Download Manuale Utente

MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page i
Tuesday, November 14, 2006
Manuale Utente
2:24 PM
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page ii
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Introduzione
La precisione delle informazioni contenute nel presente documento è stata
attentamente controllata, ciò nonostante non è fornita alcuna garanzia sulla
correttezza dei contenuti. Le informazioni contenute nel presente documento sono
soggette a modifiche senza preavviso. Il presente documento contiene informazioni
di proprietà riservata protette da copyright. Nessuna parte di questo manuale può
essere riprodotta tramite qualsiasi mezzo meccanico, elettronico, o altri mezzi, in
qualsiasi forma senza previa autorizzazione del produttore.
Tutti i marchi sono di proprietà delle rispettive società.
Copyright© 2005. Tutti i diritti riservati.
Informazioni sulla sicurezza
Leggere le seguenti istruzioni sulla sicurezza, e conservare il manuale utente per
riferimenti futuri.
• Usare esclusivamente l’adattatore di alimentazione concesso in dotazione con
il prodotto.
• Non collocare il prodotto nelle vicinanze di fonti di calore e non esporlo alla luce
diretta del sole.
• Non tentare di collegare qualsiasi accessorio del computer o apparecchio
elettronico senza l’ausilio del personale di assistenza qualificato. Potrebbe
comportare il rischio di scosse elettriche.
• Non esporre il prodotto all’umidità. Non versare sostanze liquide nel prodotto.
• Non collocare il prodotto in zone soggette a temperature eccessive.
Accorgimenti di routine
Pulire il prodotto con un panno morbido. Non usare polveri o solventi abrasivi, quali
benzene o diluenti. In caso di inutilizzo prolungato del prodotto, scollegare
l’adattatore CA dalla presa.
ii
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page iii
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Sommario
1
Presentazione
Caratteristiche ....................................................................................... 1
Contenuto della confezione ................................................................... 2
Informazioni sul registratore MPEG-4 ................................................... 3
Vista frontale ................................................................................ 3
Vista posteriore ............................................................................ 3
Informazioni sul telecomando ................................................................ 4
2
Per iniziare
Installazione della batteria del telecomando ......................................... 7
Inserimento della scheda di memoria .................................................... 8
Inserimento di schede di memoria della serie MS, MMC, SD. .............. 9
Collegamento alla TV (solo visione) .................................................... 10
Collegamento a TV, lettore DVD, VCR o videocamera (registrazione) 10
Collegamento dell’alimentazione ......................................................... 11
Accensione del registratore MPEG-4 .................................................. 11
3
Uso del registratore MPEG-4
Visualizzazione immagini .................................................................... 13
Visualizzazione delle immagini .................................................. 13
Photo menu (Menu Foto) ........................................................... 14
Slideshow (Presentazione) ................................................... 14
Background music (Musica di sottofondo) ............................ 15
Delete Files (Elimina file) ...................................................... 15
Ascolto di musica ................................................................................ 16
Riproduzione di audio ................................................................ 16
Music menu (Menu Musica) ....................................................... 17
Repeat (Ripeti) ..................................................................... 17
Delete (Elimina) .................................................................... 17
Visione di video ................................................................................... 18
Riproduzione di video ................................................................. 18
Video menu (Menu Video) ......................................................... 19
Repeat (Ripeti) ..................................................................... 19
Delete Files (Elimina file) ...................................................... 19
Registrazione di video ......................................................................... 20
Registrazione semplice .............................................................. 20
Menu Recorder (Registratore) ................................................... 20
Resolution (Risoluzione) ............................................................ 20
Avvertenza ................................................................................. 21
iii
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page iv
Tuesday, November 14, 2006
Quality (Qualità) ......................................................................... 21
Quick setup (Configurazione rapida) .......................................... 22
Timer record (Timer registrazione) ............................................. 22
Programs (Programmi) ......................................................... 22
Start and Stop Times (Ora di avvio e di arresto) .................. 22
Frequency (Frequenza) ........................................................ 23
Auto record (Registrazione automatica) ..................................... 23
Storage (Memorizzazione) ......................................................... 23
Selezione della risoluzione corretta per la registrazione ............ 24
Setup menu (Menu Configurazione) ................................................... 26
Date and Time (Data e ora) .................................................. 26
Language (Lingua) ............................................................... 26
Format Disk (Formatta disco) ............................................... 27
TV Output (Uscita TV) .......................................................... 27
Upgrade Device Firmware (Aggiorna firmware dispositivo) . 27
Factory Reset (Valori predefiniti) .......................................... 27
File browsing (Esplorazione file) ......................................................... 28
Menu Data management (Gestione dati) ................................... 28
Copy (Copia) ........................................................................ 29
Delete (Elimina) .................................................................... 29
Altre applicazioni: ................................................................................ 30
I.SONY PSP ......................................................................... 30
II.VIDEO I-POD .................................................................... 31
III.NINTENDO GAME BOY MICRO ...................................... 37
IV.CELLULARE .................................................................... 39
V. SMARTPHONE PDA ....................................................... 39
4
Appendice
Certificazione FCC .............................................................................. 41
Avviso CE (Unione Europea) .............................................................. 42
Risoluzione dei problemi ..................................................................... 43
Specifiche ............................................................................................ 44
Istruzioni sull’aggiornamento del firmware .......................................... 47
iv
2:24 PM
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 1
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
1. Presentazione
Congratulazioni per aver acquistato il registratore video MPEG-4.
Da questo momento, è possibile godere di intrattenimenti
multimediali di qualità da qualsiasi posizione, e registrare i
programmi video preferiti da più sorgenti video. Inoltre, il
registratore MPEG-4 riproduce le tracce audio preferite, visualizza
file immagine, e fornisce videoclip di qualità per la Sony PSP
grazie al supporto dei formati di registrazione.
Far riferimento al manuale utente per una descrizione dettagliata
del prodotto e per le istruzioni d’uso.
