Download DS7200V2 SPA - Bosch Security Systems

%4741"
(VËBEFMVTVBSJP
ES
1BOFMEFDPOUSPM
Anexo
Guía del usuario de DS7200
Cumplimiento con TS50131-3
16-09-2011
Clasificación
DS7200 cumple el Grado de seguridad 2, Clase medioambiental 2
Derivación para exclusión
De forma predeterminada, el panel de control está configurado con contador de anulación. Si se producen 3 alarmas en
la misma zona durante un período de armado, se anulará la misma.
Combinaciones del código
Número de combinaciones del código:
El código de 4 dígitos permite obtener 10.000 combinaciones
El código de 5 dígitos permite obtener 100.000 combinaciones
El código de 6 dígitos permite obtener 1 millón de combinaciones
El código de 7 dígitos permite obtener 10 millones de combinaciones
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]ÙOEJDF
ES ]
Índice
1.
2.
3.
Introducción ....................................................... 3
*OGPSNBDJÈOEFMTJTUFNB $POWFODJPOFTEFMBEPDVNFOUBDJÈO 0CTFSWBDJPOFTTPCSFTVTJTUFNBEFTFHVSJEBE "TQFDUPTCäTJDPTEFMTJTUFNBEFTFHVSJEBE -JNJUBDJPOFTEFMTJTUFNBEFTFHVSJEBE 4FHVSJEBEDPOUSBJODFOEJPTZFWBDVBDJÈO .BOUFOJNJFOUPZTFSWJDJP $PSUFEFMBFMFDUSJDJEBE -JNQJF[BEFMUFDMBEP Descripción general del teclado.................... 8
5FDMBT 4POJEPTEFUFDMBEP 4BMJSEFMTJTUFNB Uso del teclado de texto.................................. 9
-&%EFFTUBEPEFMTJTUFNB $PNQSPCBSFMFTUBEPEFMTJTUFNB )BCJMJUBSFMUFDMBEP 4JMFODJBSBMBSNBT "KVTUFEFMUFDMBEP %FTBSNBSFM4JTUFNB "SNBSFMTJTUFNB 4FMFDDJPOBS[POBTQBSB1BSDJBM "SNBSFMTJTUFNBDPODPOEJDJPOFTEFUBNQFS
PQSPCMFNB "SNBEPGPS[BEPEFMTJTUFNB ;POBTBOVMBEBTZSFBDUJWBEBT 7FS[POBTRVFBCJFSUBT "KVTUBSMBGFDIBZMBIPSBEFMTJTUFNB $BNCJBSFM1*/ $BNCJBSFM1*/EFPUSPVTVBSJP $BNCJBSFMOJWFMEFBVUPSJEBEEFPUSP
VTVBSJP $BNCJBSFMäSFBEFPUSPVTVBSJP "ÇBEJSVO1*/EFVTVBSJP #PSSBSFM1*/EFVOVTVBSJP 3FOPWBSMPT1*/EF6OB4PMB7F[ $PNQSPCBSMPTQSPCMFNBTEFMTJTUFNB $POTVMUBSMBNFNPSJBEFBMBSNBT $POTVMUBSMPTQSPCMFNBTEFMTJTUFNB $POTVMUBS[POBTDPOQSPCMFNBT 1SVFCBEFMTJTUFNB 1SVFCBEFQBTFP 3FJOJDJBMJ[BSFMTJTUFNB "DUJWBS%FTBDUJWBS$IJNF 4FMFDDJPOBSFMUPOPEFDIJNF 4FMFDDJPOBSMBT[POBTEFDIJNF &YUFOEFSFMUJFNQPQBSBBVUPBSNBEP $BNCJBSDBMFOEBSJPT $PONVUBSTBMJEBT 1SPHSBNBDJÈOSFNPUB "SNBEPEFUPEBTMBTäSFBT #PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
%FTBSNBEPEFUPEBTMBTäSFBT $BNCJBSEFäSFB "DUJWBDJÈO%FTBDUJWBDJÈOEFM%FTWËP
"VUPNäUJDP $POGJHVSBDJÈOEFMBBDUJWBDJÈOEFM%FTWËP
"VUPNäUJDP $POGJHVSBDJÈOEFMBEFTBDUJWBDJÈOEFM
%FTWËP"VUPNäUJDP "SNBEPSFNPUPDPOFMUFMÂGPOPäSFB 7FSFMSFHJTUSPIJTUÈSJDP
"DUJWBS1*/EFJOTUBMBEPS 4.
Uso del teclado LED .......................................33
'VODJPOFTEFMUFDMBEP-&% "DUJWBSFMUFDMBEP 4JMFODJBSBMBSNBT "KVTUFEFMUFDMBEP
%FTBSNBSFM4JTUFNB "SNBSFMTJTUFNB 4FMFDDJPOBS[POBTQBSB"SNBEP1BSDJBM
"SNBSFMTJTUFNBDPODPOEJDJPOFTEFUBNQFS
PQSPCMFNB "SNBEPGPS[BEPEFMTJTUFNB
;POBTBOVMBEBTZSFBDUJWBEBT "KVTUBSMBGFDIBZMBIPSBEFMTJTUFNB $BNCJBSFM1*/
$BNCJBSFM1*/EFPUSPVTVBSJP
$BNCJBSFMOJWFMEFBVUPSJEBEEFPUSP
VTVBSJP
$BNCJBSFMäSFBEFPUSPVTVBSJP "ÇBEJSVO1*/EFVTVBSJP #PSSBSFM1*/EFVOVTVBSJP 3FOPWBSMPT1*/EF6OB4PMB7F[ $PNQSPCBSMPTQSPCMFNBTEFMTJTUFNB
$POTVMUBSMBNFNPSJBEFBMBSNBT $POTVMUBSMPTQSPCMFNBTEFMTJTUFNB $POTVMUBS[POBTDPOQSPCMFNBT 1SVFCBEFMTJTUFNB 1SVFCBEFQBTFP 3FJOJDJBMJ[BSFMTJTUFNB "DUJWBS%FTBDUJWBS$IJNF 4FMFDDJPOBSFMUPOPEFDIJNF 4FMFDDJPOBSMBT[POBTEFDIJNF &YUFOEFSFMUJFNQPQBSBBVUPBSNBEP
"SNBEPEFUPEBTMBTäSFBT %FTBSNBEPEFUPEBTMBTäSFBT "DUJWBDJÈO%FTBDUJWBDJÈOEFM%FTWËP
"VUPNäUJDP "SNBEPSFNPUPDPOFMUFMÂGPOPäSFB 1SPHSBNBDJÈOSFNPUB "DUJWBS1*/EFJOTUBMBEPS 5.
Material de referencia....................................54
*OGPSNFTEFCVTDB
%FTDSJQDJÈOEFMPTFWFOUPTEFMTJTUFNB (MPTBSJP
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
*OUSPEVDDJÅO
ES ]
1.2.2
1.
Introducción
1.1
Información del sistema
Nota, Precaución y Atención
"MPMBSHPEFFTUFEPDVNFOUPIBZOPUBTJNQPSUBOUFT
SFMBUJWBTBBTQFDUPTEFTFHVSJEBEQFSTPOBMPEFMFRVJQP
BMGVODJPOBNJFOUPFUD4FEFTUBDBODPNPTJHVF
Empresa de seguridad: Número de teléfono: 1.2
Convenciones de la documentación
1.2.1
Estilos tipográficos utilizados
Cursiva 3FNJUFBVOEJCVKPBVOBUBCMBPBPUSP
BQBSUBEPEFFTUFEPDVNFOUP
<><><> -PTO¼NFSPTFOUSFDPSDIFUFTSFQSFTFOUBO
UFDMBT$VBOEPBQBSFDFOVOPKVOUPB
PUSPJOEJDBOMBTFDVFODJBEFUFDMBTRVF
EFCFBDDJPOBSTFQBSBFKFDVUBSVOB
GVODJÈOEBEB&OFTUFFKFNQMPMB
QVMTBDJÈOEFMBTUFDMBT<><>Z<>FOFTUF
PSEFOBCSFMBGVODJÈOEFBKVTUFEFM
UFDMBEP
<><> -PTO¼NFSPTFOUSFDPSDIFUFTSFQSFTFOUBO
UFDMBT6OTJHOPDPMPDBEPFOUSFFMMPT
JOEJDBRVFIBZRVFQVMTBSMBQSJNFSB
UFDMBZTJOTPMUBSMBQVMTBSMBTFHVOEB
QBSBFKFDVUBSMBGVODJÈODPSSFTQPOEJFOUF
&OFTUFFKFNQMPQVMTBSMBUFDMB<>ZTJO
TPMUBSMBQVMTBSUBNCJÂOMB<>BVNFOUBFM
WPMVNFOEFMUFDMBEPDVBOEPTFIB
JOUSPEVDJEPMBTFDVFODJBDPSSFTQPOEJFOUF
BMBGVODJÈOEFBKVTUFEFMUFDMBEP
<><><>
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
-BOPUBEF1SFDBVDJÅOJEFOUJGJDB
JOGPSNBDJÅODVZPPCKFUPFTFWJUBSJODJEFOUFT
RVFQPESËBOJNQFEJSFMGVODJPOBNJFOUPEFM
QSPHSBNBPFRVJQP
1BSBGBDJMJUBSMBJEFOUJGJDBDJÈOEFMPTFMFNFOUPTNäT
JNQPSUBOUFTEFMUFYUPTFIBOVUJMJ[BEPMPTTJHVJFOUFT
FTUJMPTUJQPHSäGJDPT
Negrita *OEJDBUFYUPPUÂSNJOPTJNQPSUBOUFTRVF
EFCFOUFOFSTFFODVFOUB
-B/PUBJNQPSUBOUFJEFOUJGJDBJOGPSNBDJÅO
PSJFOUBEBBMGVODJPOBNJFOUPDPSSFDUP
1.2.3
-BOPUBEF"UFODJÅOJEFOUJGJDBJOGPSNBDJÅO
DVZPPCKFUPFTFWJUBSJODJEFOUFTRVF
QPESËBOJNQFEJSFMGVODJPOBNJFOUPEFM
QSPHSBNBPFRVJQPPDBVTBSMFTJPOFT
Otras convenciones
%FTQVÂTEFMFODBCF[BEPEFDBEBGVODJÈOEFVTVBSJP
IBZVOBDBTJMMBEFWFSJGJDBDJÈORVFJOEJDBTJFMTJTUFNB
QFSNJUFPOPFKFDVUBSEJDIBGVODJÈO
"DPOUJOVBDJÈOGJHVSBMBTFDVFODJBEFUFDMBTRVFFKFDVUB
MBGVODJÈO&TUBTFDVFODJBJEFOUJGJDBMBTUFDMBTRVFEFCF
QVMTBSFOFMPSEFOJOEJDBEPQBSBFKFDVUBSMBGVODJÈO
DPSSFTQPOEJFOUF7FBNPTVOFKFNQMP
Secuencia de teclas [#][4][9]
"DPOUJOVBDJÈOTFEFTDSJCFMBGVODJÈOZFM
QSPDFEJNJFOUPPQFSBUJWPDPSSFTQPOEJFOUF
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
*OUSPEVDDJÅO
ES ]
1.3
Observaciones sobre su sistema de
seguridad
&TUFTJTUFNBJODMVZFVOBGVODJÅOEFDBQUVSB
EFMËOFBUFMFGÅOJDB&MTJTUFNBQVFEF
QSPHSBNBSTFQBSBDPNVOJDBSTFDPOMB$3"
QBSBDPNVOJDBSFWFOUPTEFMTJTUFNBUBMFT
DPNPBMBSNBT.JFOUSBTFMTJTUFNB
DPNVOJDBDPOMB$3"QPSNFEJPEFMBMËOFB
UFMFGÅOJDBåTUBOPQVFEFVTBSTF&OFM
DBTPJNQSPCBCMFEFRVFMB$3"OPQVFEB
SFDJCJSFMJOGPSNFMBMËOFBUFMFGÅOJDBQVFEF
FTUBSPDVQBEBEVSBOUFIBTUBNJOVUPT
NJFOUSBTFMTJTUFNBIBDFJOUFOUPTEF
DPNVOJDBDJÅO
4JTFJOUFSSVNQFFMTFSWJDJPUFMFGÅOJDPFM
TJTUFNBEFTFHVSJEBEOPQPESéFOWJBS
JOGPSNFTBMB$3"TBMWPRVFEJTQPOHBEF
VONFEJPBMUFSOBUJWPQBSBIBDFSMP
&TUB(VËBEFMVTVBSJPEFTDSJCFMBGPSNBEFVUJMJ[BSZ
NBOUFOFSFMTJTUFNBEFTFHVSJEBE$VCSFGVODJPOFT
CäTJDBTDPNPMBBDUJWBDJÈOZEFTBDUJWBDJÈOEFMTJTUFNB
%FQFOEJFOEPEFMNPEPFORVFTVFNQSFTBEF
SFDFQDJÈOEFBMBSNBTIBZBQSPHSBNBEPFMTJTUFNB
QPESäPOPVUJMJ[BSUPEBTMBTGVODJPOFTEFTDSJUBTFOFTUF
EPDVNFOUP
"MHVOBTPCMJHBOBJOUSPEVDJSFMO¼NFSPEF
JEFOUJGJDBDJÈOQFSTPOBM1*/
&MTJTUFNBDPOUSJCVZFBQSPUFHFSTVWJEBTVTQPTFTJPOFT
ZTVTJOWFSTJPOFTDPOUSBJODFOEJPTSPCPTZPUSPTEBÇPT
1VFEFFTUBSGPSNBEPQPSVOPPWBSJPTUFDMBEPT
EFUFDUPSFTEFQVFSUBTZWFOUBOBTEJTQPTJUJWPTRVF
JOEJDBOTJVOBQVFSUBPVOBWFOUBOBFTUäBCJFSUBP
DFSSBEB
EFUFDUPSFTEFNPWJNJFOUPZEFUFDUPSFTEF
JODFOEJPT5PEPTFTUPTEJTQPTJUJWPTFTUäODPOFDUBEPTB
VOQBOFMEFDPOUSPM
1.4
Aspectos básicos del sistema de
seguridad
1.4.1
¿Qué es una zona?
6OBZonaFTVOEJTQPTJUJWPEFUFDUPSPVOHSVQPEF
UBMFTEJTQPTJUJWPTDPOFDUBEPTBMTJTUFNBEFTFHVSJEBE
-BT[POBTTFJEFOUJGJDBOQPSFMäSFBRVFWJHJMBODPNP
VOBQVFSUBQSJODJQBMMBWFOUBOBEFVOEPSNJUPSJPP
VOBTBMBEFFOUSBEB
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
1.4.2
¿Qué es una zona que ha “saltado” o que
está abierta?
$VBOEPVOB[POBVOBQVFSUBPVOBWFOUBOBQPS
FKFNQMP
FTUäDFSSBEBTFEJDFRVFFTUäOPSNBM
$VBOEPTFBCSFMBQVFSUBPMBWFOUBOBTFEJDFRVFMB
[POBIBsaltadoPRVFOPTFFODVFOUSBFOTVFTUBEP
OPSNBM$VBOEPTFBDUJWBFMTJTUFNBOPSNBMNFOUFTF
RVJFSFRVFUPEBTMBT[POBTTFFODVFOUSFOFOFTUBEP
OPSNBM/PPCTUBOUFTFQVFEFBSNBSFMTJTUFNBDPO
[POBTBCJFSUBTVUJMJ[BOEPMBGVODJÈOEF"OVMBDJÈOEF
;POBTFOUFDMBEPTEFUFYUPDPOTVMUFMBQäHJOBFO
UFDMBEPT-&%DPOTVMUF
1.4.3
¿Son iguales todas las zonas?
/PUPEBTMBT[POBTTPOJHVBMFT)BZEPTUJQPTCäTJDPT
Controladas ZEF24 horas.
Zonas controladas
-BTzonas controladasSFTQPOEFOBMBTDPOEJDJPOFTEF
BMBSNBEFQFOEJFOEPEFRVFFMTJTUFNBFTUÂBDUJWBEPP
EFTBDUJWBEP4FQSPHSBNBOQBSBSFTQPOEFSBMBT
DPOEJDJPOFTEFBMBSNBJONFEJBUBNFOUFPDPODJFSUB
EFNPSBQBSBRVFEÂUJFNQPBMMFHBSBMUFDMBEPZ
EFTBDUJWBSFMTJTUFNB&OTVDBTBQVFEFIBCFSWBSJBT
[POBTDPOUSPMBEBT
$VBOEPBSNBFMTJTUFNBUJFOFMBPQDJÈOEFBSNBS
UPEBTMBT[POBTDPOUSPMBEBT"SNBS5PEP
PTÈMP
BMHVOBTEFFMMBT4ÈMPQFSËNFUSPP1BSDJBM
Zonas de 24 horas
-BTzonas de 24 horas FTUäOTJFNQSFQSPUFHJEBT
JODMVTPDVBOEPFMTJTUFNBFTUÂEFTBSNBEP)BZEPT
UJQPTEF[POBTEFIPSBTde incendioZno de
incendio.
•
•
Zonas de incendio-BT[POBTEFJODFOEJPWJHJMBO
¼OJDBNFOUFMPTdispositivosEFUFDUPSFTEF
JODFOEJPTUBMFTDPNPMPTEFUFDUPSFTEFIVNPT
4JFNQSFFTUäOBDUJWBEBTOPQVFEFOEFTBDUJWBSTF
Zonas de 24 horas no de incendio:-BT[POBTOP
EFJODFOEJPEFIPSBTFTUäOTJFNQSFBDUJWBEBTZ
OPQVFEFOEFTBDUJWBSTF
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
1.4.4
*OUSPEVDDJÅO
Armar Todo
$VBOEPTFBSNBFMTJTUFNBDPOMBPQDJÈOArmar
Todo,TFBDUJWBOUPEBTMBT[POBTDPOUSPMBEBTUBOUP
JOUFSJPSFTEFUFDUPSFTEFNPWJNJFOUP
DPNPEF
QFSËNFUSPDPOUBDUPTEFQVFSUBTZWFOUBOBT
Figura 1: Funcionamiento de la opción Todos
= Zona controlada armada con la opción Armar
Todo
1.4.5
Armar Sólo perímetro/Armado Parcial
$VBOEPTFBSNBFMTJTUFNBDPOMBTPQDJPOFTSólo
perímetroPParcial,TÈMPFOUSBOFOTFSWJDJPBMHVOBT
EFMBT[POBTDPOUSPMBEBT
ES ]
1.5
/JFMNäTBWBO[BEPTJTUFNBEFTFHVSJEBEQVFEF
HBSBOUJ[BSVOBDPCFSUVSBDPNQMFUBGSFOUFBSPCPT
JODFOEJPTPSJFTHPTEFSJWBEPTEFMNFEJPBNCJFOUF
5PEPTFTUäOTVKFUPTBDPNQSPNJTPTPGBMMPTQPS
EJWFSTBTSB[POFTFOUSFPUSBTMBTTJHVJFOUFT
•
4JMBTTJSFOBTPCPDJOBTTFJOTUBMBOGVFSBEFMSBEJP
EFBVEJDJÈOFO[POBTBMFKBEBTEFVOFEJGJDJPP
GSFDVFOUFNFOUFDFSSBEBTOPQSPQPSDJPOBSäOMB
QSPUFDDJÈOQSFWJTUB
•
4JVOJOUSVTPQFOFUSBQPSVOB[POBOPQSPUFHJEBFM
TJTUFNBOPEFUFDUBSäTVFOUSBEB
•
4JVOJOUSVTPEJTQPOFEFNFEJPTUÂDOJDPTQBSB
JOBDUJWBSDPOGVOEJSPEFTDPOFDUBSFMTJTUFNBPVOB
QBSUFEFÂMOPTFSäEFUFDUBEP
•
4JMBBMJNFOUBDJÈOFMÂDUSJDBTFJOUFSSVNQFZOPIBZ
CBUFSËBEFSFTFSWBPFTUäBHPUBEBMPTTFOTPSFTOP
EFUFDUBSäOJOUSPNJTJPOFT
•
-PTEFUFDUPSFTEFIVNPOPDBQUBOMPTIVNPTEF
DIJNFOFBTQBSFEFTPDVCJFSUBTOJMPTCMPRVFBEPT
QPSVOBQVFSUBDFSSBEB4ÈMPEFUFDUBOFMIVNPPFM
GVFHPGPSNBEPTFOMBQMBOUBEFMFEJGJDJPFOMBRVF
FTUäOJOTUBMBEPTOPMPTRVFTFPSJHJOBOFOPUSBT
-PTEFUFDUPSFTEFIVNPOPQVFEFOBEWFSUJSB
UJFNQPEFMPTJODFOEJPTJOJDJBEPTQPSFYQMPTJPOFT
BMNBDFOBNJFOUPJODPSSFDUPEFNBUFSJBMFT
JOGMBNBCMFTDJSDVJUPTFMÂDUSJDPTTPCSFDBSHBEPTV
PUSBTTJUVBDJPOFTEFSJFTHP
•
4JMBTMËOFBTUFMFGÈOJDBTFTUäOGVFSBEFTFSWJDJPMPT
JOGPSNFTEFMTJTUFNBEFTFHVSJEBEEFTUJOBEPTBMB
$3"OPQPESäOFOWJBSTF-BTMËOFBTUFMFGÈOJDBTTPO
WVMOFSBCMFT&MNBOUFOJNJFOUPJOBEFDVBEPZMB
PNJTJÈOEFQSVFCBTTPOMBTDBVTBTNäTDPNVOFTEF
GBMMPEFMBBMBSNB1SVFCFFMTJTUFNBVOBWF[BMB
TFNBOBQBSBBTFHVSBSTFEFRVFUPEPTTVT
DPNQPOFOUFTGVODJPOBOCJFO"VORVFEJTQPOFSEF
TJTUFNBEFTFHVSJEBEQPESËBEBSMFEFSFDIPBVOB
SFEVDDJÈOEFMBQSJNBEFMTFHVSPFMTJTUFNBOP
TVTUJUVZFBMTFHVSP-PTEJTQPTJUJWPTEFBEWFSUFODJB
OPQVFEFODPNQFOTBSMBTQÂSEJEBTIVNBOBTP
NBUFSJBMFT
-BFNQSFTBJOTUBMBEPSBEFTFHVSJEBEEFUFSNJOBMBT
[POBTRVFTFBSNBODPOMBPQDJÈO4ÈMPQFSËNFUSP
-BT[POBTRVFTFBDUJWBODPOMBPQDJÈO1BSDJBMMBT
EFUFSNJOBVTUFE1BSBTFMFDDJPOBS1BSDJBMFOVOUFDMBEP
EFUFYUPDPOTVMUFMBQäHJOB1BSBTFMFDDJPOBS1BSDJBM
FOVOUFDMBEP-&%DPOTVMUFMBQäHJOB
-BTPQDJPOFT4ÈMPQFSËNFUSPZ1BSDJBMQVFEFOJODMVJS
TÈMPFMQFSËNFUSPEFMTJTUFNBQVFSUBTZWFOUBOBT
PMBT
[POBTEFMBQSJNFSBQMBOUBEFVOBDBTBEFEPT
Figura 2: Funcionamiento Sólo perímetro/Parcial
= Zona controlada activada con Sólo perímetro
o Parcial
=
Zona controlada sin activar
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
Limitaciones del sistema de
seguridad
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
*OUSPEVDDJÅO
ES ]
1.6
Seguridad contra incendios y
evacuación
Figura 3: Ubicación de los detectores de humo
-PTJODFOEJPTFOWJWJFOEBTTPOVOBDBVTBJNQPSUBOUF
EFNVFSUFTBDDJEFOUBMFT$BTJUPEBTMBTNVFSUFT
EFCJEBTBJODFOEJPTPDVSSFOQPSMBOPDIFDVBOEPMPT
PDVQBOUFTTFBTGJYJBOFOMBDBNBBDPOTFDVFODJBEFM
IVNPZMPTHBTFTUÈYJDPTOPDPNPSFTVMUBEPEJSFDUPEF
MBTRVFNBEVSBT1BSBSFEVDJSFTUFQFMJHSPDPOWJFOF
PCTFSWBSMBTTJHVJFOUFTQSFDBVDJPOFT
•
•
.JOJNJ[BSFMSJFTHPEFJODFOEJP'VNBSFOMB
DBNBMJNQJBSDPOHBTPMJOBVPUSPTQSPEVDUPT
JOGMBNBCMFTEFKBSBMPTOJÇPTTPMPTFODBTBP
JOTUBMBSBEPSOPTGFTUJWPTJOTFHVSPTTPODBVTBT
DPNVOFTEFJODFOEJPTFOWJWJFOEBT
*OTUBMBSVOTJTUFNBEFBMBSNBDPOUSBJODFOEJPT-B
GJOBMJEBEQSJODJQBMEFVOTJTUFNBEFFTUFUJQPFT
BWJTBSEFMQFMJHSPMPBOUFTQPTJCMF
•
5PEPTMPTEPSNJUPSJPTEFMBDBTBEFCFSËBOFTUBS
QSPUFHJEPTQPSEFUFDUPSFTEFIVNP
•
1SBDUJDBSVOQMBOEFFWBDVBDJÈO$PNPQVFEF
QBTBSNVZQPDPUJFNQPFOUSFMBEFUFDDJÈOEFM
GVFHPZFMNPNFOUPFORVFTFWVFMWFNPSUBMFT
JNQPSUBOUFRVFUPEPTMPTNJFNCSPTEFMBGBNJMJB
DPOP[DBOMBGPSNBEFFTDBQBSSäQJEBNFOUFDPO
BSSFHMPBMQMBOQSFWJTUP
•
5FOFSWËBTEFFTDBQFQSJODJQBMZTFDVOEBSJBT
$PNPFMJODFOEJPQVFEFCMPRVFBSFMIVFDPEFMB
FTDBMFSBZMBFOUSBEBTBMJSQPSMBWFOUBOBEFVO
EPSNJUPSJPQVFEFGPSNBSQBSUFEFMQMBOEF
FWBDVBDJÈO4JMB[POBEFEPSNJUPSJPTOPFTUäFO
VOBQMBOUBCBKBIBZRVFJOTUBMBSVONFEJPQBSB
BCBOEPOBSFMFEJGJDJPDPOTFHVSJEBE
•
$PNPQBSUFEFFTUFQMBOUPEPTMPTNJFNCSPTEFMB
GBNJMJBEFCFODPODFSUBSVOMVHBSBMFKBEPEFMBDBTB
QBSBSFVOJSTFMBWJWJFOEBEFVOWFDJOPQPS
FKFNQMP
QBSBBTËTBCFSFOTFHVJEBTJGBMUBBMHVOP
•
4JMBBMBSNBTBMUBBDDJEFOUBMNFOUFTJONPUJWP
BQBHVFMBTJSFOBSFJOJDJFMPTEFUFDUPSFTZBWJTF
JONFEJBUBNFOUFBMBFNQSFTBEFTFHVSJEBEEFRVF
OPIBZOJOHVOBTJUVBDJÈOEFQFMJHSP
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
= Detector de humo
%FCFJOTUBMBSTFVOEFUFDUPSEFIVNPFO
DBEBQMBOUBJODMVJEPFMTÅUBOPQFSPOVODB
FOQBUJOJMMPTEFJOTUBMBDJPOFTPTJNJMBSFTOJ
FOéUJDPTTJOBDBCBS
$PMPRVFMPTEFUFDUPSFTEFIVNPFOUSFMPT
EPSNJUPSJPTZMBT[POBTEFFTUBS
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
*OUSPEVDDJÅO
1.7
Mantenimiento y servicio
&TUFTJTUFNBEFTFHVSJEBEFYJHFNVZQPDP
NBOUFOJNJFOUP/PPCTUBOUFEFCFQSPCBSMPVOBWF[B
MBTFNBOBQBSBDFSDJPSBSTFEFRVFGVODJPOB
DPSSFDUBNFOUF1VFEFPSHBOJ[BSTFVOQMBOEFQSVFCBZ
NBOUFOJNJFOUP4JBEWJFSUFVODBNCJPEF
GVODJPOBNJFOUPEVSBOUFFMVTPOPSNBMPEVSBOUFVOB
QSVFCBBWJTFDVBOUPBOUFTBMTFSWJDJPUÂDOJDP/PUSBUF
EFSFQBSBSQPSTVDVFOUBFMQBOFMEFDPOUSPMMPT
UFDMBEPTPMPTEFUFDUPSFT
&ODPOUSBSäFMOPNCSFEFMBFNQSFTBEFTFHVSJEBEZMB
JOGPSNBDJÈOEFDPOUBDUPFOInformación del sistema
QäHJOB
1.8
Corte de la electricidad
4JFMUFDMBEPJOEJDBDPSUFEFMBBMJNFOUBDJÈOFMÂDUSJDBZ
IBZMV[FOFMSFTUPEFMFEJGJDJPQPESËBIBCFSVOGBMMPFO
FMUSBOTGPSNBEPSPFOFMEJTZVOUPSRVFBMJNFOUBOFM
TJTUFNBEFTFHVSJEBE4JPCTFSWBBMH¼OEBÇPOPJOUFOUF
SFQBSBSMP"WJTFBMTFSWJDJPUÂDOJDPEFMBFNQSFTBEF
TFHVSJEBE
4JFMUSBOTGPSNBEPSFTUäDPOFDUBEPDPNQSVFCFFM
EJTZVOUPSRVFBMJNFOUBMBJOTUBMBDJÈO4JIBTBMUBEP
PCTFSWFTJIBZBMH¼OJOEJDJPEFGBMMPFMÂDUSJDPFOMPT
EJTQPTJUJWPTEFMDJSDVJUP"TFH¼SFTFEFRVFOBEJFIB
BCJFSUPFMEJTZVOUPSEFMJCFSBEBNFOUF6OBWF[BDMBSBEP
FTUFFYUSFNPSFBDUJWFFMEJTZVOUPS
1.9
Limpieza del teclado
4JTFFOTVDJBFMUFDMBEPMËNQJFMPGSPUBOEPMBTVQFSGJDJF
DPOVOQBÇPPVOBUPBMMBEFQBQFMJNQSFHOBEPTFO
MJNQJBDSJTUBMFT/PQVMWFSJDFEJSFDUBNFOUFFMUFDMBEP
DPOOJOH¼OMËRVJEP1PESËBQFOFUSBSZEBÇBSMPT
DJSDVJUPT
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
ES ]
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
%FTDSJQDJÅOHFOFSBMEFMUFDMBEP
ES ]
2.
