Download PrestaShop manual

o
o
Pulse aquí para acceder a la lista ISO oficial con los códigos de países.
Pulse aquí para localizar la bandera como las usadas en PrestaShop.
A continuación, importar el idioma desde el pack de idiomas .gzip:
1. Ir al Back Office >> Herramientas >> Traducciones >> Cambiar Traducción >>
Importar paquete de idiomas
2. Pulse Examinar para localizar el fichero .gzip en su disco duro.
3. Pulse Importar.
Crear o modificar un idioma de traducción
En primer lugar, debe crear un nuevo idioma:
1. Ir al Back Office >> Herramientas>> Idiomas>> Añadir nuevo
2. Completar la información y pulsar Guardar.
o Pulse aquí para acceder a la lista ISO oficial con los códigos de países.
o Pulse aquí para localizar la bandera como las usadas en PrestaShop.
A continuación, debe completar todos los campos de la traducción:
1. Ir al Back Office >> Herramientas >> Traducciones >> sección Modificar
Traducciones
2. En la lista desplegable, seleccionar la parte de PrestaShop que quiere traducir
(por ejemplo, “traducciones del Front Office”)
3. Pulse en la bandera correspondiente al idioma que ha utilizado.
4. Complete todos los campos de la traducción.
5. Pulse Actualizar Traducciones.
6. Repita los pasos 2 al 5 para cada parte de PrestaShop.
Desde PrestaShop v1.0 RC3, puede traducir manualmente las siguientes partes de
PrestaShop:
•
Legalidad & Condiciones. La Traducción de las Menciones Legales y
Condiciones de Venta debe realizarse manualmente añadiendo texto a las
secciones ../temas/prestashop/mentions.tpl y
../temas/prestashop/conditions.tpl respectivamente. Si no ha recibido de
PrestaShop Legalidad & Condiciones en su idioma, por favor envíenoslas para
su inclusión en la siguiente versión.
•
Instalador. La Traducción del instalador debe hacerse manualmente añadiendo
la traducción en el fichero ../install/langs/us.php. Tras traducir este
fichero, por favor mándenoslo para su inclusión en la siguiente versión.
Exportar un paquete de idiomas
Una vez completadas sus traducciones, por favor comparta su excelente trabajo con el
resto de la Comunidad PrestaShop exportando sus archivos de traducción.