Caratteristiche
Il registratore MPEG-4 consente di:
• visualizzare immagini (formati jpg, gif, e bmp)
• riprodurre file audio (formati mp3 e wma)
• riprodurre video (formati ASF, AVI, MP4)
• registrare video da TV, DVD, VCR o videocamera
Per consentire l’archiviazione di elementi, nel registratore può
essere installata una scheda Compact Flash o Memory Stick Duo.
Contenuto della confezione
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 2
Tuesday, November 14, 2006
Contenuto della confezione
Registratore MPEG-4
Adattatore di
alimentazione
Telecomando
NTSC
PAL
STORAGE
Cavi Component (x2)
DISPLAY
Manuale utente
Use
r
2
AB
Ma
nua
l
2:24 PM
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 3
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Informazioni sul registratore MPEG-4
Informazioni sul registratore MPEG-4
Far riferimento alle sezioni seguenti per informazioni sui
componenti hardware del registratore.
Vista frontale
LED di Registrazione (Rosso)
CF
Slot per Scheda
LED di Ricevitore Slot per
Scheda CF Memory Stick
Alimentazione agli
SD MMC
(Verde) Infrarossi
Vista posteriore
DC 5V
AV OUT
Alimentazione c.c.
AV IN
Uscita AV Ingresso AV
3
Informazioni sul telecomando
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 4
Tuesday, November 14, 2006
Informazioni sul telecomando
Icona Descrizione
4
NTSC
PAL
1
2
3
4
1.
Accensione
2.
Esegue la commutazione tra
sistema NTSC e PAL
3.
Aumenta il volume
4.
Entra nel menu Setting
(Impostazione)
5
6
7
8
9
10
5.
Riduce il volume
11
12
6.
Scorre a sinistra
7.
Disattiva tutti i suoni
8.
Zoom indietro
9.
Avvia e interrompe la
registrazione
10.
Riavvolge i file video o audio
in riproduzione
11.
Esegue la commutazione tra
la scheda CF e Memory Stick
Duo.
12.
Accende e spegne l’OSD
STORAGE
DISPLAY
AB
2:24 PM
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 5
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Informazioni sul telecomando
Icona Descrizione
NTSC
PAL
AB
13
14
15
16
13.
Torna al menu superiore
14.
Ripete la riproduzione del file
audio/video selezionato.
19
20
15.
Torna al menu precedente
21
22
23
24
16.
Scorre in alto
17.
Scorre a destra
18.
Conferma la selezione della
voce di menu
19.
Zoom avanti
20.
Scorre in basso
21.
Avvolge rapidamente i file
video o audio in riproduzione
22.
Avvia o sospende la
riproduzione di foto, video e
audio
23.
Riproduce la foto o il file video/
audio successivo
24.
Riproduce la foto o il file video/
audio precedente
17
18
STORAGE
DISPLAY
5
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 6
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 7
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
2. Per iniziare
Questo capitolo descrive i passi preliminari necessari alla
configurazione del registratore e all’impostazione delle
connessioni richieste per procedere all’uso.
Installazione della batteria del telecomando
Seguire le istruzioni necessarie all’inserimento della batteria del
telecomando:
1. Spingere verso l’interno il gancio posto
sulla parte laterale del vano batterie.
2. Estrarre il vano batterie.
3. Inserire la batteria come mostrato,
facendo attenzione alle polarità.
4. Reinserire il vano batterie e farlo
scattare in posizione.
Inserimento della scheda di memoria
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 8
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Inserimento della scheda di memoria
Note:
Inserire la scheda CF o il Micro drive
Hitachi da 1" nello slot per scheda CF
fino a fissarlo in posizione.
Per rimuovere la scheda, afferrarla e
estrarla con delicatezza.
CF
Note:
Per utilizzare il Micro Drive Hitachi da 1" con masterizzatore, si suggerisce di procedere innanzitutto con la formattazione del Micro Drive da 1" attraverso il masterizzatore
medesimo (vedere pagina 26). Questo assicura che il
Micro Drive da 1" è formattato come FAT16 e può essere
riconosciuto dal masterizzatore per usi successivi.
8
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 9
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Inserimento di schede di memoria della serie MS, MMC, SD.
Inserimento di schede di memoria della serie
MS, MMC, SD.
Inserire la scheda MS Duo nello slot
apposito fino a fissarla in posizione.
Assicurarsi che il lato anteriore della
scheda sia rivolto verso il basso.
Per rimuovere la scheda MS Duo,
afferrarla e estrarla con delicatezza.
CF
INSERT
Memory Stick Duo Adaptor
MMCmobile
512 MB
1.0 GB
RS-MMC
LOCK
Lock
Adapter
microSD/TransFlash
to SD Adapter
PUSH
PUSH
128 MB
1.0 GB
2.0GB
9
Collegamento alla TV (solo visione)
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 10
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Collegamento alla TV (solo visione)
Note:
Collegare i connettori A/V (rosso,
bianco, e giallo) del cavo A/V, ai
connettori di ingresso corripondenti
della TV. Collegare l’altra estremità
del socket AV Out al retro del
registratore.
I
N
Collegamento a TV, lettore DVD, VCR o
videocamera (registrazione)
Collegare i connettori A/V (rosso, bianco, e giallo) del cavo A/V, ai
connettori di uscita corripondenti di TV, lettore DVD, VCR o
videocamera. Collegare l’altra estremità del socket AV In al retro
del registratore. Collegare il secondo cavo A/V al socket AV Out
come descritto nella sezione precedente.
I
N
S-VIDEO
ANTENNA IN
I
N
O
U
T
10
CHANNEL
3
4
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 11
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Collegamento dell’alimentazione
Collegamento dell’alimentazione
Collegare l’adattatore di
alimentazione al
socket CC-in del pannello posteriore
del registratore. Collegare l’altra
estremità dell’adattatore alla presa di
corrente.
Accensione del registratore MPEG-4
Una volta stabiliti i collegamenti del registratore, si accende il LED
di accensione verde. Per accendere il sistema, premere il
pulsante
del telecomando.
Premere di nuovo il pulsante
per spegnere il registratore.