Descripción general del
teclado
2.1
&OFTUFBQBSUBEPTFEFTDSJCFOMBTGVODJPOFTDPNVOFTB
MPTUFDMBEPTEFUFYUPZ-&%
Teclas
-PTEPTUJQPTEFUFDMBEPUJFOFOUFDMBTQBSBFKFDVUBS
MBTEJWFSTBTGVODJPOFTUBMDPNPTFEFTDSJCFFOMB
Tabla 1
&MFYUFSJPSEFMUFDMBEPQPESËBTFSEJTUJOUPEFMJMVTUSBEP
FOFTUFEPDVNFOUP/PPCTUBOUFMBTJOTUSVDDJPOFTZMBT
GVODJPOFTTPOJHVBMFT
Tabla 1: Teclas de función
Tecla
Figura 4: Teclado de texto
2
1
Armado
Estado
Red 220V
Fuego
On
1
2
3
Off
4
5
6
Solo
Perimetro
7
8
9
S in
Entr ada
*
0
#
0O
3
0GG
Anular
Sistema
Reset
1- LED de estado del sistema
2- Pantalla de texto
3- Teclas de función
4PMP1FSËNFUSP
4JO&OUSBEB
Figura 5: Teclado LED
2
"OVMBS
1
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1 2 3
4 5
6
7
8
4JTUFNB3FTFU
9 10 11 12 13 14 15 16
On
1
2
3
Off
4
5
6
Solo
Perimetro
7
8
9
Sin
Entrada
*
0
#
3
Funcionamiento de las teclas de alarma especiales
Anular
Sistema
Reset
1- LED de estado del sistema
2- LED de estado de las zonas
3- Teclas de función
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
5FDMBT"#$
Función
6TFMBTUFDMBTOVNåSJDBTQBSBJOUSPEVDJS
FM1*/ZMBTTFDVFODJBTEFUFDMBTEF
GVODJÅO
6TFMBUFDMB<>KVOUPDPOMBTOVNåSJDBT
QBSBJOUSPEVDJSTFDVFODJBTEFUFDMBTEF
GVODJÅO"MQVMTBSMBJOEJDBUBNCJåOFM
FTUBEPEFMTJTUFNB
1VMTFMBUFDMB<>QBSBBWBO[BSBMB
QBOUBMMBTJHVJFOUF
1VMTFMBUFDMB<0O>QBSBBSNBSFMTJTUFNB
DPOMBPQDJÅO"SNBS5PEP&ODPOUSBSé
NéTEFUBMMFTFOMBTQéHJOBTZ
1VMTFMBUFDMB<0GG>QBSBEFTBSNBSFM
TJTUFNBPTJMFODJBSUPEBTMBTBMBSNBT
)BZRVFJOUSPEVDJSVO1*/
1VMTFMBUFDMB<4PMP1FSËNFUSP>QBSB
BSNBSFMTJTUFNBDPOMBPQDJÅO4ÅMP
QFSËNFUSP&ODPOUSBSéNéTEFUBMMFTFO
MBTQéHJOBTZ
1VMTFMBUFDMB<4JO&OUSBEB>QBSBBSNBS
FMTJTUFNBTJO3FUBSEPEFFOUSBEB
&ODPOUSBSéNéTEFUBMMFTFOMBTQéHJOBT
Z
1VMTFMBUFDMB<"OVMBS>QBSBOPUFOFSFO
DVFOUBVOBPWBSJBT[POBT&ODPOUSBSé
NéTEFUBMMFTFOMBTQéHJOBTZ
1VMTFMBUFDMB<4JTUFNB3FTFU>QBSB
SFJOJDJBSFMTJTUFNB&ODPOUSBSéNéT
EFUBMMFTFOMBTQéHJOBTZ
4VFNQSFTBEFTFHVSJEBEQSPHSBNBSé
FTUBTUFDMBTQBSBHFOFSBSBMBSNBT1VMTF
MBUFDMBEPTWFDFTQBSBBDUJWBSMB
•
5FDMB<">@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
•
5FDMB<#>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
•
5FDMB<$>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
2.2
Sonidos de teclado
-PTEPTUJQPTEFUFDMBEPFNJUFOEJWFSTPTUPOPTZ
BDUJWBOMVDFTQBSBDPNVOJDBSFWFOUPTEFMTJTUFNB
$POTVMUFMBFYQMJDBDJÈOEFMPTEJTUJOUPTTPOJEPTFOMB
Tabla 2
Tabla 2: Descripción de los tonos del teclado
Sonido del teclado
(esquema)
"MBSNBEF*ODFOEJP
@@@@@@@@
Descripción
$VBOEPVOB[POBEFJODFOEJPFOWËBVOB
BMBSNBFMUFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEFBMBSNB
EFJODFOEJP*OUSPEV[DBVO1*/QBSB
BQBHBSMB
"MBSNBEF3PCP
$VBOEPVOB[POBEFSPCPFOWËBVOBBMBSNB
@@@@@@@@@@@ NJFOUSBTFMTJTUFNBFTUéBDUJWBEPFMUFDMBEP
FNJUFFMTPOJEPEFBMBSNBEFSPCP&M
TPOJEPTFFNJUFEVSBOUFFMUJFNQP
QSPHSBNBEPQPSMBFNQSFTBEFTFHVSJEBE
*OUSPEV[DBVO1*/QBSBBQBHBSMB
1SPCMFNB
$VBOEPVODPNQPOFOUFEFMTJTUFNBOP
@@@@@@@@
GVODJPOBCJFOFMUFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEF
@@@@@@@@
QSPCMFNB&ODPOUSBSéNéTEFUBMMFTFOMBT
QéHJOBTZ
1VMTBDJÅOEFVOB
$BEBWF[RVFTFQVMTBVOBUFDMBTF
UFDMB
FTDVDIBVOTPOJEPRVFJOEJDBRVFMB
@
QVMTBDJÅOTFIBBDFQUBEP
3FUBSEPEF&OUSBEB $VBOEPFOUSBFOFMFEJGJDJPQPSVOB[POB
@@@@@@@@@@ QSPHSBNBEBQBSBSFUBSEPEFFOUSBEBFM
SéQJEP
UFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEFSFUBSEPEF
FOUSBEBQBSBSFDPSEBSMFRVFUJFOFRVF
EFTBSNBSFMTJTUFNB4JOPTFEFTBSNB
BOUFTEFRVFQBTFFMUJFNQPEFFOUSBEBTF
QSPEVDFVOFWFOUPEFBMBSNBZTFFOWËBVO
JOGPSNFBMB$3"
3FUBSEPEF4BMJEB $VBOEPTFBDUJWBFMTJTUFNBFMUFDMBEP
@@@@@@@@ FNJUFFMTPOJEPEFSFUBSEPEFTBMJEBZ
MFOUP
FNQJF[BBDPOUBSFMUJFNQPEFSFUBSEP
DPSSFTQPOEJFOUF4JOPTBMFBOUFTEFRVFTF
BHPUFFTFUJFNQPZMB[POBTBMUBFTEFDJSTJ
QFSNBOFDFBCJFSUBMBQVFSUBEFGJOJEBDPNP
[POBEFSFUBSEPEFTBMJEB
TFJOJDJBVO
FWFOUPEFBMBSNB
&SSPS
4JQVMTBVOBUFDMBRVFOPEFCËBFMUFDMBEP
@@@@@@@@
FNJUFFMTPOJEPEFFSSPSQBSBSFDPSEéSTFMP
&TUFTPOJEPFTJHVBMRVFFMEFQSPCMFNB
QFSPOPTFSFQJUF
"DFQUBS
&MTPOJEPEFBDFQUBDJÅOJOEJDBRVFFMWBMPS
@@
JOUSPEVDJEPQPSFMUFDMBEPQPSFKFNQMPVO
1*/DPSSFDUP
TFIBBDFQUBEP
$IJNF
&MUFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEFDIJNFQBSB
@@
BEWFSUJSRVFVOB[POBEFDIJNFIBTBMUBEP
&MUPOPEFQFOEFEFMRVFTFIBZBFMFHJEP
&ODPOUSBSéNéTEFUBMMFTFOMBTQéHJOBTZ
ÒMUJNBPQPSUVOJEBE %VSBOUFMPT¾MUJNPTTFHVOEPTEFSFUBSEP
@@@@@@@@@@ EFTBMJEBFMUFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEF
SéQJEP
BWJTPEF¾MUJNBPQPSUVOJEBE%FCFTBMJS
JONFEJBUBNFOUF
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
2.3
Salir del sistema
&MTJTUFNBSFDVFSEBFM1*/JOUSPEVDJEPEVSBOUFVOPT
TFHVOEPTEFTQVÂTEFRVFIBZBOEFKBEPEFQVMTBSTF
UFDMBT1BSBTBMJSEFMTJTUFNBQVMTFEPTWFDFTMBUFDMB
<>
&OFMUFDMBEPEFUFYUPBQBSFDFSäFOMBQBOUBMMBMB
JOEJDBDJÈOh4BMJEBEFMTJTUFNBv
&OFMUFDMBEP-&%FM-&%EFFTUBEPEFKBEF
QBSQBEFBSQBSBJOEJDBSRVFTFIBTBMJEPEFMTJTUFNB
DPSSFDUBNFOUF
3.
Uso del teclado de texto
3.1
LED de estado del sistema
$POTVMUFFOMBTabla 3MBEFTDSJQDJÈOEFMBGVODJÈOEF
DBEB-&%EFFTUBEPEFMTJTUFNB
Tabla 3: Funciones de los LED de estado del sistema
(teclado de texto)
-&%
"SNBEP
&TUBEP
&ODFOEJEP
GJKP
1BSQBEFP
MFOUP
&TUBEP
"MJNFOUBDJÅO
'VFHP
"QBHBEP
&ODFOEJEP
GJKP
1BSQBEFP
MFOUP
1BSQBEFP
SéQJEP
"QBHBEP
&ODFOEJEP
GJKP
%FTDSJQDJÅO
4JTUFNBFO5PEP"SNBEP4ÅMP
QFSËNFUSPP1BSDJBMDPO3FUBSEPEF
FOUSBEB
4JTUFNBFO5PEP"SNBEP4ÅMP
QFSËNFUSPP1BSDJBMTJO3FUBSEPEF
FOUSBEB
4JTUFNBEFTBDUJWBEP
ÏSFBMJTUBQBSBBSNBSTFFONPEP
5PEP"SNBEP
)BZVOBGVODJÅOBDUJWB
&MUFNQPSJ[BEPSEFFOUSBEBFTUéFO
NBSDIB
&MTJTUFNBOPFTUéQSFQBSBEP
/PIBZTJUVBDJPOFTEFQSPCMFNB
1BSQBEFP
MFOUP
)BZVOBTJUVBDJÅOEFQSPCMFNB
&MUFDMBEPTFIBEFTQMB[BEPEFTV
éSFBJOJDJBMFODPOUSBSéNéT
JOGPSNBDJÅOFOCambiar de área
QéHJOB
1BSQBEFP
SéQJEP
&MéSFBTFFODVFOUSBFOVONPEPEF
QSVFCBQSVFCBEFMTJTUFNBPSPOEB
EFDPOUSPM
PFMéSFBTFFODVFOUSBFO
MPT¾MUJNPTNJOVUPTEFMBSPOEBEF
DPOUSPM
)BZPUSPUFDMBEPPDVQBEPFOFMéSFB
1BSQBEFBSéQJEBNFOUFDVBOEPVOB
[POBEFJODFOEJPFNJUFVOBBMBSNB
1BSQBEFP
SéQJEP
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.2
Comprobar el estado del sistema
$VBOEPFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEPQVMTF<>QBSB
NPTUSBSFMFTUBEPEFMTJTUFNB
Tabla 4: Mensajes de estado del sistema
3.4
Silenciar alarmas
Descripción
$VBOEPTFQSPEVDFVOBBMBSNBTFFNJUFFMTPOJEP
DPSSFTQPOEJFOUFZMBQBOUBMMBJOEJDBMB[POBBGFDUBEB
Alarma Zn 4
Mensaje
4JTUFNB0,
1SPCMFNB4JTUFNB
1VMTFQBSBWFS
;POBTBCJFSUBT
1VMTFQBSBWFS
3.3
Descripción
/PIBZGBMMPTFOFMTJTUFNB
*OEJDBRVFIBZVOGBMMPFOFM
TJTUFNB7åBTFNéTJOGPSNBDJÅOFO
Comprobar los problemas del
sistema FOMBQéHJOB
*OEJDBRVFIBZ[POBTBCJFSUBT
7åBTFNéTJOGPSNBDJÅn en Ver
zonas que abiertas FOMBQéHJOB
Sala de estar
Procedimiento
*OUSPEV[DBTV1*/QBSBTJMFODJBSMBBMBSNBZ
EFTBDUJWFFMTJTUFNBTJFTUBCBBDUJWBEP
4FFOWJBSäVOJOGPSNFBMB$3"TJOPTFBDVTBB
UJFNQPMBSFDFQDJÈOEFMBBMBSNB
-BQBOUBMMBTJHVFNPTUSBOEPMB[POBPMBT[POBT
RVFIBODBVTBEPMBBMBSNB
Habilitar el teclado
Listado Alarmas
silenciadas.
Modo de apagado anulado.
Modo de apagado habilitado.
Alarma Zn 8
La pantalla del teclado está en blanco.
Detector de movimiento
La pantalla del teclado indica fecha y hora y
un texto personalizado.
Eliminar Alarmas
silenciadas de
Descripción
4JTFIBBDUJWBEPFMNPEPEFBQBHBEPZMBQBOUBMMBEFM
UFDMBEPRVFEBFOCMBODPPJOEJDBFOMBQBSUFTVQFSJPSMB
GFDIBZMBIPSBJOUSPEV[DBTV1*/
4JFMTJTUFNBFTUäBDUJWPQVFEFEFTBDUJWBSMPQVMTBOEP
<0GG>EFTQVÂTEFJOUSPEVDJSFM1*/4JRVJFSFFODFOEFS
FMUFDMBEPZEFKBSFMTJTUFNBBDUJWBEPMJNËUFTFB
JOUSPEVDJSTV1*/
4JOPIBZBDUJWJEBEFOFMUFDMBEPEFTQVÂTEF
TFHVOEPTUPEBTMBTJOEJDBDJPOFTEFÂTUFTFBQBHBSäO
4ÈMPRVFEBSäJMVNJOBEPFM-&%EFBMJNFOUBDJÈO
*OUSPEV[DBFM1*/QBSBhEFTQFSUBSvFMUFDMBEP
-BJOUSPEVDDJÈOEFM1*/FODFOEFSäMBQBOUBMMB4JFM
TJTUFNBFTUäBDUJWBEPPFOBMBSNBQFSNBOFDFSäBTË
IBTUBRVFWVFMWBBJOUSPEVDJSFM1*/PIBTUBRVFQVMTF
<0GG>
1VFEFBQBHBSNBOVBMNFOUFUPEPTMPTUFDMBEPT
BTJHOBEPTBMBNJTNBäSFBTBMJFOEPEFUPEBTMBT
GVODJPOFTZQVMTBOEP<>EPTWFDFT"TËTBMESäEFM
TJTUFNB-BQBOUBMMBRVFEBFOCMBODPPDPOMBGFDIBZ
MBIPSBPVOUFYUPQFSTPOBMJ[BEP
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
la pantalla,
mantenga #.
.BOUFOHBQVMTBEBMBUFDMB<>QBSBCPSSBSMPT
NFOTBKFTEFBMBSNBEFMBQBOUBMMB
4JRVJFSFWFSRVÂ[POBTIBODBVTBEPBMBSNBT
EFTQVÂTEFCPSSBSMBTDPOTVMUFConsultar la memoria
de alarmasFOMBQäHJOB
4JMBBMBSNBFTEFUBNQFSFMUFDMBEPMBJEFOUJGJDB
DPNPUBMFOMBQSJNFSBMËOFBEFMBQBOUBMMB
Tamper Alrm Zn 4
Sala de estar
4JHBFMQSPDFEJNJFOUPBOUFSJPSQBSBBQBHBSMB
BMBSNBEFUBNQFS
1BSBSFJOJDJBSVOBBMBSNBEFJODFOEJPQVMTFEPT
WFDFT<4JTUFNB3FTFU>P<><><>
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.5
Ajuste del teclado
3.6
Desarmar el Sistema
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][4][9]
5JFOF@@@@@@@@@TFHVOEPTQBSBFOUSBSFOFMMPDBMZ
EFTBDUJWBSFMTJTUFNB
Descripción
Descripción
6TFFTUBGVODJÈOQBSBBKVTUBSFMWPMVNFOEFMPTTPOJEPT
EFMUFDMBEPTBMWPMPTEFBMBSNB
ZMBMVNJOPTJEBEEFMB
QBOUBMMB
*OUSPEV[DBFM1*/QBSBEFTBSNBSFMTJTUFNBEF
TFHVSJEBE$VBOEPFTUäBDUJWBEPEFCFFOUSBSQPSMB
QVFSUBRVFIBZBTJEPEFTJHOBEBQBSBFMMPQBSBRVFOP
TVFOFMBBMBSNB$VBOEPTFBCSFMBQVFSUBEFTJHOBEB
MBEFFOUSBEBQPSFKFNQMP
TFFNQJF[BBDPOUBSFM
SFUBSEPEFFOUSBEB%VSBOUFFMUJFNQPEFSFUBSEPEF
FOUSBEBFMUFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEFSFUBSEPEF
FOUSBEB*OUSPEV[DBFM1*/BOUFTEFRVFTFBHPUFFTF
UJFNQPQBSBEFTBDUJWBSFMTJTUFNB
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBDUJWBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
1BSBBKVTUBSFMWPMVNFOZMPTTPOJEPTRVFOPTFBO
EFBMBSNBNBOUFOHBQVMTBEBMBUFDMB<>ZQVMTF
MVFHP<>QBSBBVNFOUBSFMWPMVNFOP<>QBSB
SFEVDJSMP
1BSBBKVTUBSMBMVNJOPTJEBEEFMBQBOUBMMB
NBOUFOHBQVMTBEBMBUFDMB<>ZQVMTFUBNCJÂO<>
QBSBBVNFOUBSMBP<>QBSBSFEVDJSMB
1VMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈODVBOEPUFSNJOF
EFIBDFSUPEPTMPTBKVTUFT
4JFOUSBQPSVOBQVFSUBJOEFCJEBPOP
EFTBDUJWBFMTJTUFNBBOUFTEFRVF
USBOTDVSSBFMUJFNQPEFSFUBSEPEFFOUSBEB
QVFEFQSPWPDBSVOBBMBSNB&OUBMDBTP
BQéHVFMBJOUSPEVDJFOEPFM1*/ZBWJTFBTV
FNQSFTBEFTFHVSJEBEEFRVFIBTJEPVO
FSSPS
Procedimiento
$VBOEPFMTJTUFNBFTUäBSNBEPFM-&%"SNBEPFTUä
FODFOEJEP%FQFOEJFOEPEFDÈNPTFIBZBBSNBEPFM
TJTUFNBMBQBOUBMMBJOEJDBSäh5PEP"SNBEPv
h1FSËNFUSP"SNBEPvPh"SNBEP1BSDJBMvFOMBTFHVOEB
MËOFB
*OUSPEV[DBTV1*/ZQVMTF<0GG>QBSBEFTBSNBSFM
TJTUFNB6OBWF[EFTBSNBEPFMTJTUFNBZTJO[POBT
BCJFSUBTFMUFDMBEPNPTUSBSäVONFOTBKFEFFTUBEPFM
RVFIBZBQSPHSBNBEPMBFNQSFTBEFTFHVSJEBE
FOMB
TFHVOEBMËOFB
Domicilio de los Smith
Ok – Armar Todo
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.7
Procedimiento
Armar el sistema
4BMHBEFMFEJGJDJPBOUFTEFRVFUFSNJOFFM
UJFNQPEFSFUBSEPEFTBMJEB4JTBMF
EFTQVåTEFRVFUFSNJOFFTFUJFNQPTF
BDUJWBSéVOFWFOUPEFBMBSNB
Descripción
)BZUSFTGPSNBTEFBSNBSFMTJTUFNB
•
Armar Todo:6TFFTUBGVODJÈOQBSBBSNBSUPEBT
MBT[POBT"MQVMTBS<0O>P<><>FMUFNQPSJ[BEPS
EFSFUBSEPEFTBMJEBFNQJF[BBDPOUBSIBDJBBUSäT
•
Sólo Perímetro:4ÈMPQFSËNFUSPBSNBVOBQBSUF
EFMTJTUFNBZEFKBFMSFTUPEFTBSNBEP"MQVMTBS
<4PMP1FSËNFUSP>P<><>FMUFNQPSJ[BEPSEF
SFUBSEPEFTBMJEBFNQJF[BBDPOUBSIBDJBBUSäT4V
FNQSFTBEFTFHVSJEBEEFUFSNJOBMBT[POBT
DVCJFSUBTQPS4ÈMPQFSËNFUSP
•
Armado Parcial:1BSDJBMBSNBMBT[POBTRVFVTUFE
IBZBEFTJHOBEPDPNP1BSDJBMZEFKBEFTBSNBEBT
MBTEFNäT1VFEFFMFHJSMBT[POBTRVFTFBDUJWBO
DPO1BSDJBM7ÂBTFSeleccionar zonas para ParcialEF
MBQäHJOB"MQVMTBS<><>FMUFNQPSJ[BEPSEF
SFUBSEPEFTBMJEBFNQJF[BBDPOUBSIBDJBBUSäT
5BNCJÂOQVFEFBDUJWBSFMTJTUFNBTJOSFUBSEPEF
FOUSBEBPTJOTPOJEPEFTBMJEB&ODPOUSBSäMBT
TFDVFODJBTEFUFDMBTEFBSNBEPFOMBTabla 5
Tabla 5: Secuencias de teclas de armado
Opción de armado
"SNBS5PEP
"SNBS5PEP4JO3FUBSEP
EF&OUSBEB
"SNBS5PEP4JO5POPEF
4BMJEB
4ÅMPQFSËNFUSP
4ÅMPQFSËNFUSP4JO
3FUBSEPEF&OUSBEB
4ÅMPQFSËNFUSP4JO5POP
EF4BMJEB
"SNBEP1BSDJBM
"SNBEP1BSDJBM4JO
3FUBSEPEF&OUSBEB
"SNBEP1BSDJBM4JO5POP
EF4BMJEB
Secuencia de teclas
<0O>P<><>
<0O><4JO&OUSBEB>P<><><4JO
&OUSBEB>
.BOUFOHBQVMTBEB<0O>PQVMTF<>Z
QVMTFZNBOUFOHB<>
<4PMP1FSËNFUSP>P<><>
<4PMP1FSËNFUSP><4JO&OUSBEB>P
<><><4JO&OUSBEB>
1VMTFZNBOUFOHB<4PMP1FSËNFUSP>P
QVMTF<>ZNBOUFOHB<>
<><>
<><><4JO&OUSBEB>
1VMTF<>ZNBOUFOHB<>
"SNBSFMTJTUFNB4JOSFUBSEPEFFOUSBEBFMJNJOBFMUJFNQP
EFSFUBSEPEFFOUSBEBFOUPEBTMBT[POBTDPOSFUBSEPQPS
FKFNQMPMBQVFSUBEFFOUSBEB
4JTFBCSFVOB[POBDPO
SFUBSEPDVBOEPFMTJTUFNBFTUäBSNBEP4JOSFUBSEPEFFOUSBEB
QPSFKFNQMPTJTFBCSFMBQVFSUBEFFOUSBEB
FMTJTUFNBJOJDJB
VOFWFOUPEFBMBSNBJONFEJBUBNFOUF
"SNBSFMTJTUFNBTJOQSFBMFSUBEFTBMJEBBQBHBFMTPOJEPEF
TBMJEBZEVQMJDBFMUJFNQPEFSFUBSEPEFTBMJEB
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
$VBOEPFMTJTUFNBFTUäQSFQBSBEPQBSB"SNBS5PEPMB
QBOUBMMBJOEJDBh0,"SNBS5PEPv&TUFNFOTBKF
TJHOJGJDBRVFUPEBTMBT[POBTFTUäOOPSNBMFTQPS
FKFNQMPOPIBZQVFSUBTOJWFOUBOBTBCJFSUBTOJOBEJF
NPWJÂOEPTFBOUFVOEFUFDUPSEFNPWJNJFOUP
Domicilio de los Smith
Ok – Armar Todo
4JFMUFDMBEPNVFTUSBVONFOTBKFRVFJOEJDBRVFFM
TJTUFNBOPFTUäQSFQBSBEPQBSBBSNBSTFQPSFKFNQMP
h/PMJTUPv
DPNQSVFCFUPEBTMBTQVFSUBTZWFOUBOBT
QBSBWFSTJBMHVOBFTUäBCJFSUBPTJIBZBMHVJFOPBMHP
BOUFVOEFUFDUPSEFNPWJNJFOUP1VFEFUBNCJÂOQVMTBS
<>QBSBWFSMB[POBRVFIBTBMUBEPFTUäBCJFSUB
4JUPEBTMBTQVFSUBTZWFOUBOBTQSPUFHJEBTFTUäO
DFSSBEBTZOPIBTBMUBEPOJOH¼OEFUFDUPSEF
NPWJNJFOUPQFSPFMUFDMBEPTJHVFNPTUSBOEPh/P
MJTUPvMMBWFBTVFNQSFTBEFTFHVSJEBE
"TFH¼SFTFEFRVFUPEBTMBT[POBTTFFODVFOUSBOFO
FTUBEPOPSNBMDFSSBEBT
4JFMTJTUFNBUJFOFVOB
[POBBCJFSUBQVFSUBPWFOUBOB
QVFEFDFSSBSMBP
BOVMBSMB7ÂBTFZonas anuladas y reactivadasEFMB
QäHJOB
*OUSPEV[DBTV1*/
1VMTF<0O>P<><>
&NQJF[BFMUJFNQPEFSFUBSEPEFTBMJEBFOFTUF
FKFNQMPTFHVOEPT
4FJMVNJOBFM-&%0O
Salga ahora del edificio.
60 seg. para
Armado Total.
%VSBOUFFMSFUBSEPEFTBMJEBQVFEFIBDFSMP
TJHVJFOUF
- 1VMTBS<4JO&OUSBEB>QBSBFODFOEFSFMTJTUFNB
TJOSFUBSEPEFFOUSBEB
- 1VMTBS<"OVMBS>QBSBBOVMBS[POBT
- *OUSPEV[DBFM1*/QBSBEFTBSNBSFMTJTUFNB
%VSBOUFMPT¼MUJNPTTFHVOEPTEFMSFUBSEPEF
TBMJEBFMUFDMBEPBENJUFVOBSFTQVFTUBEFh¼MUJNB
PQPSUVOJEBEvQBSBEFTBDUJWBSFMTJTUFNB%VSBOUF
FTUFQMB[PFMUFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEF¼MUJNB
PQPSUVOJEBE"DPOUJOVBDJÈOFMTJTUFNBTF"SNB
5PEP&M-&%"SNBEPQFSNBOFDFFODFOEJEP
Domicilio de los Smith
Armar Todo
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.8
Seleccionar zonas para Parcial
3.9
Puedo ejecutar esta función.
Armar el sistema con condiciones de
tamper o problema
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][6][5]
Descripción
6TFFTUBGVODJÈOQBSBTFMFDDJPOBSMBT[POBTRVFTF
QSPUFHFSäODBEBWF[RVFTFBSNFFMTJTUFNBDPNP
1BSDJBM&TUPQFSNJUFBSNBSQBSUFEFMTJTUFNBQBSB
EFUFDUBSJOUSVTJPOFTZNPWFSTFMJCSFNFOUFQPSFMSFTUP
TJORVFTVFOFMBBMBSNB
No puedo ejecutar esta función.
Descripción
4JJOUFOUBBSNBSUPEPFMTJTUFNB4ÈMPQFSËNFUSPP
1BSDJBMDPOVOBDPOEJDJÈOEFUBNQFSPQSPCMFNBFM
UFDMBEPFNJUFVOTPOJEPEFFSSPS
-BQBOUBMMBNVFTUSBFMTJHVJFOUFNFOTBKFEFFSSPSTJ
USBUBEFBDUJWBSFMTJTUFNB
Procedimiento
Tamper!
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
Incapaz Ajustar!
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
&MUFDMBEPNVFTUSBMPTJHVJFOUF
Zn 2 Parcial No
Puerta Principal
Pulse 2 * para
Zn 2 Parcial Si
Zn 3 Parcial Si
Vestíbulo
Pulse 3 * para
Zn 3 Parcial No
Para salir
Pulse #.
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPEF[POBRVFRVJFSF
TFMFDDJPOBSQBSBGVODJPOBNJFOUP1BSDJBMZQVMTF<>
-
Sí:MB[POBTFTFMFDDJPOBQBSBGVODJPOBNJFOUP
1BSDJBM
-
No:MB[POBOPTFTFMFDDJPOBQBSB
GVODJPOBNJFOUP1BSDJBM
3FQJUBFMPaso 3IBTUBIBCFSQSPHSBNBEPQBSB
GVODJPOBNJFOUP1BSDJBMUPEBTMBT[POBTRVFRVJFSB
1VMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
4JTFQSPEVDFVOBDPOEJDJÈOEFQSPCMFNBJNQPSUBOUF
MBQBOUBMMBQSFTFOUBFMTJHVJFOUFNFOTBKF
Problema!
Incapaz Ajustar!
4JTFQSPEVDFVOQSPCMFNBEFCVTEFEBUPTPEFGBMMP
EFMBDPSSJFOUFFMÂDUSJDBFMNFOTBKFFTFMTJHVJFOUF
Problema! Hacer
Armado Forzado
'VFSDFFMBSNBEPEFMTJTUFNBTJFTJNQPTJCMFCPSSBS
VOBDPOEJDJÈOEF5BNQFSPEFFSSPSJNQPSUBOUF
&ODPOUSBSäMBTJOTUSVDDJPOFTEFBSNBEPGPS[BEPFO
Armado forzado del sistema FOMBQäHJOB
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.10
Armado forzado del sistema
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
&MTJTUFNBGVFS[BFMBSNBEPDPO[POBTBCJFSUBT4J
DPOUJO¼BOBCJFSUBTOPQSPQPSDJPOBOQSPUFDDJÈO4J
WVFMWFOBMFTUBEPOPSNBMBOUFTEFEFTBSNBSFMTJTUFNB
QSPQPSDJPOBSäOQSPUFDDJÈOZQPESäOJOEJDBSFWFOUPTEF
BMBSNB4JVOB[POBTBMUBEFTQVÂTEFRVFFNQJFDFFM
SFUBSEPEFTBMJEBFMUFDMBEPJOEJDBSäEFRVÂ[POBTF
USBUB4JMB[POBDPOUJO¼BBCJFSUBBMGJOBMEFMSFUBSEPEF
TBMJEBJOJDJBSäVOFWFOUPEFBMBSNB
1VMTF<"OVMBS>QBSBFWJUBSRVFFTBT[POBTWVFMWBOBM
TJTUFNB&ODPOUSBSäNäTJOGPSNBDJÈOFOZonas anuladas
y reactivadasQäHJOB
3.10.2 Armado forzado sin sonido de salida
Descripción
'PS[BSFMBSNBEPEFMTJTUFNBTJOTPOJEPEFTBMJEBBQBHB
FMTPOJEPEFTBMJEBZEVQMJDBFMUJFNQPEFSFUBSEPEF
TBMJEB
Procedimiento
"SNFFMTJTUFNBEFVOBEFMBTGPSNBTEFTDSJUBTFO
Tabla 5QäHJOB
7VFMWBBJOUSPEVDJSMBTFDVFODJBEFBSNBEPEFM
Paso 1EFFTUFDBQËUVMPDVBOEPBQBSF[DBFMNFOTBKF
h;O"CJFSUBvDPOTVMUFMBQBOUBMMBEFMPaso 1EFM
BQBSUBEPBOUFSJPS
-
4JQPSFKFNQMPIBCËBBSNBEPFMTJTUFNB
QVMTBOEPZNBOUFOJFOEPMBUFDMB<0O>QVMTF
BIPSBEFOVFWPFTUBUFDMB/PMBNBOUFOHB
QVMTBEB
-
"QBSFDFFMNFOTBKFh"SNBEPGPS[BEPvZ
FNQJF[BBDPOUBSIBDJBBUSäTFMUJFNQPEF
TBMJEBEVQMJDBEP&MUFDMBEPOPFNJUFFMTPOJEP
EFTBMJEB
3.10.1 Armado forzado con retardo de salida
normal y tono de salida normal
Procedimiento
"SNFFMTJTUFNBEFVOBEFMBTTJHVJFOUFTGPSNBT
-
Armar Todo:<0O>P<><>
Sólo Perímetro:<4PMP1FSËNFUSP>P<><>
Armado Parcial:<><>
4JTFBCSFVOB[POBFMUFDMBEPNPTUSBSäMP
TJHVJFOUF
3.10.3 Armado forzado como Sólo perímetro o
Parcial
Descripción
Zn 5 abierta,
&MBSNBEPEFMTJTUFNBQVFEFGPS[BSTFB4ÈMPQFSËNFUSP
P1BSDJBM
Texto de zona
Procedimiento
Para anular Zn 5
4JHBFTUPTQBTPTQBSBGPS[BSFMBSNBEPEFMQFSËNFUSP
Pulse 5 + *
7VFMWBBJOUSPEVDJSMBTFDVFODJBEFMPaso 1RVF
IBCËBVUJMJ[BEPQBSBBSNBSFMTJTUFNBTJQPS
FKFNQMPIBCËBQVMTBEP<0O>FOFMPaso 1,WVFMWBB
QVMTBS<0O>BIPSB
-BQBOUBMMBNVFTUSBFMTJHVJFOUF
NFOTBKF
Armado Forzado
60 seg. para
Armar Todo
1 zonas en
Forcearmado forzado
&OFTUFFKFNQMPTFVTBVOUJFNQPEFSFUBSEPEF
FOUSBEBEFTFHVOEPTZTÈMPTFGVFS[BFMBSNBEP
EFVOB[POB
&MUJFNQPEFSFUBSEPEFTBMJEBZFMO¼NFSPEF
[POBTGPS[BEBTQVFEFOWBSJBS
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
1VMTF<4PMP1FSËNFUSP>P<><>
4JHBMPTQBTPTEFArmado forzado con retardo de salida
normal y tono de salida normal PMPTEFArmado forzado
sin sonido de salida
4JHBFTUPTQBTPTQBSBGPS[BSFMBSNBEPQBSDJBM
1VMTF<><>
4JHBMPTQBTPTEFArmado forzado con retardo de salida
normal y tonoEFTBMJEBOPSNBMPMPTEFArmado
forzado sin sonido de salida
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.11
Zonas anuladas y reactivadas
Puedo ejecutar esta función.
