrafico.
DISPLAY SU
SCHERMO
D-VGA
D-480p
D-575p
D-SVGA
D-XGA
D-WXGA1
D-WXGA2
D-WXGA3
D-WXGA4
D-WXGA5
D-WXGA6
D-WXGA7
D-WXGA8
D-WXGA9
D-WXGA10
D-WXGA11
D-WXGA12
RISOLUZIONE
640x480
640x480
768x575
800x600
1024x768
1366x768
1360x768
1376x768
1360x768
1366x768
1280x768
1280x768
1280x768
1280x800
1280x800
1280x800
1280x800
Freq . orizz .
(KHz)
31,47
31,47
31,25
37,879
43,363
48,36
47,7
48,36
56,160
46,500
47,776
60,289
68,633
49,572
41,200
49,702
63,98
Freq . vert .
(Hz)
59,94
59,88
50,00
60,32
60,00
60,00
60,00
60,00
72,000
50,000
59,870
74,893
84,837
59,870
50,00
59,810
60,02
DISPLAY SU
SCHERMO
D-SXGA1
D-SXGA2
D-SXGA3
D-720p
D-720p
D-1035i
D-1080i
D-1080i
D-WXGA+1
D-SXGA+1
D-SXGA+2
D-SXGA+3
D-UXGA
D-WSXGA+1
D-WUXGA2
Nota:
•Lespecifichesonosoggetteavariazionisenzapreavviso.
6
RISOLUZIONE
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x720
1280x720
1920x1035
1920x1080
1920x1080
1440x900
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1600x1200
1680x1050
1920x1200
Freq . orizz .
(KHz)
63,98
60,276
31,65
37,50
45,00
33,75
33,75
28,125
55,935
63,97
65,350
65,120
75,00
65,290
74,038
Freq . vert .
(Hz)
60,02
58,069
29,80
50,00
60,00
60,00
(Interlacciato)
60,00
(Interlacciato)
50,00
(Interlacciato)
59,887
60,19
60,120
59,00
60,00
59,954
59,950
Appendice
Specifiche tecniche
Informazioni meccaniche
Tipodiproiettore
Dimensioni(Largh.xAlt.xProf.)
Pesonetto
Regolazionedeipiedini
Risoluzione pannello
Proiettoremultimediale
334,2x78,4x257,5mm(senzaipiedinidiregolazione)
3,5kg
da 0˚ a 8,9˚
Sistemadelpannelloacristalliliquidi
Risoluzionepannello
Numerodipixel
Tipoamatriceattivada0,8"TFT,3pannelli
1.024x768dots
2.359.296 (1024 x 768x 3 pannelli)
Sistemadelcolore
SegnaleTVSD/HD
Frequenzadiscansione
PAL,SECAM,NTSC,NTSC4,43,PAL-MePAL-N
480i,480p,575i,575p,720p,1035ie1080i
Freq.orizz.15kHz–100kHz,Sincr.Vert.50–100Hz
Regolabileda40"a300"
0,93 m - 11,5 m
Obiettivo F1,7–2,5 con f=19,2 mm–30,2 mm con messa a fuoco e zoom manuali.
275W
Compatibilità del segnale
Informazioni ottiche
Formatoimmaginediproiezione(Diagonale)
Distanzadilancio
Obiettivodiproiezione
Lampadadiproiezione
Interfaccia
Presediingressovideo
JackingressoS-video
Jackingressoaudio
Computer1Component/
JackingressoaudioComputer2
TerminaleingressoComputerIn1/Component
TerminaleMONITOROUT
IngressoComputerIn2/DVI-I
Portadicontrollo
ConnettoriUSB
Jackuscitaaudio
TerminaleCollegamentoLAN
Audio
Amplificatoreaudiointerno
Altoparlanteincorporato
Alimentazione
Tensioneepotenzaassorbita
Ambiente operativo
Temperaturadiesercizio
Temperaturadiimmagazzinaggio
Telecomando
TipoRCAx1
MiniDIN4pinx1
TipoRCAx2
MiniJackx2
MiniD-sub15pinx1
MiniD-sub15pinx1
TerminaleingressoDVI-Ix1
D-sub 9 pin x 1
ConnettoreUSB(SerieAx1,SerieBx1)
Miniprese(stereo)x1(variabile)
100Base-TX(100Mbps)/10Base-T(10Mbps),RJ45
1,0WRMS
1altoparlante,ø28mm
CA100–120V(4,1AMax.Ampere),50/60Hz(USAeCanada)
CA200-240V(2,1AMax.Ampere),50/60Hz(EuropaContinentaleeRegnoUnito)
5 ˚C–35 ˚C
-10˚C–60 ˚C
Batteria
Ambito operativo
Ambitooperativo
Dimensioni
Peso
Pesonetto
netto
TipoAAAoLR03x2
5 m/±30˚
45mm(Largh.)x23mm(Alt.)x145mm(Prof.)
3,5 once 99 gr (pile incluse)
Puntatorelaser
LaserClasseII(Max.Uscita:1mW/lunghezzad'onda:640–660nm)
77
Appendice
Accessori
Manualedell'Utente(CD-ROM)
Guidadiriferimentorapido
Manualesullasicurezza
CavodialimentazioneCA
Telecomandoebatterie
CavoVGA
Copriobiettivoconcordino
EtichettacodicePIN
Applicazionedirete(CD-ROM)
Custodiapertrasportomorbida
UnitàUSBpercatturaautomatica
Custodia(perunitàUSB)
Gancioedispositivodifermo
● Lespecifichesonosoggetteavariazionisenzapreavviso.
