Download Arm Mounting Kit

3
Follow Ergotron LX User Guide
Siga la Guía del usuario de Ergotron LX
Consultez le Mode d’emploi d’Ergotron LX
Seguir o Guia do utilizador Ergotron LX
Siga la Guía del usuario de Ergotron LX
Consultez le Mode d’emploi d’Ergotron LX
Seguir o Guia do utilizador Ergotron LX
以下、Ergotron LX取扱い説明書参照
遵循Ergotron LX安装指南
Ergotron LX 사용자 설명서 준수
Ergotron LX Wall Mount
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
www.ergotron.com
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTICE D’ASSEMBLAGE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
• 13" (330 mm) height range
• Rango de ajuste en altura: 13” (330 mm)
• Display tilts +5/-75° forward/back
• Inclinación del monitor +5/-75° adelante /
atrás
• Display rotates 360° portrait/
landscape
• Display pans 180° right/left
• Rotación del monitor 360° formato vertical
/ apaisado
• Arm pivots 360°
• Giro del monitor 180° derecha / izquierda
• Ajustement en hauteur sur 330 mm
(13”)
• 5 year warranty
B
• Garantia de 3 anos
• Opções de Fixação: barrotes de
madeira ou betão
C
1x
1x
• Passagem de cabos interna que permite
aos cabos ficarem colocados sob o braço,
fora da vista
• Surface de fixation : sur mur en
béton ou cloisons en aggloméré
• Opciones de montaje: Larguero de
madera maciza u hormigón
1x
• Capacidade de ajuste de peso para
suportar ecrãs entre 3,22 – 9,1 kg
• Garantie de 5 ans
• 5 años de garantía
A
• O braço permite ao ecrã estender/encolher
em 24” (610 mm)
• Passage de câbles intégré dans le bras
• Guía para cableado en la parte inferior del
brazo que permite su organización eficiente
• Attachment Options: Wood
stud or concrete
• O ecrã gira em 180º direita/esquerda
• O braço pode rodar 360º direita/esquerda
• Supporte les écrans pesant de 3,22 à 9,1
kg (7-20 lbs)
• Soporta monitores con un peso
comprendido entre 3.22 - 9.1 kg
• Internal cable management routes
cables neatly under Arm
• O ecrã pode rodar 360° vertical/horizontal
• Rotation droite/gauche du bras sur 360°
• Mouvement télescopique sur 610 mm
(24”)
• Rango de ajuste en profundidad: 24” (610
mm)
• Weight capacity adjusts to hold
display between 7 - 20 lbs (3.22 - 9.1 kg)
• 13” (330 mm) de amplitude de altura
• O ecrã inclina-se +5/-75° para a frente/
para trás
• Inclinaison de l’écran +5/-75°
• Mode portrait/paysage 360°•
Orientation droite/gauche de l’écran sur
180°
• El brazo gira 360° derecha / izquierda
• Arm extends/retracts display 24"
(610 mm)
D
4x
M4 x 10mm
1x
1
4x
M3 x 6mm
M4 x 10mm
2x
1x
4x
1x
2
10-24 x 1/2"
1x
3
1x
1x
2.5mm
1/8"
2x
4
For optimum ergonomic viewing,
set top of monitor screen
1Ǝ below eye height of operator.
4mm
2x
M8 x 80mm
13mm
Ø 3/16" (5 mm)
Wood
Madera
Bois
Madeira
Stud Finder
Localizador de largueros de madera
Stud Finder
Prumo
Ø 3/8" (10 mm)
Concrete
Concreto
Béton
Betão
2
1
888-45-041M-01 rev.K • 06/09
1 of 19
888-45-041
Follow Ergotron LX User Guide
Siga la Guía del usuario de Ergotron LX
Consultez le Mode d’emploi d’Ergotron LX
Seguir o Guia do utilizador Ergotron LX
Siga la Guía del usuario de Ergotron LX
Consultez le Mode d’emploi d’Ergotron LX
Seguir o Guia do utilizador Ergotron LX
以下、Ergotron LX取扱い説明書参照
遵循Ergotron LX安装指南
Ergotron LX 사용자 설명서 준수
Ergotron LX Keyboard Arm, Wall Mount
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTICE D’ASSEMBLAGE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
A
B
1x
1x
C
1x
D
1x
1
1x
4x
4x
2
1x
10-24 x 1/2
M4x10mm
3
1x
1x
1x
4mm
2.5mm
1/8"
3/32"
1x
2x
1x
1x
4
5
2x
2x
2x
2x
6
M8 x 80mm
13mm
Ø 3/16" (5 mm)
Wood
Madera
Bois
Madeira
Stud Finder
Localizador de largueros de madera
Stud Finder
Prumo
Ø 3/8" (10 mm)
Concrete
Concreto
Béton
Betão
2
1
888-45-047M-00 rev.G • 09/09