3.12
Ver zonas que abiertas
Secuencia de teclas [*]
No puedo ejecutar esta función.
Descripción
Secuencia de teclas [Anular] o [#][0]
Descripción
6TFFTUBGVODJÈOQBSBBOVMBSVOBPWBSJBT[POBTBOUFT
EFBSNBSFMTJTUFNB
*NBHJOFQPSFKFNQMPRVFBDBCBEFQJOUBSMBDPDJOBZ
RVJFSFEFKBSMBWFOUBOBBCJFSUBQFSPQPEFSBSNBSFM
TJTUFNB-BBOVMBDJÈOEF[POBTMFQFSNJUFBSNBSFM
TJTUFNBTJOQSPUFHFSMBT[POBTRVFRVJFSFOBOVMBSTF
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
1BSBBSNBSFMTJTUFNBUPEBTMBTQVFSUBTZWFOUBOBT
EFCFOFODPOUSBSTFFOTVFTUBEPOPSNBMDFSSBEBT
7FB
MBEFGJOJDJÈOEF[POBBCJFSUBFO¿Qué es una zona que ha
“saltado” o que está abierta?QäHJOB
6TFFTUBGVODJÈOQBSBMPDBMJ[BSMBT[POBTBCJFSUBTEFTV
TJTUFNB
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
1VMTF<>
&MUFDMBEPQSFTFOUBUPEBTMBT[POBTBCJFSUBT
1VMTF<"OVMBS>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
Zn 2 abierta,
&MUFDMBEPNVFTUSBTMBT[POBTRVFQVFEFOBOVMBSTF
Puerta Principal
Zn 1,
Puerta Principal
Para anular Zn 1
pulse 1 + *.
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPEFMB[POBRVFRVJFSFBOVMBS
ZQVMTF<>
4JQPSFKFNQMPRVJFSFBOVMBSMB[POBQVMTF
<><><>3FQJUBFTUFQBTPIBTUBBOVMBSUPEBTMBT
[POBTRVFRVJFSB
4JVOB[POBFTUäZBBOVMBEBFMUFDMBEPJOEJDBSäMP
TJHVJFOUF
Zn 3,
Vestíbulo
Para DesAnul. 3
pulse 3 + *.
1BSBSFBDUJWBSVOB[POBSFQJUBMPTQBTPTBOUFSJPSFT
QBSBFMO¼NFSPEF[POBEFTFBEP
1VMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
Zn 7 abierta,
Puerta Trasera
$VBOEPMBT[POBTWVFMWFOBMBTJUVBDJÈOOPSNBMP
TFBOVMBOFMTJTUFNBRVFEBMJTUPQBSBTFSBSNBEP
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.13
Ajustar la fecha y la hora del sistema
3.14
Cambiar el PIN
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][4][5]
Secuencia de teclas [#][5][5]
Descripción
Descripción
6TFFTUBGVODJÈOQBSBQSPHSBNBSMBGFDIBZMBIPSBEFM
TJTUFNB
6TFFTUBGVODJÈOQBSBDBNCJBSTVO¼NFSPEF
JEFOUJGJDBDJÈOQFSTPOBM1*/
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
&MUFDMBEPNVFTUSBMPTJHVJFOUF
Fecha y Hora.
04/04/04
"OPUFFOVOQBQFMFM1*/BOUJHVPZFM
OVFWPBOUFTEFDBNCJBSMP
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBDUJWBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
Por favor, Pulse
DD/MM/AA
HH:MM
00:01
*OUSPEV[DBMBGFDIBFOGPSNBUP%%..""DPO
MBTUFDMBTOVNÂSJDBT
*OUSPEV[DBMBIPSBFOGPSNBUP))..DPOMBT
UFDMBTOVNÂSJDBT
&MUFDMBEPNVFTUSBMBGFDIBZMBIPSBJOUSPEVDJEBT
BOUFTEFWPMWFSBMBQBOUBMMBJOBDUJWB
1VMTF<><><>&MUFDMBEPQJEFFM1*/FTEFDJSFM
1*/RVFWBBDBNCJBS
&MUFDMBEPNVFTUSBMPTJHVJFOUF
Por favor, pulse
nuevo PIN.
*OUSPEV[DBFM1*/OVFWP$VBOEPMPJOUSPEV[DBFM
UFDMBEPNPTUSBSäMPTJHVJFOUF
Introduzca PIN:
****
&MUFDMBEPQJEFRVFWVFMWBBJOUSPEVDJSFM1*/
OVFWP
Pulse nuevo PIN
Otra vez.
*OUSPEV[DBPUSBWF[FM1*/OVFWP$VBOEPMP
JOUSPEV[DBFMUFDMBEPNPTUSBSäMPTJHVJFOUF
Introduzca PIN:
****
&MUFDMBEPNVFTUSBFMTJHVJFOUFNFOTBKFQBSB
DPOGJSNBSRVFIBDBNCJBEPDPSSFDUBNFOUFFM1*/
PIN cambiado.
&MUFDMBEPTBMFEFFTUBGVODJÈOBVUPNäUJDBNFOUF
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.15
Cambiar el PIN de otro usuario
Puedo ejecutar esta función.
*OUSPEV[DBPUSBWF[FM1*/OVFWP&MUFDMBEP
NVFTUSBMPTJHVJFOUFQBSBDPOGJSNBSFMDBNCJPEF
1*/
No puedo ejecutar esta función.
PIN 2 cambiado.
Secuencia de teclas [#][5][6][1]
Descripción
6TFFTUBGVODJÈOQBSBDBNCJBSFMO¼NFSPEF
JEFOUJGJDBDJÈOQFSTPOBM1*/
EFVOVTVBSJP
-BTFDVFODJB<><><>TJSWFTÅMPQBSB
DBNCJBS1*/EJTUJOUPTEFMVUJMJ[BEPQBSB
BDDFEFSBFTUBGVODJÅO4JQPSFKFNQMPFM
VTVBSJPJOUSPEVDF<><><>OPQPESé
NPEJGJDBSTV1*/6UJMJDFFOMVHBSEFMB
BOUFSJPSMBTFDVFODJB<><><>
3FQJUBMPTpasos 4B8QBSBDBNCJBSPUSP1*/P
QVMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO4JQVMTB<>EF
OVFWPFMUFDMBEPQBTBSäBMBQBOUBMMBEF
JOBDUJWJEBE
3.16
Cambiar el nivel de autoridad de otro
usuario
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Procedimiento
Secuencia de teclas [#][5][6][2]
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBDUJWBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
Descripción
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBDBNCJBSFMOJWFMEFBVUPSJEBE
BTJHOBEPBM1*/EFVOVTVBSJP
&MUFDMBEPSFDPSSFMBTPQDJPOFTEJTQPOJCMFT
/PQVFEFDBNCJBSTVQSPQJPOJWFMEFBVUPSJEBE
1VMTF<>QBSBDBNCJBSWBMPSFTEF1*/&MUFDMBEP
SFDPSSFUPEPTMPT1*/RVFQVFEFODBNCJBSTF
&MOJWFMEFBVUPSJEBEBCBSDBFTUBTGVODJPOFT
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPEFVTVBSJPB
DVZP1*/
RVJFSBDBNCJBSZMVFHPQVMTF<>
1PSFKFNQMPQVMTF<><>QBSBDBNCJBSFM1*/EFM
VTVBSJP&MUFDMBEPQFEJSäFMOVFWP1*/
Cambiar PIN 2
&MOJWFMEFBVUPSJEBEBCBSDBFTUBTGVODJPOFT
Pulse 2 *.
4JOPIBZ1*/QBSBFMO¾NFSPEFVTVBSJP
FMFHJEPFMUFDMBEPFNJUFVOTPOJEPEF
FSSPS%FCFBÈBEJSFMVTVBSJPBOUFTEF
QPEFSBÈBEJSFM1*/7åBTFAñadir un PIN
de usuarioEFMBQéHJOB
&MOJWFMEFBVUPSJEBEBCBSDBFTUBTGVODJPOFT
*OUSPEV[DBVO1*/OVFWPDPOFMNJTNPO¼NFSPEF
DJGSBTRVFFMBOUJHVP4JFTDVDIBVOTPOJEPEF
FSSPSQSVFCFDPOVO1*/EJTUJOUP
&MUFDMBEPQJEFRVFWVFMWBBJOUSPEVDJSFM1*/
OVFWP
&MOJWFMEFBVUPSJEBEBCBSDBFTUBTGVODJPOFT
Por favor, pulse
nuevo PIN 2.
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
3.17
Cambiar el área de otro usuario
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
1VMTF<><><>&MUFDMBEPMFQJEFVO1*/
&MUFDMBEPSFDPSSFMBTPQDJPOFTEJTQPOJCMFT
1VMTF<>QBSBDBNCJBSMPTOJWFMFTEFBVUPSJEBE&M
UFDMBEPSFDPSSFUPEPTMPTVTVBSJPTEJTQPOJCMFT
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPEFMVTVBSJPB
BMRVF
RVJFSBDBNCJBSFMOJWFMEFBVUPSJEBEZMVFHP
QVMTF<>
1PSFKFNQMPQVMTF<><>QBSBDBNCJBSFMOJWFMEF
BVUPSJEBEEFMVTVBSJP&MUFDMBEPNVFTUSBMP
TJHVJFOUF
Secuencia de teclas [#][5][6][3]
Descripción
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBBÇBEJSPFMJNJOBSäSFBT
BTJHOBEBTBM1*/EFVOVTVBSJP
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
&MUFDMBEPSFDPSSFMBTPQDJPOFTEJTQPOJCMFT
PIN 3 nivel 2.
Puls. nuevo nivel.
ES ]
1VMTF<>QBSBBTJHOBSäSFBTBMOVFWPVTVBSJP
1BSBFMVTVBSJPQPSFKFNQMPQVMTF<><>&M
UFDMBEPDBNCJBFOUSFMBTTJHVJFOUFTQBOUBMMBT
Elija nivel
de 1 a 4.
PIN 4 Areas:
Salir – Pulse #
---
Pulse 1 a 4 para
4JOPIBZ1*/QBSBFMO¾NFSPEFVTVBSJP
FMFHJEPFMUFDMBEPFNJUFVOTPOJEPEF
FSSPS%FCFBÈBEJSFMVTVBSJPBOUFTEF
QPEFSBÈBEJSFM1*/7åBTFAñadir un PIN
de usuarioEFMBQéHJOB
*OUSPEV[DBFMOVFWPOJWFMEFBVUPSJEBEB
EFM
VTVBSJP
1VMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO1VMTF<>EF
OVFWPQBSBWPMWFSBMBQBOUBMMBEFJOBDUJWJEBE
conmutar áreas.
4VTJTUFNBQPESËBBENJUJSTÈMPEPTäSFBT&OUBM
DBTPMBQSJNFSBQBOUBMMBUJFOFTÈMPEPTSBZBTFOMB
TFHVOEBMËOFB-BTFHVOEBQBOUBMMBQSFTFOUBFM
NFOTBKFh1VMTFPQBSBDBNCJBSEFäSFBv
*OUSPEV[DBMBTäSFBTRVFRVJFSBBTJHOBSBMVTVBSJP
QVMTBOEPMBTUFDMBTOVNÂSJDBTDPSSFTQPOEJFOUFT
"TËQBSBBTJHOBSFMVTVBSJPBMBTäSFBTZQVMTF
MBTUFDMBT<>Z<>&MUFDMBEPNVFTUSBMPTJHVJFOUF
PIN 4 Areas:
12 --
1BSBFMJNJOBSVOäSFBRVFFTUäBTJHOBEBQVMTFMBT
UFDMBTOVNÂSJDBTDPSSFTQPOEJFOUFT4JQPSFKFNQMP
FMVTVBSJPFTUäBTJHOBEPBMBTäSFBTZZRVJFSF
BTJHOBSMPTÈMPBMBQVMTF<>QBSBFMJNJOBSFMäSFB
EFMBTBTJHOBDJPOFTEFMVTVBSJP
1VMTF<>USFTWFDFTQBSBWPMWFSBMBQBOUBMMBEF
SFQPTP
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.18
Añadir un PIN de usuario
Puedo ejecutar esta función.
*OUSPEV[DBMBTäSFBTRVFRVJFSBBTJHOBSBMOVFWP
VTVBSJPQVMTBOEPMBTUFDMBTOVNÂSJDBT
DPSSFTQPOEJFOUFT
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][5][6][3]
Descripción
"TËQBSBBTJHOBSFMVTVBSJPBMBTäSFBTZQVMTF
MBTUFDMBT<>Z<>&MUFDMBEPNVFTUSBMPTJHVJFOUF
PIN 4 Areas:
12 --
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBBÇBEJSBMTJTUFNBFM1*/EFVO
VTVBSJPOVFWP
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
&MUFDMBEPNVFTUSBMBTTJHVJFOUFTPQDJPOFT
Pulse 1 para
cambiar PINs.
Pulse 2 - Cambio
nivel autoridad.
Pulse 3 - Cambio
areas asignadas.
1VMTF<>QBSBBTJHOBSVOBPWBSJBTäSFBTBMOVFWP
VTVBSJP
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPEFVTVBSJPB
BMRVF
RVJFSBBTJHOBSäSFBTZMVFHPQVMTF<>
1BSBFMVTVBSJPQPSFKFNQMPQVMTF<><>&M
UFDMBEPDBNCJBFOUSFMBTTJHVJFOUFTQBOUBMMBT
PIN 4 Areas:
----
1BSBFMJNJOBSVOäSFBRVFFTUäBTJHOBEBQVMTFMBT
UFDMBTOVNÂSJDBTDPSSFTQPOEJFOUFT4JQPSFKFNQMP
FMVTVBSJPFTUäBTJHOBEPBMBTäSFBTZZRVJFSF
BTJHOBSMPTÈMPBMBQVMTF<>QBSBFMJNJOBSFMäSFB
EFMBTBTJHOBDJPOFTEFMVTVBSJP
1VMTF<>EPTWFDFTQBSBWPMWFSBMBTUSFTPQDJPOFT
EFMpaso 2
1VMTFMBUFDMB<>QBSBDSFBSVO1*/QBSBFMOVFWP
VTVBSJP
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPEFMVTVBSJPB
ZMVFHP
QVMTF<>
1PSFKFNQMPQVMTF<><>QBSBDSFBSVO1*/QBSBFM
VTVBSJP
*OUSPEV[DBFMOVFWP1*/DVBOEPMBQBOUBMMB
JOEJRVFh1PSGBWPSQVMTFOVFWP1*/v
4JFTDVDIBVOTPOJEPEFFSSPSQSVFCFDPOVO1*/
EJTUJOUP*OUSPEV[DBFMOVFWP1*/PUSBWF[QBSB
SBUJGJDBSMP
1VMTF<>EPTWFDFTQBSBWPMWFSBMBTUSFTPQDJPOFT
EFMpaso 2
1VMTF<>QBSBBTJHOBSVOOJWFMEFBVUPSJEBEBM1*/
EFMOVFWPVTVBSJP
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPEFMVTVBSJPB
ZMVFHP
QVMTF<>
Pulse 1 a 4 para
conmutar areas.
4VTJTUFNBQPESËBBENJUJSTÈMPEPTäSFBT&OUBM
DBTPMBQSJNFSBQBOUBMMBUJFOFTÈMPEPTSBZBTFOMB
TFHVOEBMËOFB-BTFHVOEBQBOUBMMBQSFTFOUBFM
NFOTBKFh1VMTFPQBSBDBNCJBSEFäSFBv
1PSFKFNQMPQVMTF<><>QBSBDSFBSVOOJWFMEF
BVUPSJEBEQBSBFMVTVBSJP
*OUSPEV[DBVOOJWFMEFBVUPSJEBEB
QVMTBOEP
MBUFDMBOVNÂSJDBDPSSFTQPOEJFOUF-BQBOUBMMB
NVFTUSBMPTJHVJFOUF
PIN 4 nivel 0.
Puls. nuevo nivel
&MO¼NFSPRVFTJHVFBMBQBMBCSBhOJWFMvFOMB
QSJNFSBMËOFBJOEJDBFMOJWFMEFBVUPSJEBEBTJHOBEP
BDUVBMNFOUFBM1*/EFMVTVBSJP
1VMTF<>EPTWFDFTZTJHBMPTpasos 3B13QBSB
BÇBEJSNäTVTVBSJPTOVFWPTPQVMTF<>IBTUBRVF
FMUFDMBEPFNJUBFMTPOJEPEFBDFQUBDJÈOZMB
QBOUBMMBWVFMWBBMFTUBEPEFJOBDUJWJEBE
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.19
Borrar el PIN de un usuario
3.20
Renovar los PIN de Una Sola Vez
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][5][8]
Secuencia de teclas [#][5][3]
Descripción
Descripción
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBCPSSBS1*/
-PT1*/EFVOBTPMBWF[TÈMPQVFEFOVTBSTFFOVOB
PDBTJÈOQBSBEFTBSNBSFMTJTUFNB&TUPT1*/TVFMFEBSTF
BRVJFOOFDFTJUBBDDFEFSUFNQPSBMNFOUFBMFEJGJDJP
DPNPVOBDBOHVSPPVOUÂDOJDPEFTFSWJDJPP
SFQBSBDJÈO
&TUBGVODJÅOOPMFQFSNJUFCPSSBSTVQSPQJP
1*/
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
&TUBGVODJÈOQFSNJUFBRVJFOFTUFOHBOFMOJWFMEF
BVUPSJEBEOFDFTBSJPSFOPWBSMPT1*/EFVOBTPMBWF[
6OBWF[SFOPWBEPVO1*/EFVOBTPMBWF[WVFMWFB
TFSWJSQBSBEFTBSNBSFMTJTUFNBVOBTPMBWF[
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
Procedimiento
&MUFDMBEPSFDPSSFUPEPTMPT1*/EFVTVBSJP
EJTQPOJCMFTBOUFTEFNPTUSBSh4BMJSn1VMTFv
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPEFMVTVBSJPB
RVF
RVJFSBFMJNJOBSZMVFHPQVMTF<>
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
Procedimiento
&MUFDMBEPSFDPSSFMPT1*/EFVOBTPMBWF[
EJTQPOJCMFT
1PSFKFNQMPQVMTF<><>QBSBFMJNJOBSFM1*/EFM
VTVBSJP
Renovar todos
PIN 2
borrado.
PINs una vez
Pulse 0 *.
Pulse * para
continuar.
Renovar PIN 5
4JOPIBZ1*/QBSBFMO¾NFSPEFVTVBSJP
FMFHJEPFMUFDMBEPFNJUFVOTPOJEPEF
FSSPS%FCFBÈBEJSFMVTVBSJPBOUFTEF
QPEFSBÈBEJSFM1*/7åBTFAñadir un PIN
de usuario EFMBQéHJOB
1VMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
4JOPQVMTBOJOHVOBUFDMBFMUFDMBEPWPMWFSä
BVUPNäUJDBNFOUFBMBQBOUBMMBEFJOBDUJWJEBE
pulse 5 *.
1BSBSFOPWBSUPEPTMPT1*/EFVOBTPMBWF[QVMTF
<><>1BSBSFOPWBSFM1*/EFVOBTPMBWF[EFVO
VTVBSJPEFUFSNJOBEPJOUSPEV[DBTV1*/ZMVFHP
QVMTF<>4JQPSFKFNQMPRVJFSFSFOPWBSFM1*/
QVMTF<><>
4JQVMTBMBUFDMB<>QBSBSFOPWBSUPEPTMPT1*/EF
VOBTPMBWF[FMUFDMBEPNVFTUSBMPTJHVJFOUF
Todos PINs una
Vez renovados!
4JTFMFDDJPOBVO1*/QBSBSFOPWBSQPSFKFNQMPFM
1*/
FMUFDMBEPJOEJDB
PIN 5 renovado
una vez.
"DPOUJOVBDJÈOFMUFDMBEPWVFMWFBMBQBOUBMMBEF
JOBDUJWJEBE
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
1VMTF<>QBSBWPMWFSBMBQBOUBMMBEFJOBDUJWJEBE
3.21
Comprobar los problemas del
sistema
&MTPOJEPEFQSPCMFNBTFNBOUJFOFIBTUBRVFMB
TJUVBDJÈOTFSFDPOPDFVUJMJ[BOEPFMQSPDFEJNJFOUP
RVFBDBCBEFEFTDSJCJSTF
Secuencia de teclas [#][4]
1ÈOHBTFFODPOUBDUPDPOTVFNQSFTBEFTFHVSJEBE
TJDPOUJO¼BWJFOEPNFOTBKFTEFQSPCMFNB
Descripción
&MTJTUFNBFNJUFFMTPOJEPEFQSPCMFNBZNVFTUSBFM
NFOTBKFEFQSPCMFNBEFMTJTUFNBQBSBBEWFSUJSEFRVF
TFIBQSPEVDJEPVOFWFOUPEFQSPCMFNBEFMTJTUFNB-B
CBUFSËBCBKBFTVOFKFNQMPEFQSPCMFNBEFMTJTUFNB
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBEFUFSNJOBSRVÂFTUäDBVTBOEP
FMQSPCMFNBZRVÂNFEJEBTEFCFBEPQUBSQBSB
DPSSFHJSMP
Procedimiento
&MTJTUFNBQVFEFBDUJWBSTFZEFTBDUJWBSTFDVBOEPTF
QSPEVDFVOQSPCMFNB4JFTUäBDUJWBEPEFCF
EFTBDUJWBSMPQBSBDPNQSPCBSFMQSPCMFNB&M
UFDMBEPNVFTUSBMPTJHVJFOUF
Problema! Impulsos
# 4 para ver.
1VMTF<><>&MTPOJEPEFQSPCMFNBTFBQBHBZFM
UFDMBEPSFDPSSFMBMJTUBEFGBMMPT4JHBMBT
JOTUSVDDJPOFTEFMBQBOUBMMBQBSBWFSMPTFWFOUPTEF
GBMMP
Problema Zona!
Ver – Pulse 8
3.22
Consultar la memoria de alarmas
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][4][0]
Descripción
%FTQVÂTEFTJMFODJBSZCPSSBSEFMBQBOUBMMBVOB
BMBSNBÂTUBQVFEFDPOTVMUBSTFFOMBNFNPSJBEF
BMBSNBT
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
&MUFDMBEPNVFTUSBUPEBTMBT[POBTRVFIBZFOMB
NFNPSJBEFBMBSNBT&OFTUFFKFNQMPFMUFDMBEP
NVFTUSBVOBBMBSNBFOMB[POB
Alarma Zn 5
Ventana dormitorio 1
Memoria Alarma!
Ver – Pulse 0
$VBOEPIBNPTUSBEPMB¼MUJNBBMBSNBFMUFDMBEP
NVFTUSBMPTJHVJFOUF
Fecha/hora error
Ajuste – Pulse 5
Borrar memoria
Arme el sistema.
Problema Sistema
#PSSFMBNFNPSJBBSNBOEPZEFTBSNBOEPFM
TJTUFNB
Ver – Pulse 2
4JOPIBZOJOHVOBBMBSNBFMUFDMBEPJOEJDB
Sistema en Test
Sin alarmas en
pulse 1.
memoria sistema.
Para Test Paseo
pulse 4.
Para Restaurar
pulse 7.
System OK!
Pulse #.
-BMJTUBEFMBQBOUBMMBEFMUFDMBEPJMVTUSBEBTPCSF
FTUBTMËOFBTEBVOBJEFBEFMBEJWFSTJEBEEF
QSPCMFNBTRVFQVFEFOQSFTFOUBSTF
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
"DPOUJOVBDJÈOFMUFDMBEPWVFMWFBMBQBOUBMMBEF
JOBDUJWJEBE
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.23
Consultar los problemas del sistema
3.24
Consultar zonas con problemas
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][4][2]
Secuencia de teclas [#][4][8]
Descripción
Descripción
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBWFSMPTQSPCMFNBTEFMTJTUFNB
1PSFKFNQMPTFQSPEVDFVOQSPCMFNBEFMTJTUFNB
DVBOEPGVODJPOBTÈMPDPOMBCBUFSËBEFSFTFSWBDVBOEP
IBZVOGBMMPEFDPNVOJDBDJÈOPDVBOEPMMFHBFM
NPNFOUPEFRVFMBFNQSFTBEFTFHVSJEBEMPSFWJTF
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBWFSMBT[POBTRVFUJFOFO
QSPCMFNBTTJMPTUJFOFBMHVOB
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
&MUFDMBEPSFDPSSFUPEBTMBT[POBTRVFUJFOFO
QSPCMFNBT
*OUSPEV[DB<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
4JFTQSFDJTPJOUSPEV[DBTV1*/
&MUFDMBEPNVFTUSBUPEPTMPTFWFOUPTEFQSPCMFNB
EFMTJTUFNBTJIBZBMHVOP
VOPQPSVOP)FBRVË
BMHVOPTFKFNQMPTEFQSPCMFNBTEFMTJTUFNB
-
baterias.
4JFMTJTUFNBOPMPHSBDPNVOJDBSTFDPOMB
$3"FMUFDMBEPJOEJDB
Fallo Comunicac.
Receptora 1
-
4JFMTJTUFNBEFUFDUBRVFGBMUBMBMËOFB
UFMFGÈOJDBPTJOPIBZUPOPQBSBNBSDBSFM
UFDMBEPJOEJDB
Problema Linea 1
Comprobar linea
-
4JFMTJTUFNBTFIBQSPHSBNBEPQBSBTFS
SFWJTBEPQPSMBFNQSFTBEFTFHVSJEBEB
JOUFSWBMPTEFUFSNJOBEPTFMUFDMBEPJOEJDB
Llamar Tecnico
-
4JOPIBZQSPCMFNBTFMUFDMBEPJOEJDB
No existe ningun
problema sistema
1VMTF<>QBSBWPMWFSBMBQBOUBMMBEFJOBDUJWJEBE
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
4JOPIBZ[POBTDPOQSPCMFNBTFMUFDMBEPJOEJDB
4JFMTJTUFNBTFRVFEBTJOBMJNFOUBDJÈO
FMÂDUSJDBEFSFEZGVODJPOBTÈMPDPOMBCBUFSËB
EFSFTFSWBFMUFDMBEPJOEJDB
Sistema solo con
-
*OWFTUJHVFFMPSJHFOEFMQSPCMFNB4JFT
QPTJCMFDPSSJKBMBDBVTBQPSFKFNQMPSFUJSF
FMPCKFUPRVFCMPRVFBVOTFOTPS
P
SFTQPOEBEFCJEBNFOUFBMGBMMPJOEJDBEP
No existen zonas
en problema.
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.25
&MUFDMBEPNVFTUSBFMSFTVMUBEPEFMBQSVFCBEFMB
CBUFSËB
Prueba del sistema
Puedo ejecutar esta función.
Test de Bateria
No puedo ejecutar esta función.
Correcto
Secuencia de teclas [#][4][1]
0#*&/
Descripción
Test de Bateria
-BGVODJÈOEFQSVFCBEFMTJTUFNBQFSNJUFDFSDJPSBSTF
EFRVFFMTJTUFNBGVODJPOBDPSSFDUBNFOUF
DPNQSPCBOEPMBTJSFOBMBMV[FTUSPCPTDÈQJDBMBCBUFSËB
ZMBMËOFBEFUFMÂGPOP
incorrecto!
Por favor, llame
servicio tecnico.
1ÈOHBTFFODPOUBDUPDPOMBFNQSFTBEFTFHVSJEBETJ
BMHVOPEFMPTTJHVJFOUFTDPNQPOFOUFTOPTF
DPNQSVFCB
1PS¼MUJNPTFDPNQSVFCBMBDPOFYJÈOUFMFGÈOJDB
&TUBQSVFCBQVFEFEVSBSIBTUBNJOVUPT
Test de Telefono
Puedo realizar el test:
Sirenas del Sistema
Strobe del Sistema
Hasta 10 minutos.
Batería
&MUFDMBEPNVFTUSBFMSFTVMUBEPEFMBQSVFCBEFMB
MËOFBUFMFGÈOJDB
Línea de Teléfono
Procedimiento
Test de Telefono
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
Correcto
0#*&/
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
&MTJTUFNBFNQJF[BMBQSVFCB&OQSJNFSMVHBSTF
DPNQSVFCBMBTBMJEBEFBMBSNBRVFEFCFTPOBS
EVSBOUFVOPTTFHVOEPT-BQBOUBMMBJOEJDB
Test de Sirena.
&TDVDIFMBBDUJWBDJÈOEFMBTJSFOB
"DPOUJOVBDJÈOTFQSVFCBMBTBMJEBEFMV[
FTUSPCPTDÈQJDB&TUBQSVFCBTFSFJOJDJBEFTQVÂTEF
VOPTNJOVUPTPDVBOEPTFQVMTBMBUFDMB<>
Test del Strobe.
Terminar - Pulse *
$PNQSVFCFMBBDUJWBDJÈOEFMBMV[FTUSPCPTDÈQJDB
"DPOUJOVBDJÈOTFQSVFCBMBCBUFSËBEFSFTFSWB
&TUBQSVFCBQVFEFEVSBSIBTUBNJOVUPT
Test de Bateria
Hasta 4 minutos.
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
Test de Telefono
incorrecto!
Comprobar el
tono de marcaje
$VBOEPUFSNJOBMBQSVFCBFMTJTUFNBWVFMWFBMB
QBOUBMMBEFJOBDUJWJEBE
1VMTF<>QBSBJOUFSSVNQJSMBQSVFCBFODVSTPZ
TBMUBSBMBTJHVJFOUF
1VMTF<>QBSBJOUFSSVNQJSUPEBTMBTQSVFCBTEFM
TJTUFNBZWPMWFSBMBQBOUBMMBEFJOBDUJWJEBE
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.26
Prueba de paseo
3.27
Reinicializar el sistema
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][4][4]
Secuencia de teclas [Sistema Reset] o [#][4][7]
Descripción
Descripción
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBWFSDPOVOBQSVFCBEFQBTFP
MPTEJTQPTJUJWPTEFUFDUPSFTDPOFDUBEPTBTVTJTUFNB
3FBMJDFMBQSVFCBEFQBTFPVOBWF[BMBTFNBOB
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBSFJOJDJBSFMTJTUFNBEFTQVÂTEF
VOBBMBSNB"MHVOPTFWFOUPTDPNPMBTBMBSNBTEF
JODFOEJPMBTDPOEJDJPOFTEFUBNQFSPMPTQSPCMFNBT
FYJHFOSFJOJDJBMJ[BSFMTJTUFNBQBSBCPSSBSMBT-B
SFJOJDJBMJ[BDJÈOEFMTJTUFNBEVSBVOPTTFHVOEPT
4VFNQSFTBEFTFHVSJEBEDPOGJHVSBMPTUJQPTEF
EJTQPTJUJWPTRVFQVFEFODPOUSPMBSTFNFEJBOUFFMUFTUEF
QBTFP
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
&MUFDMBEPSFDPSSFUPEBTMBT[POBTRVFEFCFO
DPOUSPMBSTFMBT[POBTQBTBOEFVOBFOVOB
1BSB
DPNQSPCBSDBEB[POBBDUJWFFMEJTQPTJUJWPEFUFDUPS
DPSSFTQPOEJFOUFBCSBVOBQVFSUBQBTFBOUFVO
EFUFDUPSEFNPWJNJFOUPFUD
Zn2 No-Testeada
Puerta Principal
Zn3 No-Testeada
Vestibulo
Zn4 No-Testeada
Sala de estar
Para parar Test
pulse #
4JFTQSFDJTPQVMTF<>QBSBEFUFOFSMBQSVFCBEF
QBTFP
1SVFCBMPTEJTQPTJUJWPTEFEFUFDDJÅOEF
JODFOEJPTEFUFDUPSFTEFIVNPPEFDBMPS
DPNPMFIBZBJOEJDBEPTVFNQSFTBEF
TFHVSJEBEZTJHVJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTEF
DBEBEJTQPTJUJWPT
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
1VMTF<4JTUFNB3FTFU>P<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUB
VO1*/
&MTJTUFNBTFSFJOJDJBZFMUFDMBEPNVFTUSBMP
TJHVJFOUF
Reseteando. . .