11
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 12
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 13
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
3. Uso del registratore MPEG-4
Una volta installato il registratore, si è finalmente pronti a utilizzarlo
per la visualizzazione delle immagini preferite, per l’ascolto di tracce
audio, e la visione e registrazione di video. Questo capitolo fornisce
istruzioni dettagliate per tali attività e per l’uso del menu OSD (On
Screen Display).
Visualizzazione immagini
<DCIM>
<MP_R001>
<MUSIC>
<PHOTO>
John_peel_~
_40896894_~
PHOTO
Il registratore è in grado di visualizzare file immagine in formato
JPG, GIF e BMP.
Visualizzazione delle immagini
Per visualizzare immagini fisse:
1. Selezionare il menu Photo (Foto) mediante i tasti
2. Premere
per accedere all’elenco dei file.
3. Utilizzare i tasti
premere
per selezionare il file desiderato, quindi
per riprodurlo.
Visualizzazione immagini
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 14
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Photo menu (Menu Foto)
Slide Show
usic
Folder
MUSIC
Delete Files
On
Selected
PHOTO
Per accedere al Photo menu (menu Foto) premere
presenti le tre seguenti funzioni:
SLIDESHOW (PRESENTAZIONE)
. Sono
Per impostare la presentazione di foto, attenersi alla seguente
procedura:
1. Premere il pulsante
per accedere al menu Foto.
2. Utilizzare i tasti
per decidere se utilizzare nella
presentazione l’impostazione ALL (TUTTO), FOLDER
(CARTELLA) o OFF (DISATTIVATO).
3. Utilizzare il tasto
per tornare al menu.
4. Se si utilizzano i tasti
, selezionare una foto per la
presentazione premendo il pulsante
del telecomando.
L’icona visualizzata cambia aspetto da
5. Premere
a
].
per riprodurre la presentazione.
Nota: Se si seleziona l’impostazione All (Tutto), nella
presentazione sono visualizzate tutte le immagini. Se si
seleziona Folder (Cartella) sono visualizzate solo le
immagini archiviate nella cartella corrente. Quando si
seleziona Off (Disattivato), è visualizzata solo l’immagine
corrente.
14
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 15
Tuesday, November 14, 2006
e
per
7. Premere
per visualizzare: File information (Informazioni
sul file), Background Volume (Volume di sottofondo), Current
Date and Time (Data e Ora corrente), e il fattore di zoom.
BACKGROUND MUSIC (MUSICA DI SOTTOFONDO)
1. Utilizzare i tasti
per (ON) ATTIVARE o (OFF)
DISATTIVARE la musica di sottofondo.
2. Una volta attivata, la musica di sottofondo è riprodotta nella
presentazione.
DELETE FILES (ELIMINA FILE)
Per eliminare un file:
1. Selezionare una foto dal menu principale, passare al menu
Music (Musica) e in Delete (Elimina) premere .
2. Si richiede all’utente di confermare selezionando YES (SÌ) o
NO , quindi di premere
per confermare definitivamente la
selezione.
3. Se sono selezionati più file, è possibile eliminarli tutti in una
volta.
15
Visualizzazione immagini
6. Durante la riproduzione è possibile utilizzare
ridurre o ingrandire l’immagine.
2:24 PM
Ascolto di musica
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 16
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Ascolto di musica
<__>
MUSIC
Il registratore è in grado di riprodurre file audio in formato sia
.WMA che .MP3.
Riproduzione di audio
Per riprodurre un file audio:
1. Selezionare il menu Audio e premere
all’elenco dei file.
2. Utilizzare i tasti
per riprodurlo.
per accedere
per passare al file desiderato e premere
Durante la riproduzione audio è possibile utilizzare le seguenti
funzioni:
Riduci volume
Avanzamento rapido
Aumenta volume
Riavvolgi
Disattiva audio
Riproduci traccia audio
precedente
Riproduci traccia audio
successiva
16
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 17
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Repeat
Delete Files
Ascolto di musica
Music menu (Menu Musica)
Folder
MUSIC
Selected
MUSIC
Per accedere al menu Musica premere
seguenti funzioni:
. Sono disponibili le due
Repeat (Ripeti)
Utilizzare
per selezionare Off (Disattivato), Single
(Singolo), Folder (Cartella) o All (Tutto)
Nota: Selezionare Off (Disattivato) per disattivare la funzione
Repeat (Ripeti), All (Tutto) per ripetere tutte le tracce,
Single (Singolo) per ripetere una sola traccia, e Folder
(Cartella) per ripetere tutte le tracce presenti nella cartella.
DELETE (ELIMINA)
Per eliminare un file audio:
1. Selezionare una traccia musicale dal menu principale,
passare al menu Musica e in Delete (Elimina) premere .
2. Si richiede all’utente di confermare con YES (SÌ) o NO e di
premere
per confermare definitivamente la selezione.
17
Visione di video
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 18
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Visione di video
<MP_ROOT>
<MUSIC>
<PHOTO>
beer can c~
computer_h~
glass_pane~
VIDEO
Il registratore è in grado di riprodurre file immagine in formato
.ASF, .AVI e .MP4.
Riproduzione di video
1. Selezionare il menu Video e premere
all’elenco file.
per accedere
2. Utilizzare
per passare al file desiderato e premere
per riprodurlo.
Durante la riproduzione di video, è possibile utilizzare le seguenti
funzioni:
Riduci volume
Avanzamento rapido
Aumenta volume
Riavvolgi
Disattiva audio
Riproduci videoclip
precedente
Riproduci videoclip
successivo
Accedere alla cartella specifica per la riproduzione dei videoclip
del masterizzatore. Far riferimento al foglio delle specifiche
contenuto a pagina 38, 39
18
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 19
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Visione di video
Video menu (Menu Video)
Folder
Repeat
Delete Files
MUSIC
Selected
VIDEO
Per accedere al menu Video, premere
seguenti funzioni:
. Sono disponibili le due
Repeat (Ripeti)
Utilizzare
per selezionare Off (Disattivato), Single
(Singolo), Folder (Cartella) o All (Tutto).
Nota: Selezionare Off (Disattivato ) per disattivare la funzione
Repeat (Ripeti), Single (Singolo) per ripetere solo la
selezione corrente, Folder (Cartella) per ripetere tutti gli
elementi della cartella, o All (Tutto) per ripetere tutti i
video.
DELETE FILES (ELIMINA FILE)
Per eliminare un file:
1. Selezionare un videoclip dal menu principale, passare al
menu Video e in Delete (Elimina) premere .
2. Si richiede all’utente di confermare selezionando YES (SÌ) o
NO e di premere
per confermare definitivamente la
selezione.
19
Registrazione di video
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 20
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Registrazione di video
Registrazione semplice
Per avviare la registrazione:
1. Selezionare la funzione Record (Registra) del menu principale
e premere .
2. Modificare il canale del dispositivo di ingresso, ad esempio
TV, DVD, VCR o Camcorder (Videocamera).
3. Premere il tasto
per registrare.
4. Per terminare la registrazione, premere di nuovo il tasto
o .
5. Utilizzare il tasto
per tornare al menu principale.
6. Per visualizzare l’elemento registrato, vedere “Riproduzione
di video” a pagina 18.
Menu Recorder (Registratore)
Resolution
Quality
Quick Setup
368X208
MUSIC
Normal
Off
Timer Record
On
Auto Record
Off
Storage
CF
RECORDER
Resolution (Risoluzione)
Per selezionare una risoluzione:
1. Selezionare la sezione di registrazione, quindi premere
per accedere al Menu Recorder (Registratore).
2. Usare
per scegliere tra 320x240-30fps, 368x208, e
640x480.
20
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 21
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
La risoluzione (368 x 208) è destinata alla registrazione di contenuti
video 16:9, per rendere più semplice la registrazione e riproduzione
di film in questo formato. Se la schermata superiore o inferiore del
videoclip è incompleta, verificare che il contenuto video sia pari a
16:9 e di aver seguito le istruzioni di seguito.
1.Verificare che il contenuto video è 16:9
2.Se si usa un lettore DVD, assicurarsi che l’ingresso video sia
impostato su 16:9.
3.Impostare la risoluzione di registrazione del registratore MPEG-4
come 368x208.
Se i contenuti video sono in formato 4:3 (ad esempio i contenuti di
programmi TV e VCD), si suggerisce fortemente di usare la
risoluzione 320x240-15fps per la registrazione. Se si preferisce
visualizzare i video riprodotti in modalità schermo intero sulla Sony
PSP, impostare la modalità di riproduzione sull’opzione
corrispondente. Per maggiori dettagli, far riferimento al manuale
utente della Sony PSP.
Quality (Qualità)
Per scegliere la qualità della registrazione, selezionare il menu
Quality (Qualità) e usare i tasti
per scegliere Normal
(Normale) o Economic (Economico) nelle opzioni 320x240-15fps
e 368x208. Usare i tasti
per scegliere tra Super Fine
(Massimo), Fine (Alta), Normal (Normale) o Economic
(Economica) nell’opzione 640x480.
21
Registrazione di video
Avvertenza
Registrazione di video
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 22
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Quick setup (Configurazione rapida)
Usare i tasti
per scegliere tra OFF (DISATTIVATO), 1hr (1
ora), 2hrs (2 ore) o 3hrs (3 ore) di registrazione.
Timer record (Timer registrazione)
Per accedere alla funzione Timer record (Timer registrazione),
scorrere verso il basso e premere il tasto .
La schermata è suddivisa in aree funzionali:
PROGRAMS (PROGRAMMI)
Il registratore è dotato di 6 programmi di registrazione. Per
configurare ogni programma, usare le seguenti impostazioni.
Usare il tasto
per scorrere tra i programmi, e usare il tasto
per selezionare il programma desiderato.
START AND STOP TIMES (ORA DI AVVIO E DI ARRESTO)
1. Utilizzare il tasto
per spostarsi tra data e ora.
2. Premere
per selezionare ogni sezione, quindi usare i tasti
per scegliere il numero appropriato.
3. Premere
22
per completare.
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 23
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
La funzione Frequency (Frequenza) consente di scegliere quando
attivare la registrazione.
1. Usare i tasti
per scegliere tra OFF (DISATTIVATO),
Once (Una volta), Daily (Giornaliero) o Weekly
(Settimanale).
2. Premere
per salvare.
Auto record (Registrazione automatica)
Usare i tasti
per ATTIVARE o DISATTIVARE. Se si attiva la
registrazione automatica, l’operazione si avvia automaticamente
quando è presente un ingresso di sorgente video, e si interrompe
quando la sorgente è spenta. In alternativa, è possibile premere il
tasto
per interrompere la registrazione in qualsiasi momento.
Storage (Memorizzazione)
Usare i tasti
per scegliere tra scheda di memoria Compact
Flash e scheda di memoria MS SD MMC.
23
Registrazione di video
FREQUENCY (FREQUENZA)
Registrazione di video
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 24
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Selezione della risoluzione corretta per la registrazione
Le modalità 320x240,176x120 e 640x480 registrano in formato
4:3 (formato schermo standard per DVD e TV tradizionali). La
modalità 320 x 240-30fps rappresenta la risoluzione tipica usata
dalla maggior parte dei portatili, per file compatti e riproducibili su
molti dispositivi.
La modalità 640x480 garantisce la risoluzione più elevata ma
richiede più spazio per la memorizzazione dei dati. Solitamente, è
consigliata solo per la riproduzione di file registrati su TV o laptop.
Risoluzioni troppo elevate non sono supportate su schermi di
piccolo dimensioni, ad esempio quelli dei portatili. Mentre molti
portatili sono in grado di supportare file con risoluzione elevata
pari a 640x480 (ad esempio, Neuros 442), molti (ad esempio PSP
e iPod Video) non supportano la loro riproduzione.
La risoluzione 368x208 è usata durante la registrazione da
sorgenti video in formato widescreen (16:9), e è utilizzata a volte
per la riproduzione su portatili widescreen quali Sony PSP (vedere
"Riproduzione di file registrati). Questo formato utilizza circa la
stessa quantità di dati del formato 320x240-15fps. Nota: Se si
registra in formato 368x208 da una sorgente diversa da 16:9, le
porzioni superiori e inferiori del video potrebbero non essere
visibili durante la riproduzione. In caso di registrazioni da TV,
assicurarsi di aver impostato il formato widescreen. Se le
registrazioni sono eseguite da un lettore DVD, assicurarsi che il
DVD sia in formato widescreen e che l’uscita video del lettore sia
impostata sul valore 16:9.
L’impostazione 320 x 240-15fps è ideale per PDA e per alcuni
Smartphone. Far riferimento al manuale del lettore per dettagli
relativi a formati e risoluzioni supportati.
24
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 25
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Nota: Alla data di stampa della presente documentazione, la PSP
non consente lo zoom dei file con risoluzione 368x208. La Sony
si augura di correggere questo problema al più presto nelle
prossime revisioni del firmware.
Suggested Recording Resolutions
Economic
Normal
Fine
Super fine
Legend
640X480
TV
320X240
30fps
368X208
PSP
---
---
iPod
320X240
15fps
PDA
176X120
S/Phone
320X240
3GP
176X144
3GP
Mobile
Please see the manual of your playback device for details.
25
Registrazione di video
176x120, 320x240-3GP e 176x120-3GP sono impostazioni ideali
per i cellulari. Far riferimento al manuale del cellulare per dettagli
relativi a formati e risoluzioni supportati.
Setup menu (Menu Configurazione)
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 26
Tuesday, November 14, 2006
Setup menu (Menu Configurazione)
Date M/D/Y
07 / 21 / 2001
Time H:M:S
20 : 57 : 35
Language
Reset
v01.03.0022
English
Format Disk
CF
TV Output
PAL
Upgrade Devic~
Factory Reset
Upgrade
SETUP
SETUP
Utilizzare il tasto
per accedere al menu.
DATE AND TIME (DATA E ORA)
Per modificare data e ora:
1. Premere
per evidenziare la selezione in giallo.
2. Utilizzare i tasti
per modificare il valore.
3. Usare i tasti
per spostarsi tra i campi.
4. Premere
una volta completato.
LANGUAGE (LINGUA)
La lingua predefinita del registratore è l’inglese. Per modificarla
scegliendo una tra le lingue disponibili, procedere come segue:
1. Andare al Setup menu(menu Configurazione) e premere
.
2. Usare la freccia rivolta verso il basso
barra della lingua.
3. Usare le frecce
4. Premere
26
per passare alla
per selezionare la lingua desiderata.
per tornare al menu principale.
2:24 PM
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 27
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Per formattare la scheda di memoria Compact Flash:
1. Per formattare la scheda di memoria, scorrere verso il basso
fino alla sezione Format disk (Formatta disco), quindi
premere .
2. Selezionare YES (SÌ) per confermare la formattazione, o NO
per annullarla.
TV OUTPUT (USCITA TV)
Per selezionare l’uscita TV:
1. Usare i tasti
per scegliere tra NTSC e PAL.
2. La stessa funzione è assegnata anche al pulsante
del
telecomando.
UPGRADE DEVICE FIRMWARE (AGGIORNA FIRMWARE DISPOSITIVO)
Per aggiornare il firmware:
1. Reperire gli aggiornamenti del firmware dal sito Web.
2. Copiare l’ultima versione del firmware sulla scheda compact
flash o MS Duo.
3. Inserire la scheda nel registratore e premere .
FACTORY RESET (VALORI PREDEFINITI)
Per ripristinare tutte le impostazioni sui valori predefiniti dal
costruttore:
1. Per ripristinare le impostazioni predefinite dal costruttore,
scorrere verso il basso fino alla funzione Factory Reset
(Valori predefiniti), quindi premere .
2. Selezionare YES (SÌ) per confermare il ripristino, o NO per
annullarlo.
27
Setup menu (Menu Configurazione)
FORMAT DISK (FORMATTA DISCO)
File browsing (Esplorazione file)
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 28
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
File browsing (Esplorazione file)
<__>
<MP_ROOT>
<MUSIC>
<101MNV01>
<PHOTO>
<PDA>
<TV>
beer can c~
computer_h~
glass_pane~
File Browser
La funzione File Browser (Esplora file) consente di visualizzare
contemporaneamente i contenuti delle schede Compact Flash e
MS Duo.
Premendo
è possibile selezionare un file.
Menu Data management (Gestione dati)
Selected
Copy
Delete Files
MUSIC
Selected
File Browser
Per accedere al menu Data Management (Gestione dati) premere
. Sono disponibili le due seguenti funzioni:
28
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 29
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
I file possono essere copiati dalla scheda CF alla scheda MS Duo
o viceversa. Inoltre, i file possono essere copiati su una diversa
cartella della stessa scheda di memoria.
1. File copiati in una scheda di memoria differente
In File Browser (Esplora file), la colonna a sinistra rappresenta
la scheda di memoria di origine, mentre quella a destra la scheda
di memoria di destinazione. Per selezionare una posizione
diversa nella colonna di sinistra di File Browser (Esplora file),
premere il pulsante Storage (Memorizzazione). Selezionare un file
dal menu principale, passare al menu Data Management
(Gestione dati) e in Copy (Copia) premere .
2. File copiati in una cartella differente
Scegliere la stessa scheda di memoria premendo Storage
(Memorizzazione) Selezionare un file dal menu principale,
passare al menu Data Management (Gestione dati) e in Copy
(Copia) premere .
DELETE (ELIMINA)
1. Selezionare una file dal menu principale, passare al menu
Data Management (Gestione dati) e in Delete (Elimina)
premere .
2. È richiesto di confermare e selezionare YES (SÌ) o NO.
Premere
per confermare la selezione.
29
File browsing (Esplorazione file)
COPY (COPIA)
Altre applicazioni:
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 30
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Altre applicazioni:
Usare il masterizzatore per intrattenersi con video di
alta qualità.
Grazie alle applicazioni del registratore MPEG-4, è possibile
intrattenersi con video di qualità su PDA, Sony PSP, Video iPOD
e Nintendo game console.
Di seguito è presentata la guida al funzionamento che illustra
procedure semplici per la visione di contenuti video creati con il
registratore MPEG-4 e per la loro riproduzione su Sony PSP,
Video iPOD e Game Boy Micro.
I.SONY PSP
1. Per utilizzare la funzione di registrazione, è possibile scegliere
una diversa qualità di risoluzione tra 320x240-30fps, 368x208 e
640x480. (Vedere pagina 20). Su Sony PSP è possibile
riprodurre entrambe le risoluzioni di qualità 320x240-30fps e
368x208.
2. Prima di usare la scheda MS (Pro) Duo con il registratore
MPEG-4, formattare la scheda medesima usando la Sony PSP.
Questo serve a garantire che la Sony PSP riconosca i file
registrati creati con il registratore MPEG-4.
3. Successivamente, è possibile registrare contenuti nella scheda
MS (Pro) Duo, rimuovere la scheda medesima durante il
completamento della registrazione, e quindi inserirla nella Sony
PSP per procedere alla riproduzione.
30
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 31
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Come impostazione di base, Video iPOD supporta solo video
MPEG4 con risoluzione massima di 480x480.
Per questo motivo, si suggerisce di riprodurre sul Video iPOD
contenuti video codificati dal registratore MPEG-4 con risoluzione
320x240-30fps o 368x208. In caso contrario, il Video iPOD ignora
i file video non supportati.
Procedura di funzionamento:
1.Si assume che il driver "iTunes" sia stato già installato sul PC.
2.Collegare il Video iPOD al PC, quindi aprire l’Utilità "iTunes".
3.Fare clic sul menu "Edit (Modifica)", quindi selezionare
"Preferences (Preferenze)".
31
Altre applicazioni:
II.VIDEO I-POD
Altre applicazioni:
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 32
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
4. Quando si apre la finestra mostrata sotto, fare clic sulla voce
"Video", "selezionare" "Automatically update all videos
(Aggiorna automaticamente tutti i video)", quindi premere "OK"
per confermare.
5. Fare clic sul segmento "File", e eseguire l’elemento "Add File
to Library" (Aggiungi file a catalogo).
32
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 33
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
33
Altre applicazioni:
6. Successivamente, scegliere i file video MPEG-4 che si desidera
caricare sul Video iPOD.
Altre applicazioni:
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 34
Tuesday, November 14, 2006
7. L’utilità iTunes inizia a "Adding Files"(Aggiungere file) sul
Video iPOD.
8. A questo punto, è possibile trovare tutti i file video scelti
disponibili nell’elenco delle categorie file di iTunes.
34
2:24 PM
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 35
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
10. Scollegare con attenzione il Video iPOD dal PC procedendo
come segue.
35
Altre applicazioni:
9. Fare clic di nuovo sulla voce "File", quindi eseguire la funzione
"Update XXX's iPOD" (Aggiornamento XXX iPOD)".
Page 36
Tuesday, November 14, 2006
Altre applicazioni:
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
11. Quindi, entrare in modalità Video di iPOD per riprodurre i
contenuti MPEG-4.
36
2:24 PM
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 37
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Altre applicazioni:
12. A questo punto, è possibile intrattenersi con i programmi
Video sempre e dovunque.
III.NINTENDO GAME BOY MICRO
Nintendo Game Boy Micro è in grado di riprodurre i file registrati
usando il registratore MPEG-4, e di supportare senza problemi
formati MPEG4 pari a fino 640x 480.
Prima di eseguire l’applicazione necessaria, si richiede
l’adattatore aggiuntivo del Game Boy Micro (vedere la foto di
riferimento). Collegando l’adattatore Yan Micro Media al Game
Boy Micro è possibile consentire a Game Boy Micro di leggere il
contenuto archiviato sulla scheda SD. Anche se il registratore
MPEG-4 non supporta in questa fase la scheda SD, i dati dei file
possono essere trasferiti con estrema facilità dalla schede CF/MS
alla scheda SD attraverso il lettore di schede del PC.
37
Page 38
Altre applicazioni:
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
1) Play- Yan Micro Media Adapter
2) Nintendo Game Boy Micro
38
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 39
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Altre applicazioni:
IV.CELLULARE
1.Per prima cosa, controllare le specifiche del cellulare:
Verificare che il cellulare sia in grado di riprodurre il formato
video .MP4 (streaming video MPEG4 con audio AAC). In caso
affermativo, è possibile usare il masterizzatore per creare dei
video.
Verificare la scheda di memoria supportata dal cellulare.
2.Inserire la memoria nello slot del masterizzatore.
3.Configurare il formato di registrazione. Si consiglia agli utenti di
registrare video con formato 176x120.
4.Rimuovere la scheda di memoria dal masterizzatore e inserirla
nel cellulare.
5.Avviare il lettore di filmati del cellulare.
6.Riprodurre i video dalla scheda di memoria. La qualità di
riproduzione dipende dalla potenza di elaborazione del cellulare.
V. SMARTPHONE PDA
1.Il masterizzatore può supportare il seguente sistema operativo.
Windows mobile 2003 Pocket PC edition e second edition e
phone edition
Windows mobile 5.0 Pocket PC edition e phone edition
Pocket PC 4.2
Palm O.S. 5.2.8
2.Prima di avviare la registrazione, verificare le specifiche dello
smartphone o del PDA:
39
Altre applicazioni:
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 40
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
La maggior parte degli smartphone o PDA dotati di Windows
non sono in grado di riprodurre file .MP4 (per mancanza di codec
AAC incorporato). Agli utenti in possesso di PDA e smartphone si
consiglia l’uso di lettori video TCPMP. Scaricare gratuitamente il
lettore video "TCPMP" da Internet.
Scaricare il lettore TCPMP e il plug-in AAC, e installarli sul
PDA o sullo smart phone. Gli utenti PALM possono utilizzare i
file"TCPMP.PALMOS.0.71.ZIP" +" TCPMP-AACPLUGIN.PALMOS.0.66.ZIP". Gli utenti Windows mobile e Pocket
PC possono utilizzare i file "TCPMP.SETUP.0.71.EXE" +
"TCPMP-AAC-PLUGIN -WINDOWS-MOBILE.0.66.ZIP".
Verificare la scheda di memoria supportata dal cellulare.
3.Inserire la scheda di memoria nello slot del masterizzatore.
4.Configurare il formato di registrazione. Si consiglia agli utenti di
registrare video con formato 320x240-15fps.
5.Rimuovere la scheda di memoria dal masterizzatore e inserirla
nel PDA o smartphone.
6.Avviare TCPMP sul PDA o smartphone.
7.Riprodurre i video dalla scheda di memoria. La qualità di
riproduzione dipende dalla potenza di elaborazione del PDA o
smartphone.
40
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 41
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
4. Appendice
Certificazione FCC
Questa apparecchiatura è stata
collaudata e trovata conforme ai limiti di
un apparecchio digitale di Classe B, in
conformità alla parte 15 delle
Normative FCC. Tali limiti sono diretti a garantire un’adeguata
protezione da interferenze dannose in un’installazione residenziale.
L’operazione è soggetta alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo
non deve provocare interferenze dannose, e (2) il dispositivo deve
accettare le eventuali interferenze ricevute, comprese quelle
interferenze che possono causare un funzionamento non desiderato.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare
radiofrequenze e, se non installata e utilizzata in accordo alle istruzioni
date, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non esiste la certezza che si possano avere interferenze in
specifiche installazioni. Qualora questa apparecchiatura causasse
interferenze dannose alla ricezione di segnali radiofonici o televisivi,
cosa che può essere facilmente determinata spegnendo ed
accendendo l’apparecchiatura medesima, si raccomanda di cercare di
correggere il problema ricorrendo a una delle misure presentate di
seguito:
•
Orientare di nuovo o riposizionare l’antenna ricevente
•
Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il dispositivo ricevente.
•
Collegare l’apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito
diverso da quello a cui è collegata l’apparecchiatura ricevente
•
Consultare il rivenditore o un tecnico per radio/TV esperto per
ricevere l’assistenza necessaria.
Si avvisa che qualsiasi cambiamento o modifica apportato
all’apparecchiatura senza l’autorizzazione dell’organizzazione
incaricata di garantirne la conformità potrebbe invalidare il diritto
dell’utente a usare l’apparecchiatura medesima.
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 42
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Avviso CE (Unione Europea)
Il presente contrassegno prova la conformità del registratore alla
direttiva EMC dell’Unione Europea. Il contrassegno prova la
conformità del registratore ai seguenti standard tecnici:
EN 55013:2002+A1:2003-"Radiodisturbi provocati dai ricevitori
radiofonici e televisivi e dagli apparecchi associati – Limiti e
metodi di misura".
EN 55020-"Immunità elettromagnetica dei ricevitori di
radiodiffusione e degli apparecchi associati".
EN 61000-3-3-"Compatibilità elettromagnetica (EMC) – Parte 3:
Limiti – Sezione 3: Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del
flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione per
apparecchiature con corrente nominale 16 A."
EN 60950-"Sicurezza delle apparecchiature per la tecnologia
dell'informazione".
EN 60950-1:2001-"Sicurezza delle apparecchiature per la
tecnologia dell'informazione".
IEC 60950-1:2001-"Sicurezza delle apparecchiature per la
tecnologia dell'informazione".
C-tick (normativa australiana)
Il registratore è conforme alla normativa australiana (AS/NZS
CISPR13: 2003 di Classe B ).
VCCI (normativa giapponese)
Il registratore è conforme alla normativa giapponese (V-2/04.04 e
V-3/05.04).
Per determinare la classificazione relativa al proprio registratore,
verificare l'etichetta di registrazione FCC posta sul pannello
posteriore del registratore medesimo.
42
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 43
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Risoluzione dei problemi
Sintomo
Possibile causa
Possibile soluzione
Video assente.
L’unità non è
alimentata.
Assicurarsi che l'unità sia
correttamente alimentata.
In caso affermativo, il LED
verde del pannello anteriore
è acceso. Fare riferimento
a “Collegamento
dell’alimentazione” a
pagina 11.
Il cavo che collega l’AV
Out al monitor video
non è collegato
correttamente.
Far riferimento a
“Collegamento alla TV (solo
visione)” a pagina 10 per le
informazioni.
Il telecomando non Sono presenti
funziona.
ostruzioni sul sensore
a infrarossi del
registratore.
Assicurarsi che non ci siano
ostruzioni tra il
telecomando e il sensore
del registratore.
Batteria quasi scarica. Sostituire la batteria del
telecomando.
Scheda CF o MS
Duo non
riconosciuta dal
registratore
La scheda non è stata Far riferimento a
inserita correttamente. “Inserimento della scheda
di memoria” a pagina 8 e
“Inserimento di schede di
memoria della serie MS,
MMC, SD.” a pagina 9 per
informazioni sull’uso
corretto delle schede di
memoria CF e MS Duo.
Non forzare mai le schede
di memoria nel registratore.
Visitare il sito Web per ottenere le ultimissime informazioni sul
registratore.
