Download Instrucciones de operación

Pantalla de registro remoto Keysight U1115A
Instrucciones de operación
La pantalla de registro remoto Keysight U1115A está diseñada para usarse con los
multímetros de mano Keysight serie U1200, el adaptador IR-Bluetooth®1 Keysight
U1117A, el adaptador IR-Bluetooth Keysight U1177A y aplicaciones de software/
móviles2 para ofrecerle una solución completa de conexión remota inalámbrica.
Con la U1115A, puede ver lecturas de hasta cuatro multímetros de mano al mismo
tiempo a una distancia de hasta 100 metros (U1117A) dentro del campo visual.
Multímetros de
mano Keysight
serie U1200
Adaptador IRBluetooth U1117A
Adaptador IRBluetooth U1177A
Pantalla de registro
remoto U1115A
PC con Windows
Dispositivos con
Android
Dispositivos con iOS
Aplicación de software Keysight
para PC2
Registrador de multímetro de
mano Keysight
Aplicación móvil Keysight2
Multímetro móvil Keysight
Registrador móvil Keysight
Figura 1 Solución de conexión remota inalámbrica Keysight
Elementos incluidos con la compra estándar
La compra incluye los siguientes elementos:
•
Pantalla de registro remoto U1115A.
•
Tres baterías AA de 1,5 V.
•
Cable USB a micro USB (para alimentación externa únicamente).
•
Instrucciones de operación (este documento).
•
Estuche flexible.
La marca Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc; todo uso de ellos por
parte de Keysight se hace bajo licencia. Las otras marcas y los otros nombres comerciales son propiedad
de sus respectivos dueños.
2
La pantalla Keysight U1115A sólo permite el uso del software registrador de multímetro de mano Keysight
para descargar los datos registrados a una PC mediante Bluetooth.
1
1
Características del producto
Temperatura
Condiciones de funcionamiento: -20 °C a 55 °C
Condiciones de almacenamiento: -40 ºC a 70 ºC
Humedad relativa (R.H.)
Condiciones de funcionamiento: Hasta 80% a 40 °C (sin
condensación)
Condiciones de almacenamiento: Hasta 95% a 40 °C (sin
condensación)
Dimensiones (ancho x
largo x alto)
92,0 mm × 107,9 mm × 33,5 mm
Peso
238 g con baterías y 170 g sin baterías.
Tipo de baterías
• Litio 24-LF (ANSI) y FR03 (IEC)
• Alcalinas 24 A (ANSI/NEDA) y LR03 (IEC)
• Cloruro de zinc 24 D (ANSI/NEDA) y R03 (IEC)
Duración de las baterías
• Baterías de litio: 30 horas
• Baterías alcalinas: 20 horas
Consumo de energía
Máximo 1 VA con 3 baterías AA
Máximo 5 V +10 %, 250 mA con alimentación externa
Modo de apagado automático desactivado, consumo de
corriente de 3 mA
Garantía
Un año (no cubre desgaste normal de piezas mecánicas y
baterías)
Bluetooth
Perfil Bluetooth SPP, dispositivo de clase 1
Compatibilidad
Multímetro de mano/Pantalla Keysight:
• Multímetros de mano Keysight serie U1200
• Adaptador IR-Bluetooth Keysight U1117A
• Adaptador IR-Bluetooth Keysight U1177A
Aplicación de software Keysight:
• Registrador de multímetro de mano Keysight
Hardware:
• PC con Windows (con Bluetooth habilitado)
Regulaciones
La U1115A cumple con lo requerido por las siguientes normas:
• EMC
EN 301 489–1:V1.9.2
EN 301 489–17:V2.1.1
EN 55022:2006+A1:2007+A2:2010
(Grupo 1 Clase A)
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
+A3:2010
• RF (Bluetooth)
EN 300 328 V1.7.1 (2006–10)
• RF (Salud)
EN 62311:2008
2
Regulaciones
• Seguridad
EN 60950–1:2006+A11:2009
+A1:2010+A12:2011
“Este equipo de telecomunicaciones cumple con los
requisitos técnicos de NTC”
Tabla 1 Distancia (aproximada) para conexión dentro del campo visual
U1177A
U1117A
U1115A
U1177A
–
–
10 m
U1117A
–
–
100 m
U1115A
10 m
100 m
–
Otros dispositivos de clase 1
10 m
100 m
100 m
Otros dispositivos de clase 2
10 m
10 m
10 m
• FCC: El dispositivo contiene FCC ID: QOQWT11IA
• IC de Canadá: El dispositivo contiene el transmisor IC: 5123A–BGTWT11IA
• Para respetar los límites de exposición a radiación RF de FCC e Industry
Canada para la población general, las antenas usadas para este transmisor
deben instalarse de manera que haya al menos 20 cm de distancia entre el
radiador (antena) y todas las personas en todo momento. Además, no pueden
colocarse ni operarse en conjunto con otra antena u otro transmisor.