$VBOEPFMTJTUFNBTFIBSFJOJDJBMJ[BEPFMUFDMBEP
WVFMWFBVUPNäUJDBNFOUFBMBQBOUBMMBEF
JOBDUJWJEBE
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.28
Activar/Desactivar Chime
3.29
Seleccionar el tono de chime
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][6][1]
Secuencia de teclas [#][6][2]
Descripción
Descripción
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBBQMJDBVOTPOJEPDIJNFB
EFUFSNJOBEBT[POBTDVBOEPFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP
-PTQBESFTDPOOJÇPTQFRVFÇPTQPSFKFNQMPQPESËBO
QSPHSBNBSMBFNJTJÈOEFVOTPOJEPDBEBWF[RVFTF
BCSFVOBWFOUBOBPVOBQVFSUBQBSBBTËTBCFSEÈOEF
FTUäOTVTIJKPT
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBEFGJOJSFMUJQPEFSFTQVFTUB
RVFHFOFSBTVTJTUFNBDVBOEPTBMUBVOB[POBEFDIJNF
7ÂBTFVOBEFTDSJQDJÈOEFMNPEPEFDIJNFFO
Activar/Desactivar Chime
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBBDUJWBSZEFTBDUJWBSFMUPOPEF
DIJNF
$POTVMUFFOSeleccionar el tono de chimeMBGPSNBEF
TFMFDDJPOBSFMTPOJEPEFDIJNF&OSeleccionar las zonas
de chimeQäHJOBFODPOUSBSäJOTUSVDDJPOFTQBSB
TFMFDDJPOBSMBT[POBTWJHJMBEBTEFFTUFNPEP
Procedimiento
1VFEFQSPHSBNBSFMTJTUFNBQBSBRVFNVFTUSFMB
JEFOUJEBEEFMB[POBZFNJUFVOTPOJEPCSFWFDVBOEP
TFBCSBOEFUFSNJOBEBTQVFSUBTPWFOUBOBT$POTVMUF
Seleccionar las zonas de chimeQäHJOBQBSBQSPHSBNBS
MBT[POBTEFMTJTUFNBRVFEFCBOFOUSBSFONPEPEF
DIJNF
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
4FMFDDJPOFVOUPOPEFDIJNFB
QVMTBOEPMB
UFDMBOVNÂSJDBDPSSFTQPOEJFOUF
&MUFDMBEPNVFTUSBFMFTUBEPEFDIJNFBDUJWBEPP
EFTBDUJWBEP
1VMTF<>QBSBBDUJWBSMBGVODJÈOEFDIJNF1VMTF<>
QBSBEFTBDUJWBSMB1VMTF<>QBSBTBMJSEFFTUB
GVODJÈO
&MUFDMBEPNVFTUSBFMUPOPEFDIJNFBDUVBM
Tabla 6: Elección del tono de chime
Tono de chime
Tecla
Descripción
"QBHBEP
<>
1JUJEPCSFWF
<>
1JUBIBTUBRVFTF
QVMTBVOBUFDMB
<>
1JUBIBTUBRVFTF
DJFSSB
<>
.VFTUSBMBJEFOUJEBEEFMB[POB
QFSPOPFNJUFOJOH¾OTPOJEP
DVBOEPMBT[POBTTFBCSFO
.VFTUSBMBJEFOUJEBEEFMB[POBZ
FNJUFVOTPOJEPDVBOEPMBT[POBT
TFBCSFO
.VFTUSBMBJEFOUJEBEEFMB[POBZ
FNJUFVOTPOJEPIBTUBRVFTF
QVMTBMBUFDMB<>
.VFTUSBMBJEFOUJEBEEFMB[POBZ
FNJUFVOTPOJEPIBTUBRVFMB[POB
WVFMWFBMBOPSNBMJEBEIBTUBRVF
TFDJFSSBMBQVFSUBPMBWFOUBOB
&M
TPOJEPUBNCJåOTFBQBHB
QVMTBOEPMBUFDMB<>
4JTÈMPRVJFSFFYBNJOBSOPDBNCJBS
FMBKVTUFEFM
UPOPEFDIJNFQVMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
%FTQVÂTEFIBDFSMBTFMFDDJÈOMBQBOUBMMBMB
DPOGJSNB
1VMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.30
Seleccionar las zonas de chime
3.31
Extender el tiempo para autoarmado
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][6][3]
Secuencia de teclas [#][5][1]
Descripción
Descripción
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBJOEJDBSBMTJTUFNBDVäMFTTPO
MBT[POBTEFDIJNF/PTFQVFEFQSPHSBNBSDPNP
[POBTEFDIJNFMBTEFIPSBTEFJODFOEJPTZOPEF
JODFOEJPT
4VFNQSFTBEFTFHVSJEBEQVFEFQSPHSBNBSTVTJTUFNB
QBSBRVFTFBSNFBVUPNäUJDBNFOUF6TFFTUBGVODJÈO
QBSBSFUSBTBSFMUJFNQPEFFOUSBEBFOBVUPNäUJDPFO
VOBIPSBEVSBOUFFMUJFNQPEFBMFSUBEFMBVUPBSNBEP
-BFMFDDJÈOEFMBT[POBTEFDIJNFEFQFOEFEFMPCKFUJWP
EFTFHVSJEBE4JUJFOFOJÇPTQVFEFQSPHSBNBSQBSB
DIJNFMBT[POBTEFFOUSBEBZTBMJEB$BEBWF[RVFTF
BCSFVOB[POBEFDIJNFDBEBWF[RVFTFBCSFVOB
QVFSUBPVOBWFOUBOB
FMUFDMBEPSFTQPOEFDPOBSSFHMP
BMPQSPHSBNBEP
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
Procedimiento
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
&MUFDMBEPSFDPSSFMBTTJHVJFOUFTQBOUBMMBT
Hora Auto-Armado
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
&MUFDMBEPNVFTUSBUPEBTMBT[POBTRVFBDUVBMNFOUF
TPOEFDIJNFDIJNFBDUJWBEP
ZMBTRVFOPMPTPO
DIJNFOPBDUJWBEP
BTËDPNPJOTUSVDDJPOFTQBSB
DBNCJBSMBDPOGJHVSBDJÈOWJHFOUF
-
-
1VMTF<><>QBSBEFTBDUJWBSUPEBTMBT[POBT
1VMTFMBUFDMBOVNÂSJDBBQSPQJBEBOPWBMFOMBT
[POBTEFIPSBT
TFHVJEBEF<>QBSB
QSPHSBNBS[POBTJOEJWJEVBMFT
-BQBOUBMMBSFDPSSFMBT[POBTSFTUBOUFT1VFEF
DPOUJOVBSQSPHSBNBOEPUPEBTMBT[POBTEF
DIJNFEJTQPOJCMFT
$VBOEPUFSNJOFQVMTF<>QBSBTBMJSEFFTUB
GVODJÈO
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
<><><>TÅMPGVODJPOBTJFMTJTUFNBFNJUF
FMUPOPEFBWJTPEFBMFSUBEFBVUPBSNBEP
JHVBMRVFFMUPOPEFFOUSBEB
a las:
HH:MM
DD/MM/AA
Para salir,
pulse #.
1VMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.32
Cambiar calendarios
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][5][2]
-BTFHVOEBMËOFBQSFTFOUBMPTEËBT*OUSPEV[DBMPT
EËBTFORVFFMTJTUFNBEFCFBDUJWBSTF
BVUPNäUJDBNFOUFDPNP"SNBS5PEPEPNJOHP
Z5PEPTMPTEËBT
&OFTUFFKFNQMPTVQPOHB
RVFFMDBMFOEBSJPGVODJPOBMPTMVOFTNBSUFT
NJÂSDPMFTKVFWFTZWJFSOFT
Cl-1
Descripción
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBDBNCJBSMBIPSBPFMEËBFO
RVFFMDBMFOEBSJPBDUJWBBVUPNäUJDBNFOUFFMTJTUFNB
DPNP5PEP"SNBEP4ÈMPQFSËNFUSP1BSDJBMP
EFTBSNBEPPBDDJPOBVOBTBMJEBMBTTBMJEBTQVFEFOTFS
QSPHSBNBEBTQPSMBFNQSFTBEFTFHVSJEBEQBSBRVF
FODJFOEBOMVDFTMBCPNCBEFVOBQJTDJOBFUD
Cl-1
Cl-1
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
&MUFDMBEPBWBO[BIBTUB$BMFOEBSJPTEF5PEP
"SNBEP1VMTFFMO¼NFSPEFUFDMBEFMDBMFOEBSJP
RVFRVJFSBDBNCJBSZMVFHPQVMTF<>
*OUSPEV[DBMBIPSBBMBRVFFMTJTUFNBEFCB
BVUPBSNBSTF))..
&OFTUFFKFNQMPQSPHSBNF
FMDBMFOEBSJPEFMäSFBQBSBMBT1.
Cl-1 A1 AutoArm
Hora 22:35
-BJOUSPEVDDJÅOEFFOFMUJFNQPEF
DBMFOEBSJPMPEFTBDUJWB&MJOUFSWBMPEF
IPSBTWéMJEBTWBEFTEFIBTUB
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
2
3
4
5
6
7
8
-
L
M
X
J
V
-
-
A1
1
2
3
4
5
6
7
8
-
L
M
X
J
V
S
-
C "IPSBEFDJEFRVFOPRVJFSFRVFFTUF
DBMFOEBSJPTFBDUJWFFMMVOFT1VMTF<>QBSB
FMJNJOBSFMMVOFT
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
&MQSPDFEJNJFOUPEFBKVTUFEFMBIPSBZFMEËBFTFM
NJTNPQBSBUPEBTFTUBTPQDJPOFT&OMPTQBTPT
TJHVJFOUFTTFVUJMJ[BMBPQDJÈO$BMFOEBSJPTEF
"SNBS5PEPDPNPFKFNQMP
1
B "IPSBRVJFSFBÇBEJSFMTäCBEP1VMTF<>QBSB
BÇBEJSFMTäCBEP
Procedimiento
&MUFDMBEPSFDPSSFMBTPQDJPOFTEJTQPOJCMFT
- 1VMTF<>QBSBDBNCJBSDBMFOEBSJPTEF"SNBS
5PEP
- 1VMTF<>QBSBDBNCJBSDBMFOEBSJPTEF"SNBS
4ÈMPQFSËNFUSP
- 1VMTF<>QBSBDBNCJBSDBMFOEBSJPTEF"SNBEP
1BSDJBM
- 1VMTF<>QBSBDBNCJBSDBMFOEBSJPTEF
EFTBSNBEP
- 1VMTF<>QBSBDBNCJBSDBMFOEBSJPTEFTBMJEB
BDUJWBEB
- 1VMTF<>QBSBDBNCJBSDBMFOEBSJPTEFTBMJEB
EFTBDUJWBEB
4FMFDDJPOFFMUJQPEFDBMFOEBSJPRVFRVJFSF
DBNCJBS
A1
A1
1
2
3
4
5
6
7
8
-
-
M
X
J
V
S
-
D 1VMTF<>DVBOEPIBZUFSNJOBEPEFDBNCJBSFM
DBMFOEBSJP
Función de calendario todos los días
4JFMJHFh5PEPTMPTEËBTvFMDBMFOEBSJPTF
FKFDVUBUPEPTMPTEËBTEFMBTFNBOB1BSB
CPSSBSFMGVODJPOBNJFOUPh5PEPTMPTEËBTv
EFMDBMFOEBSJPQVMTFQSJNFSPMBUFDMBQBSB
CPSSBSh5PEPTMPTEËBTv"
ZMVFHPMBUFDMB
OVNåSJDBBEFDVBEBQBSBBÈBEJSMPTEËBT
EFTFBEPT
Cl-1
A1
1
2
3
4
5
6
7
8
D
L
M
X
J
V
S
T
&OFMFKFNQMPBOUFSJPSBQBSFDFVOBh5vEFCBKPEFMhv
&TUPJOEJDBRVFMBGVODJÈO$BMFOEBSJPUPEPTMPTEËBT
FTUäBDUJWBMPRVFTJHOJGJDBRVFFMDBMFOEBSJPBDUVBSä
UPEPTMPTEËBTEFMBTFNBOB4JOPRVJFSFVTBSFTUB
GVODJÈOQVMTF<>QBSBFMJNJOBSMBh5vZMVFHPMBUFDMB
OVNÂSJDBBEFDVBEBQBSBEFTBDUJWBSFMDBMFOEBSJPMPT
EËBTEFTFBEPT
4JQPSFKFNQMPOPRVJFSFRVFFMDBMFOEBSJPBDU¼FMPT
MVOFTOJMPTNJÂSDPMFTQVMTFQSJNFSP<>QBSBEFTBDUJWBS
MBGVODJÈO5PEPTMPTEËBT1VMTFMVFHPMBTUFDMBT
OFDFTBSJBTQBSBBÇBEJSPCPSSBSEËBT
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.33
Conmutar salidas
3.34
Programación remota
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][5][4]
Secuencia de teclas [#][4][3]
Descripción
Descripción
6TFFTUBGVODJÈOQBSBBDUJWBSZEFTBDUJWBSMBTTBMJEBT
QSPHSBNBEBTQPSMBFNQSFTBEFTFHVSJEBE&TUBTTBMJEBT
QVFEFODPOUSPMBSMBJMVNJOBDJÈOFYUFSJPSMBTCPNCBT
EFMBQJTDJOBMPTTJTUFNBTEFSJFHPFUD
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBDPOFDUBSDPOFMPSEFOBEPSEF
TVFNQSFTBEFTFHVSJEBEQBSBIBDFSDBNCJPTEF
QSPHSBNBDJÈO
Procedimiento
6UJMJDFFTUBGVODJÅOTJHVJFOEP
FTUSJDUBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFTEFTV
FNQSFTBEFTFHVSJEBE
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBDUJWBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
Procedimiento
&MUFDMBEPSFDPSSFMPTJHVJFOUF
Todas Salidas
off, Pulse 0 *
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
-BQBOUBMMBNVFTUSBMPTJHVJFOUF
Salida 1 es On
Para apagarla
Bidireccional
En linea.
Pulse 1 *
1VMTF<><>TJRVJFSFEFTBDUJWBSUPEBTMBTTBMJEBTP
QVMTFFMO¼NFSPEFTBMJEBRVFRVJFSBDBNCJBSZ
MVFHP<>4JQPSFKFNQMPRVJFSFEFTBDUJWBSMB
TBMJEBQVMTF<><>&MUFDMBEPNVFTUSBMP
TJHVJFOUF
Salida 1 es Off
para activarla
Pulse 1 *.
1VMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
4JFMTJTUFNBFTUäPDVQBEPZOPQVFEFMMBNBSBM
PSEFOBEPSEFMB$3"FMUFDMBEPNVFTUSBMP
TJHVJFOUF
Sistema Ocupado.
Intentar luego.
&MUFDMBEPTBMFBVUPNäUJDBNFOUFEFFTUBGVODJÈOBM
UFSNJOBSMBQSPHSBNBDJÈO
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.35
Armado de todas las áreas
3.36
Desarmado de todas las áreas
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][8][0]
Secuencia de teclas [#][8][1]
Descripción
Descripción
&TUBGVODJÈOBDUJWBBMNJTNPUJFNQPUPEBTMBTäSFBTRVF
VTUFEUFOHBBTJHOBEBTTJFMTJTUFNBFTUäEJWJEJEPFO
WBSJBTäSFBT
&TUBGVODJÈOEFTBSNBBMNJTNPUJFNQPUPEBTMBTäSFBT
RVFVTUFEUFOHBBTJHOBEBTTJFMTJTUFNBFTUäEJWJEJEPFO
WBSJBTäSFBT
Procedimiento
Procedimiento
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
-BQBOUBMMBNVFTUSBMPTJHVJFOUF
&MUFDMBEPJOEJDBRVFUPEBTMBTäSFBTFTUäOEFTBSNBEBT
Armar Toda Areas
Salga Ahora!
4JVOäSFBUJFOFVOB[POBBCJFSUBFOFMNPNFOUPEF
BDUJWBSUPEBTMBTäSFBTFMUFDMBEPNVFTUSBMPTJHVJFOUF
3.37
Cambiar de área
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Area 1 no lista
Secuencia de teclas [#][5][0]
Domicilio de los Smith
Descripción
Area 2 no lista
Domicilio de los Smith
Forzar Arma.Area
Mantenga On
6TFFTUBGVODJÈOQBSBBDDJPOBSWBSJBTäSFBTEFTEFFM
NJTNPUFDMBEPDVBOEPFMTJTUFNBFTUäEJWJEJEPFONäT
EFVOB"OUFTEFBDDJPOBSPUSBäSFBDBNCJFBÂTUBFM
UFDMBEP
Procedimiento
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
Para Detener,
&MUFDMBEPSFDPSSFMBTäSFBTEJTQPOJCMFTBMBTDVBMFT
QVFEFNPWFSTF
pulse #.
&OFTUFFKFNQMPFTUäFOFMUFDMBEPEFMäSFBRVF
MFQJEFRVFQVMTF<>QBSBQBTBSBMäSFB
4JNBOUJFOFQVMTBEP<0O>EVSBOUFEPTTFHVOEPTFM
TJTUFNBGVFS[BUPEBTMBTäSFBTQBSB"SNBS5PEP"
DPOUJOVBDJÈOFMUFDMBEPNVFTUSBUPEBTMBTäSFBT
GPS[BEBTBMNJTNPUJFNQP
4JFMTJTUFNBBENJUFNäTEFEPTäSFBTTFHVJSäO
PUSPTNFOTBKFTQBSBFMMBT
A-1 Arm. Forzado
Para ir a Area 2
Domicilio de los Smith
Domicilio de los Smith
A-2 Arm. Forzado
Pulse 2.
Domicilio de los Smith
&ODPOUSBSäNäTJOGPSNBDJÈOFOArmar el sistema con
condiciones de tamper o problemaFOMBQäHJOB
.BOUFOHBQVMTBEP<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
4JOPTBMFEFFTUBGVODJÅOQVMTBOEP<>FM
UFDMBEPTFHVJSéNPTUSBOEPMB¾MUJNBéSFBB
MBRVFTFUSBTMBEÅ
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.38
&MUFDMBEPSFDPSSFMPTJHVJFOUF
Activación/Desactivación del Desvío
Automático
Desvio Llamad. On
Modo configurar.
Puedo ejecutar esta función.
Pulse digitos de
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][8][2]
Desvio Llamad. On
Para ‘pausa’ (P),
Descripción
6TFFTUBGVODJÈOQBSBBDUJWBSPEFTBDUJWBSMBGVODJÈOEF
EFTWËPBVUPNäUJDP
pulse On.
Para ‘flash’ (F),
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
4JFMEFTWËPBVUPNäUJDPFTUäZBBDUJWBEPFMUFDMBEP
NVFTUSBFMFTUBEPBDUVBMZMBTPQDJPOFTEJTQPOJCMFT
1VMTF<>QBSBBDUJWBSFMEFTWËPBVUPNäUJDP1VMTF
<>QBSBEFTBDUJWBSMP
pulse Perimetro
Teclas A y C
mover cursor.
Borrar digito,
pulse Tecla B.
Ver y editar
1VMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
Pulse Anular.
3.39
Configuración de la activación del
Desvío Automático
Puedo ejecutar esta función.
Parar de editar,
Pulse Anular.
Para salir,
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][8][3]
Descripción
mantenga #.
1VMTF<"OVMBS>QBSBFNQF[BSBJOUSPEVDJSMB
TFDVFODJBEFBDUJWBDJÈOEFMEFTWËPBVUPNäUJDP
-
-BDPNQBÇËBUFMFGÈOJDBMPDBMEFCFIBCFSBDUJWBEPFM
TFSWJDJPEFEFTWËPEFMMBNBEBTQBSBVTBSFTUBGVODJÈO
-
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBQSPHSBNBSMBTFDVFODJBEF
BWBODFBVUPNäUJDPRVFFOWËBUPEBTMBTMMBNBEBT
FOUSBOUFTBMO¼NFSPEFUFMÂGPOPEFTVFMFDDJÈODVBOEP
BDUJWBFMTJTUFNBFO"SNBS5PEP
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
4JFTQSFDJTPJOUSPEV[DBTV1*/
-
1VMTF<">QBSBEFTQMB[BSFMDVSTPSVOBQPTJDJÈO
IBDJBMBJ[RVJFSEB
1VMTF<$>QBSBEFTQMB[BSFMDVSTPSVOBQPTJDJÈO
IBDJBMBEFSFDIB
1VMTF<#>QBSBCPSSBSMBDJGSBSFBM[BEB
1VMTF<"OVMBS>EFOVFWPQBSBWPMWFSBMNFO¼
EFBDUJWBDJÈOEFMBWBODFBVUPNäUJDP
.BOUFOHBQVMTBEP<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
6OBTFDVFODJBUËQJDBEFNBSDBEPQPESËBTFS
•
$ÈEJHPEFEPTEËHJUPTEFMBDPNQBÇËBEFUFMÂGPOPT
•
1BVTB
•
/¼NFSPEFUFMÂGPOPBMRVFTFEFTFBEFTWJBSMB
MMBNBEBQPSFKFNQMP
•
'MBTIDPMHBSQBVTBEFTDPMHBS
•
5FSNJOBSU
1BSBFTUBTFDVFODJBMBFOUSBEBTFSËB
QGU
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.40
Configuración de la desactivación del
Desvío Automático
Puedo ejecutar esta función.
3.41
Armado remoto con el teléfono,
área 1
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Descripción
Secuencia de teclas [#][8][4]
Descripción
6TFFTUBGVODJÈOQBSBQSPHSBNBSMBTFDVFODJBEF
EFTBDUJWBDJÈOBVUPNäUJDBRVFDBODFMBFMEFTWËPEF
UPEBTMBTMMBNBEBTFOUSBOUFTBPUSPO¼NFSPEFUFMÂGPOP
DVBOEPTFEFTBSNBFMTJTUFNB
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
&TUBGVODJÈOQFSNJUFBSNBSFMTJTUFNBFO"SNBS5PEP
TÈMPäSFB
EFTEFVOUFMÂGPOP
Procedimiento
$VBOEPFMTJTUFNBDPOUFTUBBMUFMÂGPOP
•
4JFMTJTUFNBFTUäFO"SNBEP5PEP4ÈMPQFSËNFUSP
P1BSDJBMFNJUFUSFTQJUJEPTZVOUPOPDPOUJOVP
•
4JFTUäEFTBSNBEPFNJUFVOQJUJEPDPSUPFTQFSB
BMSFEFEPSEFTFHVOEPTFJOJDJBVOQJUJEPMBSHP
.BOUFOHBQVMTBEB<>EVSBOUFEPTTFHVOEPT
JONFEJBUBNFOUFEFTQVÂTEFMQSJNFSQJUJEPDPSUPEF
BSNBEPZBOUFTEFRVFDPNJFODFFMUPOPMBSHP
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
&MUFDMBEPSFDPSSFMPTJHVJFOUF
4JTFFTUäBDUJWBOEPEFTEFVOUFMÂGPOPNÈWJMQVMTF
DPOSBQJEF[<>USFTWFDFT4JBMQVMTBS<>Z
NBOUFOFSMBQVMTBEBEVSBOUFEPTTFHVOEPTEFTEFVO
UFMÂGPOPEPNÂTUJDPOPTFQSPEVDFVOUPOPMP
TVGJDJFOUFNFOUFMBSHPDPNPQBSBBSNBSFMäSFB
WVFMWBBJOUFOUBSMPQVMTBOEPSäQJEBNFOUFUSFT
WFDFT<>
Desvio Llama. Apagado
Modo configurar.
Pulse digitos de
Desvio Llamad. On
Para ‘pausa’ (P),
pulse On.
Para ‘flash’ (F),
pulse Perimetro
•
Teclas A y C
mover cursor.
&MTJTUFNBTFBDUJWBFO"SNBS5PEPDPOSFUBSEPTF
GVFS[BFMBSNBEPEFMBT[POBTRVFTFIBOBCJFSUP
&MTJTUFNBFNJUFUSFTQJUJEPTOVFWPFTUBEPEF
BSNBEP
ZEFTQVÂTDVFMHB
Borrar digito,
pulse Tecla B.
Ver y editar
Pulse Anular.
Parar de editar,
Pulse Anular.
Para salir,
mantenga #.
1VMTF<"OVMBS>QBSBFNQF[BSBJOUSPEVDJSMB
TFDVFODJBEFEFTBDUJWBDJÈOEFEFTWËPBVUPNäUJDP
-
1VMTF<">QBSBEFTQMB[BSFMDVSTPSVOBQPTJDJÈO
IBDJBMBJ[RVJFSEB
1VMTF<$>QBSBEFTQMB[BSFMDVSTPSVOBQPTJDJÈO
IBDJBMBEFSFDIB
1VMTF<#>QBSBCPSSBSMBDJGSBSFBM[BEB
1VMTF<"OVMBS>EFOVFWPQBSBWPMWFSBMNFO¼
EFBDUJWBDJÈOEFMEFTWËPBVUPNäUJDP
.BOUFOHBQVMTBEP<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
$POFTUBGVODJÅOOPTFQVFEFEFTBSNBSFM
TJTUFNB
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEPEFUFYUP
ES ]
3.42
&MSFHJTUSPFNQMFBMPTDBSBDUFSFTTJHVJFOUFTQBSB
DPNVOJDBSEFUFSNJOBEBTJOGPSNBDJPOFT
Ver el registro histórico
Puedo ejecutar esta función.
Tabla 7: Descripciones de la presentación del
registro
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][8][5]
Presentación
en el registro
"
;O
%W
-O
.O
Descripción
&MTJTUFNBBMNBDFOBBMBSNBTQSPCMFNBTZUBNQFSTFO
TVSFHJTUSPIJTUÈSJDP6TFFTUBGVODJÈOQBSBWFSMPT
FWFOUPTBMNBDFOBEPTFOEJDIPSFHJTUSP
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPBQBHBEP
$E
0Q
,T
6
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
"DPOUJOVBDJÈOFMUFDMBEPNVFTUSBFMFWFOUPZMB
JOGPSNBDJÈOEFMVTVBSJPZMBGFDIBZIPSBEFM
FWFOUP
1VMTF<>QBSBWFSFMFWFOUPTJHVJFOUF
"
%
1VMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
)FBRVËVOFKFNQMPEFFOUSBEBEFFWFOUPFOFM
SFHJTUSPUBMDPNPMPNVFTUSBFMUFDMBEP
'
-
1
4
&WFOUP
*OGPSNBDJÈO
FTQFDËGJDBEFM&WFOUP
Rstr
Sensor
A1
Zn3
Con
tr
3.43
SL
Activar PIN de instalador
Puedo ejecutar esta función.
%FTUJOP
%FTUJOP
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][9][2]
&WFOUP
Rstr
08:29
)PSBEFM
&WFOUP
Sensor
Con
tr
4JTVFNQSFTBEFTFHVSJEBEIBBDUJWBEPMBGVODJÈOEF
BDUJWBDJÈOEF1*/EFJOTUBMBEPSTJHBFTUPTQBTPTQBSB
QSPQPSDJPOBSBDDFTPBMTJTUFNBBMJOTUBMBEPS
*OUSPEV[DBTV1*/
4/4/04
1VMTF<><><>
'FDIBEFM&WFOUP
-BQSJNFSBMËOFBEFMSFHJTUSPNVFTUSBMBEFTDSJQDJÈOEFM
FWFOUP-BTFHVOEBMËOFBEFMBWJTVBMJ[BDJÈOEFMSFHJTUSP
WBDBNCJBOEPFOUSFMBIPSBZMBGFDIBEFMFWFOUPZMB
JOGPSNBDJÈOEFMäSFB[POBEJTQPTJUJWP
VTVBSJPZ
DPNVOJDBDJÈOEFMFWFOUP
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
/¾NFSPEFÏSFB
/¾NFSPEF;POB
/¾NFSPEF%JTQPTJUJWP
/¾NFSPEFMB-ËOFB5FMFGÅOJDB
.JOVUPTIBTUBFM$BMFOEBSJPEF
"SNBEP"VUPNéUJDP
/¾NFSPEFM$ÅEJHPEF6TVBSJP
/¾NFSPEF4BMJEB
/¾NFSPEFM*OUFSSVQUPSEF-MBWF
/¾NFSPEF6TVBSJP
&TUBEPEFMB$PNVOJDBDJÅOQBSBMPT
%FTUJOPTEF&OSVUBNJFOUPZ
*OUFSSVNQJEP
#PSSBEPEFMCVGGFSQFOEJFOUFQPS
SFJOJDJPEFMQBOFMEFDPOUSPM
'BMMPGBMMPEFDPNVOJDBDJÅO
-PDBM
1FOEJFOUF
&OWJBEP
Descripción
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
4.
Uso del teclado LED
&MUFDMBEP-&%TFTJSWFEFMFODFOEJEPDPOUJOVPP
JOUFSNJUFOUFEFVOPPWBSJPT-&%QBSBJOEJDBSMPT
FWFOUPTZDPOEJDJPOFTEFMTJTUFNB
4.2
Activar el teclado
Modo de apagado inactivado.
Modo de apagado activado.
