Download PROOF_DGUN-2578

User Guide
ENGLISH
PACKAGE CONTENTS
• RetroPlay Controller
• AV cables
• User Guide
• Warranty Card / Registration Card
HOW TO SET UP THE RETROPLAY CONTROLLER
1. Using a mini-screwdriver (not included), carefully unscrew the battery cover
and remove it from the controller.
2. Insert 3 AAA batteries (not included).
3. Replace the battery cover and screw tightly.
4. Insert the 2.5mm plug end of the AV cable to the top of the RetroPlay Controller.
5. Plug the other end (white and yellow plugs) into your television.
6. Turn your television to the proper input setting.
NOTE: Please refer to your television’s User Guide on how to connect AV cable
to your television and how to use your input settings.
7. Turn the ON/OFF switch located on the top of the RetroPlay Controller to the
ON position.
CONTROLS
Reset Button – Resets the game and brings you back to the menu
Start Button – Starts the game and also pauses the game during certain games
ON/OFF Switch – Powers the RetroPlay Controller ON or OFF
A & B Buttons – Controls your player throughout the game
NOTE: Make sure that you turn the RetroPlay Controller OFF when not in use to
save battery life.
BATTERY WARNING
NOTE: Leakage of battery acid can cause personal injury as well as damage to
your controller. If battery leakage occurs, thoroughly wash the affected skin and
clothes. Keep battery acid away from your eyes and mouth. Leaking batteries
may make popping sounds.
TO AVOID BATTERY LEAKAGE
• Do not mix used and new batteries (replace all batteries at the same time)
• Do not mix different brands of batteries.
• Do not leave batteries in the controller for long periods of non-use.
• Do not put the batteries in backwards. Make sure that the positive (+) and
negative (-) ends are facing in the correct directions. Insert the negative end first.
• Do not use damaged, deformed or leaking batteries.
• Do not dispose of batteries in a fire.
FCC INFORMATION
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. This equipment may not cause harmful interference.
2. This equipment must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Modifications not authorized by the manufacturer may void the user’s authority to
operate this device. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
FRANÇAIS
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Manette Rétro-Jeux
• Câbles AV
• Guide de l’Utilisateur
• Carte d’Enregistrement / Carte de Garantie
COMMENT INSTALLER LA MANETTE RÉTRO-JEUX
1. En utilisant un petit tournevis (non inclut), dévissez tranquillement le
couvercle à pile de la manette.
2. Insérez 3 piles AAA (non incluent).
3. Replacez le couvercle à pile et vissez fermement.
4. Insérez l’embout de la fiche 2.5mm du câble AV sur le dessus de la manette
Rétro-Jeux.
5. Branchez l’autre embout (fiches blanc et jaune) dans votre téléviseur.
6. Ajustez vote téléviseur aux réglages d’entrée appropriés.
REMARQUE: Référez-vous au guide de l’utilisateur de votre téléviseur pour
savoir comment brancher le câble AV à votre téléviseur et comment utiliser les
réglages d’entrée.
7. Mettez l’interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) situé sur le dessus de la
manette Rétro-Jeux en position ON.
CONTRÔLE
Bouton Reset – Réinitialise le jeu et vous ramène au menu
Bouton Start – Débute le jeu et pause également le jeu durant certains jeux
Interrupteur ON/OFF – Allume ou éteint la manette Rétro-Jeux
Boutons A & B – Contrôles votre joueur durant le temps de jeu
REMARQUE: Assurez-vous que la manette Rétro-Jeux est éteinte (OFF)
lorsqu’elle n’est pas utilisée afin d’améliorer la durée de vie de vos piles.
AVERTISSEMENT DE PILE
NOTE: L’écoulement d’acide à batterie peut causer des dommages corporels
ainsi que d’endommager votre manette. Si un écoulement de la pile prend
place, bien nettoyez la peau affectée et les vêtements. Gardez l’acide à batterie
loin de vos yeux et bouche. Des piles qui s’écoulent peuvent émettre des sons
de claquements.
POUR ÉVITER L’ÉCOULEMENT D’UNE PILE
• Ne mélangez pas des piles usagées avec des neuves (remplacez toutes les
piles en même temps)
• Ne mélangez pas des piles de marques différentes.
• Ne laissez pas les piles dans la manette pendant de longues périodes
d’inutilisation.
• Ne placez pas les piles à l’envers. Assurez-vous que les embouts positif (+)
et négatif (-) sont dans la bonne direction. Insérez d’abord l’embout négatif.
• N’utilisez pas de piles endommagées, déformées ou qui coulent.
• Ne jetez pas les piles dans le feu.