43
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 44
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Specifiche
Codificatore
video
Applicazioni Formati
Decodificatore
video
1) MPEG-4 SP, MPEG-1 Layer 3 (MP3), 30 fps con
risoluzione D1
2) DivX 3.11 @ risoluzione CIF; 4.x; 5.x; 30 fps con
risoluzione D1
3) Quick time 6; MPEG-4 AAC-LC stereo, formato MP4
con risoluzione D1
4) 3GP (MPEG4+AMR)15fps a 320x240 o risoluzione
176x144
1) *QVGA (320x240); MPEG4+AAC-LC,
30fps
*368 x 208 (16:9); MPEG4+AAC-LC, 30
fps
2) (640x480); MPEG4+AAC-LC, 30fps
2) TV
3) (320x240); MPEG4+AAC-LC, 30fps
3) iPod
4) (320x240); MPEG4+AAC-LC, 30fps
4) PDA/
(320x240); MPEG4, 15fps
Smartphone
5) Cellulare 5) *RS, MMC, T-Flash, Min SD, Micro SD,
MMC mobile
*176x120;MPEG4+AAC-LC, 15fps
*320x240-3GP;MPEG4+AMR, 15fps
*176x144-3GP;MPEG4+AMR, 15fps
1) PSP
Formati file
ASF, AVI, MP4, 3GP
Decodificatore
audio
Codec
Immagine fissa
Codec
Risoluzione
Fino a 16 Mpixel (4096 x 4096)
Anteprime
Supportate quando la foto dispone di intestazione EXIF
Elaborazione
immagini
Zoom avanti, Zoom indietro 1x/2x/4x
G.726
AMR
Decodificazione MP3 @ 30-320 kb/s CBR e VBR
WMA
44
Decodificazione JPEG (Baseline), BMP,
GIF (animati non inclusi)
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 45
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Memorizzazione Scheda di
memoria
scheda CF, scheda MS Duo, scheda MS
Pro Duo (con adattatore)
scheda serie SD, MMC, MS
Sistema TV
Formato
uscita video
NTSC, PAL
Alimentazione
Adattatore esterno CA/CC a 5V (100 ~ 240V, 1,5A)
Dimensioni e
peso
118 x 87 x 18 mm, 140g
Tempi di registrazione comuni su scheda da 1 GB
Risoluzione/
Qualità
Economica
Normale
Fine
Super fine
640x480
330min
(384kbps)
168min
(768kbps)
127min
(1024kbps)
65min
(2000kbps)
Cartella di salvataggio:
TV
TV
TV
TV
330min
(384kbps)
168min
(768kbps)
105min
(1240kbps)
85min
(1535kbps)
PSP
predefinita
PSP
predefinita
PDA-iPod
PDA-iPod
368x208
330min
(384kbps)
168min
(768kbps)
N/D
N/D
Cartella di salvataggio:
PSP
predefinita
PSP
predefinita
320x240-15fps
590min
(192kbps)
459min
(256kbps)
318min
(384kbps)
165min
(768kbps)
320x240-30fps
Cartella di salvataggio:
Cartella di salvataggio:
176x120
Cartella di salvataggio:
PDAPDAPDAPDASmartphone Smartphone Smartphone Smartphone
827min
(128kbps)
590min
(192kbps)
459min
(256kbps)
318min
(384kbps)
Cellulare
Cellulare
Cellulare
Cellulare
45
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
320x240-3GP
Cartella di salvataggio:
176x120-3GP
Cartella di salvataggio:
46
Page 46
Tuesday, November 14, 2006
661min
(192kbps)
501min
(256kbps)
337min
(384kbps)
170min
(768kbps)
Cellulare
Cellulare
Cellulare
Cellulare
973min
(128kbps)
661min
(192kbps)
501min
(256kbps)
337min
(384kbps)
Cellulare
Cellulare
Cellulare
Cellulare
2:24 PM
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 47
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Istruzioni sull’aggiornamento del firmware
(1) Aprire la confezione
Al momento dell’apertura della confezione, verificare la presenza
dei seguenti elementi:
•
•
•
•
un registratore
un telecomando
un adattatore di alimentazione
due cavi AV
(2) Collegare il registratore alla TV
•
•
•
•
Collegare l’adattatore di alimentazione al registratore, quindi a
una presa di corrente.
Collegare il cavo AV al socket AV OUT del registratore.
Collegare il connettore video e audio corrispondente al cavo AV
del video e all’ingresso audio della TV.
Accendere la TV e passare in modalità AV.
(3) Accensione del registratore
•
•
•
Estrarre dalla confezione il telecomando e rimuovere il materiale
di imballaggio presente all’interno.
Premere il "power" (pulsante) di accensione del telecomando.
La pagina principale si presenta come in figura 1.
47
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
Page 48
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Figura 1 Pagina principale
Nota: In base alla regione, in questa fase potrebbe essere
necessario cambiare l’uscita TV da NTSC a PAL. Per fare questo,
accedere al menu Settings (Impostazioni) (figura 2 di seguito) e
modificare la modalità TV Output (Uscita TV).
(4) Aggiornamento del firmware
•
•
•
Estrarre e salvare il file del firmware aggiornato sulla scheda CF/
Memory stick tramite il lettore di schede apposito. Il file
vcr4800.bin deve essere salvato direttamente sulla directory e
non su altre cartelle.
Inserire la scheda CF/Memory Stick nel registratore MPEG-4.
Scorrere fino alla Setup mode (modalità Setup (Configurazione))
premendo la freccia destra del telecomando. La Setup mode
(modalità Setup (Configurazione)) si presenta come in figura 2.
Figura 2 Setup Menu (Menu Setup (Configurazione))
•
•
48
Premere “Invio” sul telecomando per entrare nel menu Setup
(Configurazione).
Scorrere atttraverso il menu Setup (Configurazione) per
accedere alla seconda pagina. La versione firmware corrente, ad
esempio v.1.03.44, è mostrata al di sotto di Factory Reset (Valori
predefiniti).
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Page 49
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM
Usare la freccia rivolta verso l’alto per scorrere fino a Firmware
Upgrade (Aggiornamento firmware).
Una volta selezionato Firmware Upgrade (Aggiornamento
firmware), premere “Invio” sul telecomando per avviare
l’aggiornamento.
Si apre rimanendo per pochi secondi l’icona “Clock” (Orologio).
Quando l’icona “Clock” (Orologio) scompare, il registratore si
spegne automaticamente.
Premere il "power" pulsante di accensione del telecomando per
accendere il registratore.
Verificare la versione del firmware e accertarsi che sia diversa
dalla precedente.
Usare la freccia per scorrere fino a Factory Reset (Valori
predefiniti).
Una volta selezionata la voce Factory Reset (Valori predefiniti),
premere “Enter”(Invio) sul telecomando per avviare il ripristino
del sistema.
L’aggiornamento del firmware è quindi completato.
49
MPEG-4 Video Recorder_UM_IT.book
50
Page 50
Tuesday, November 14, 2006
2:24 PM