Descripción
&TUFUFDMBEPTÈMPQVFEFNPTUSBSFWFOUPTEF[POBQBSB
MBT[POBTB
4JFTUäBDUJWBEPFMNPEPEFBQBHBEPZMPT-&%EFM
UFDMBEPFTUäOBQBHBEPTTBMWP3FE7
JOUSPEV[DBTV
1*/
4.1
4JFMTJTUFNBFTUäBDUJWPQVFEFEFTBDUJWBSMPQVMTBOEP
<0GG>EFTQVÂTEFJOUSPEVDJSFM1*/4JRVJFSFFODFOEFS
FMUFDMBEPZEFKBSFMTJTUFNBBDUJWBEPMJNËUFTFB
JOUSPEVDJSTV1*/
Funciones del teclado LED
$POTVMUFFOMBTabla 8MBEFTDSJQDJÈOEFMBGVODJÈOEF
DBEB-&%EFFTUBEPEFMTJTUFNB
Tabla 8: Funciones de los LED de estado del sistema
(teclado LED)
4JOPIBZBDUJWJEBEFOFMUFDMBEPEFTQVÂTEF
TFHVOEPTUPEBTMBTJOEJDBDJPOFTEFÂTUFTFBQBHBSäO
4ÈMPRVFEBSäJMVNJOBEPFM-&%EFBMJNFOUBDJÈO
*OUSPEV[DBFM1*/QBSBhEFTQFSUBSvFMUFDMBEP
LED
"SNBEP
Estado
Descripción
&ODFOEJEP 4JTUFNBFO"SNBS5PEP4ÅMP
GJKP
QFSËNFUSPP1BSDJBMDPO3FUBSEPEF
FOUSBEB
1BSQBEFP 4JTUFNBFO"SNBS5PEP4ÅMP
MFOUP
QFSËNFUSPP1BSDJBMTJO3FUBSEPEF
FOUSBEB
"QBHBEP 4JTUFNBEFTBSNBEP
&TUBEP
&ODFOEJEP ÏSFBMJTUBQBSB5PEP"SNBEP
GJKP
1BSQBEFP )BZVOBGVODJÅOBDUJWB
MFOUP
1BSQBEFP − )BZRVFJOUSPEVDJSVO1*/
SéQJEP
− &MUFNQPSJ[BEPSEFFOUSBEBFTUé
FONBSDIB
"QBHBEP &MTJTUFNBOPFTUéMJTUP
3FE7 &ODFOEJEP /PIBZTJUVBDJPOFTEFQSPCMFNB
GJKP
1BSQBEFP )BZVOTJTUFNBP[POBDPOQSPCMFNB
MFOUP
TBMWPMBGBMUBEF$"
1BSQBEFP − &MéSFBTFFODVFOUSBFOVO
SéQJEP
NPEPEFQSVFCBQSVFCBEFM
TJTUFNBPQSVFCBEFQBTFP
P
FMéSFBTFFODVFOUSBFOMPT
¾MUJNPTNJOVUPTEFMBSPOEB
EFDPOUSPM
− )BZPUSPUFDMBEPPDVQBEPFOFM
éSFB
'VFHP
1BSQBEFP 1BSQBEFBSéQJEBNFOUFDVBOEPVOB
SéQJEP
[POBEFJODFOEJPFNJUFVOBBMBSNB
1FSËNFUSP &ODFOEJEP 4JTUFNBFO"SNBEP4ÅMPQFSËNFUSPP
GJKP
1BSDJBMDPO3FUBSEPEFFOUSBEB
1BSQBEFP 4JTUFNBFO"SNBEP4ÅMPQFSËNFUSPP
MFOUP
1BSDJBMTJO3FUBSEPEFFOUSBEB
4VQFSWJTBEP "QBHBEP &TUF-&%TJFNQSFFTUéBQBHBEP
4JSFOB
&ODFOEJEP "MBSNBTJMFODJBEBJOUSPEVDJFOEPVO
4JMFODJBEB
GJKP
1*/&M-&%TFBQBHBDVBOEPTF
NBOUJFOFQVMTBEBMBUFDMB<>QBSB
CPSSBSMBTBMBSNBTTJMFODJBEBT
1SPCMFNB &ODFOEJEP )BZVOQSPCMFNBFOFMTJTUFNBPFO
GJKP
MB[POB4FBQBHBDVBOEPTFCPSSBO
UPEBTMBTDPOEJDJPOFTEFQSPCMFNB
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
-BJOUSPEVDDJÈOEFM1*/FODFOEFSäMBTJOEJDBDJPOFT4J
FMTJTUFNBFTUäBDUJWBEPPFOBMBSNBQFSNBOFDFSäBTË
IBTUBRVFWVFMWBBJOUSPEVDJSFM1*/PIBTUBRVFQVMTF
<0GG>
1VFEFBQBHBSNBOVBMNFOUFUPEPTMPTUFDMBEPT
BTJHOBEPTBMBNJTNBäSFBTBMJFOEPEFUPEBTMBT
GVODJPOFTZQVMTBOEP<>EPTWFDFT
4.3
Silenciar alarmas
Descripción
$VBOEPTFQSPEVDFVOBBMBSNBTFFNJUFFMTPOJEP
DPSSFTQPOEJFOUFZMB[POBPMBT[POBTEFBMBSNBTF
JMVNJOBOIBTUBMB[POB
Procedimiento
*OUSPEV[DBTV1*/QBSBTJMFODJBSMBBMBSNBZ
EFTBSNBSFMTJTUFNBTJFTUBCBBSNBEB
4FFOWËBVO
JOGPSNFEFBMBSNBTJÂTUBOPTFSFDPOPDFBUJFNQP
.BOUFOHBQVMTBEBMBUFDMB<>QBSBCPSSBSMBT
BMBSNBTEFMUFDMBEP[POBTQBSQBEFBOUFT
4JRVJFSFWFSRVÂ[POBTIBODBVTBEPBMBSNBT
EFTQVÂTEFCPSSBSMBTDPOTVMUFConsultar la memoria
de alarmasFOMBQäHJOB
1BSBSFJOJDJBSVOBBMBSNBEFJODFOEJPQVMTFEPT
WFDFT<4JTUFNB3FTFU>P<><><>
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
4.4
Ajuste del teclado
4.5
Desarmar el Sistema
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][4][9]
Descripción
6TFFTUBGVODJÈOQBSBBKVTUBSFMWPMVNFOEFMPTTPOJEPT
EFMUFDMBEPTBMWPMPTEFBMBSNB
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
1BSBBKVTUBSFMWPMVNFOZMPTTPOJEPTRVFOPTFBO
EFBMBSNBNBOUFOHBQVMTBEBMBUFDMB<>ZQVMTF
MVFHP<>QBSBBVNFOUBSFMWPMVNFOP<>QBSB
SFEVDJSMP
No puedo ejecutar esta función.
Descripción
%FTBSNFFMTJTUFNBJOUSPEVDJFOEPFM1*/$VBOEPFTUä
BSNBEPEFCFFOUSBSQPSMBQVFSUBRVFIBZBTJEP
EFTJHOBEBQBSBFMMPQBSBRVFOPTVFOFMBBMBSNB"CSJS
VOBQVFSUBEFTJHOBEBQBSBFMMPJOJDJBFMSFUBSEPEF
FOUSBEB%VSBOUFFMUJFNQPEFSFUBSEPEFFOUSBEBFM
UFDMBEPFNJUFFMUPOPEFSFUBSEPEFFOUSBEBQBSB
SFDPSEBSMFRVFEFCFEFTBSNBSFMTJTUFNB*OUSPEV[DBFM
1*/BOUFTEFRVFTFBHPUFFTFUJFNQPQBSBEFTBSNBSFM
TJTUFNB
4JFOUSBQPSVOBQVFSUBJOEFCJEBPOP
EFTBDUJWBFMTJTUFNBBOUFTEFRVF
USBOTDVSSBFMUJFNQPEFSFUBSEPEFFOUSBEB
QVFEFQSPWPDBSVOBBMBSNB&OUBMDBTP
BQéHVFMBJOUSPEVDJFOEPFM1*/ZBWJTFBTV
FNQSFTBEFTFHVSJEBEEFRVFIBTJEPVO
FSSPS
1VMTF<>QBSBHVBSEBSMBDPOGJHVSBDJÈOZTBMJSEF
FTUBGVODJÈO
Procedimiento
$VBOEPFMTJTUFNBFTUä5PEP"SNBEPFM-&%"SNBEP
EFMUFDMBEPFTUäFODFOEJEP4JFMTJTUFNBFTUäFO4ÈMP
QFSËNFUSPP1BSDJBMUBNCJÂOTFFODJFOEFFM-&%
1FSËNFUSP
Sistema armado con Armar todo
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
Sistema armado con Sólo perímetro o Parcial
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
*OUSPEV[DBFM1*/QBSBEFTBSNBSFMTJTUFNB-PT-&%
"SNBEPP1FSËNFUSPTFBQBHBO
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
4.6
Armar el sistema
4BMHBEFMFEJGJDJPBOUFTEFRVFUFSNJOFFM
UJFNQPEFSFUBSEPEFTBMJEB4JTBMF
EFTQVåTEFRVFUFSNJOFFTFUJFNQPTF
BDUJWBSéVOFWFOUPEFBMBSNB
Descripción
)BZUSFTGPSNBTEFBDUJWBSFMTJTUFNB
•
•
•
Armar Todo:6TFFTUBGVODJÈOQBSBBSNBSUPEBT
MBT[POBT"MQVMTBS<0O>P<><>FMUFNQPSJ[BEPS
EFSFUBSEPEFTBMJEBFNQJF[BBDPOUBSIBDJBBUSäT
Sólo Perímetro:.4ÈMPQFSËNFUSPBDUJWBVOBQBSUF
EFMTJTUFNBZEFKBFMSFTUPEFTBSNBEP"MQVMTBS
<4PMP1FSJNFUSP>P<><>FMUFNQPSJ[BEPSEF
SFUBSEPEFTBMJEBFNQJF[BBDPOUBSIBDJBBUSäT4V
FNQSFTBEFTFHVSJEBEEFUFSNJOBMBT[POBT
DVCJFSUBTQPS4ÈMPQFSËNFUSP
Armado Parcial:1BSDJBMBDUJWBMBT[POBTRVFVTUFE
IBZBEFTJHOBEPDPNP1BSDJBMZEFKBEFTBSNBEBT
MBTEFNäT1VFEFFMFHJSMBT[POBTRVFTFQSPUFHFO
DPO"SNBEP1BSDJBM7ÂBTFMBSeleccionar zonas para
ParcialEFMBQäHJOB"MQVMTBS<><>FM
UFNQPSJ[BEPSEFSFUBSEPEFTBMJEBFNQJF[BB
DPOUBSIBDJBBUSäT
5BNCJÂOUJFOFMBPQDJÈOEFBSNBSFMTJTUFNBDPOPTJO
SFUBSEPEFFOUSBEBPTPOJEPEFTBMJEB
Tabla 9: Secuencias de teclas de armado
Opción de
armado
"SNBS5PEP
"SNBS5PEP4JO
3FUBSEPEF
&OUSBEB
"SNBS5PEP4JO
1SFBMFSUBEF
4BMJEB
4ÅMPQFSËNFUSP
4ÅMPQFSËNFUSP4JO
3FUBSEPEF
&OUSBEB
4ÅMPQFSËNFUSP4JO
1SFBMFSUBEF
4BMJEB
1BSDJBM
1BSDJBM4JO3FUBSEP
EF&OUSBEB
1BSDJBM4JO
1SFBMFSUBEF
4BMJEB
Secuencia de teclas
<0O>P<><>
<0O><4JO&OUSBEB>P<><><4JO
&OUSBEB>
.BOUFOHBQVMTBEB<0O>PQVMTF<>Z
QVMTFZNBOUFOHB<>
<4PMP1FSJNFUSP>P<><>
<4PMP1FSJNFUSP><4JO&OUSBEB>P
<><><4JO&OUSBEB>
1VMTFZNBOUFOHB<4PMP1FSJNFUSP>P
QVMTF<>ZNBOUFOHB<>
<><>
<><><4JO&OUSBEB>
1VMTF<>ZNBOUFOHB<>
&ODFOEFSFMTJTUFNB4JOSFUBSEPEFFOUSBEBFMJNJOBFM
UJFNQPEFSFUBSEPEFFOUSBEBFOUPEBTMBT[POBTDPOSFUBSEP
QPSFKFNQMPMBQVFSUBEFFOUSBEB
4JTFBCSFVOB[POBDPO
SFUBSEPNJFOUSBTFMTJTUFNBFTUäBSNBEP4JOSFUBSEPEF
FOUSBEBQPSFKFNQMPTJTFBCSFMBQVFSUBEFFOUSBEB
FM
TJTUFNBJOJDJBVOFWFOUPEFBMBSNBJONFEJBUBNFOUF
"SNBSFMTJTUFNBTJOQSFBMFSUBEFTBMJEBBQBHBFMTPOJEPEF
TBMJEBZEVQMJDBFMUJFNQPEFSFUBSEPEFTBMJEB
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFUPEBTMBT[POBTTFFODVFOUSBOFO
FTUBEPOPSNBMDFSSBEBT
4JFMTJTUFNBUJFOFVOB
[POBBCJFSUBEFCFEFWPMWFSMBBMFTUBEPOPSNBMP
BOVMBSMBWFBZonas anuladas y reactivadasFOMB
QäHJOB
4.7
ES ]
Seleccionar zonas para Armado
Parcial
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
*OUSPEV[DBTV1*/
Secuencia de teclas [#][6][5]
1VMTF<0O>P<><>
Descripción
&NQJF[BFMSFUBSEPEFTBMJEB4FJMVNJOBFM-&%
"SNBEPSalga ahora del edificio.
6TFFTUBGVODJÈOQBSBTFMFDDJPOBSMBT[POBTRVFTF
BDUJWBSäODBEBWF[RVFTFBSNBFMTJTUFNBDPNP
1BSDJBM&TUPQFSNJUFBSNBSQBSUFEFMTJTUFNBQBSB
EFUFDUBSJOUSVTJPOFTZNPWFSTFMJCSFNFOUFQPSFMSFTUP
TJORVFTVFOFMBBMBSNB
Indicador luminoso de Armado ENDENDIDO
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
Procedimiento
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
%VSBOUFFMSFUBSEPEFTBMJEBQVFEFIBDFSMP
TJHVJFOUF
-
1VMTBS<4JO&OUSBEB>QBSBBSNBSFMTJTUFNBTJO
SFUBSEPEFFOUSBEB
1VMTBS<"OVMBS>QBSBBOVMBS[POBT
*OUSPEV[DBFM1*/QBSBEFTBSNBSFMTJTUFNB
%VSBOUFMPT¼MUJNPTTFHVOEPTEFMSFUBSEPEF
TBMJEBFMUFDMBEPBENJUFVOBSFTQVFTUBEFh¼MUJNB
PQPSUVOJEBEvQBSBEFTBSNBSFMTJTUFNB%VSBOUF
FTUFQMB[PFMUFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEF¼MUJNB
PQPSUVOJEBE"DPOUJOVBDJÈOFMTJTUFNBTFBSNB
DPNP"SNBS5PEP
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
&MUFDMBEPJOEJDBMBT[POBTEJTQPOJCMFTQBSBMB
TFMFDDJÈO
-
El LED de la zona está encendido:&TUB[POB
FTUäZBTFMFDDJPOBEBQBSBGVODJPOBNJFOUP
1BSDJBM
-
El LED de la zona parpadea:&TUB[POBOP
FTUäTFMFDDJPOBEBQBSBGVODJPOBNJFOUP1BSDJBM
LEDs parpadeando
LEDs ENCEDIDOS
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPEF[POBRVFRVJFSF
TFMFDDJPOBSQBSBGVODJPOBNJFOUP1BSDJBMZQVMTF<>
3FQJUBFMPaso 3IBTUBIBCFSQSPHSBNBEPQBSB
GVODJPOBNJFOUP1BSDJBMUPEBTMBT[POBTRVFRVJFSB
1VMTF<>QBSBHVBSEBSMBTTFMFDDJPOFTZTBMJSEF
FTUBGVODJÈO
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
4.8
Armar el sistema con condiciones de
tamper o problema
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Descripción
4.9.1
Armado forzado con retardo de salida
normal y tono de salida normal
Procedimiento
&MTJHVJFOUFFKFNQMPNVFTUSBDÈNPGPS[BSFMBSNBEP
EFMTJTUFNBFO5PEP"SNBEPDPOMB[POBBCJFSUB
Zona 1 en condición abierta - LED ENCENDIDO
4JJOUFOUBBSNBSFMTJTUFNBDPNP5PEP"SNBEP4ÈMP
QFSËNFUSPP1BSDJBMDPOVOBDPOEJDJÈOEFUBNQFSP
QSPCMFNBFMUFDMBEPFNJUFVOTPOJEPEFFSSPSQBSB
JOEJDBSMBOFDFTJEBEEFGPS[BSFMBSNBEP
'VFSDFFMBSNBEPEFMTJTUFNBTJFTJNQPTJCMFCPSSBS
VOBDPOEJDJÈOEFUBNQFSPEFFSSPSJNQPSUBOUF
DPOTVMUFMBTJOTUSVDDJPOFTEFBSNBEPGPS[BEPFO
Armado forzado del sistema
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
1VMTF<0O>P<><>&M-&%&TUBEPQBSQBEFB
MFOUBNFOUF
LED de Estado parpadeando
4.9
Armado forzado del sistema
LED de Zona 1 ENCENDIDO
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Descripción
&MTJTUFNBGVFS[BFMBSNBEPEFMBT[POBTBCJFSUBT4J
DPOUJO¼BOBCJFSUBTOPQSPQPSDJPOBOQSPUFDDJÈO4J
WVFMWFOBMFTUBEPOPSNBMBOUFTEFEFTBSNBSFMTJTUFNB
QSPQPSDJPOBSäODPCFSUVSBZQPESäOJOJDJBSFWFOUPTEF
BMBSNB4JVOB[POBTBMUBEFTQVÂTEFRVFFNQJFDFFM
SFUBSEPEFTBMJEBFMUFDMBEPJOEJDBSäEFRVÂ[POBTF
USBUB4JMB[POBDPOUJO¼BBCJFSUBBMGJOBMEFMSFUBSEPEF
TBMJEBJOJDJBSäVOFWFOUPEFBMBSNB
1VMTF<"OVMBS>QBSBFWJUBSRVFFTBT[POBTWVFMWBOBM
TJTUFNB&ODPOUSBSäNäTJOGPSNBDJÈOFOZonas anuladas
y reactivadasQäHJOB
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
1VMTF<0O>P<><>EFOVFWP&M-&%&TUBEP
QBSQBEFBEFQSJTB
$VBOEPFNQJF[BMBDVFOUBIBDJBBUSäTEFMSFUBSEP
EFTBMJEBFM-&%"SNBEPTFJMVNJOBFM-&%EFMB
[POBQBSQBEFBQBSBJOEJDBSRVFFTUäBOVMBEB
Z
FM-&%&TUBEPTFBQBHB
LED de Armado ENCENDIDO
LED de Zona 1 parpadeando
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
$VBOEPUFSNJOBMBDVFOUBIBDJBBUSäTEFMSFUBSEP
EFTBMJEBFM-&%EFMB[POBTFBQBHBQFSPFM
-&%"SNBEPDPOUJO¼BFODFOEJEP4FJMVNJOBEF
OVFWPFM-&%&TUBEP
*OUSPEV[DBVO1*/WäMJEPQBSBEFTBSNBSFM
TJTUFNB
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
4.9.2
6TPEFMUFDMBEP-&%
Armado forzado con doble retardo de salida
y sin prealerta de salida
Descripción
"MBSNBSFMTJTUFNBFM-&%"SNBEPTFFODJFOEFZ
FMEFMB[POBQBSQBEFBQBSBJOEJDBSRVFFTUä
BOVMBEB
&M-&%&TUBEPTFBQBHB
LED de Armado ENCENDIDO
'PS[BSFMBSNBEPEFMTJTUFNBTJOTPOJEPEFTBMJEBBQBHB
FMTPOJEPEFTBMJEBZEVQMJDBFMUJFNQPEFSFUBSEPEF
TBMJEB
LED de Zona 1 parpadeando
Procedimiento
&OVOTVQVFTUPTJNJMBSBMBOUFSJPSBSNBOEPUPEPFM
TJTUFNBDPOMB[POBBCJFSUB
BIPSBBSNBSäUPEPFM
TJTUFNBDPOEPCMFSFUBSEPEFTBMJEBZTJOQSFBMFSUBEF
TBMJEB
Zona 1 en condición abierta - LED ENCENDIDO
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
8
.BOUFOHBQVMTBEB<0O>PQVMTF<>ZQVMTFZ
NBOUFOHB<>
&M-&%&TUBEPQBSQBEFBMFOUBNFOUFZFMEFMB
[POBFTUäFODFOEJEPQBSBJOEJDBSRVFEJDIB[POB
FTUäBCJFSUB
LED de Zona 1 ENCENDIDO
Perimetro
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
/PIBZTPOJEPEFTBMJEBZFMUJFNQPEFSFUBSEPEF
TBMJEBTFIBEVQMJDBEP$VBOEPTFBHPUBFMSFUBSEP
EFTBMJEBFM-&%EFMB[POBTFBQBHB&M-&%
"SNBEPQFSNBOFDFFODFOEJEP&TUBEPWVFMWFB
FODFOEFSTF
4.9.3
Armado forzado como Sólo perímetro o
Parcial
&MBSNBEPEFMTJTUFNBQVFEFGPS[BSTFB4ÈMPQFSËNFUSP
P1BSDJBM
Procedimiento
4JHBFTUPTQBTPTQBSBGPS[BSFMBSNBEPEFMQFSËNFUSP
1VMTF<1FSJNFUSP>P<><>
LED de Estado parpadeando
Estado
Armado
*OUSPEV[DBFM1*/QBSBEFTBSNBSFMTJTUFNB
9 10 11 12 13 14 15 16
On
Armado
ES ]
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
1VMTF<0O>EFOVFWPP<><>
no mantenga las
teclas pulsadas.&M-&%&TUBEPQBSQBEFBEFQSJTB
4JHBMPTQBTPTEFArmado forzado con retardo de salida
normal y tono de salida normalFOMBQäHJOBQBSB
GPS[BSFMBSNBEPDPOSFUBSEPEFTBMJEBOPSNBMZ
TPOJEPEFTBMJEBPMPTEFArmado forzado con doble
retardo de salida y sin prealerta de salida QBSBGPS[BSFM
BSNBEPTJOTPOJEPEFTBMJEB
4JHBFTUPTQBTPTQBSBGPS[BSFMBSNBEPQBSDJBM
1VMTF<><>
4JHBMPTQBTPTEFArmado forzado con retardo de salida
normal y tono de salida normalFOMBQäHJOBQBSB
GPS[BSFMBSNBEPDPOSFUBSEPEFTBMJEBOPSNBMZ
TPOJEPEFTBMJEBPMPTEFArmado forzado con doble
retardo de salida y sin prealerta de salidaQBSBGPS[BSFM
BSNBEPTJOTPOJEPEFTBMJEB
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
4.10
Zonas anuladas y reactivadas
4.11
Ajustar la fecha y la hora del sistema
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [Anular] o [#][0]
Secuencia de teclas [#][4][5]
Descripción
Descripción
6TFFTUBGVODJÈOQBSBBOVMBSVOBPWBSJBT[POBTBOUFT
EFBSNBSFMTJTUFNBDPNP"SNBS5PEP4ÈMPQFSËNFUSP
P1BSDJBM$VBOEPTFBOVMBVOB[POBTFQVFEFBCSJS
TJOQSPWPDBSVOFWFOUPEFBMBSNB
6TFFTUBGVODJÈOQBSBQSPHSBNBSMBGFDIBZMBIPSBEFM
TJTUFNB
Ejemplo:"DBCBEFQJOUBSMBDPDJOBZRVJFSFEFKBSMB
WFOUBOBBCJFSUBZBSNBSFMTJTUFNB-BBOVMBDJÈOEF
[POBTQFSNJUFBSNBSFMTJTUFNBTJOQSPUFHFSMBTäSFBT
RVFRVFEBOBOVMBEBT
Procedimiento
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
&MUFDMBEPFODJFOEFFM-&%EFMB[POB
LED de Zona 1 ENCENDIDO
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
1VMTF<"OVMBS>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPEFMB[POBRVFRVJFSFBOVMBS
ZQVMTF<> 4JQPSFKFNQMPRVJFSFBOVMBSMB[POBQVMTF
<><><>3FQJUBFTUFQBTPIBTUBIBCFSBOVMBEP
UPEBTMBT[POBTRVFRVJFSB
1BSBSFBDUJWBSVOB[POBSFQJUBMPTQBTPTBOUFSJPSFT
QBSBFMO¼NFSPEF[POBEFTFBEP
1VMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
*OUSPEV[DBMBGFDIBFOFMGPSNBUP%%..""
&MUFDMBEPVUJMJ[BMPT-&%EFMBT[POBTBQBSBMB
GFDIBDBEB-&%SFQSFTFOUBVOBDJGSBRVFEFCF
JOUSPEVDJSTF
"NFEJEBRVFTFWBOJOUSPEVDJFOEP
DJGSBTMPT-&%EF[POBBVNFOUBOFOVOPBTËTF
FODJFOEFFM-&%DVBOEPTFBQBHBFMFUD
QBSB
TPMJDJUBSMBJOUSPEVDDJÈOEFMTJHVJFOUFO¼NFSPEFMB
GFDIB
*OUSPEV[DBMBIPSBFOFMGPSNBUP))..GPSNBUP
EFIPSBTQPSFKFNQMP1.
&MUFDMBEPVUJMJ[BMPT-&%EFMBT[POBTBQBSBMB
IPSBDBEB-&%SFQSFTFOUBVOBDJGSBRVFEFCF
JOUSPEVDJSTF
"NFEJEBRVFTFWBOJOUSPEVDJFOEP
DJGSBTMPT-&%EF[POBBVNFOUBOFOVOPBTËTF
FODJFOEFFM-&%DVBOEPTFBQBHBFMFUD
QBSB
TPMJDJUBSMBJOUSPEVDDJÈOEFMTJHVJFOUFO¼NFSPEFMB
IPSB
%FTQVÂTEFJOUSPEVDJSMBGFDIBZMBIPSBFMUFDMBEP
FNJUFVOQJUJEPMBSHPZTBMFBVUPNäUJDBNFOUFEFMB
GVODJÈOEFGFDIBZIPSB
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
&ODBTPEFDPSUFDPNQMFUPEFMB
BMJNFOUBDJÅOFMåDUSJDBSFEZCBUFSËB
FM
TJTUFNBUPNBFM¾MUJNPFWFOUPEFMSFHJTUSPZ
MPVUJMJ[BDPNPQVOUPEFQBSUJEBQBSBMB
IPSBZMBGFDIB"DPOUJOVBDJÅOBWJTBQBSB
RVFTFJOUSPEV[DBOMBIPSBZMBGFDIB
DPSSFDUBT
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
4.12
Cambiar el PIN
4.13
Cambiar el PIN de otro usuario
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][5][5]
Secuencia de teclas [#][5][6][1]
Descripción
Descripción
6TFFTUBGVODJÈOQBSBDBNCJBSTVO¼NFSPEF
JEFOUJGJDBDJÈOQFSTPOBM1*/
6TFFTUBGVODJÈOQBSBDBNCJBSFMO¼NFSPEF
JEFOUJGJDBDJÈOQFSTPOBM1*/
EFVOVTVBSJP
"OPUFFOVOQBQFMFM1*/BOUJHVPZFM
OVFWPBOUFTEFFNQF[BS
-BTFDVFODJB<><><>TJSWFTÅMPQBSB
DBNCJBS1*/EJTUJOUPTEFMVUJMJ[BEPQBSB
BDDFEFSBFTUBGVODJÅO4JQPSFKFNQMPFM
VTVBSJPJOUSPEVDF<><><>OPQPESé
NPEJGJDBSTV1*/6UJMJDFFOMVHBSEFMB
BOUFSJPSMBTFDVFODJB<><><>
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
Procedimiento
1VMTF<><><>&MUFDMBEPQJEFFM1*/FTEFDJSFM
1*/RVFWBBDBNCJBS
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
&MUFDMBEPFODJFOEFFM-&%EF[POBRVF
DPSSFTQPOEBBMO¼NFSPEFVTVBSJPB
4JQPS
FKFNQMPTVO¼NFSPEFVTVBSJPFTTFJMVNJOBFM
-&%hv
LED de Zona 1 ENCENDIDO
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
-PT-&%EF[POBZQBSQBEFBOFM-&%
&TUBEPTJHVFQBSQBEFBOEP
LED de Estado parpadendo
LED de Zona parpadeando
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
*OUSPEV[DBVO1*/OVFWPDPOFMNJTNPO¼NFSPEF
DJGSBTRVFFMBOUJHVP
4JFTDVDIBVOTPOJEPEFFSSPSQSVFCFDPOVO1*/
EJTUJOUP
*OUSPEV[DBPUSBWF[FM1*/OVFWP
&MUFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEFBDFQUBDJÈOZTBMFEF
FTUBGVODJÈO:BIBDBNCJBEPFM1*/
DPSSFDUBNFOUF
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
-PT-&%EF[POBQBSQBEFBOUFTSFQSFTFOUBOMBT
TFMFDDJPOFTSFBMJ[BEBTQVMTBOEPMBTUFDMBT
OVNÂSJDBTDPSSFTQPOEJFOUFT
-
LED de zona 1:1VMTF<>QBSBDBNCJBSWBMPSFT
EF1*/
LED de zona 2:1VMTF<>QBSBDBNCJBSMPT
OJWFMFTEFBVUPSJEBE
LED de zona 3:1VMTF<>QBSBBTJHOBSVOäSFB
BVO1*/
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
1VMTF<>QBSBDBNCJBSWBMPSFTEF1*/
4.14
-PTO¼NFSPTEFVTVBSJPEJTQPOJCMFTQBSQBEFBOFM
FKFNQMPTJHVJFOUFNVFTUSBMPTO¼NFSPTEFVTVBSJP
BDPNPVTVBSJPTEJTQPOJCMFT
&M-&%&TUBEP
TJHVFQBSQBEFBOEP
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
LED de Estado parpadeando
Secuencia de teclas [#][5][6][2]
Los LEDs parpadeando indican
los usarios disponibles
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
Descripción
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBDBNCJBSFMOJWFMEFBVUPSJEBE
BTJHOBEPBM1*/EFVOVTVBSJP
1
2
3
4
5
6
7
8
/PQVFEFDBNCJBSTVQSPQJPOJWFMEFBVUPSJEBE
9 10 11 12 13 14 15 16
On
&MOJWFMEFBVUPSJEBEBCBSDBFTUBTGVODJPOFT
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPEFVTVBSJPDVZP1*/RVJFSB
DBNCJBSZQVMTF<>
1PSFKFNQMPQVMTF<><>QBSBDBNCJBSFM1*/EFM
VTVBSJP&M-&%hvTFNBOUJFOFFODFOEJEPZMPT
PUSPTJODMVJEP&TUBEP
QBSQBEFBO
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
&MOJWFMEFBVUPSJEBEBCBSDBFTUBTGVODJPOFT
LED de ENCENDIDO continuo;
LED 1, 3-6 parapadeando
LED de Estado parpadeando
Armado
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
&MOJWFMEFBVUPSJEBEBCBSDBFTUBTGVODJPOFT
4JOPIBZ1*/QBSBFMO¾NFSPEFVTVBSJP
FMFHJEPFMUFDMBEPFNJUFVOTPOJEPEF
FSSPS%FCFBÈBEJSFMVTVBSJPBOUFTEF
QPEFSBÈBEJSFM1*/7åBTFAñadir un PIN
de usuarioEFMBQéHJOB
&MOJWFMEFBVUPSJEBEBCBSDBFTUBTGVODJPOFT
*OUSPEV[DBVO1*/OVFWPDPOFMNJTNPO¼NFSPEF
DJGSBTRVFFMBOUJHVP4JFTDVDIBVOTPOJEPEF
FSSPSQSVFCFDPOVO1*/EJTUJOUP
*OUSPEV[DBFMOVFWP1*/PUSBWF[QBSBSBUJGJDBSMP
-PTO¼NFSPTEFVTVBSJPEJTQPOJCMFTJODMVJEPFM
RVFBDBCBEFDBNCJBS
QBSQBEFBO&TUPJOEJDBRVF
IBDBNCJBEPDPSSFDUBNFOUFFM1*/EFMVTVBSJPRVF
RVFSËB
3FQJUBMPTpasos 5Z6QBSBDBNCJBSPUSP1*/P
QVMTF<>EPTWFDFTQBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
Cambiar el nivel de autoridad de otro
usuario
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
Procedimiento
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPEFMVTVBSJPBMRVFRVJFSB
DBNCJBSFMOJWFMEFBVUPSJEBEZQVMTF<>
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
1PSFKFNQMPQVMTF<><>QBSBDBNCJBSFM1*/EFM
VTVBSJP&M-&%hvTFNBOUJFOFFODFOEJEPZMPT
PUSPTJODMVJEP&TUBEP
QBSQBEFBO
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
-PT-&%EF[POBZQBSQBEFBOFM-&%
&TUBEPTJHVFQBSQBEFBOEP
LED de Estado parpadendo
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
LED de Estado parpadeando
2
3
4
5
6
7
Supervisado
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
4JOPIBZ1*/QBSBFMO¾NFSPEFVTVBSJP
FMFHJEPFMUFDMBEPFNJUFVOTPOJEPEF
FSSPS%FCFBÈBEJSFMVTVBSJPBOUFTEF
QPEFSBÈBEJSFM1*/7åBTFAñadir un PIN
de usuarioEFMBQéHJOB
*OUSPEV[DBFMOVFWPOJWFMEFBVUPSJEBEB
Z
QVMTF<>
-PTO¼NFSPTEFVTVBSJPEJTQPOJCMFTJODMVJEPFM
RVFBDBCBEFDBNCJBS
QBSQBEFBO&TUPJOEJDBRVF
IBDBNCJBEPDPSSFDUBNFOUFFMOJWFMEFBVUPSJEBE
EFMVTVBSJPRVFRVFSËB
3FQJUBMPTpasos 5Z6QBSBDBNCJBSPUSPOJWFMEF
BVUPSJEBEPQVMTF<>EPTWFDFTQBSBTBMJSEFFTUB
GVODJÈO
Los LEDs parpadeando indican
los usarios disponibles
Perimetro
Problema
LED de Estado parpadeando
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
-PTO¼NFSPTEFVTVBSJPEJTQPOJCMFTQBSQBEFBOFM
FKFNQMPTJHVJFOUFNVFTUSBMPTO¼NFSPTEFVTVBSJP
BDPNPVTVBSJPTEJTQPOJCMFT
&M-&%&TUBEP
TJHVFQBSQBEFBOEP
Estado
Supervisado
Red 220V
9 10 11 12 13 14 15 16
1VMTF<>QBSBDBNCJBSFMOJWFMEFBVUPSJEBEEFVO
VTVBSJP
Armado
Perimetro
Estado
On
LED de zona 1:1VMTF<>QBSBDBNCJBSWBMPSFT
EF1*/
LED de zona 2:1VMTF<>QBSBDBNCJBSMPT
OJWFMFTEFBVUPSJEBE
LED de zona 3:1VMTF<>QBSBBTJHOBSVOäSFB
BVO1*/
-
Armado
8
-PT-&%EF[POBQBSQBEFBOUFTSFQSFTFOUBOMBT
TFMFDDJPOFTSFBMJ[BEBTQVMTBOEPMBTUFDMBT
OVNÂSJDBTDPSSFTQPOEJFOUFT
-
LED de ENCENDIDO continuo;
LED 1, 3-6 parapadeando
LED de Zona parpadeando
On
-
ES ]
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
4.15
1VMTF<>QBSBBÇBEJSPFMJNJOBSVOäSFBQBSBVO
VTVBSJP
Cambiar el área de otro usuario
Puedo ejecutar esta función.
-PT-&%EF[POBBQBSQBEFBOFM-&%
&TUBEPTJHVFQBSQBEFBOEP
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][5][6][3]
Los LEDs parpadeando indican
los usarios disponibles
LED de Estado parpadeando
Descripción
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBBÇBEJSPFMJNJOBSäSFBT
BTJHOBEBTBM1*/EFVOVTVBSJP
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
-PT-&%EF[POBZQBSQBEFBOFM-&%
&TUBEPTJHVFQBSQBEFBOEP
LED de Estado parpadendo
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
3
4
5
6
7
-
4
5
6
7
8
On
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPRVFRVJFSBNPEJGJDBSZQVMTF
<>
1BSBNPEJGJDBSFMVTVBSJPQPSFKFNQMPQVMTF
<><>
8
9 10 11 12 13 14 15 16
LEDs 1 y 2 ENCENDIDOS
-PT-&%EF[POBQBSQBEFBOUFTSFQSFTFOUBOMBT
TFMFDDJPOFTSFBMJ[BEBTQVMTBOEPMBTUFDMBT
OVNÂSJDBTDPSSFTQPOEJFOUFT
-
3
"TËQBSBBTJHOBSFMVTVBSJPBMBTäSFBTZ
QVMTFMBTUFDMBT<>Z<>-PT-&%DPSSFTQPOEJFOUFT
TFJMVNJOBO
On
-
2
9 10 11 12 13 14 15 16
*OUSPEV[DBMBTäSFBTRVFRVJFSBBTJHOBSBMVTVBSJP
QVMTBOEPMBTUFDMBTOVNÂSJDBTDPSSFTQPOEJFOUFTZ
MVFHPQVMTF<>
LED de Zona parpadeando
2
1
LED de zona 1:1VMTF<>QBSBDBNCJBSWBMPSFT
EF1*/
LED de zona 2:1VMTF<>QBSBDBNCJBSMPT
OJWFMFTEFBVUPSJEBE
LED de zona 3:1VMTF<>QBSBBTJHOBSVOäSFB
BVO1*/
LED de Estado parpadeando
Armed
Perimeter
Status
Supervisory
Power
Bell Silenced
Fire
Trouble
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
1BSBFMJNJOBSVOäSFBBDUVBMNFOUFBTJHOBEBBVO
VTVBSJPQVMTFMBUFDMBOVNÂSJDBDPSSFTQPOEJFOUF
&M-&%&TUBEPBEFDVBEPTFBQBHB4JQPSFKFNQMP
FMVTVBSJPFTUäBTJHOBEPBMBTäSFBTZZRVJFSF
BTJHOBSMPTÈMPBMBQVMTF<>QBSBFMJNJOBSFMäSFB
EFMBTBTJHOBDJPOFTEFMVTVBSJP
1VMTF<>QBSBJOUSPEVDJSFOFMTJTUFNBMBT
BTJHOBDJPOFTEFäSFB-PT-&%EF[POBQBSQBEFBO
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
4.16
*OUSPEV[DBMBTäSFBTRVFRVJFSBBTJHOBSBMOVFWP
VTVBSJPQVMTBOEPMBTUFDMBTOVNÂSJDBT
DPSSFTQPOEJFOUFTZMVFHPQVMTF<>
Añadir un PIN de usuario
Puedo ejecutar esta función.
"TËQBSBBTJHOBSFMVTVBSJPBMBTäSFBTZ
QVMTFMBTUFDMBT<>Z<>-PT-&%DPSSFTQPOEJFOUFT
TFJMVNJOBO
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][5][6][3]
Descripción
LEDs 1 y 2 ENCENDIDOS
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBBÇBEJSBMTJTUFNBFM1*/EFVO
VTVBSJPOVFWP
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
-
Perimetro
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
3
4
5
6
7
8
1PSFKFNQMPQVMTF<><>QBSBDSFBSVO1*/QBSBFM
VTVBSJP
*OUSPEV[DBFM1*/OVFWP4JFTDVDIBVOTPOJEPEF
FSSPSQSVFCFDPOVO1*/EJTUJOUP
*OUSPEV[DBFMOVFWP1*/PUSBWF[QBSBSBUJGJDBSMP
1VMTF<>EPTWFDFTQBSBWPMWFSBMBTUSFT
TFMFDDJPOFTMPT-&%EF[POBBQBSQBEFBO
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPEFMVTVBSJPZMVFHPQVMTF<>
1BSBFMVTVBSJPQPSFKFNQMPQVMTF<><>
Los LEDs parpadeando indican
los usarios disponibles
*OUSPEV[DBFMOJWFMEFBVUPSJEBEB
ZMVFHP
QVMTF<>QBSBJODPSQPSBSMBBTJHOBDJÈOBMTJTUFNB
1VMTF<>EPTWFDFT
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPRVFRVJFSBBÇBEJSZQVMTF<>
1BSBBÇBEJSFMVTVBSJPQPSFKFNQMPQVMTF<><>
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
2
9 10 11 12 13 14 15 16
1VMTF<>QBSBBTJHOBSVOOJWFMEFBVUPSJEBEBM
OVFWPVTVBSJP
-PT-&%EF[POBBQBSQBEFBOFM-&%
&TUBEPTJHVFQBSQBEFBOEP
Estado
1
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPEFMVTVBSJPZMVFHPQVMTF<>
1VMTF<>QBSBBTJHOBSVOBPWBSJBTäSFBTBMOVFWP
VTVBSJP
Armado
Trouble
1VMTF<>QBSBBTJHOBSVOOVFWP1*/
LED de zona 1:1VMTF<>QBSBDBNCJBSWBMPSFT
EF1*/
LED de zona 2:1VMTF<>QBSBDBNCJBSMPT
OJWFMFTEFBVUPSJEBE
LED de zona 3:1VMTF<>QBSBBTJHOBSVOäSFB
BVO1*/
LED de Estado parpadeando
Bell Silenced
Fire
1VMTF<>QBSBWPMWFSBMBTUSFTTFMFDDJPOFTMPT-&%
EF[POBBQBSQBEFBO
-PT-&%EF[POBQBSQBEFBOUFTSFQSFTFOUBOMBT
TFMFDDJPOFTSFBMJ[BEBTQVMTBOEPMBTUFDMBT
OVNÂSJDBTDPSSFTQPOEJFOUFT
-
Supervisory
Power
1BSBFMJNJOBSVOäSFBBDUVBMNFOUFBTJHOBEBBVO
VTVBSJPQVMTFMBUFDMBOVNÂSJDBDPSSFTQPOEJFOUF
&M-&%&TUBEPBEFDVBEPTFBQBHB4JQPSFKFNQMP
FMVTVBSJPFTUäBTJHOBEPBMBTäSFBTZZRVJFSF
BTJHOBSMPTÈMPBMBQVMTF<>QBSBFMJNJOBSFMäSFB
EFMBTBTJHOBDJPOFTEFMVTVBSJP
LED de Zona parpadeando
2
Perimeter
Status
1VMTF<>QBSBJOUSPEVDJSFOFMTJTUFNBMBT
BTJHOBDJPOFTEFäSFB-PT-&%EF[POBQBSQBEFBO
-PT-&%EF[POBZQBSQBEFBOFM-&%
&TUBEPTJHVFQBSQBEFBOEP
Armado
Armed
On
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
LED de Estado parpadendo
LED de Estado parpadeando
&MUFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEFBDFQUBDJÈO&M-&%
&TUBEPTFBQBHB&TUPJOEJDBRVFFMOVFWPVTVBSJP
TFIBBÇBEJEPDPSSFDUBNFOUFZRVFFMUFDMBEPIB
TBMJEPEFFTUBGVODJÈO
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
4.17
Borrar el PIN de un usuario
4.18
Renovar los PIN de Una Sola Vez
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][5][8]
Secuencia de teclas [#][5][3]
Descripción
Descripción
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBCPSSBS1*/
-PT1*/EFVOBTPMBWF[TÈMPQVFEFOVTBSTFFOVOB
PDBTJÈOQBSBBQBHBSFMTJTUFNB&TUPT1*/TVFMFOEBSTF
BRVJFOOFDFTJUBBDDFEFSUFNQPSBMNFOUFBMFEJGJDJP
DPNPVOBDBOHVSPPVOUÂDOJDPEFTFSWJDJPP
SFQBSBDJÈO
&TUBGVODJÅOOPMFQFSNJUFCPSSBSTVQSPQJP
1*/
&TUBGVODJÈOQFSNJUFBRVJFOFTUFOHBOFMOJWFMEF
BVUPSJEBEOFDFTBSJPSFOPWBSMPT1*/EFVOBTPMBWF[
6OBWF[SFOPWBEPVO1*/EFVOBTPMBWF[WVFMWFB
TFSWJSQBSBEFTBSNBSFMTJTUFNBVOBTPMBWF[
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
-PTO¼NFSPTEFVTVBSJPEJTQPOJCMFTQBSQBEFBOFM
FKFNQMPTJHVJFOUFNVFTUSBMPTO¼NFSPTEFVTVBSJP
BDPNPVTVBSJPTEJTQPOJCMFT
&M-&%&TUBEP
TJHVFQBSQBEFBOEP
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
-PT-&%EF[POBRVFTFFODJFOEFOJOEJDBOMPT
1*/EFVTVBSJPEFVOBTPMBWF[RVFQVFEFO
SFOPWBSTF
LED de Estado parpadeando
Los LEDs parpadeando indican
los usarios disponibles
Los LEDs ENCENDIDOS indican
PIN de usuario de una vez renovables
LED de Estado parpadeando
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
*OUSPEV[DBFMO¼NFSPRVFRVJFSBCPSSBSZQVMTF<>
4JQPSFKFNQMPRVJFSFFMJNJOBSBM1*/QVMTF
<><>
4JOPIBZ1*/QBSBFMO¾NFSPEFVTVBSJP
FMFHJEPFMUFDMBEPFNJUFVOTPOJEPEF
FSSPS%FCFBÈBEJSFMVTVBSJPBOUFTEF
QPEFSBÈBEJSFM1*/7åBTFAñadir un PIN
de usuarioEFMBQéHJOB
3FQJUBFMpaso 3QBSBFMJNJOBSPUSPT1*/P<>QBSB
TBMJSEFFTUBGVODJÈO
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
1BSBSFOPWBSUPEPTMPT1*/EFVOBTPMBWF[QVMTF
<><>1BSBSFOPWBSFM1*/EFVOBTPMBWF[EFVO
VTVBSJPEFUFSNJOBEPJOUSPEV[DBTV1*/ZMVFHP
QVMTF<>4JQPSFKFNQMPRVJFSFSFOPWBSFM1*/
QVMTF<><>
1VMTF<>QBSBTBMJSTJRVJFSFSFOPWBSTÈMPBMHVOPT
1*/EFUFSNJOBEPT&MUFDMBEPTBMF
BVUPNäUJDBNFOUFEFFTUBGVODJÈOTJSFOVFWBUPEPT
MPT1*/EFVTVBSJPEFVOBTPMBWF[
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
4.19
Procedimiento
Comprobar los problemas del
sistema
1VMTF<><>QBSBTJMFODJBSFMTPOJEPEFQSPCMFNBZ
WFSDVäMFTÂTUF
&MUFDMBEPJOEJDBMPTQSPCMFNBTEFMTJTUFNB
FODFOEJFOEPMPT-&%EF[POBBTJHOBEPT$POTVMUF
MBTabla 10QBSBEFUFSNJOBSDVäMFTFMQSPCMFNBEFM
TJTUFNBFOGVODJÈOEFM-&%RVFTFIBZB
JMVNJOBEP
Secuencia de teclas [#][4]
Descripción
&MTJTUFNBFNJUFFMTPOJEPEFQSPCMFNBQBSBBEWFSUJS
EFVOFWFOUPEFGBMMPEFMTJTUFNB-BQÂSEJEBEFDBSHB
EFMBCBUFSËBQPSFKFNQMPQSPWPDBVOQSPCMFNBFOFM
TJTUFNB6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBEFUFSNJOBSRVÂFTUä
DBVTBOEPFMQSPCMFNBZRVÂNFEJEBTEFCFBEPQUBS
QBSBDPSSFHJSMP
&MTJTUFNBQVFEFBSNBSTFZEFTBSNBSTFDVBOEPTF
QSPEVDFVOQSPCMFNB4JFTUäBSNBEPEFTäSNFMPQBSB
DPNQSPCBSFMQSPCMFNB
$VBOEPTFQSPEVDFVOQSPCMFNBEFMTJTUFNBFM-&%
&TUBEPQBSQBEFBMFOUBNFOUFFM-&%1SPCMFNBTF
FODJFOEFZFMUFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEFQSPCMFNB
BMHVOPTQSPCMFNBTOPJOJDJBOFMTPOJEPEFQSPCMFNB
Tabla 10: Comprobar los problemas del sistema
LED de
zona
El LED de Red 220V parpadea lentamente
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
El LED de problema se ENCIENDE
Descripción
Prueba semanal vencida:*OEJDBRVFEFCF
SFBMJ[BSMBQSVFCBTFNBOBMEFMTJTUFNB7åBTF
Prueba del sistemaEFMBQéHJOB
Problema del Sistema:1VMTF<>QBSBWFSFM
QSPCMFNBDPODSFUP7åBTFConsultar los
problemas del sistemaEFMBQéHJOB
Sesión de programación remota activa:-B
FNQSFTBEFTFHVSJEBEFTUéQSPHSBNBOEPTV
TJTUFNBBEJTUBODJB
Fecha y hora perdidas:1VMTF<>QBSB
BKVTUBSMBGFDIBZMBIPSB
Funcionamiento sólo con la batería:-B
BMJNFOUBDJÅOFMåDUSJDBEFMTJTUFNBTFIB
EFTDPOFDUBEPPTFIBDPSUBEP
Problema de zona:1VMTF<>QBSBWFSRVå
QSPCMFNBEF[POBTFFTUéQSPEVDJFOEP
7åBTFConsultar zonas con problemasEFMB
QéHJOB
Memoria de alarma:1VMTF<>QBSBWFSMBT
BMBSNBTRVFTFIBOQSPEVDJEP
1VMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
1ÈOHBTFFODPOUBDUPDPOTVFNQSFTBEFTFHVSJEBE
TJDPOUJO¼BWJFOEPNFOTBKFTEFQSPCMFNB
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
4.20
Consultar la memoria de alarmas
4.21
Consultar los problemas del sistema
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][4][0]
Secuencia de teclas [#][4][2]
Descripción
Descripción
%FTQVÂTEFTJMFODJBSZCPSSBSEFMBQBOUBMMBVOB
BMBSNBQVFEFDPOTVMUBSMBT[POBTRVFIBOUFOJEP
BMBSNBT
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBWFSMPTQSPCMFNBTEFMTJTUFNB
1PSFKFNQMPTFQSPEVDFVOQSPCMFNBEFMTJTUFNB
DVBOEPGVODJPOBTÈMPDPOMBCBUFSËBEFSFTFSWBDVBOEP
IBZVOGBMMPEFDPNVOJDBDJÈOPDVBOEPMMFHBFM
NPNFOUPEFRVFMBFNQSFTBEFTFHVSJEBEMPSFWJTF
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
&MUFDMBEPNVFTUSBUPEBTMBT[POBTRVFIBZFOMB
NFNPSJBEFBMBSNBT
-
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
1VMTF<><><>
&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEPRVFFM-&%EF
FTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
4JFM-&%EF[POBQBSQBEFBEFQSJTBMB[POBTF
FODVFOUSBFOBMBSNBPMPIBFTUBEP
4JFM-&%EF[POBQBSQBEFBEFTQBDJPFTRVF
MBBMBSNBTFIBBOVMBEP/PTFIBOFOWJBEP
JOGPSNFTEFFTUFFWFOUPEFBMBSNBBMB$3"
&MUFDMBEPNVFTUSBMPTFWFOUPTEFQSPCMFNB
WJHFOUFTEFMTJTUFNBFODFOEJFOEPPIBDJFOEP
QBSQBEFBSMPT-&%EF[POB
Tabla 11: Consultar problemas del sistema
LED
de
zona
Estado del LED
Descripción
0O
1BSQBEFPMFOUP
'BMMPEFMBMËOFBUFMFGÅOJDB
'BMMPEF$PNVOJDBDJPOFT%FTUJOP
1BSQBEFPSéQJEP
'BMMPEF$PNVOJDBDJPOFT%FTUJOP
0O
1SPCMFNBEFDPNVOJDBDJÅOBMUFSOBUJWB
0O
*OUFSSVQUPSEFJOTUBMBEPSDFSSBEP
1BSQBEFPSéQJEP
&MJOUFSSVQUPSEFJOTUBMBEPSFTUéBCJFSUP
ZMPT1*/EFMVTVBSJPPEFMJOTUBMBEPS
PBNCPT
UJFOFOMPTWBMPSFT
QSFEFUFSNJOBEPT
0O
1BSQBEFPMFOUP
0O
'BMMPEFMBTVQFSWJTJÅOEFTJSFOB
0O
*OUFSGFSFODJBEFM3FDFQUPSEF3'
1BSQBEFPMFOUP
0O
1BSQBEFPMFOUP
1BSQBEFPSéQJEP
0O
1BSQBEFPMFOUP
1BSQBEFPSéQJEP
0O
#BUFSËBEFSFTFSWBCBKB
'BMUBMBCBUFSËBEFSFTFSWB
1SPCMFNBEFMSFDFQUPSEF3'
'BMUBEJTQPTJUJWPFOFM#VTEF%BUPT
5BNQFSEFMCVTEFEBUPT
1SPCMFNBSFJOJDJPEFEJTQPTJUJWPEFM
CVTEFEBUPT
'BMMPEFM4JTUFNB
*OUFSWBMPEFMTJTUFNB
&TUBEPEFGBMMPEFUJFSSB
#BUFSËBCBKBFONBOEPEF3'
1VMTF<>EPTWFDFTQBSBTBMJSEFMBGVODJÈOEF
DPOTVMUBEFQSPCMFNBTEFMTJTUFNB
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
4.22
Consultar zonas con problemas
4.23
Prueba del sistema
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][4][8]
Secuencia de teclas [#][4][1]
Descripción
Descripción
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBWFSMBT[POBTRVFUJFOFO
QSPCMFNBTTJMPTUJFOFBMHVOB
-BGVODJÈOEFQSVFCBEFMTJTUFNBQFSNJUFDFSDJPSBSTF
EFRVFFMTJTUFNBGVODJPOBDPSSFDUBNFOUF
DPNQSPCBOEPMBTJSFOBMBMV[FTUSPCPTDÈQJDBMBCBUFSËB
ZMBMËOFBEFUFMÂGPOP
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
"DPOUJOVBDJÈOFMUFDMBEPNVFTUSBUPEBTMBT[POBT
DPOQSPCMFNBTJIBZBMHVOB
FODFOEJFOEPMPT-&%
DPSSFTQPOEJFOUFT&MUFDMBEP-&%TÈMPNVFTUSBMBT
[POBTB
$POTVMUFMBJOEJDBDJÈOEFQSPCMFNBTEF[POBDPO
-&%FOMBTabla 12
Tabla 12: Consultar zonas con problemas
Estado del LED de
zona
"QBHBEP
0O
1BSQBEFPMFOUP
1BSQBEFPSéQJEP
4JBMHVOPEFMPTTJHVJFOUFTDPNQPOFOUFTGBMMBMBQSVFCB
QÈOHBTFFODPOUBDUPDPOMBFNQSFTBEFTFHVSJEBEQBSB
TPMJDJUBSTVBTJTUFODJB
Puedo realizar el test:
Sirenas del Sistema
Bateria
Strobe del Sistema
Línea de Teléfono
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
Condición de problema
&MTJTUFNBFNQJF[BMBQSVFCB$BEBWF[RVF
FNQJF[BVOBQSVFCBTFFODJFOEFFM-&%EF[POB
DPSSFTQPOEJFOUF
/PIBZQSPCMFNBEF[POB
1SPCMFNBEFDBCMFBEP
#BUFSËBCBKBFOFMTFOTPSEF3'
'BMUBFMTFOTPSEF3'
Tabla 13: Indicaciones de los LED de prueba del
sistema
1VMTF<>EPTWFDFTQBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
LED de
zona
Componente probado del sistema
4JSFOB
-V[FTUSPCPTDÅQJDBQVFEFEVSBSIBTUB
NJOVUPT
#BUFSËBEFSFTFSWBQVFEFEVSBSIBTUB
NJOVUPT
-ËOFBEFUFMåGPOPQVFEFEVSBSIBTUB
NJOVUPT
1VMTF<>QBSBJOUFSSVNQJSMBQSVFCBFODVSTPZ
TBMUBSBMBTJHVJFOUF1VMTF<>QBSBJOUFSSVNQJS
UPEBTMBTQSVFCBT
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
"MQSPCBSMBTJSFOBZMBMV[FTUSPCPTDÅQJDB
DPNQSVFCBMBBDUJWBDJÅOEFFTUPT
DPNQPOFOUFT&MFTUBEPEFM-&%EF
QSVFCBOPJOEJDBGBMMPEFMBQSVFCBEF
TJSFOBPMV[FTUSPCPTDÅQJDBFM-&%OP
QBSQBEFBSéQJEPDVBOEPGBMMBMBQSVFCB
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
"NFEJEBRVFFMTJTUFNBQSVFCBDBEBDPNQPOFOUF
FM-&%DPSSFTQPOEJFOUFNVFTUSBMBFUBQBEFDBEB
FOTBZP
4.25
Reinicializar el sistema
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Tabla 14: Estado de prueba del sistema
Secuencia de teclas [Sistema Reset] o [#][4][7]
LED de zona
0O
1BSQBEFPMFOUP
1BSQBEFPSéQJEP
Estado de prueba
4FHNFOUPEFQSVFCBDPNQMFUP
4FHNFOUPEFQSVFCBFONBSDIB
)BGBMMBEPFMTFHNFOUPEFQSVFCB
&MUFDMBEPTBMFBVUPNäUJDBNFOUFEFFTUBGVODJÈO
DVBOEPUFSNJOBQSVFCBEFMTJTUFNB
4.24
Prueba de paseo
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][4][4]
Descripción
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBEFUFDUBSDPOVOBQSVFCBMPT
EJTQPTJUJWPTEFUFDUPSFTDPOFDUBEPTBMTJTUFNB)BHBMB
QSVFCBEFQBTFPVOBWF[BMBTFNBOB4VFNQSFTBEF
TFHVSJEBEDPOGJHVSBMPTUJQPTEFEJTQPTJUJWPTRVF
QVFEFODPOUSPMBSTFNFEJBOUFMBQSVFCBEFQBTFP
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
1BSBDPNQSPCBSDBEB[POBBDUJWFFMEJTQPTJUJWP
EFUFDUPSDPSSFTQPOEJFOUFBCSBVOBQVFSUBQBTF
BOUFVOEFUFDUPSEFNPWJNJFOUPFUD
IBTUBQSPCBS
UPEBTMBT[POBT6OBWF[QSPCBEBVOB[POBFM
UFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEFBDFQUBDJÈOZFM-&%EF
[POBDPSSFTQPOEJFOUFTFFODJFOEF$VBOEPMB[POB
QSPCBEBTFSFTUBVSBFMUFDMBEPFNJUFEFOVFWPFM
TPOJEPEFBDFQUBDJÈOZFM-&%EF[POB
DPSSFTQPOEJFOUFTFBQBHB
4JFTQSFDJTPQVMTF<>QBSBEFUFOFSMBQSVFCBEF
QBTFP
1SVFCFMPTEJTQPTJUJWPTEFEFUFDDJÅOEF
JODFOEJPTEFUFDUPSFTEFIVNPPEFDBMPS
VOBWF[BMBTFNBOBDPNPMFIBZBJOEJDBEP
TVFNQSFTBEFTFHVSJEBEZTJHVJFOEPMBT
JOTUSVDDJPOFTEFDBEBEJTQPTJUJWP
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBSFJOJDJBSFMTJTUFNBJODMVJEBT
MBT[POBTEFJODFOEJP
EFTQVÂTEFVOBBMBSNB-PT
EJTQPTJUJWPTEFEFUFDDJÈOUBMFTDPNPMPTEFUFDUPSFTEF
IVNPPMPTTFOTPSFTJOFSDJBMFTEFCFOSFJOJDJBSTF
EFTQVÂTEFMBBDUJWBDJÈO-BSFJOJDJBMJ[BDJÈOEFMTJTUFNB
EVSBVOPTTFHVOEPT
4JMBT[POBTOPTFSFJOJDJBOTPMJDJUFBZVEBBTVFNQSFTB
EFTFHVSJEBE
Procedimiento
Descripción
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
1VMTF<4JTUFNB3FTFU>P<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUB
VO1*/IBDJFOEPRVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFF
SäQJEBNFOUF
&MTJTUFNBTFSFJOJDJB6OBWF[SFJOJDJBEPFM
TJTUFNBFMUFDMBEPTBMFEFFTUBGVODJÈO
BVUPNäUJDBNFOUF
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
4.26
Activar/Desactivar Chime
4.27
Seleccionar el tono de chime
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][6][1]
Secuencia de teclas [#][6][2]
Descripción
Descripción
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBBQMJDBVOTPOJEPDIJNFB
EFUFSNJOBEBT[POBTDVBOEPFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP
-PTQBESFTDPOOJÇPTQFRVFÇPTQPSFKFNQMPQPESËBO
QSPHSBNBSMBFNJTJÈOEFVOTPOJEPDBEBWF[RVFTF
BCSFVOBWFOUBOBPVOBQVFSUBQBSBBTËTBCFSEÈOEF
FTUäOTVTIJKPT
7ÂBTFVOBEFTDSJQDJÈOEFMNPEPEFDIJNFFO
Activar/Desactivar ChimeQäHJOB6UJMJDFFTUBGVODJÈO
QBSBEFGJOJSFMUJQPEFSFTQVFTUBRVFHFOFSBTVTJTUFNB
DVBOEPTFBCSFVOB[POBEFDIJNF$POTVMUFSeleccionar
las zonas de chimeQäHJOBQBSBQSPHSBNBSMBT[POBT
EFMTJTUFNBRVFEFCBOFOUSBSFONPEPEFDIJNF
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBBDUJWBSZEFTBDUJWBSFMUPOPEF
DIJNF
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
$POTVMUFFO Seleccionar el tono de chimeFOMBQäHJOB
MBGPSNBEFTFMFDDJPOBSFMTPOJEPEFDIJNF&O
Seleccionar las zonas de chimeQäHJOBFODPOUSBSä
JOTUSVDDJPOFTQBSBTFMFDDJPOBSMBT[POBTWJHJMBEBTEF
FTUFNPEP
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
-PT-&%EF[POBBSFQSFTFOUBOMBTDVBUSP
PQDJPOFTEFUPOPEFDIJNF
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
Tabla 15: Elección del tono de chime
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
LED
de
zona
&MUFDMBEPQJUBEVSBOUFVOTFHVOEPQBSBJOEJDBS
RVFMBGVODJÈOEFDIJNFFTUäBDUJWBEBP
EFTBDUJWBEBTFH¼OFMBKVTUFBQMJDBEP
-
4JDIJNFFTUäBDUJWPFM-&%EF[POB
QBSQBEFBQVMTF<>QBSBEFTBDUJWBSMP
-
4JDIJNFFTUäJOBDUJWPFM-&%EF[POB
QBSQBEFBQVMTF<>QBSBBDUJWBSMP
LED de
Estado parpadeando
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
LED Zona 2 parpadeando: la sirena está activada
(indicador de Zona 1 encendido)
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
LED de
Estado parpadeando
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
On
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
Descripción
4JOTPOJEP
*OEJDBMB[POBQFSPOPFNJUFOJOH¾O
TPOJEPDVBOEPTFBCSF
*OEJDBMB[POBZFNJUFVOTPOJEP
DPSUPDVBOEPTFBCSF
*OEJDBMB[POBZTVFOBIBTUBRVFTF
QVMTBMBUFDMB<>
1JUJEP
CSFWF
1JUBIBTUB
RVFTF
QVMTBVOB
UFDMB
1JUBIBTUB
RVFTF
DJFSSB
.VFTUSBMB[POBZFNJUFVOTPOJEP
IBTUBRVFMB[POBWVFMWFBMB
OPSNBMJEBEIBTUBRVFTFDJFSSBMB
QVFSUBPMBWFOUBOB
&MTPOJEP
UBNCJåOTFBQBHBQVMTBOEPMBUFDMB
<>
&MUFDMBEPJOEJDBMBTFMFDDJÈOBDUVBMFODFOEJFOEPFM
-&%DPSSFTQPOEJFOUFZIBDJFOEPRVFQBSQBEFFO
MBTPUSBTPQDJPOFT
LED Zona 1 parpadeando: la sirena desactivada
(indicador de Zona 2 encendido)
1
Tono de
chime
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
LEDs parpadeando: Zonas que pueden ser de sirena.
&MTPOJEPEFDIJNFQSFEFUFSNJOBEPQPSFKFNQMP
FTVOQJUJEPDPSUP1PSUBOUPFM-&%EF[POBTF
FODJFOEFZMPTPUSPTUSFTQBSQBEFBO
LED de Estado parpadeando
LED de Estado parpadeando
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
Armado
Perimetro
Estado
Supervisado
Red 220V
Sirena Silenciada
Fuego
Problema
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
8
On
9 10 11 12 13 14 15 16
On
LEDs encendidos: Zonas que actualmente son de sirena.
LED de Zona 2 encendido - seleccionar Tono
de sirena actual.
4FMFDDJPOFFMTPOJEPEFPCTFSWBDJÈOEFTFBEP
QVMTBOEPMBUFDMBOVNÂSJDBDPSSFTQPOEJFOUFZ
MVFHPQVMTF<>
&MUFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEFBDFQUBDJÈOZTBMFEF
FTUBGVODJÈO
4.28
Seleccionar las zonas de chime
1BSBTFMFDDJPOBSVOB[POBJOUSPEV[DBFMO¼NFSP
EF[POBZQVMTF<>
4JQPSFKFNQMPRVJFSFBDUJWBSFMDIJNFFOMB[POB
QVMTF<><>
3FQJUBFMpaso 3QBSBTFMFDDJPOBSUPEBTMBT[POBTB
MBTRVFRVJFSFBTJHOBSVOTPOJEPEFDIJNF
1BSBEFTBDUJWBSFMNPEPEFDIJNFQBSBVOB[POB
JOUSPEV[DBFMO¼NFSPEFÂTUBZQVMTF<>
4JQPSFKFNQMPOPRVJFSFRVFMB[POBTFBEF
DIJNFQVMTF<><>
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
1VMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
Secuencia de teclas [#][6][3]
Descripción
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBJOEJDBSBMTJTUFNBDVäMFTTPO
MBT[POBTEFDIJNF/PTFQVFEFQSPHSBNBSDPNP
[POBTEFDIJNFMBTEFIPSBTEFJODFOEJPTZOPEF
JODFOEJPT
-BFMFDDJÈOEFMBT[POBTEFDIJNFEFQFOEFEFMPCKFUJWP
EFTFHVSJEBE4JUJFOFOJÇPTQVFEFQSPHSBNBSQBSB
DIJNFMBT[POBTEFFOUSBEBZTBMJEB$BEBWF[RVFTF
EFUFDUBVOB[POBEFDIJNFDBEBWF[RVFTFBCSFVOB
QVFSUBPVOBWFOUBOB
FMUFDMBEPSFTQPOEFDPOBSSFHMP
BMPQSPHSBNBEP
4.29
Extender el tiempo para autoarmado
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#] [5][1]
Descripción
4VFNQSFTBEFTFHVSJEBEQVFEFQSPHSBNBSTVTJTUFNB
QBSBRVFTFBDUJWFEFGPSNBBVUPNäUJDB6TFFTUB
GVODJÈOQBSBSFUSBTBSFMUJFNQPEFBDUJWBDJÈOEFM
BVUPBSNBEPFOVOBIPSBEVSBOUFFMUJFNQPEFBMFSUB
EFMBSNBEPBVUPNäUJDP
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
&MUFDMBEPNVFTUSBUPEBTMBT[POBTBDUVBMNFOUF
QSPHSBNBEBTQBSBDIJNFDIJNFBDUJWBEP
-
LED de zona encendido:*OEJDBMB[POBPMBT
[POBTQSPHSBNBEBTQBSBDIJNF
-
LED de zona parpadeante:*OEJDBMB[POBP
MBT[POBTEJTQPOJCMFTQBSBDIJNF
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
<><><>TÅMPGVODJPOBTJFMTJTUFNBFNJUF
FMUPOPEFBWJTPEFBMFSUBEFBVUPBSNBEP
JHVBMRVFFMUPOPEFFOUSBEB
Procedimiento
1VMTF<><><>
&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEPRVFFM-&%EF
FTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
&MUFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEFBDFQUBDJÈODVBOEPTF
IBDFFMBKVTUFEFUJFNQPEFFOUSBEBFOBVUPNäUJDPZ
TBMFBVUPNäUJDBNFOUFEFFTUBGVODJÈO
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
4.30
Armado de todas las áreas
4.32
Puedo ejecutar esta función.
Activación/Desactivación del Desvío
Automático
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][8][0]
Secuencia de teclas [#][8][2]
Descripción
&TUBGVODJÈOBSNBBMNJTNPUJFNQPUPEBTMBTäSFBTRVF
VTUFEUFOHBBTJHOBEBTTJFMTJTUFNBFTUäEJWJEJEPFO
WBSJBTäSFBT
Descripción
Procedimiento
Procedimiento
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEPRVF
FM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
4JTV1*/FTWäMJEPTFFODJFOEFFM-&%"SNBEPZ
FNQJF[BFMSFUBSEPEFTBMJEB
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF&M
UFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEFBDFQUBDJÈO
•
•
4JTFQSPEVDFVOBBMBSNBNJFOUSBTUSBUBEFBSNBS
UPEBTMBTäSFBTFO5PEPTFMUFDMBEPFNJUFVO
TPOJEPEFBMBSNB
4JVOäSFBUJFOFVOB[POBRVFTFIBBCJFSUP
NJFOUSBTUSBUBEFBSNBSUPEBTMBTäSFBTTF
FODJFOEFOMPT-&%EF[POBDPSSFTQPOEJFOUFT
[POBTB
&ODPOUSBSäNäTJOGPSNBDJÈOFOArmar el sistema con
condiciones de tamper o problema FOMBQäHJOB
4.31
Desarmado de todas las áreas
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][8][1]
Descripción
&TUBGVODJÈOEFTBSNBBMNJTNPUJFNQPUPEBTMBTäSFBT
RVFVTUFEUFOHBBTJHOBEBTTJFMTJTUFNBFTUäEJWJEJEPFO
WBSJBTäSFBT
Procedimiento
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/
&MUFDMBEPEFTBSNBUPEBTMBTäSFBTBMNJTNPUJFNQP
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
6TFFTUBGVODJÈOQBSBBDUJWBSPEFTBDUJWBSMBGVODJÈOEF
EFTWËPBVUPNäUJDP
1VMTF<>QBSBBDUJWBSFMEFTWËPBVUPNäUJDPZ<>
QBSBEFTBDUJWBSMP
-
LED de zona 1 encendido:%FTWËP
BVUPNäUJDPBDUJWBEPFM-&%EF[POB
QBSQBEFB
-
LED de zona 2 encendido:%FTWËP
BVUPNäUJDPEFTBDUJWBEPFM-&%EF[POB
QBSQBEFB
1VMTF<>QBSBTBMJSEFFTUBGVODJÈO
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
6TPEFMUFDMBEP-&%
ES ]
4.33
Armado remoto con el teléfono, área
1
4.34
Programación remota
Puedo ejecutar esta función.
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Descripción
&TUBGVODJÈOQFSNJUFBSNBSFMTJTUFNBTÈMPäSFB
EFTEFVOUFMÂGPOP
Procedimiento
$VBOEPFMTJTUFNBDPOUFTUBBMUFMÂGPOP
•
•
•
Secuencia de teclas [#][4][3]
Descripción
6UJMJDFFTUBGVODJÈOQBSBDPOFDUBSDPOFMPSEFOBEPSEF
TVFNQSFTBEFTFHVSJEBEQBSBIBDFSDBNCJPTEF
QSPHSBNBDJÈO
4JFMTJTUFNBFTUä5PEP"SNBEP4ÈMPQFSËNFUSPP
1BSDJBMFNJUFUSFTQJUJEPTZVOUPOPDPOUJOVP
4JFTUäEFTBSNBEPFNJUFVOQJUJEPDPSUPFTQFSB
BMSFEFEPSEFTFHVOEPTFJOJDJBVOQJUJEPMBSHP
.BOUFOHBQVMTBEB<>EVSBOUFEPTTFHVOEPT
JONFEJBUBNFOUFEFTQVÂTEFMQSJNFSQJUJEPDPSUPEF
BSNBEPZBOUFTEFRVFDPNJFODFFMUPOPMBSHP
6UJMJDFFTUBGVODJÅOTJHVJFOEP
FTUSJDUBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFTEFTV
FNQSFTBEFTFHVSJEBE
Procedimiento
"TFH¼SFTFEFRVFFMTJTUFNBFTUäEFTBSNBEP-&%
EF"SNBEPZ1FSËNFUSPBQBHBEPT
4JTFFTUäBSNBOEPEFTEFVOUFMÂGPOPNÈWJMQVMTF
DPOSBQJEF[<>USFTWFDFT4JBMQVMTBS<>Z
NBOUFOFSMBQVMTBEBEVSBOUFEPTTFHVOEPTEFTEFVO
UFMÂGPOPEPNÂTUJDPOPTFQSPEVDFVOUPOPMP
TVGJDJFOUFNFOUFMBSHPDPNPQBSBBSNBSFMäSFB
WVFMWBBJOUFOUBSMPQVMTBOEPSäQJEBNFOUFUSFT
WFDFT<>
1VMTF<><><>&MUFDMBEPTPMJDJUBVO1*/IBDJFOEP
RVFFM-&%EFFTUBEPQBSQBEFFSäQJEBNFOUF
&MTJTUFNBTFBSNBFO5PEPDPOSFUBSEPTFGVFS[B
FMBSNBEPEFMBT[POBTRVFTFIBOBCJFSUP
&M
TJTUFNBFNJUFUSFTQJUJEPTOVFWPFTUBEPEF
BSNBEP
ZEFTQVÂTDVFMHB
4.35
&MUFDMBEPFNJUFFMTPOJEPEFBDFQUBDJÈOQBSB
JOEJDBSRVFMBTFTJÈOEFQSPHSBNBDJÈOSFNPUBIB
FNQF[BEP6OBWF[UFSNJOBEBMBTFTJÈOFMUFDMBEP
TBMFEFFTUBGVODJÈOBVUPNäUJDBNFOUF
Activar PIN de instalador
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Secuencia de teclas [#][9][2]
$POFTUBGVODJÅOOPTFQVFEFEFTBDUJWBSFM
TJTUFNB
Descripción
4JTVFNQSFTBEFTFHVSJEBEIBBDUJWBEPMBGVODJÈOEF
BDUJWBDJÈOEF1*/EFJOTUBMBEPSTJHBFTUPTQBTPTQBSB
QSPQPSDJPOBSBDDFTPBMTJTUFNBBMJOTUBMBEPS
*OUSPEV[DBTV1*/
1VMTF<><><>
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
.BUFSJBMEFSFGFSFODJB
ES ]
5.
Material de referencia
5.1
Informes de busca
Puedo ejecutar esta función.
No puedo ejecutar esta función.
Descripción
-BQBOUBMMBEFVOCVTDBQVFEFNPTUSBSIBTUBDVBUSPDBNQPTEFJOGPSNBDJÈOFOFMPSEFORVFTFNVFTUSBB
DPOUJOVBDJÈO
/¼NFSPEF$VFOUB
n/¼NFSPEF&WFOUP
n/¼NFSPEFÁSFB
n/¼NFSPEF;POB6TVBSJP
•
Número de Cuenta:/¼NFSPEFDVFOUBEFDJGSBT4JFMO¼NFSPEFDVFOUBUJFOFNäTEFDJGSBTTFFOWËBO
MBTDVBUSPQSJNFSBT
•
Número de Evento:/¼NFSPTEFFWFOUPEFMQBOFM&ODPOUSBSäNäTJOGPSNBDJÈOTPCSFMPTFWFOUPTEFM
TJTUFNBFODescripción de los eventos del sistema FOMBQäHJOB
•
Número de Área:/¼NFSPEFMäSFBBMRVFFTUäBTJHOBEBMB[POBRVFIBTBMUBEP
•
Número de zona/usuario:/¼NFSPEF[POBBTJHOBEPBMB[POBRVFIBTBMUBEP&TUFDBNQPUBNCJÂOQVFEF
NPTUSBSVOO¼NFSPEF*%EFVTVBSJP
Tabla 16: ID de usuario reservados
ID de usuario
B
Descripción
3FTFSWBEPTQBSBVTVBSJPTEFMTJTUFNB
3FTFSWBEPTQBSBGVODJPOFTHFOFSBEBTQPSFMQBOFMEFDPOUSPM
3FTFSWBEPQBSBGVODJPOBNJFOUPEFMDBMFOEBSJP
3FTFSWBEPQBSBDPNVOJDBDJÅOUFMFGÅOJDBSFNPUB
3FTFSWBEPQBSBDPNVOJDBDJÅOEFQSPHSBNBDJÅOSFNPUB
3FTFSWBEPQBSBGVODJPOBNJFOUPEFJOUFSSVQUPSEFMMBWFPQBSB
FWFOUPTRVFOPOFDFTJUBO1*/
Procedimiento
%FQFOEJFOEPEFDÈNPFTUÂDPOGJHVSBEPFMCVTDBQVFEFNPTUSBSDVBMRVJFSDPNCJOBDJÈOEFMPTDVBUSPDBNQPT
NPTUSBEPTFOFMPSEFOBOUFSJPSDPOPTJOTFQBSBEPSFTEFDBNQP1PSFKFNQMP
•
Número de cuenta:
•
Número de evento del panel:WÂBTFDescripción de los eventos del sistemaEFMBQäHJOB
•
Número de Área:
•
Zona que ha "saltado": 6OBQBOUBMMBEFCVTDBDPOGJHVSBEBQBSBNPTUSBSMPTDVBUSPDBNQPTDPOTFQBSBEPSFTVUJMJ[BOEPMBJOGPSNBDJÈOEFM
FKFNQMPBOUFSJPSRVFEBSËBBTË
6OBQBOUBMMBEFCVTDBDPOGJHVSBEBQBSBNPTUSBSMPTDVBUSPDBNQPTTJOTFQBSBEPSFTVUJMJ[BOEPMBJOGPSNBDJÈOEFM
FKFNQMPBOUFSJPSRVFEBSËBBTË
-MBNFBTVFNQSFTBEFTFHVSJEBEQBSBNPEJGJDBSMBDPOGJHVSBDJÈOEFQBOUBMMBEFMCVTDB
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
.BUFSJBMEFSFGFSFODJB
ES ]
5.2
Descripción de los eventos del sistema
-BUBCMBTJHVJFOUFSFDPHFMPTFWFOUPTHFOFSBEPTQPSFMTJTUFNB6UJMËDFMBQBSBFMGPSNBUPEFMCVTDBCäTJDPZMBT
EFTDSJQDJPOFTEFFWFOUPTHSBCBEBTFOFMSFHJTUSPIJTUÈSJDP
Número
Evento
de Evento
'BMMPEF$"
3FTUBVSBDJÅO
EF$"
"MBSNB
5BNQFS
Descripción
*OUFSSVQDJÅOEFMBBMJNFOUBDJÅOEFSFEEFM
TJTUFNB
-BBMJNFOUBDJÅOEFSFEEFMTJTUFNBTFIB
SFBOVEBEP
"MBSNBEFUBNQFSQSPDFEFOUFEFVO
EJTQPTJUJWPEFUFDUPS
$BMFOEBSJPEF"VUPBSNBEPSFUSBTBEPVOBIPSB
QPSFMVTVBSJP
-BCBUFSËBEFMQBOFMFTUéCBKB
4JOCBUFSËB
"MBSNBEFFNFSHFODJBFOWJBEBQPSVO
EJTQPTJUJWPEFUFDUPSPUFDMB"#$
QSPHSBNBEBQBSBMBSFTQVFTUBEF
FNFSHFODJB
"MBSNB1éOJDP "MBSNBEFQéOJDPPFNFSHFODJBQSPDFEFOUF
EFVOEJTQPTJUJWPEFUFDUPS
"MBSNB
"MBSNBEFVOEJTQPTJUJWPEFUFDUPSRVFOP
*OWJTJCMF
BQBSFDFFOFMUFDMBEPEVSBOUFDPOEJDJPOFT
EFBMBSNBPQSPCMFNB
"MBSNB
"MBSNBEFVOEJTQPTJUJWPEFUFDUPSEFSPCP
"OUJSSPCPEF
BDUJWPMBTIPSBTEFMEËB
IPSBT
"MBSNB
"MBSNBEFVOEJTQPTJUJWPEFUFDUPSDPO
$POUSPMBEB
SFUBSEPEFFOUSBEBPTBMJEB
3FUBSEP
"MBSNB
"MBSNBEFVOEJTQPTJUJWPEFUFDUPSUBMDPNP
$POUSPMBEB
VOJOUFSSVQUPSEFMMBWFVOEFUFDUPSEF
NPWJNJFOUPTFHVJEPS
PVOEJTQPTJUJWPRVF
JOJDJBVOBMBSNBJONFEJBUBNFOUFOP
EFTQVåTEFVOSFUBSEPEFFOUSBEBPTBMJEB
$SV[BEB
"MBSNBEFUBNQFSEFVOEJTQPTJUJWP
5BNQFS
EFUFDUPSDPOPQDJÅOEF[POBDSV[BEB
TFMFDDJPOBEB
$SV[BEB
"MBSNBEFFNFSHFODJBEFVOEJTQPTJUJWP
&NFSHFODJB
EFUFDUPSDPOPQDJÅOEF[POBDSV[BEB
TFMFDDJPOBEB
$SV[BEB
"MBSNBEFQéOJDPEFVOEJTQPTJUJWPEFUFDUPS
1éOJDP
DPOPQDJÅOEF[POBDSV[BEBTFMFDDJPOBEB
$SV[BEB
"MBSNBEFQéOJDPEFVOEJTQPTJUJWPEFUFDUPS
*OWJTJCMF
JOWJTJCMFDPOPQDJÅOEF[POBDSV[BEB
TFMFDDJPOBEB
$SV[BEB
"MBSNBBOUJSSPCPEFVOEJTQPTJUJWPEFUFDUPS
DPOPQDJÅOEF[POBDSV[BEBTFMFDDJPOBEB
"OUJSSPCPEF
IPSBT
$SV[BEB
"MBSNBEFVOEJTQPTJUJWPEFUFDUPSEF
$POUSPMBEB
FOUSBEBTBMJEBDPOPQDJÅOEF[POBDSV[BEB
3FUBSEP
TFMFDDJPOBEB
$SV[BEB
"MBSNBEFVOEJTQPTJUJWPTFHVJEPSPEF
$POUSPMBEB
EFUFDDJÅOJOTUBOUéOFBDPOPQDJÅOEF[POB
DSV[BEBTFMFDDJPOBEB
$SV[BEB/P
'BMMPFOVOUJQPEF[POBOPEFJODFOEJP
WFSJGJDBEB
DPOMB0QDJÅOEF;POB$SV[BEB
TFMFDDJPOBEB/PFTVOFWFOUPEFBMBSNB
&SSPSEF
%JTQPTJUJWPEFUFDUPSRVFIBTBMUBEPBMGJOBM
BMBSNBEF
EFMSFUBSEPEFTBMJEB
TBMJEB
$JFSSFSFDJFOUF &WFOUPEFBMBSNBFOMPTEPTNJOVUPT
EFBMBSNB
TJHVJFOUFTBMDJFSSF
3FTUBVSBDJÅOEF
CBUFSËBCBKB
/PTFEFUFDUBMBCBUFSËBEFMQBOFM-BTCBUFSËBT
RVFFTUéONVZCBKBTPEFTDPOFDUBEBTTF
JOGPSNBODPNPOPEFUFDUBEBT
3FTUBVSBDJÅOEFMB#BUFSËBEFMFTUBEPEFCBUFSËB
CBKB
'BMUBSFTUBVSBDJÅOEF
CBUFSËB
"OVMBS*ODFOEJP
6TVBSJP
3FTUBVSBDJÅOEFMB#BUFSËBEFMFTUBEPEFCBUFSËB
OPEFUFDUBEB
"OVMBDJÅOQPSFMVTVBSJPUJQPTEF[POBEF
JODFOEJP
"OVMBS*ODFOEJP
314
"OVMBDJÅOQPS314UJQPTEF[POBEFJODFOEJP
"OVMBSDPOUSPM
VTVBSJP
"OVMBDJÅOQPSFMVTVBSJPUJQPTEF[POB
DPOUSPMBEB
"OVMBS$USM314
"OVMBDJÅOQPS314UJQPTEF[POBDPOUSPMBEB
"OVMBSIVTVBSJP
"OVMBDJÅOTFMFDUJWBQPSFMVTVBSJPUJQPTEF[POB
EFIOPEFJODFOEJP
"OVMBSIPSBT
314
"OVMBDJÅOTFMFDUJWBQPS314UJQPTEF[POBEF
IOPEFJODFOEJP
"OVMBS[POBGPS[BEB
;POBEFBSNBEPGPS[BEPFOBSNBEPGPS[BEP
"OVMBSDPOUBEPSEF
DBNCJP
;POBBOVMBEBQPSFMDPOUBEPS
%FTBOVMBSJODFOEJP
VTVBSJP
%FTBOVMBDJÅOQPSFMVTVBSJPUJQPTEF[POBEF
*ODFOEJP
%FTBOVMBSDPOUSPM
VTVBSJP
%FTBOVMBDJÅOQPSFMVTVBSJPOPCZQBTT
UJQPT
EF[POBDPOUSPMBEB
%FTBOVMBSI
VTVBSJP
%FTBOVMBDJÅOQPSFMVTVBSJPUJQPTEF[POBEF
I
1FUJDJÅOEFTFSWJDJP
$BODFMBDJÅOEF
"MBSNB
$BODFMB*ODFOEJP
$JFSSFSFDJFOUF &WFOUPEFBMBSNBFOMPTNJOVUPT
EFBMBSNB
TJHVJFOUFTBMDJFSSF
'BMMPEFDIFDLTVN
&TUFJOGPSNFTFFOWËBBVUPNéUJDBNFOUFQBTBEP
FM*OUFSWBMPEF1FUJDJÅOEF4FSWJDJP/PJOEJDB
VOBDPOEJDJÅOEFQSPCMFNB
"MBSNBBDUJWBDPOBDVTFEFSFDJCPEFMVTVBSJP
BOUFTEFRVFUSBOTDVSSBFM5JFNQPEF4JSFOB
UJQPTEF[POBOPEFJODFOEJP
"MBSNBBDUJWBDPOBDVTFEFSFDJCPEFMVTVBSJP
BOUFTEFRVFUSBOTDVSSBFM5JFNQPEF4JSFOB
UJQPTEF[POBEFJODFOEJP
&SSPSFOMBTVNBEFDPOUSPMEFMPTQBSéNFUSPT
EFMTJTUFNB%FCFWFSJGJDBSTFFMQSPHSBNBEFM
QBOFM
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
Descripción
"MBSNB
&NFSHFODJB
Número
Evento
de Evento
&YUFOTJÅO
"VUPBSNBEP
#BUFSËBCBKB
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
.BUFSJBMEFSFGFSFODJB
ES ]
Número
Evento
de Evento
'BMMPEF
DIFDLTVN#VT
EFEBUPT
$JFSSFUPEBT
SFUBSEP
DBMFOEBSJP
$JFSSFUPEBT
SFUBSEP
DBMFOEBSJP
$JFSSFUPEBT
SFUBSEP314
$JFSSFUPEBT
SFUBSEPUFM
$JFSSFUPEBT
SFUBSEPVTVBSJP
$JFSSFUPEBT
SFUBSEP314
Descripción
&SSPSFOMBTVNBEFDPOUSPMEFMPT
QBSéNFUSPTEFMPTEJTQPTJUJWPTEFM#VTEF
%BUPT4FEFCFDPNQSPCBSFMEJTQPTJUJWP
&MTJTUFNBBSNBEPDPNP5PEPQPS
$BMFOEBSJPDPO3FUBSEPEF
&OUSBEB4BMJEB
&MTJTUFNBBSNBEPDPNP5PEPQPS
$BMFOEBSJPDPO3FUBSEPEF
&OUSBEB4BMJEBQPS*OUFSSVQUPSEF-MBWF
&MTJTUFNBBSNBEPDPNP5PEPDPO
3FUBSEPEF&OUSBEB4BMJEBQPS314
&MTJTUFNBBSNBEPDPNP5PEPDPO
3FUBSEPEF&OUSBEB4BMJEBQPS5FMåGPOP
&MTJTUFNBBSNBEPDPNP5PEPDPO
3FUBSEPEF&OUSBEB4BMJEBQPSFM6TVBSJP
&MTJTUFNBBSNBEPDPNP5PEPTJOSFUBSEP
JOTUBOUéOFP
QPS314
Número
Evento
de Evento
'PS[BEPQBSDJBM
SFUBSEP314
'PS[BEPQBSDJBM
SFUBSEPVTVBSJP
&MTJTUFNBGPS[BEPDPNP"SNBS4ÅMP1FSËNFUSP
DPOSFUBSEPEF&OUSBEB4BMJEBQPSFM6TVBSJP
'PS[BEPQBSDJBM
SFUBSEP314
&MTJTUFNBGPS[BEPDPNP"SNBS4ÅMP1FSËNFUSP
TJOSFUBSEPJOTUBOUéOFP
QPS314
&MTJTUFNBGPS[BEPDPNP"SNBS4ÅMP1FSËNFUSP
TJOSFUBSEPJOTUBOUéOFP
QPSFM6TVBSJP
'PS[BEPQBSDJBM
SFUBSEPVTVBSJP
3FTFSWBEP
'BMMPEF
DPNVOJDBDJÅO
'BMMPEF
DPNVOJDBDJÅODPN
BMU
3FTUBVSBDJÅOEF
DPN
&MJOGPSNFOPIBBMDBO[BEPFMEFTUJOPEF
FOSVUBNJFOUP
&MJOGPSNFOPIBBMDBO[BEPFMEFTUJOPEF
FOSVUBNJFOUPDPOGJHVSBEPDPNP$PNVOJDBDJÅO
"MUFSOBUJWB
%FTQVåTEFVOGBMMPEFDPNVOJDBDJPOFTTFIB
FOWJBEPJOGPSNFDPSSFDUBNFOUFBMEFTUJOPEF
FOSVUBNJFOUP
%FTQVåTEFVOGBMMPEFDPNVOJDBDJPOFTTFIB
FOWJBEPJOGPSNFDPSSFDUBNFOUFBMEFTUJOPEF
FOSVUBNJFOUPDPOGJHVSBEPDPNP$PNVOJDBDJÅO
"MUFSOBUJWB
)BDBNCJBEPMB'FDIB)PSBFOFMQBOFM
$JFSSFUPEBT
SFUBSEPVTVBSJP
&MTJTUFNBBSNBEPDPNP5PEPTJOSFUBSEP JOTUBOUéOFP
QPSFM6TVBSJP
$JFSSFQBSDJBM
SFUBSEP
DBMFOEBSJP
&MTJTUFNBBSNBEPDPNP4ÅMP1FSËNFUSP
DPOSFUBSEPEF&OUSBEB4BMJEBQPS
$BMFOEBSJP
3FTUBVSBDJÅOEF
DPNVOJDBDJÅODPN
BMU
$JFSSFQBSDJBM
SFUBSEPJOU
MMBWF
$JFSSFQBSDJBM
SFUBSEP314
&MTJTUFNBBSNBEPDPNP4ÅMP1FSËNFUSP
DPO3FUBSEPEF&OUSBEB4BMJEBQPS
*OUFSSVQUPSEF-MBWF
&MTJTUFNBBSNBEPDPNP4ÅMP1FSËNFUSP
DPO3FUBSEPEF&OUSBEB4BMJEBQPS314
$BNCJBS'FDIBZ
)PSB
$PBDDJÅO
$JFSSFQBSDJBM
&MTJTUFNBBSNBEPDPNP4ÅMP1FSËNFUSP
SFUBSEPVTVBSJP DPO3FUBSEPEF&OUSBEB4BMJEBQPSFM
6TVBSJP
$JFSSFQBSDJBM &MTJTUFNBBSNBEPDPNP4ÅMP1FSËNFUSP
SFUBSEP314
TJOSFUBSEPJOTUBOUéOFP
QPS314
$JFSSFQBSDJBM &MTJTUFNBBSNBEPDPNP4ÅMP1FSËNFUSP
SFUBSEPVTVBSJP TJOSFUBSEPJOTUBOUéOFP
QPSFM6TVBSJP
*ODFOEJPBMBSNB
*ODFOEJPDSV[BEB
*ODFOEJPOP
WFSJGJDBEB
'PS[BEBUPEP
SFUBSEP
DBMFOEBSJP
'PS[BEPUPEP
SFUBSEPJOU
MMBWF
'PS[BEPUPEP
SFUBSEP314
'PS[BEPUPEP
SFUBSEPUFM
'PS[BEPUPEP
SFUBSEPVTVBSJP
'PS[BEPUPEP
SFUBSEP314
'PS[BEPUPEP
SFUBSEPVTVBSJP
&MTJTUFNBGPS[BEPDPNP"SNBS5PEPDPO
SFUBSEPEF&OUSBEB4BMJEBQPS
$BMFOEBSJP
&MTJTUFNBGPS[BEPDPNP"SNBS5PEPDPO
SFUBSEPEF&OUSBEB4BMJEBQPS*OUFSSVQUPS
EF-MBWF
&MTJTUFNBGPS[BEPDPNP"SNBS5PEPDPO
SFUBSEPEF&OUSBEB4BMJEBQPS314
&MTJTUFNBGPS[BEPDPNP"SNBS5PEPDPO
SFUBSEPEF&OUSBEB4BMJEBQPS5FMåGPOP
&MTJTUFNBGPS[BEPDPNP"SNBS5PEPDPO
SFUBSEPEF&OUSBEB4BMJEBQPSFM6TVBSJP
&MTJTUFNBGPS[BEPDPNP"SNBS5PEPTJO
SFUBSEPJOTUBOUéOFP
QPS314
&MTJTUFNBGPS[BEPDPNP"SNBS5PEPTJO
SFUBSEPJOTUBOUéOFP
QPSFM6TVBSJP
*ODFOEJPOP
EFUFDUBEP
*ODFOEJPBMBSNB
SFTUBVSBS
*ODFOEJPQSPCMFNB
%FTCPSEBNJFOUPEF
3FHJTUSP
'PS[BEPQBSDJBM
SFUBSEP
DBMFOEBSJP
'PS[BEPQBSDJBM
SFUBSEPJOU
MMBWF
&MTJTUFNBGPS[BEPDPNP"SNBS4ÅMP
1FSËNFUSPDPOSFUBSEPEF&OUSBEB4BMJEB
QPS$BMFOEBSJP
&MTJTUFNBGPS[BEPDPNP"SNBS4ÅMP
1FSËNFUSPDPOSFUBSEPEF&OUSBEB4BMJEB
QPS*OUFSSVQUPSEF-MBWF
6NCSBMEFM3FHJTUSP
4FÈBMCBKBEFDPN
BMU
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
&MTJTUFNBGPS[BEPDPNP"SNBS4ÅMP1FSËNFUSP
DPO3FUBSEPEF&OUSBEB4BMJEBQPS314
Descripción
&M6TVBSJPIBJOUSPEVDJEPVO1*/EF$PBDDJÅOP
IBQVMTBEPMBTFDVFODJBEFUFDMBEF1éOJDPFO
FM.BOEPEF3'&MJOGPSNFEF$PBDDJÅOTF
FOWËBBEFNéTEFUPEPPUSPJOGPSNFRVFMB
BDDJÅOEFMVTVBSJPIBZBHFOFSBEP
&WFOUPEFBMBSNBFOUJQPEF[POBEFJODFOEJP
&WFOUPEFBMBSNBWFSJGJDBEBFOUJQPEF[POBEF
JODFOEJPDPOPQDJÅOEF;POBDSV[BEB
&WFOUPEFBMBSNBOPWFSJGJDBEBFOUJQPEF[POB
EFJODFOEJPDPOPQDJÅOEF;POB$SV[BEB0
FWFOUPOPWFSJGJDBEPFOUJQPEF[POB*ODFOEJP
7FSJGJDBEP
5JQPEF[POBEF*ODFOEJPBTJHOBEBBMFYQBOTPS
EF[POBDBCMFBEPPWËBSBEJP
RVFOPSFTQPOEF
BMBJOUFSSPHBDJÅOEFFTUBEPEFMQBOFM
3FTUBVSBDJÅOEFBMBSNBUJQPTEF[POBEF
*ODFOEJP
$POEJDJÅOEFGBMMP1SPCMFNB
FOMPTUJQPTEF
[POBEF*ODFOEJP
*ODFOEJPQSPCMFNB
3FTUBVSBDJÅOEF1SPCMFNBUJQPTEF[POBEF
SFTUBVSBS
*ODFOEJP
.PEPJOTUBMBEPS
*OUSPEVDJEP1*/EF*OTUBMBEPS4FIBFOUSBEPFO
JOJDJP
NPEPEF*OTUBMBEPS
.PEPJOTUBMBEPSGJOBM 4FIBTBMJEPEFMNPEPEF*OTUBMBEPS
$POEJDJÅOEFEFTCPSEBNJFOUPEFMSFHJTUSPEFM
TJTUFNB4FTPCSFTDSJCFOMPTFWFOUPTNéT
BOUJHVPT
&MSFHJTUSPEFMTJTUFNBIBBMDBO[BEPFMVNCSBM
-MBNFBMBFNQSFTBEFTFHVSJEBE
4FIBEFUFDUBEP4FÈBMEF#BKB*OUFOTJEBEFOFM
EJTQPTJUJWPEF$PNVOJDBDJÅO"MUFSOBUJWB
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
.BUFSJBMEFSFGFSFODJB
ES ]
Número
de Evento
Evento
Descripción
1FSEJEPBMBSNB ;POBBTJHOBEBBMFYQBOTPSEF[POBT
DPOFDUBEBQPSDBCMFP3'
OPSFTQPOEFB
MBJOUFSSPHBDJÅOEFFTUBEPEFMQBOFMDPOFM
TJTUFNBBSNBEP
;POBBTJHOBEBBMFYQBOTPSEF[POB
1FSEJEP
DPOFDUBEBQPSDBCMFP3'
OPSFTQPOEFB
1SPCMFNB
MBJOUFSSPHBDJÅOEFFTUBEPEFMQBOFMDPOFM
TJTUFNBEFTBSNBEP
"CJFSUP
"QFSUVSBQPSDBMFOEBSJP
DBMFOEBSJP
"CSJS314
"QFSUVSBQPS314
"CSJSVTVBSJP
"CSJSJOUMMBWF
"CSJS
DBMFOEBSJP
"MBSNB
"CSJS314
"MBSNB
"CSJSVTVBSJP
"MBSNB
"CSJSJOUMMBWF
"MBSNB
3FTFSWBEP
1BSéNFUSP
DBNCJBEP
"WFSËBFOMB
MËOFBUFMFGÅOJDB
-ËOFBUFMFGÅOJDB
SFTUBVSBDJÅO
Descripción
$POGJHVSBDJÅOEF
TBMJEBDBMFOEBSJP
$POGJHVSBDJÅOEFMB4BMJEBQPS$BMFOEBSJP
$POGJHVSBDJÅOEF
