1
Download SPRINT 407 e 607
Transcript
Apostila de Treinamento Apostila de Entrenamiento Training Book Nº Nº No. Causa Provável Causa Probable Probable Cause O que fazer Lo que hay que hacer What to do 34 Tubos de alta pressão fora de especificação Caños de alta presión fuera de especificación High pressure pipes not in compliance with specifications Substituir Reemplazarlos Replace them 35 Hastes e guias de válvulas desgastadas Varillas y guías de válvulas gastadas Valves and valve seats burned out Substituir Reemplazarlas Replace them 36 Pistão engripado Pistón pegajoso Scuffed or seized piston Reparar cilindros Arreglar cilindros Repair cylinders 37 Vazamentos pelos retentores de óleo do turbocompressor Pérdidas por los retenes de aceite del turbocompresor Leakage through turbocharger oil seals Substituir retentores Replace seals 38 Mancais danificados ou gastos Cojinetes dañados o gastados Bearings damaged or worn out Substituir Reemplazarlos Replace them 39 Nível baixo do óleo no cárter Bajo nível de aceite en el carter Low oil level in oil pan Completar Completarlo Fill up 40 Instrumento medidor de pressão defeituoso Instrumento indicador de presión defectuoso Faulty oil pressure indicator gauge Substituir Reemplazarlo Replace it 41 Bomba de óleo lubrificante com desgaste interno Bomba de aceite lubricante desgastada internamente Lubricating oil pump with internal wear Substituir Reemplazarla Replace it 42 Válvula de alívio de pressão da bomba de óleo travada aberta Válvula de alivio de presión de la bomba de aceite trabada abierta Oil pump relief valve locked opened Liberar e corrigir Mola da válvula de alívio de pressão quebrada Resorte de la válvula de alivio de presión roto Broken relief valve spring Substituir Reemplazarlo Replace it 43 56 Reemplazar retenes Soltarla y corrigirla Release and correct it 9.407.0.006.0260