• “La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
la que pueda causar su operación no deseada.”
• El módulo de radio con certificación legal japonesa está integrado adentro.
• Declaración de advertencia de NCC:
• Artículo 12
Ninguna empresa ni usuario puede, sin permiso, alterar la frecuencia,
incrementar la potencia o cambiar las características y funciones del diseño
original del artefacto eléctrico de frecuencia de baja potencia certificado.
• Artículo 14
La aplicación de artefactos eléctricos de frecuencia de baja potencia no
puede afectar la seguridad de navegación ni interferir con comunicaciones
legales; de detectarse una interferencia, se suspenderá el servicio hasta
que se hagan las mejoras necesarias para eliminar la interferencia.
3
Vista frontal
Indicador de muestreo
Agilent
isplay
U1115A
Class 1
100 m
01:01
HOLD
MODE
Teclas de funciones
F1
F2
Tecla de registrador
Logger
Tecla F3
CONNECT SETTINGS
F3
F4
Meter
Save
Indicador de
tiempo
Indicador de
baterías
Teclas de
desplazamiento
Tecla de
multímetro
Figura 2 Vista frontal de la pantalla de registro remoto U1115A
Vista lateral
Interruptor de
encendido
Base
Puerto de
alimentación
externa
(puerto micro USB)
Figura 3 Vista lateral de la pantalla de registro remoto U1115A (posición vertical)
4
Vista posterior
Interruptor
de encendido
Base
Cubierta de baterías
con imán
Figura 4 Vista posterior de la pantalla de registro remoto U1115A
Encendido de la U1115A
Para encender la U1115A, lleve el interruptor de encendido a On (consulte la figura 4).
• Al apagarse un adaptador IR-Bluetooth conectado, ocurrirá lo siguiente:
1 Aparecerá en pantalla el mensaje Not Connected .
2 Luego aparecerá
después de entre 15 y 20 segundos.
Alimentación externa para la U1115A
1 Inserte el conector micro USB en el puerto micro USB del costado de la U1115A
(consulte la figura 3).
2 Inserte el conector USB en una fuente de alimentación USB para brindar energía
externa a la U1115A.
• El puerto micro USB de la U1115A es un puerto para alimentación externa
y no para transferir datos ni cargar las baterías.
• Al utilizar alimentación externa, se pueden dejar puestas las baterías de
la U1115A.
5
Instalación y reemplazo de las baterías
Recuerde apagar la U1115A antes de instalar o reemplazar las
baterías.
Para no dañar la U1115A por la fuga de líquidos de las baterías:
•
Siempre extraiga las baterías agotadas inmediatamente.
•
Siempre retire las baterías y guárdelas por separado si no va a
utilizar la U1115A durante un largo tiempo.
1
2
3
4
Retire la protección de las baterías antes
de utilizarla por primera vez.
6
Conexión a dispositivos
2
1
Asegúrese de que la luz Link del
adaptador IR-Bluetooth parpadee
antes de establecer una conexión.
Apague y vuelva a encender de ser
necesario.
CONNECT
F3
Presione para ingresar al
administrador de conexiones
(U1115A).
Vista frontal de la U1117A
Adaptador IR-Bluetooth
4
3
5
01:01
Connection Manager
A> Add Device
B> Add Device
C> Add Device
D> Add Device
Back
Bluetooth
Enter
Pantalla típica del administrador de
conexiones.
Enter
Scan
F4
F3
Presione
para agregar
dispositivos.
Presione para
buscar dispositivos.
6
Available
1 57AE5B
U1177A-2718DE
7
2
Presione para ir al
dispositivo que desee.
Scan
Select
Pantalla típica de dispositivos disponibles.
7
Conexión a dispositivos (continuación)
8
9
Select
F4
Presione para seleccionar el dispositivo que
desee.