TBMJEB314
%FGJOJDJÅOEFMB4BMJEBQPS314
"QFSUVSBQPSFMVTVBSJP
"QFSUVSBQPS*OUFSSVQUPSEF-MBWF
"QFSUVSBEFTQVåTEFFWFOUPEF"MBSNB
QPS$BMFOEBSJP
3FTUBVSBDJÅOUBNQFS 3FTUBVSBDJÅOEFBMBSNBUJQPEF[POBEF
5BNQFS
3FTUBVSBDJÅO
3FTUBVSBDJÅOEFBMBSNBUJQPEF[POBEF
FNFSHFODJB
&NFSHFODJB
3FTUBVSBDJÅOQéOJDP 3FTUBVSBDJÅOEFBMBSNBUJQPEF[POBEF1éOJDP
3FTUBVSBDJÅO
3FTUBVSBDJÅOEFBMBSNBUJQPEF[POB*OWJTJCMF
JOWJTJCMF
3FTUBVSBDJÅO;POB
3FTUBVSBDJÅOEFBMBSNBUJQPTEF[POBTEFSPCP
BOUJSSPCPEFIPSBT EFIPSBT
"QFSUVSBEFTQVåTEFFWFOUPEF"MBSNB
QPS314
3FTUBVSBDJÅO
DPOUSPMSFUBSEP
"QFSUVSBEFTQVåTEFFWFOUPEF"MBSNB
JOGPSNBEP*%
3FTUBVSBDJÅODPOUSPM 3FTUBVSBDJÅOEFTEFBMBSNBJOUFSSVQUPSEFMMBWF
TFHVJEPSPUJQPTEF[POBJOTUBOUéOFB
"QFSUVSBEFTQVåTEFFWFOUPEF"MBSNB
QPS*OUFSSVQUPSEF-MBWF
3FDVQFSBDJÅO
JOUFSGFSFODJB
$POEJDJÅOEFJOUFSGFSFODJBEFUFDUBEBFOFM
SFDFQUPS3'EFMMPDBM
&MJNJOBEBMBDPOEJDJÅOEFJOUFSGFSFODJB
EFUFDUBEBFOFMSFDFQUPS3'EFMMPDBM
$BNCJBEPTMPT1BSéNFUSPTEFM1BOFM
3FTUBVSBDJÅOEF
JOUFSGFSFODJBEF
SFDFQUPS
#BUFSËB3'CBKB
3FTUCBUFSËB3'
1SPCMFNBEFUBNQFS
3'
3FTUBVSBDJÅOEF5BNQFSEFM5SBOTNJTPS3'EFM
-PDBM
&MEJTQPTJUJWPEFM#VTEF%BUPTOPSFTQPOEFB
1åSEJEB%#64
MBJOUFSSPHBDJÅO
1åSEJEB%#64
&MEJTQPTJUJWPEFM#VTEF%BUPTEFDMBSBEPDPNP
SFTUBVSBEP
OPEFUFDUBEPSFTQPOEFBIPSBBMBJOUFSSPHBDJÅO
"QFSUVSBQPSUBNQFSFOEJTQPTJUJWPUBNQFSEFM
5BNQFS%#64
#VTEF%BUPT
5BNQFS%#643FTU 3FTUBVSBDJÅOEF5BNQFSFOFM%JTQPTJUJWPEFM
#VTEF%BUPT
1SPCMFNBCVTEF
'BMMP1SPCMFNB
EFUFDUBEPFOFM%JTQPTJUJWPEFM
EBUPT
#VTEF%BUPT
1SPCMFNB%#64
&MJNJOBEBMBDPOEJDJÅOEF'BMMPQSPCMFNB
FOFM
SFTUBVSBDJÅO
%JTQPTJUJWPEFM#VTEF%BUPT
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
Evento
5FOTJÅOEFMBMËOFBUFMFGÅOJDBJOGFSJPSB
WPMUJPTEVSBOUFTFHVOEPT
%FTQVåTEFVOFWFOUPEF'BMMPEF-ËOFB
5FMFGÅOJDBTFIBEFUFDUBEPRVFMBUFOTJÅO
EFMBMËOFBFTNBZPSRVFWPMUJPTEVSBOUF
TFHVOEPT
-MBNBEBGBMMJEB &MQBOFMJOUFOUÅMMBNBSB314QFSPOPMP
B314
DPOTJHVJÅ
"DDFTPGBMMJEPB 314JOUFOUÅDPOFDUBSBMQBOFMQFSPOPMP
314
DPOTJHVJÅ
"DDFTPB314 314TFDPOFDUÅZEFTDPOFDUÅ
DPSSFDUP
DPSSFDUBNFOUFEFMQBOFM
3FJOJDJBSQBOFM "SSBORVFPSFJOJDJBMJ[BDJÅOOPSNBMFT
EFTQVåTEFMBQSPHSBNBDJÅO
3FJOJDJPCVTEF 3FJOJDJBMJ[BDJÅO*OFTQFSBEBSFBSSBORVF
EBUPT
EFTEFFMEJTQPTJUJWPEF#VTEFMBPQDJÅO
3FJOJDJPEF
3FJOJDJBMJ[BDJÅOEFMB4BMJEBQPSFM6TVBSJP
TBMJEBVTVBSJP
3FJOJDJPEF
3FJOJDJBMJ[BDJÅOEFMB4BMJEBQPS
TBMJEB
$BMFOEBSJP
DBMFOEBSJP
3FJOJDJPEF
3FJOJDJBMJ[BDJÅOEFMB4BMJEBQPS314
TBMJEB314
$POGJHVSBDJÅO
$POGJHVSBDJÅOEFMB4BMJEBQPSFM6TVBSJP
EFTBMJEB
VTVBSJP
Número
de Evento
3FTUBVSBDJÅOEFBMBSNBSFUBSEPUJQPTEF[POBT
P
4FIBEFUFDUBEPCBUFSËBCBKBFOFMUSBOTNJTPS
EF3'EFMMPDBM
4FIBFMJNJOBEPMBDPOEJDJÅOEF#BUFSËB#BKB
EFUFDUBEBFOFMUSBOTNJTPSEF3'EFMMPDBM
'BMMPQPS5BNQFSEFM5SBOTNJTPSEF3'EFM
-PDBM1SPCMFNB
3FTUUBNQFS3'
4PCSFDPSSJFOUF%#VT $POEJDJÅOEFTPCSFDPSSJFOUFEFUFDUBEBFO
EJTQPTJUJWPEFM#VTEF%BUPT
4PCSFDPSSJFOUF
3FTUBVSBEBMBDPOEJDJÅOEFTPCSFDPSSJFOUF
%#64SFTUBVSBDJÅO EFUFDUBEBFOEJTQPTJUJWPEFM#VTEF%BUPT
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
.BUFSJBMEFSFGFSFODJB
ES ]
Número
Evento
Descripción
de Evento
1SPCMFNB
%FUFDUBEPGBMMPQSPCMFNB
TFOTPS
DPOUSPMBEPSEFM
TFOTPS
3FTU$POUS4FOTPS 3FTUBVSBEBMBDPOEJDJÅOEFQSPCMFNB
EFMTFOTPS
3FJOJDJBMJ[BDJÅO
&MVTVBSJPJOUSPEVKPMBTFDVFODJBEF
4FOTPS
UFDMBTEF3FJOJDJBMJ[BDJÅOEFM4JTUFNB
<><><>
4JTUFNBJOBDUJWP
&MTJTUFNBOPTFBSNÅFO*OUFSWBMP
*OBDUJWP-BTFDVFODJBEFUFDMBTEF
3FJOJDJBMJ[BDJÅOEFM4JTUFNB<><><>
PFMBSNBEPSFDVQFSBOEFMQSPCMFNB
1SVFCBDPSSFDUB
/PIBZQSPCMFNBTEFMTJTUFNBFOFM
NPNFOUPEFMBQSVFCBBVUPNéUJDB
1SPCMFNB
&NFSHFODJB
1SPCMFNBQéOJDP
3FTUBVSBDJÅOEF
TJSFOB
&MJNJOBEBDPOEJDJÅOEFQSPCMFNBFOTBMJEBEF
TJSFOBTVQFSWJTBEB
'BMMPEFUJFSSB
'BMMPUJFSSB3FTU
'BMMPEFUJFSSBEFUFDUBEPFOMPTCVDMFTEF
TFOTPSFTEFMQBOFMTBMJEBTPQDJPOBMFTEF#VTP
EFBMJNFOUBDJÅO"VY
&MJNJOBEBDPOEJDJÅOEFGBMMPEFUJFSSB
1SJNFSBFOBCSJS
$POEJDJÅOEFQSPCMFNBFOUJQPEF[POB EF&NFSHFODJB
ÒMUJNBFODFSSBS
$POEEFDPNBMU
'BMMPEFDPNBMU
3FTUBVSBDJÅOEF
DPNBMU
3FTFSWBEP
3FTFSWBEP
3FTFSWBEP
3FTFSWBEP
3FTUBVSBDJÅO
DPOUBEPS
3FTUBVSBDJÅOEFM$POUBEPSEF"OVMBDJÅO
3FTUBVSBDJÅO
JODFOEJPQFSEJEP
3FTUBVSBDJÅOBMBSNB
QFSEJEB
3FTUBVSBDJÅOEF*ODFOEJP/P%FUFDUBEP
&WFOUPMPDBMTJOJOGPSNF
3FTUBVSBDJÅOEF[POBT/PEF*ODFOEJP/P
%FUFDUBEBT&WFOUPMPDBMTJOJOGPSNF
3FTUBVSBDJÅO
QSPCMFNBQFSEJEB
3FTUBVSBDJÅOTFÈBM
CBKB
3FTUBVSBDJÅOEF[POBT/PEF*ODFOEJPDPO
'BMMP1SPCMFNB
&WFOUPMPDBMTJOJOGPSNF
3FTUBVSBDJÅOEFFWFOUPEF4FÈBMEF#BKB
*OUFOTJEBEEFMB$PNVOJDBDJÅO"MUFSOBUJWB
%FTBOVMBDJÅO
JODFOEJP314
&MJNJOBEBMBBOVMBDJÅOFOFMUJQPEF[POBEF
*ODFOEJPNFEJBOUF314%FTBOVMBDJÅO
%FTBOVMBDJÅO
DPOUSPM314
%FTBOVMBDJÅOI
314
#BUFSËB3'CBKB
&MJNJOBEBMBBOVMBDJÅOFOFMUJQPEF[POB
NFEJBOUF314%FTBOVMBDJÅO
&MJNJOBEBMBBOVMBDJÅOFOFMUJQPEF[POB
IPSBTNFEJBOUF314%FTBOVMBDJÅO
$POEJDJÅOEFCBUFSËBCBKBFOFMNBOEP3'
3FTUCBUFSËB3'
3FTUBVSBEBMBDPOEJDJÅOEFCBUFSËBCBKBFOFM
NBOEP3'
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
1SVFCBEF1BTFPJOJDJBEBDPOMBTFDVFODJBEF
UFDMBT<><><>
1SVFCBEF1BTFPGJOBMJ[BEBQPSFMVTVBSJPPQPS
BHPUBSTFFMUJFNQP
$POEJDJÅOEFQSPCMFNBEFUFDUBEBFO10
DPOGJHVSBEBDPNPTBMJEBEFTJSFOBTVQFSWJTBEB
$POEJDJÅOEFQSPCMFNBFOUJQPEF[POB
EF1éOJDP
1SPCMFNBJOWJTJCMF $POEJDJÅOEFQSPCMFNBFOUJQPEF[POB
*OWJTJCMF
1SPCMFNBBOUJSSPCP $POEJDJÅOEFQSPCMFNBFOUJQPEF[POB
EFIPSBT
EF3PCP
1SPCMFNBDPOUSPM $POEJDJÅOEFQSPCMFNBFOUJQPTEF
SFUBSEP
[POBEF3FUBSEP
1SPCMFNBDPOUSPM
$POEJDJÅOEFQSPCMFNBFOUJQPTEF
[POBEF*OUFSSVQUPSEFMMBWF4FHVJEPSF
*OTUBOUéOFB
3FTUBVSBDJÅOEFDPOEJDJÅOEF
3FTUBVSBDJÅO
QSPCMFNBFOUJQPTEF[POBEF5BNQFS
1SPCMFNB
PEF7P["DUJWB
5BNQFS
3FTUBVSBDJÅO
3FTUBVSBDJÅOEFDPOEJDJÅOEF
1SPCMFNB
QSPCMFNBFOUJQPEF[POBEF
&NFSHFODJB
&NFSHFODJB
3FTUBVSBDJÅOEFDPOEJDJÅOEF
3FTUBVSBDJÅO
QSPCMFNBFOUJQPEF[POBEF1éOJDP
1SPCMFNB
1éOJDP
3FTUBVSBDJÅO
3FTUBVSBDJÅOEFDPOEJDJÅOEF
QSPCMFNBJOWJTJCMF QSPCMFNBFOUJQPEF[POB*OWJTJCMF
3FTUBVSBDJÅO
3FTUBVSBDJÅOEFDPOEJDJÅOEF
1SPCMFNB
QSPCMFNBFOUJQPEF[POBEF3PCP
IS
3FTUBVSBDJÅO
3FTUBVSBDJÅOEFDPOEJDJÅOEF
QSPCMFNBSFUBSEP
QSPCMFNBFOUJQPTEF[POBEF3FUBSEP
3FTUBVSBDJÅO
3FTUBVSBDJÅOEFDPOEJDJÅOEF
QSPCMFNBDPOUSPM
QSPCMFNBFOUJQPTEF[POBEF
*OUFSSVQUPSEFMMBWF4FHVJEPSF
*OTUBOUéOFB
$POGJHVSBDJÅOEF
$ÅEJHPEF6TVBSJPBÈBEJEPQPSFM
éSFBEFDÅEJHPEF éSFBRVFBTJHOB
VTVBSJP
$ÅEJHP6TVBSJP
$ÅEJHP6TVBSJP$BNCJBEP
$BNCJBEP
#PSSBEP$ÅEJHP
#PSSBEP$ÅEJHP6TVBSJP
6TVBSJP
5BNQFS$ÅEJHP
-PT$ÅEJHPTEF6TVBSJPOPWéMJEPT
6TVBSJP
JOUSPEVDJEPTFOFMUFDMBEPTVQFSBOFM
BENJTJCMFFOFM$POUBEPSEF*OUFOUPT
"OUJUBNQFSEFM6TVBSJP
'JKBEP/JWFMEF
'JKBEP/JWFMEF6TVBSJP
6TVBSJP
Descripción
1SVFCBEFQBTFP
GJOBMJ[BEB
1SPCMFNBEFTJSFOB
1SVFCB'VFSBEFMP &OFTUFNPNFOUPFYJTUFVOQSPCMFNB
/PSNBM
EFMTJTUFNB
1SPCMFNBUBNQFS
$POEJDJÅOEFQSPCMFNBFOUJQPTEF
[POBEF5BNQFSPEF7P["DUJWB
Número
Evento
de Evento
*OJDJPEFQSVFCBEF
QBTFP
4FIBDPOGJHVSBEPFMTJTUFNBQBSBéSFBN¾MUJQMF
DPOMBGVODJÅOQSJNFSBFOBCSJS¾MUJNBFO
DFSSBS
4FIBDPOGJHVSBEPFMTJTUFNBQBSBéSFBN¾MUJQMF
DPOMBGVODJÅOQSJNFSBFOBCSJS¾MUJNBFO
DFSSBS
1SPCMFNBEFUFDUBEPFOMBSFEEF$PNVOJDBDJÅO
"MUFSOBUJWB
'BMMPEF3FEEFUFDUBEPFOMBSFEEF
$PNVOJDBDJÅO"MUFSOBUJWB
4FIBSFTUBCMFDJEPMBDPNVOJDBDJÅOEFSFEFOMB
SFEEFDPNVOJDBDJPOFTBMUFSOBUJWB
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
.BUFSJBMEFSFGFSFODJB
ES ]
Número
de Evento
Evento
1SPCMFNB1*/
QSFEFUFSNJOBEP
3FTUBVSBDJÅO
1*/
QSFEFUFSNJOBEP
'BMMPEFBSNBEP
/PTFIBODBNCJBEPMPT1*/EF*OTUBMBEPS PEF6TVBSJPEFMWBMPSQSFEFUFSNJOBEP
4FIBODBNCJBEPMPT1*/EF*OTUBMBEPSP
EF6TVBSJPQSFEFUFSNJOBEP
*OUFOUPEFBSNBEPGBMMJEP
"MBSNB
7FSJGJDBEB
"MBSNB7FSJGJDBEB
"MBSNBQåSEJEB
CVTEFEBUPT
3FTUBVSBDJÅO
BMBSNBQåSEJEB
CVTEFEBUPT
&MEJTQPTJUJWPEFM#VTEF%BUPTOP
SFTQPOEFBMBJOUFSSPHBDJÅO
&MEJTQPTJUJWPEFM#VTEF%BUPTEFDMBSBEP
DPNPOPEFUFDUBEPSFTQPOEFBIPSBBMB
JOUFSSPHBDJÅO
Descripción
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
Número
de Evento
Evento
"MBSNBUBNQFSCVT
EFEBUPT
3FTUBVSBDJÅOBMBSNB
UBNQFSCVTEFEBUPT
"QFSUVSBQPSUBNQFSEFMEJTQPTJUJWPUBNQFSEFM
#VTEF%BUPT
3FTUBVSBDJÅOEF5BNQFSFOFM%JTQPTJUJWPEFM
#VTEF%BUPT
"MBSNBQSPCMFNBCVT
EFEBUPT
3FTUBVSBDJÅOBMBSNB
QSPCMFNBCVTEF
EBUPT
"MBSNBEFQåSEJEBEF
TJSFOB
3FTUBVSBDJÅOEF
BMBSNBEFTJSFOB
%FUFDUBEPQSPCMFNBFOFMEJTQPTJUJWPEFM#VT
EF%BUPT
&MJNJOBEBDPOEJDJÅOEFQSPCMFNBFOEJTQPTJUJWP
EFM#VTEF%BUPT
Descripción
$POEJDJÅOEFQSPCMFNBEFUFDUBEBFO10
DPOGJHVSBEBDPNPTBMJEBEFTJSFOBTVQFSWJTBEB
&MJNJOBEBDPOEJDJÅOEFQSPCMFNBFOTBMJEBEF
TJSFOBTVQFSWJTBEB
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
.BUFSJBMEFSFGFSFODJB
ES ]
5.3
Glosario
Alarma Instantánea:
5JQPEF[POBRVFJOJDJBVOBBMBSNBJONFEJBUBNFOUFRVFIBTBMUBEP&TUFUJQPEF
[POBOPTJHVFOJOH¼OUJFNQPEFSFUBSEPEF&OUSBEB4BMJEB
Anular:
4FQBSBS[POBTEFMTJTUFNBEFGPSNBTFMFDUJWBZUFNQPSBM
Apretar/Pulsar:
4FVTBOJOEJTUJOUBNFOUFQBSBJOEJDBSRVFTFEFCFBQSFUBSZTPMUBSVOBUFDMB
Área
6ODPOKVOUPEF[POBTFTQFDJGJDBEBQPSFMJOTUBMBEPSRVFTFQVFEFBDUJWBSZ
EFTBDUJWBSEFGPSNBJOEFQFOEJFOUF
Armado Forzado:
.ÂUPEPEFBOVMBDJÈOEFMBDBSBDUFSËTUJDBEFTFHVSJEBERVFJNQJEFFMBSNBEPDPOVO
DJSDVJUPRVFIBZBTBMUBEPFOVODPOUSPMPDPNVOJDBEPS
Calendario:
'VODJÈOEFQSPHSBNBDJÈORVFQFSNJUFRVFVOEFUFSNJOBEPFWFOUPTFQSPEV[DBFO
VOEFUFSNJOBEPNPNFOUP
CRA:
CFOUSPEFRFDFQDJÈOEFAMBSNBT6OMVHBSEPOEFQFSTPOBMBEJFTUSBEPDPOUSPMBTV
TJTUFNBEFTFHVSJEBEIPSBTBMEËB4FQVFEFQSPHSBNBSFMTJTUFNBEFTFHVSJEBE
QBSBRVFDPOUBDUFDPOMB$3"EVSBOUFMBTDPOEJDJPOFTEFBMBSNBQFSNJUJFOEPRVF
TVQFSTPOBMBMFSUFBMBTBVUPSJEBEFTBEFDVBEBT
Informe de
Restauración:
4FÇBMRVFTFUSBOTNJUFEFTQVÂTEFMBEFTBQBSJDJÈOEFVOBDPOEJDJÈOEFBMBSNBPEF
QSPCMFNBEFVODJSDVJUPEFBMBSNB
Interruptor de llave:
*OUFSSVQUPSBDUJWBEPQPSVOBMMBWF
Mantener Pulsado:
*OTUSVDDJÈOQBSBQVMTBSZNBOUFOFSQVMTBEBVOBUFDMBBGJOEFFKFDVUBSVOBGVODJÈO
Número de
identificación personal
(PIN):
/¼NFSP¼OJDPBTJHOBEPBDBEBVTVBSJPRVFMFJEFOUJGJDBBOUFFMTJTUFNB&TUF
O¼NFSPMMFWBBTJHOBEPVOOJWFMEFBVUPSJEBERVFQFSNJUFBMVTVBSJPSFBMJ[BS
GVODJPOFTEFMTJTUFNBDPNPFODFOEFSMPZBQBHBSMP
Pantalla de Apagado:
1BOUBMMBRVFBQBSFDFDVBOEPTFBQBHBFMTJTUFNBZOPTFQVMTBOJOHVOBUFDMB
Pantalla de inactividad: 1BOUBMMBEFMUFDMBEPDVBOEPFMTJTUFNBFTUäEFTBDUJWBEPZOPIBZDPOEJDJPOFTEF
QSPCMFNB
Parcial:
"DUJWBDJÈOEFQBSUFEFMBT[POBTEFMTJTUFNB-BT[POBTRVFTFBDUJWBODPOFM
FODFOEJEPQBSDJBMMBTEFUFSNJOBFMVTVBSJP
PIN de una sola vez:
6O1*/EFVOBTPMBWF[TÈMPQVFEFVTBSTFFOVOBPDBTJÈOQBSBBQBHBSFMTJTUFNB
&TUF1*/TVFMFEBSTFBMQFSTPOBMRVFOFDFTJUBBDDFEFSUFNQPSBMNFOUFBMPTMPDBMFT
DPNPVOBDBOHVSPPVOUÂDOJDPEFTFSWJDJPPSFQBSBDJÈO
Problema:
6OBDPOEJDJÈOEFTFSWJDJPRVFEFCFDPSSFHJSTFDPNPQPSFKFNQMPVODBCMF
DPSUBEP
Retardo de Entrada:
3FUBSEPQSPHSBNBEPEFMBTSFTQVFTUBTEFBMBSNBEFMTJTUFNBRVFQFSNJUFRVFVOB
QFSTPOBFOUSFFOFMFEJGJDJPQPSMBQVFSUBEFFOUSBEBQBSBBQBHBSFMTJTUFNB4JOPTF
EFTBDUJWBFMTJTUFNBBOUFTEFRVFTFBHPUFFMSFUBSEPEFFOUSBEBTFJOJDJBVOB
SFTQVFTUBEFBMBSNB4VFNQSFTBEFTFHVSJEBEQSPHSBNBFMUJFNQPEFSFUBSEPEF
FOUSBEB
Retardo de Salida:
3FUBSEPQSPHSBNBEPEFMBSFTQVFTUBEFBMBSNBRVFQFSNJUFTBMJSEFTQVÂTEFBDUJWBS
FMTJTUFNB4JTFTBMFEFMFEJGJDJPEFTQVÂTEFRVFTFBHPUFFMSFUBSEPEFTBMJEBTF
JOJDJBVOBSFTQVFTUBEFBMBSNB4VFNQSFTBEFTFHVSJEBEQSPHSBNBFMUJFNQPEF
SFUBSEPEFTBMJEB
RPS/BIDI:
314SPGUXBSFEFPSPHSBNBDJÈORFNPUB
FTVOBBQMJDBDJÈOEFQSPHSBNBDJÈOEF
QBOFMFTEFDPOUSPMZEFHFTUJÈOEFDVFOUBTCBTBEBFO8JOEPXT®EJTFÇBEBQBSBMB
DPOGJHVSBDJÈOSFNPUBZMBQSPHSBNBDJÈOEFMPTQBOFMFTEFDPOUSPM
Sin Entrada:
&ODFOEFSFMTJTUFNBTJOSFUBSEPEFFOUSBEB
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]
Sólo Perímetro:.
.BUFSJBMEFSFGFSFODJB
"DUJWBDJÈOEFQBSUFEFMBT[POBTEFMTJTUFNB-BT[POBTEFTÈMPQFSËNFUSPMBT
EFUFSNJOBMBFNQSFTBEFTFHVSJEBE
Tamper:
$POEJDJÈORVFEFCFDPSSFHJSTFBOUFTEFQPEFSBSNBSFMTJTUFNB
Todo Armado:
"SNBEPEFUPEBTMBT[POBTEFMTJTUFNB
Zona abierta:
;POBRVFOPTFFODVFOUSBFOTJUVBDJÈOOPSNBM1PSFKFNQMPVOBQVFSUBPVOB
WFOUBOBBCJFSUBT
Zona controlada:
;POBRVFDPNVOJDBDPOEJDJPOFTEFBMBSNBTÈMPDVBOEPFMTJTUFNBTFBDUJWB
Zona de 24 horas:
;POBTRVFFTUäOTJFNQSFBDUJWBEBTJODMVTPTJFMTJTUFNBFTUÂBQBHBEP)BZEPT
UJQPT;POBTEFJODFOEJPZOPEFJODFOEJPEFIPSBT
Zona:
%JTQPTJUJWPPHSVQPEFEJTQPTJUJWPTEFEFUFDDJÈODPOFDUBEPTBMTJTUFNBEF
TFHVSJEBE
#PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
ES ]
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]ÙOEJDFBMGBCåUJDP
ES ]
Índice alfabético
A
H
"DUJWBSFMUFDMBEP "DUJWBS1*/EFJOTUBMBEPS
"MBSNB
$POTVMUBSMBNFNPSJBEFBMBSNBT 4JMFODJBSBMBSNBT
"SNBEP
"SNBEPGPS[BEPEFMTJTUFNB "SNBEPEFUPEBTMBTäSFBT "SNBEPGPS[BEP
%PCMF3FUBSEPEFTBMJEBZTJOQSFBMFSUBEFTBMJEB 1BSDJBM 1BSDJBM 3FUBSEPEFTBMJEBEVQMJDBEPZTJOUPOPEFTBMJEB 3FUBSEPEFTBMJEBOPSNBMZUPOPEFTBMJEBOPSNBM 4ÈMPQFSËNFUSP "SNBEP1BSDJBM
%FGJOJDJÈO "SNBEPSFNPUP
"SNBS4ÈMPQFSËNFUSP
%FGJOJDJÈO "SNBS5PEP
%FGJOJDJÈO "SNB[ÈOGPS[BEP
4ÈMPQFSËNFUSP "TQFDUPTCäTJDPTEFMTJTUFNBEFTFHVSJEBE )BCJMJUBSFMUFDMBEP
I
*OGPSNBDJÈOEFMTJTUFNB
*OGPSNFTEFCVTDB L
-JNQJF[BEFMUFDMBEP M
.BOUFOJNJFOUPZTFSWJDJP P
1*/
"DUJWBS1*/EFJOTUBMBEPS "ÇBEJSVO1*/EFVTVBSJP #PSSBSFM1*/EFVOVTVBSJP $BNCJBSFMäSFBEFPUSPVTVBSJP $BNCJBSFMOJWFMEFBVUPSJEBEEFPUSPVTVBSJP $BNCJBSFM1*/ $BNCJBSFM1*/EFPUSPVTVBSJP 3FOPWBSMPT1*/EF6OB4PMB7F[ 1SPHSBNBDJÈO3FNPUB 1SVFCB
1SVFCBEFQBTFP 1SVFCBEFMTJTUFNB C
R
$BMFOEBSJPT
$BNCJBSDBMFOEBSJPT 'VODJÈOEFUPEPTMPTEËBT $BNCJBSEFäSFB $IJNF
"DUJWBS%FTBDUJWBS
4FMFDDJPOBSFMUPOP 4FMFDDJPOBS[POBT
$PNQSPCBSMPT1SPCMFNBTEFM4JTUFNB
$POTVMUBS
1SPCMFNBTEFMTJTUFNB ;POBTDPOQSPCMFNBT $PSUFEFMBFMFDUSJDJEBE 3FHJTUSPIJTUÈSJDP
7FS
D
%FTBSNBEPEFUPEBTMBTäSFBT
%FTDSJQDJÈOEFMPTFWFOUPTEFMTJTUFNB %FTWËP"VUPNäUJDP
"DUJWBDJÈO%FTBDUJWBDJÈO $POGJHVSBDJÈOEFMBBDUJWBDJÈO $POGJHVSBDJÈOEFMBEFTBDUJWBDJÈO E
&YUFOEFSFMUJFNQPQBSBBVUPBSNBEP F
'VODJPOFTEFBMBSNBFTQFDJBMFT #PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
S
4BMJEBT
$PONVUBSTBMJEBT 4FHVSJEBEDPOUSBJODFOEJPTZFWBDVBDJÈO
4FMFDDJPOBS[POBTQBSB"SNBEP1BSDJBM
4FMFDDJPOBS[POBTQBSB1BSDJBM 4JMFODJBS"MBSNBT 4JTUFN
"KVTUBSGFDIB
$PNQSPCBSMPTQSPCMFNBTEFMTJTUFNB 4JTUFNB
"KVTUBSGFDIB
"KVTUBSIPSB "SNBEPGPS[BEP "SNBEP1BSDJBM "SNBSDPNP1BSDJBM
"SNBSDPNP4ÈMP1FSËNFUSP
"SNBSDPNP5PEPT "SNBSDPODPOEJDJPOFTEFUBNQFSPQSPCMFNB "SNBSFMTJTUFNBDPODPOEJDJPOFTEFUBNQFSP
QSPCMFNB "SNBSTJOQSFBMFSUBEFTBMJEB "SNBSTJO3FUBSEPEF&OUSBEB "SNBS4ÈMP1FSËNFUSP "SNBS5PEP
DS7200V2-SPA | (VËBEFMVTVBSJP]ÙOEJDFBMGBCåUJDP
ES ]
$PNQSPCBSFMFTUBEP $PNQSPCBSMPTQSPCMFNBTEFMTJTUFNB $POTVMUBSQSPCMFNBT %FTBSNBS 1SVFCB
3FJOJDJBMJ[BS
4JTUFNBEFTFHVSJEBE
-JNJUBDJPOFT T
5FDMBEP
"DUJWBSFMUFDMBEP "KVTUF $BNCJBSEFäSFB $PNQSPCBSFMFTUBEPEFMTJTUFNB )BCJMJUBSFMUFDMBEP -&%EFFTUBEPEFMTJTUFNB 4BMJEB 4POJEPT 5FDMBTEFGVODJÈOFTQFDJBMFT 5FDMBEPT
%FTDSJQDJÈOEFMPT-&% 5FDMBT U
6TVBSJP
"ÇBEJSVO1*/EFVTVBSJP #PSSBSFM1*/EFVOVTVBSJP #PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT]]'6
$BNCJBSFMäSFBEFPUSPVTVBSJP $BNCJBSFMOJWFMEFBVUPSJEBEEFPUSPVTVBSJP $BNCJBSFM1*/EFPUSPVTVBSJP V
7FS
$POTVMUBSMBNFNPSJBEFBMBSNBT 3FHJTUSPIJTUÈSJDP ;POBTBCJFSUBT
Z
;POB
%FGJOJDJÈO ;POBDPOUSPMBEB ;POBEFIPSBT ;POBEFJODFOEJP ;POBOPEFJODFOEJPEFIPSBT
;POBRVFIBTBMUBEPPRVFFTUäBCJFSUB
;POBT
$POTVMUBS[POBTDPOQSPCMFNBT 4FMFDDJPOBSMBT[POBTEFDIJNF 4FMFDDJPOBS[POBTQBSB"SNBEP1BSDJBM 4FMFDDJPOBS[POBTQBSB1BSDJBM
7FS[POBTBCJFSUBT
;POBTBCJFSUBT
7FS
;POBTBOVMBEBT ;POBTSFBDUJWBEBT #PTDI4FDVSJUZ4ZTUFNT4"
$SUB'VFODBSSBM"MDPCFOEBTLN
&EJGJDP&VSPQB
&TD1MUB
"MDPCFOEBT."%3*%
5FM
'BY