INFORMATION DE LA FCC
Cet équipement a été testé et se conforme aux limites pour un dispositif digital
de Classe B, selon la partie 15 des réglementations du FCC. Ces limites sont
conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives
d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
une énergie de fréquence par radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les
directives, peut causer une interférence nocive aux communications par radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie qu'une interférence ne prendra pas place
dans une installation particulière.
Si cet appareil produit des interférences nuisibles sur la réception de la radio ou
de la télévision, ce que vous pouvez facilement constater en l'éteignant et en le
rallumant, nous vous incitons fortement à prendre l'une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorientez ou resituez l'antenne de réception.
• Eloigner davantage le récepteur de l'appareil.
• Brancher l'équipement dans une prise de courant d'un circuit différent de
celui sur lequel le récepteur est branché.
• Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la règlementa-
tion de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, même celles pouvant
perturber son fonctionnement.
Toute modification qui ne serait pas expressément autorisée par le fabricant
peut annuler la permission accordée à l'utilisateur de s'en servir. Cet appareil
est conforme aux limites d'exposition au rayonnement RF établies par la FCC
pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être placé ou
utilisé conjointement avec une autre antenne ou émetteur.
ESPAÑOL
PACKAGE CONTENTS
• Mando de Control Retroplay
• Cables AV
• Guía del Usuario
• Tarjeta de Registro / Tarjeta de Garantía
CÓMO PONER EN FUNCIONAMIENTO EL MANDO DE CONTROL RETROPLAY
1. Utilizando un destornillador pequeño (no incluido), desenrosque la tapa de las
pilas y quítela del mando de control.
2. Coloque 3 pilas tamaño AAA (no incluidas).
3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas y atorníllela bien.
4. Introduzca la clavija de 2,5mm del cable AV en el conector situado en la
parte superior del mando de control RetroPlay.
5. Conecte el otro extremo del cable (clavijas blanco y amarilla) en su televisor.
6. Encienda su televisor seleccionando la entrada correspondiente.
NOTA: Por favor, lea la guía del usuario de su televisor para saber cómo
conectar el cable AV a su televisor y cómo usar la selección de entradas.
7. Coloque el interruptor de encendido situado en la parte superior del mando
de control RetroPlay en la posición de encendido (ON).
CONTROLES:
Botón Reset – Reinicia el juego y le presenta el menú.
Botón Start – Inicia el juego y también hace una pausa durante la partida en
algunos juegos.
Interruptor de Encendido (ON/OFF) – Enciende o Apaga el mando de control
RetroPlay.
Botones A y B – Controlan al jugador durante el juego
NOTA: Cerciórese de que su mando de control RetroPlay está apagado (OFF)
cuando no lo esté usando para ahorrar batería
ADVERTENCIA SOBRE LAS PILAS
NOTA: El goteo del ácido de las pilas puede causar lesiones en las personas,
así como averiar el mando de control. Si hay pérdida de ácido, lave a conciencia
la piel afectada y la ropa. Evite que el ácido de las pilas entre en contacto con
los ojos y la boca. Las pilas con pérdidas de ácido pueden hacer ruido al reventar.
PARA EVITAR GOTEOS DE ÁCIDO EN LAS PILAS
• No mezcle pilas nuevas con pilas usadas (reemplace todas las pilas al
mismo tiempo).
• No mezcle pilas de distintas marcas.
• No deje las pilas en el mando de control si no lo va a usar durante un largo
periodo de tiempo.
• No coloque las pilas al revés. Asegúrese de que los terminales positivo (+) y
negativo (-) se encuentran correctamente orientados. Coloque primero el
terminal negativo.
• No utilice pilas dañadas, deformadas o con goteos de ácido.
• No se deshaga de las pilas arrojándolas al fuego.
INFORMACIÓN FCC
Este equipo ha sido verificado y cumple con los límites para dispositivos digitales de
Clase B, siguiendo la Parte 15 las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en
instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de
radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias molestas en las comunicaciones radio. Sin embargo, no hay garantías de
que tales interferencias no ocurrirán en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión,
lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a
intentar corregirlas mediante una de las siguientes medidas:
• Cambiar de orientación o de ubicación la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que esté conectado el
receptor.
• Consultar al vendedor o un técnico experto en radio y televisión.
Este equipo cumple con el Artículo 15 de la normativa de FCC. El funcionamiento está
sujeto a los dos condiciones siguientes:
1. Este equipo puede no causar interferencias perniciosas.
2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas
interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.
Las modificaciones no autorizadas por el fabricante puede anular la autoridad del
usuario para operar este dispositivo. Este equipo cumple con los límites de exposición a
la radiación FCC RF establecidos para un entorno incontrolado. Este transmisor no debe
colocarse u operarse conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor.