Download Disinfects Instant Mildew Remover

EPA Reg. No. 5813-24-67619 Clorox Commercial Solutions
Tilex Disinfects Instant Mildew Remover [128oz] Page 1 of 2
Artwork shown at approximately 110%. PDF prints at approximately 100% from acrobat reader or when “Fit to printable area” settings are selected.
Disinfects Instant Mildew Remover
ACTIVE INGREDIENT:
Sodium Hypochlorite ....................................... 2.40%
OTHER INGREDIENTS: .................................... 97.60%
Total:........................................................100.00%
(Yields 2.28% available chlorine)
INGREDIENTE ACTIVO:
Hipoclorito de Sodio ................................................................... 2,40%
OTROS INGREDIENTES:............................................................... 97,60%
Total:....................................................................................100,00%
(Proporciona 2,28% de cloro disponible)
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
WARNING: EYE IRRITANT.
USE ONLY IN WELL-VENTILATED AREAS.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
ADVERTENCIA: IRRITANTE DE OJOS.
UTILICE SOLAMENTE EN ÁREAS BIEN VENTILADAS.
SEE BACK LABEL FOR ADDITIONAL PRECAUTIONARY STATEMENTS.
VEA LA ETIQUETA POSTERIOR PARA DECLARACIONES PREVENTIVAS ADICIONALES.
1 GAL (128 FL OZ) 3.78 L 1 GALÓN (128 FL OZ) 3,78 L
5813-24-67619_AFH_TLX_DIMR128_R0819020.indd 1
118819.016
Desinfecta Removedor Instantáneo de Moho
R0819020
2/7/13 7:22 AM
EPA Reg. No. 5813-24-67619 Clorox Commercial Solutions
Tilex Disinfects Instant Mildew Remover [128oz] Page 2 of 2
Artwork shown at approximately 110%. PDF prints at approximately 100% from acrobat reader or when “Fit to printable area” settings are selected.
Tilex ®
Disinfects Instant
Mildew Remover
Desinfecta Removedor
Instantáneo de Moho
AVOID PROLONGED
BREATHING OF VAPOR.
Use in well-ventilated areas.
Open windows and turn on fans before use.
If the vapors bother you, leave the room
while this product is working. For sensitive skin or prolonged use,
wear gloves. Do not mix with Tilex ® Soap Scum Remover. DIRECTIONS FOR
USE: It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its
labeling. TO REMOVE MILDEW STAINS: Turn sprayer nozzle to ON position. Spray, wait until
stains disappear and rinse. Heavy mildew buildup may require longer contact time or two cleanings.
TO DISINFECT AND KILL MOLD & MILDEW ON HARD, NONPOROUS SURFACES such as glazed
ceramic tile: Spray surface until thoroughly wet, let stand 5 minutes and rinse. This product kills
Staphylococcus aureus (Staph), Streptococcus pyogenes (Strep) and Trichophyton mentagrophytes
(Athlete’s Foot Fungus). WHERE TO USE: Works on grout, tubs, toilets, fiberglass, shower doors, vinyl
curtains, counters, sinks, glass, plastic, no-wax floors, basement floors, windowsills, refrigerator seals,
under the sink, and glazed and unglazed ceramic tile. Rinse immediately after use on rubber, plastic and
vinyl. Avoid prolonged contact with metal and old porcelain, as this product can react with these materials
and leave a “rusty” stain. Do not use on wood or painted surfaces. This product may not be able to remove
mildew embedded in hard water deposits, old grout or silicone caulking. Avoid contact with aluminum,
clothes, fabric, carpet or paper surfaces, as they will discolor. Refill only with this product. TO REFILL:
Remove – 1. Remove trigger sprayer from empty bottle. Pour – 2. Unscrew cap on refill and pour contents
directly into empty bottle. Use – 3. Replace trigger sprayer and use as you normally would.
PRECAUTIONARY STATEMENTS: HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS.
EVITE INHALAR EL VAPOR POR TIEMPO PROLONGADO. Utilice en áreas bien ventiladas. Abra las
ventanas y encienda los ventiladores antes de usarlo. Si los vapores le molestan, salga del cuarto
mientras este producto esté funcionando. Para piel sensible o uso prolongado, use guantes. No lo
mezcle con el Removedor de Espuma de Jabón Tilex ®. MODO DE EMPLEO: El uso de este producto de
una manera diferente a la especificada en la etiqueta constituye una violación a la ley federal. PARA
QUITAR MANCHAS DE MOHO: Gire la boquilla del atomizador a la posición de ABIERTO “ON.” Rocíe,
espere hasta que desaparezcan las manchas y enjuague. La acumulación fuerte de moho puede requerir
más tiempo en contacto o dos limpiezas. PARA DESINFECTAR Y ELIMINAR HONGOS Y MOHO EN
SUPERFICIES DURAS Y SIN POROS como azulejo de cerámica barnizado: Rocíe la superficie hasta que
esté bien mojada, deje reposar 5 minutos y enjuague. Este producto elimina Staphylococcus aureus
(Estafilococo), Streptococcus pyogenes (Estreptococo) y Trichophyton mentagrophytes (Hongo del Pie de
Atleta). APLICACIONES: Funciona en lechada, bañeras, inodoros, fibra de vidrio, puertas de duchas,
cortinas de vinilo, mostradores, fregaderos, vidrio, plástico, pisos sin encerar, pisos del sótano,
alféizares, sellos del refrigerador, debajo del fregadero, y azulejo de cerámica barnizado y sin barnizar.
Enjuague inmediatamente después de usarlo en caucho, plástico y vinilo. Evite el contacto prolongado
con metal y porcelana vieja, ya que este producto puede reaccionar con estos materiales y dejar una
mancha de “óxido”. No lo use en madera ni superficies pintadas. Este producto puede que no quite el
moho incrustado en depósitos de agua dura, lechada vieja ni calafateo de silicona. Evite el contacto con
aluminio, ropa, tela, alfombra o superficies de papel, ya que se decoloran. Vuelva a llenar únicamente
con este producto. PARA VOLVER A LLENAR: Quite – 1. Quite el gatillo atomizador de la botella vacía.
Vierta – 2. Desenrosque la tapa de la botella de repuesto y vierta el contenido directamente en la botella
vacía. Use – 3. Vuelva a poner el gatillo atomizador y úselo como normalmente lo hace.
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
Causes substantial but temporary eye injury and can irritate skin. For sensitive skin or
prolonged use, wear gloves. Do not get in eyes or on clothing. Vapors may irritate. Use only in well-ventilated
areas. Avoid prolonged breathing of vapors. Not recommended for use by persons with heart conditions or
chronic respiratory problems such as asthma, emphysema or obstructive lung disease. Due to irritating
nature, may be harmful if swallowed. FIRST AID: IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for
15–20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eyes. IF ON SKIN
OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15–20 minutes.
IF INHALED: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial
respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. IF SWALLOWED: Call a poison control center or doctor
immediately for treatment advice. Have person sip a glassful of water if able to swallow. Do not induce vomiting
unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
Call a poison control center or doctor for further treatment advice. Have the product container or label with you when
calling a poison control center or doctor, or going for treatment. PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: This product
contains bleach. Do not use or mix this product with other household chemicals such as products containing
ammonia, toilet bowl cleaners, rust removers, vinegar or acid. To do so will release hazardous gases.
Causa lesiones considerables pero temporales a los ojos y puede irritar la piel.
Para piel sensible o uso prolongado, use guantes. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Los vapores pueden
irritar. Utilice solamente en áreas bien ventiladas. Evite inhalar los vapores por tiempo prolongado. No se
recomienda su uso por personas con problemas del corazón o problemas respiratorios crónicos como asma,
enfisema o enfermedad pulmonar obstructiva. Debido a su naturaleza irritante, puede ser nocivo si se ingiere.
PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente,
con cuidado, durante 15–20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego
continúe enjuagando los ojos. CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA: Quítese la ropa contaminada. Enjuáguese
inmediatamente la piel con abundante agua durante 15–20 minutos. SI SE INHALA: Traslade a la persona al aire
fresco. Si la persona no está respirando, llame al 911 ó a una ambulancia, después déle respiración artificial,
preferiblemente de boca a boca si es posible. SI SE INGIERE: Llame a un médico o a un centro de control de
envenenamiento inmediatamente para obtener asesoría sobre el tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que
beba a tragos un vaso lleno de agua. No induzca el vómito a menos que así se lo indique un médico o un centro de
control de envenenamiento. No administre nada por vía oral a una persona que haya perdido el conocimiento. Llame
a un médico o a un centro de control de envenenamiento para obtener más asesoría sobre el tratamiento. Cuando
llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el
envase o la etiqueta del producto. RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: Este producto contiene blanqueador. No lo
utilice ni mezcle con otros productos químicos del hogar como productos que contengan amoníaco, productos
para limpiar el inodoro, removedores de óxido, vinagre o ácido. El hacerlo causará la emisión de gases dañinos.
WARNING:
STORAGE AND DISPOSAL: Store this product in a cool, dry area to avoid
deterioration. In case of spill, flood areas with large quantities of water. Product or rinsates that cannot be
used should be diluted with water before disposal in a sanitary sewer. Nonrefillable container. Do not refill
or reuse this container. Recycle empty container or discard in trash.
CONTAINS NO PHOSPHORUS.
EPA Reg. No. 5813-24-67619. EPA Est. No. 5813-CA-3 (H8), GA-1 (A4). Beginning of batch
code indicates Est. No.
QUESTIONS OR COMMENTS? Call 1-888-797-7225.
For MSDS information go to: www.cloroxprofessional.com.
A list of this product’s ingredients is available at www.IngredientsInside.com.
Dist. by Clorox Professional Products Company, 1221 Broadway, Oakland, CA 94612.
© 2005, 2010 Made in the U.S.A. Commercial Solutions is a registered
trademark of Clorox Professional Products Company. Tilex is a registered
trademark of The Clorox Company.
5813-24-67619_AFH_TLX_DIMR128_R0819020.indd 2
ADVERTENCIA:
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: Almacene este producto en un
área fresca y seca para evitar su deterioro. En caso de derrames, inunde las áreas afectadas con
abundante agua. El producto o los restos de enjuague que no se pueden usar, se deben diluir con agua
antes de verter en un desaguadero sanitario. El envase no está diseñado para volverse a llenar. No vuelva
a usar ni a llenar este envase. Recicle el envase vacío o tírelo a la basura. NO CONTIENE FÓSFORO.
¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?
Llame al 1-888-797-7225.
Una lista de los ingredientes de este
producto se encuentra disponible en
www.IngredientsInside.com.
NI-19964 R0819020
2/7/13 7:22 AM