● Ipannelliacristalliliquidisonoprodottiinconformitàconipiùelevatistandarddelsettore.Almenoil99,99%dei
pixelfunzionainmodocorretto,tuttaviaunapiccolapercentualedeipixel(parioinferioreallo0,01%)potrebbenon
funzionareinmodocorrettocomecaratteristicadeipannelliacristalliliquidi.
Componenti opzionali
Lepartielencatediseguitosonodaacquistareaparte.Almomentodell'ordine,fornirenomedelpezzodesideratoe
modellodelproiettorealrivenditore.
N.modello
Cavo COMPONENT~VgA
: POA-CA-COMPVGA
Cavo SCART~VgA
: POA-CA-SCART
Cavo VgA (10 m)
8
: KA-MC-DB10
Appendice
Avviso PJ Link
QuestoproiettoreèconformeconloStandardPJLinkClasse1dellaJBMIA(JapanBusinessMachineandInformation
SystemIndustriesAssociation).QuestoproiettoresupportatuttiicomandidefinitodaPJLinkClasse1edèconformeallo
StandardPJLinkClasse1.
PerlapasswordPJLink,consultareilManualedell'utente"Configurazioneefunzionamentodellarete"apag.53.
Parametro
Ingressoproiettore
IngressoPJLink
Computer2(Analogico)
RGB1
11
RGB(PCdigitale)
DIGITAL1
31
RGB(AVHDCP)
DIGITAL2
32
RGB
RGB2
12
Component
RGB3
13
RGB(Scart)
RGB4
14
Video
VIDEO2
22
S-video
VIDEO3
23
NETWORK1
51
Computer2
(Digitale)
Computer1
Video
Rete
PJLinkèunmarchioregistratodellaJBMIAebrevettoinfasediconcessioneinalcuniPaesi.
9
Appendice
Configurazione dei terminali
COMPUTER IN 1/COMPONENT IN /MONITOR OUT (ANALOg)
Terminale: RgB analogico (Mini D-sub a 15 pin)
4
5
10
15
9
14
2
3
8
13
7
12
Rosso(R/Cr)Ingresso/Uscita
Verde(G/Y)Ingresso/Uscita
Blu(B/Cb)Ingresso/Uscita
1
3
4
5
6
8
1
6
11
----Terra(sinc.orizz.)
Terra(rosso)
Terra(verde)
Terra(blu)
9
10
11
1
13
14
15
Alimentazione+5V/----Terra(Sinc.vert.)
Terra/----DatiDDC/----Sinc.orizz.Ingresso/Uscita(Sinc.orizz./vert.Composite)
Sincr.vert.
ClockDDC/-----
COMPUTER / DVI-I TERMINAL (DIgITAL/ANALOg)
C1 C2
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
C3 C4
C5
C1
C
C3
C4
C5
Ingressorossoanalogico
Ingressoverdeanalogico
Ingressobluanalogico
Sinc.orizz.analogica
Terraanalogica(R/G/B)
1
3
4
5
6
8
T.M.D.S.Data2–
T.M.D.S.Data2+
T.M.D.S.Data2Shield
Nessunaconnessione
Nessunaconnessione
ClockDDC
DatiDDC
Sinc.vert.analogica
CONNETTORE USB (Serie B)
2
1�
3
4
1
3
4
Vcc
-Data
+Data
Terra
1
3
4
TX+
TX–
RX+
-----
TERMINALE LAN
87654321
80
5
6
8
----RX–
---------
9
10
11
1
13
14
15
16
T.M.D.S.Data1–
T.M.D.S.Data1+
T.M.D.S.Data1Shield
Nessunaconnessione
Nessunaconnessione
Alimentazione+5V
Terra(per+5V)
Rilevazionehotplug
1
18
19
0
1
3
4
T.M.D.S.Data0–
T.M.D.S.Data0+
T.M.D.S.Data0Shield
Nessunaconnessione
Nessunaconnessione
T.M.D.S.ClockShield
T.M.D.S.Clock+
T.M.D.S.Clock–
Appendice
Memo codice PIN
AnnotareilnuovocodicePINnellacolonnadiseguitoeconservareilpresentemanualeconcura.Sesi
dimenticailcodicepin,nonsaràpossibileavviareilproiettore.Contattareilserviziodiassistenza.
N . di Blocca codice PIN
N.impostazionidifabbrica:1234*
N . di Blocca codice PIN
logo
N.impostazionidifabbrica:4321*
*Seilnumeroaquattrocifrevienemodificato,
ilnumeropredefinitononsaràpiùvalido.
QuandoilproiettoreèbloccatoconilcodicePIN.
N.dibloccotramitecodicePINlogo
Custodia unità USB
Mentrenonsiusal'unitàUSB,metterlanellasuacustodiaper
evitarediperderla.
Usareilgancioeildispositivodiblocco,lacustodiadell'unità
USBsaràfissatasulproiettore.
→
Custodia dell'unità
USB (fornita)
gancio e il dispositivo di
blocco (forniti)
81
Appendice
Dimensioni
Unità:mm
Forivitiperilmontaggioasoffitto
Vite:M4
Profondità:12.0
334,2
78,4
93,0
53,8
80,5
129,0
132,0
140,0
70,5
257,5
8,9
129,0
8
112,5
KC8AC-I