1/13
888-45-047
Follow Ergotron Neo-Flex User Guide
Siga la Guía del usuario de Ergotron Neo-Flex
Consultez le Mode d’emploi d’Ergotron Neo-Flex
Seguir o Guia do utilizador Ergotron Neo-Flex
Siga la Guía del usuario de Ergotron Neo-Flex
Consultez le Mode d’emploi d’Ergotron Neo-Flex
Seguir o Guia do utilizador ErgotronNeo-Flex
以下、Ergotron Neo-Flex取扱い説明書参照
遵循Ergotron Neo-Flex安装指南
Ergotron Neo-Flex 사용자 설명서 준수
Neo-Flex™ HD Wall Mount Pivot
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTICE D’ASSEMBLAGE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
USA 1-800-888-8458
Europe +31 (0)33-45 45 600
• Display tilts +15/-5° forward/back
• Display pans ±20° right/left
• Inclinación del monitor +15/-5° adelante
/ atrás
• Display rotates 360° portrait/
landscape
• Rotación del monitor 360° formato vertical
/ apaisado
• Attachment Options: Wood stud
or concrete
• Giro del monitor ±20° derecha / izquierda
• Opciones de montaje: Larguero de madera
maciza u hormigón
• Weight Capacity: 50 lbs. (22.7 kg)
• Peso soportado: 50 lbs. (22.7 kg)
• 3 year warranty
• Inclinaison de l’écran +15/-5°
• O ecrã inclina-se +15/-5° para a frente/
para trás
• Orientation droite/gauche de l’écran
sur ±20°
• O ecrã pode rodar 360° vertical/
horizontal
• Mode portrait/paysage 360°
• O ecrã gira em ±20° direita/esquerda
• Surface de fixation : sur mur en
béton ou cloisons en aggloméré
• Opções de Fixação: barrotes de madeira
ou betão
• Poids supporté: 50 lbs. (22.7 kg)
• Peso aconselhado: 50 lbs. (22.7 kg)
• Garantie de 3 ans
• 3 años de garantía
A
B
1x
• Garantia de 3 anos
C
1x
D
1x
E
F
4x
1
2x
2x
2
M8 x 80mm
6x
8x
6x
4x
1x
3
6mm
M4 x 6mm
M6 x 14mm
2.5mm
M4 x 12mm
4x
4 1x
10-24 x 5/8"
1/8"
Ø 3/16" (5 mm)
Wood
Madera
Bois
Madeira
Stud Finder
Localizador de largueros de madera
Stud Finder
Prumo
Ø 3/8" (10 mm)
Concrete
Concreto
Béton
Betão
13mm
2
1
888-45-050M-00 rev.F • 05/07
1 of 13
888-45-050
Universal CPU Holder - User's Guide
Soporte universal para CPU - Guía del usuario
Support universel d’unité centrale - Manuel de l’utilisateur
Universal CPU Halter - Benutzerhandbuch
Universele CPU-houder - Gebruikersgids
Sostegno universale per CPU - Guida per l’utente
ユニバーサル CPU ホールダー:ユーザーガイド
通用主机固定座: 用户指南
범용 CPU 홀더 : 사용자 안내서
Universal CPU Holder
Universal CPU Holder - User's Guide
Soporte universal para CPU - Guía del usuario
Support universel d’unité centrale - Manuel de l’utilisateur
MOUNTING OPTIONS
OPCIONES DE MONTAJE
OPTIONS DE FIXATION
Vertical Mount
Montaje vertical
Fixation verticale
Horizontal Mount
Montaje horizontal
Fixation horizontale
2" Pole Clamps
3" Post Brackets
Wall Track
Wood Stud Wall
Pared con pernos para madera
Applique sur bois
Abrazaderas para poste de 2”
Soportes para pilar de 3”
Cart Accessory Bracket
Soporte para accesorios del carro
Fixation pour chariot
Under-desk Mount
Montaje bajo mesa
Fixation sous bureau
Attaches de montant 2”
Colliers de montant 3”
Weight Capacity: 50 lbs. (22.68 kg)
Maximum Size: 18" x 8.5" (457 x 216 mm)
Minimum Size: 12" x 3" (305 x 76 mm)
Capacidad de soporte de peso: 50 libras (22,68 kg)
Dimensiones máximas: 18” x 8,5” (457 x 216 mm)
Dimensiones mínimas: 12” x 3” (305 x 76 mm)
v
v
MM
v
MM
MM
v
MM
v
Capacité de poids: 22,68kg
Taille maximum : 457 x 216 mm
Taille minimum : 305 x 76 mm
MM
v
MM
v
MM
A
1
1x
B
1x
C
3x
F
1x
3x
4x
M5 x 10mm
2x
3
5
E
2x
M5 x 6mm
2
4
D
1x
4x
1x
1x
1x
3mm
#10 x 2"
4x
Wood Screw
Tornillo para madera
Vis à bois
4x
M5 x 18mm
1x
Wood Screw
Tornillo para madera
Vis à bois
3x
M5 x 13mm
4x
#10 x 3/4"
10-24 x 5/16"
10-24 x 1/2"
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
888-80-026M-01 rev.H • 03/09
1 of 13
888-80-026
888-97-085-W-00 rev. B • 11/09
3/4