10
Pantalla típica del menú de conexión.
11
•
Seleccione Connect para hacer una
conexión.
•
Seleccione Cancel para cancelar una
conexión.
Presione para ir a la función que
•
desee.
•
Seleccione Pairing PIN : 1234 para
cambiar el PIN. Asegúrese de que la
U1115A y los adaptadores IR-Bluetooth
tengan el mismo PIN.
Seleccione Connect at Startup
para que el dispositivo se conecte
al encenderse. Al seleccionar esta
opción, se determinará la cantidad de
vistas como se muestra en la Tabla 2 a
continuación.
El administrador de conexiones puede agregar hasta 4 dispositivos
a la vez. La vista de multímetros se selecciona automáticamente del
modo detallado en la tabla a continuación:
Tabla 2 Selección de vista de multímetros
Dispositivos
conectados
1
2
3o4
8
Conexión en
encendido
Vista de
multímetros
Vista de
1 multímetro
Vista de
2 multímetros
Vista de
4 multímetros
Vista de multímetros
1
A> U1117A-57AE5B Not Connected
01:01
2
A> U1117A-57AE5B
U1273A-MY51430008
----HOLD
MODE
CONNECT SETTINGS
Pantalla típica cuando no hay multímetros
conectados a la U1115A.
Pantalla típica cuando hay un
multímetro conectado a la U1115A.
3
A> U1117A-57AE5B
4
U1273A-MY51430008
A> U1117A-57AE5B
U1273A-MY51430008
B> U1177A-2718DE
U1272A-MY52800017
B> U1177A-2718DE U1272A-MY52800017
C> U1117A-2391BA
U1252B-MY51040033
Not Connected
Pantalla típica cuando hay dos multímetros Pantalla típica cuando hay tres o cuatro
multímetros conectados a la U1115A.
conectados a la U1115A.
La pantalla de la U1115A indica ----- cuando:
1 No hay multímetros conectados.
2 La función o el modo del multímetro no es compatible con la U1115A.
3 El usuario cambia la función del multímetro. El tiempo de espera
habitual es 5 segundos.
9
Identificación de un multímetro conectado
La función para identificar multímetros le permite detectar fácilmente los
multímetros conectados.
Para identificar el multímetro conectado, siga estos pasos:
1 En la vista de multímetros, seleccione el multímetro que desee y presione
CONNECT.
2 Luego vaya al dispositivo conectado que desee y presione Identify.
3 El multímetro seleccionado emitirá un pitido y hará parpadear su luz.
Selección del modo de medición
A> U1117A-57AE5B
U1273A-MY51430008
B> U1177A-2718DE
U1272A-MY52800017
C> U1117A-2391BA
U1252B-MY51040033
Not Connected
3
2
1
MODE
F2
Pantalla típica de vista de multímetros.
Presione para ir
al multímetro que
desee.
Presione para
ingresar al menú de
modos .
4
5
6
HOLD
MODE
CONNECT SETTINGS
A> U1117A-57AE5B
U1273A-MY51430008
B> U1177A-2718DE
U1272A-MY52800017
C> U1117A-2391BA
U1252B-MY51040033
Not Connected
Vac
Meter
F2
Vac
Vdc
Vacdc
Pantalla típica del menú de modos.
La ventana activa quedará resaltada.
10
Presione para
seleccionar el
Presione para salir
modo que desee. del menú de modos.
En este ejemplo, se
selecciona ACV.
Registros de datos
La función de registro de datos brinda la práctica opción de grabar los datos de pruebas
para futuros análisis o consultas.
Tabla 3 Capacidad máxima para registro de datos
Opción de registro de datos
Capacidad máxima de almacenamiento
Registro manual
500 puntos
Registro de intervalo
1
60.000 puntos/100 sesiones1
Para registros de intervalo, se puede guardar un máximo de 60.000 puntos o 100 sesiones.
La sesión finaliza cuando se apaga la U1115A, culmina el modo de conteo, se inicia un nuevo registro o se
desconectan todos los multímetros conectados
Registros manuales
1
Logger
1
2
Logger
Presione para ingresar al modo de
registro de datos .1
Presione más de 1 segundo para guardar
el valor actual.
Avance al paso 2 si la U1115A ya está en la vista de
multímetro.
Manual Logged : 1
A> U1117A-57AE5B
4
3
Meter
Pantalla típica de registro manual.
Manual Logged : x1 aparece arriba a la
izquierda al registrarse un valor.
Presione para salir del modo de registro
de datos.
1
X puede ser 1,2,3,4..., lo cual representa la cantidad
de registros.
11
Registros de intervalo
1
Logger
START
2
F1
Presione para ingresar al menú de
registro de datos.
Presione para iniciar el modo de
registro de intervalo. Las lecturas se
van registrando automáticamente en la
memoria del multímetro con el intervalo
especificado en el menú de configuración.
4
3
Log Counts : 1
A> U1117A-57AE5B
STOP
F1
STOP
Pantalla típica de registros de intervalo. Presione para salir del modo de registro de
Log Counts : x1 aparece arriba a la
intervalo.
izquierda al registrarse un valor.
1
X puede ser 1,2,3,4..., lo cual representa la cantidad
de registros.
12
Tabla 4 Opciones de configuración del registrador de datos
Opción
Valores disponibles
Descripción
Interval
1 segundo - 10 minutos
Demora entre lecturas. La
configuración predeterminada es 2
segundos.
Count Mode
Activado/Desactivado
(predeterminado)
Active o desactive el proceso de
interrupción del registro de datos de
intervalo al llegar a la cantidad de
datos configurada.
1 - 60.000
Lecturas que deben registrarse.
Count
Modificación de las opciones de configuración del registrador de datos
1
MENU
Logger
2
F2
Presione para ingresar al modo de
registro de datos.
Presione para ingresar al menú de
configuración del registrador de datos.
4
3
Datalogger Setup
Interval
00:02
Count Mode
Count
60000
Presione para ir a la
función que desee.
01:01
Available Sessions : 100
Available Interval Counts : 60000
Available Manual Counts : 500
Back
Edit
F4
Edit
Pantalla típica del menú de configuración
del registrador de datos.
13
Toggle
F4
Presione para editar el
valor seleccionado.
Presione para marcar
y desmarcar la casilla
seleccionada.
Visualización de datos registrados previamente
1
2
DATA
Logger
F3
Presione para ingresar al modo de
registro de datos.
Presione para ingresar al menú de
datos.
3
Interval
Manual
F2
F3
Interval Log (1/2)
25 Jan 2013 00:54:05 AM ( 4 pts)
25 Jan 2013 00:54:35 AM ( 4 pts)
Back
Presione para ver los registros de
intervalo o manuales guardados.
Manual Log (1/2)
26 Jan 2013 00:54:05 AM
26 Jan 2013 00:54:35 AM
Back
View
4
5
01:01
View
01:01
Erase All
Pantalla típica de datos de registros de
intervalo
6
Presione para ir a los
datos que desee.
View
Erase All
Pantalla típica de datos de registros
manuales
F2
Presione para ver los
datos seleccionados.
Congelado de la pantalla (Hold)
Para congelar la pantalla del multímetro, presione HOLD. Presiónelo de nuevo para
descongelarla.
14
Conecte la U1115A a una PC mediante Bluetooth
Antes de comenzar, asegúrese de que esté activada la conexión de Bluetooth en su PC.
1 Primero, siga estos pasos para configurar la U1115A en modo esclavo :
1
2
Bluetooth Setup
Role
Master
Default PIN
1234
CONNECT
Bluetooth
F3
F3
Presione para ingresar
al administrador de
conexiones.
Presione para
ingresar a la
configuración de
Bluetooth.
Edit
4
F4
Back
3
Edit
Pantalla típica de configuración de
Bluetooth .
5
Presione para seleccionar
Slave.
Presione para editar la
función.
01:01
OK
6
F4
Presione para
guardar.
2
3
4
5
En su PC (Windows 7), vaya a Inicio > Dispositivos e impresoras.
Haga clic en Agregar un dispositivo.
Seleccione U1115A-XXXXXX1 y haga clic en Siguiente.
Introduzca el código de emparejamiento de Bluetooth predeterminado “1234” y haga
clic en Siguiente.
6 Cuando se complete el emparejamiento, aparecerá una ventana de notificación.
Haga clic en Cerrar.
7 La U1115A-XXXXXX ya se agregó y conectó correctamente a su PC.
8 Luego puede conectar la U1115A al software registrador del multímetro de mano
Keysight, que está disponible en www.keysight.com/find/hhmeterlogger
1
XXXXXX hace referencia al nombre de dispositivo de la U1115A y se puede obtener en la información del sistema
de U1115A (para obtener más información, consulte la página 19).
15
Modificación de la configuración de pantalla
1
SETTINGS
F4
2
Display
F3
Presione para ingresar al menú de
configuración.
Presione para ingresar al menú de
pantalla.
3
4
ON01:01
A> U1117A-57AE5B
U1273A-MY51430008
B> U1177A-2718DE
U1272A-MY52800017
A> U1117A-57AE5B
U1273A-MY51430008
B> U1177A-2718DE
U1272A-MY52800017
C> U1117A-2391BA
U1252B-MY51040033
Not Connected
C> U1117A-2391BA
U1252B-MY51040033
Not Connected
Back
Backlight(6)
Outdoor
Indoor
F3
F4
Presione para seleccionar pantalla para
exteriores
(pantalla típica para exteriores).
Presione para seleccionar pantalla para
interiores
(pantalla típica para interiores).
5
A> U1117A-57AE5B
U1273A-MY51430008
B> U1177A-2718DE
U1272A-MY52800017
C> U1117A-2391BA
U1252B-MY51040033
Not Connected
Presione para cambiar el brillo de la
pantalla entre el mínimo [Backlight (1)] y
el máximo [Backlight (7)].
La configuración predeterminada es
Backlight (3).
F2
16
Modificación de las opciones de alimentación
SETTINGS
1
2
More
F4
F4
Presione para ingresar al menú de
configuración.
Presione para pasar a la página
siguiente.
3
4
Power Options
Auto Dim Enable
Auto Dim Timeout (s)
Auto Off Enable
Auto Off Timeout (m)
Power
F2
Back
Presione para ingresar a las opciones de
alimentación.
F4
Presione para marcar
y desmarcar la casilla
seleccionada.
Presione para editar el
valor seleccionado.
17
15
Toggle
5
•
Marque o desmarque la casilla
Auto Dim Enable para activar o
desactivar (predeterminado) el
atenuado automático.
•
Para cambiar el tiempo de espera,
edite el valor de Auto Dim Timeout. La
configuración predeterminada es 30
segundos.
•
Marque o desmarque la casilla Auto
Off Enable para activar o desactivar
(predeterminado) el apagado
automático.
•
Para cambiar el tiempo de espera,
edite el valor de Auto Off Timeout. La
configuración predeterminada es 15
minutos.
Toggle
F4
00.30
Pantalla típica de opciones de
alimentación.
Presione para ir a la
función que desee.
Edit
01:01
Modificación de la fecha y hora
SETTINGS
1
F4
2
More
F4
System
3
F3
01:01
Date/Time
Date
21 June 2013
Time
00:29:24
Date/Time
F2
7
6
5
4
Edit
F4
Back
Edit
Presione para ir a la
función que desee.
Pantalla típica de fecha y hora.
Presione para
editar los valores
seleccionados.
Restablecimiento del estado de fábrica de la U1115A
SETTINGS
1
F4
More
2
3
F3
F4
01:01
System Reset
Factory reset will erase all your
data and settings to restore the
U1115A back to factory stage.
System
Reset
F3
6
5
7
Yes
No
F4
F1
Do you want to proceed?
No
Yes
Pantalla típica de restablecimiento del
estado de fábrica.
18
4
Presione para
restaurar el estado
de fábrica de la
U1115A.
Presione para
cancelar.
Visualización de la información del sistema
1
SETTINGS
2
More
F4
System
3
F3
F4
System Info
Model
U1115A
Serial
MY51080009
Fw version
01.00
Device Name U1115A-6A1F81
4
Sys Info
F4
5
01:01
Pantalla típica de información del
sistema.
Back
Activación/Desactivación del pitido
1
SETTINGS
More
Utility
Utility
01:01
3
F4
F4
F4
Beeper
2
5
4
Toggle
F4
Back
Toggle
Marque o desmarque la casilla para
activar o desactivar el pitido.
Pantalla típica de utilidad.
19
Asistencia
Para recibir asistencia técnica comuníquese con la oficina de ventas de
Keysight más cercana, o bien visite el sitio web www.keysight.com/find/
assist para obtener más información.
U1115-90105
©Keysight Technologies 2014
Impreso en Malasia
Noviembre de 2014
20