Transcript
GONE SHAKE WELL BEFORE USING. This product is a powerful carpet stain and spot remover. Contains strong cleaners and degreasers to remove stains due to dirt, ink, grease, oil, mud, ketchup, urine, vomit, coffee, tea, alcoholic beverages, soft drinks and blood. GONE quickly saturates materials for instant cleaning. Leaves no residue. Contains no solvents which might soften carpet backings. GONE also contains an odor neutralizer which destroys odors due to urine, vomit and blood through oxidation catalysis. A pleasant fragrance remains. CARPET STAIN REMOVER REMOVEDOR DE MANCHAS DE ALFOMBRAS • Cleans Spots and Stains • Safe on Most Fabrics • Destroys Odors WARNING / ADVERTENCIA HARMFUL IF SWALLOWED OR ABSORBED THROUGH SKIN VAPOR HARMFUL. IRRITANT TO SKIN AND EYES KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN See Additional Cautions on Back Panel DAÑINO SI ES INGERIDO O SE ABSORBE A TRAVÉS DE LA PIEL. VAPOR DAÑINO. IRRITA PIEL Y OJOS NO SE DEJE AL ALCANCE DE LOS NIÑOS Vea Precauciones Adicionales a Lado NET CONTENTS: ONE QUART (32 FL. OZ.) USE PRECAUTIONS: Although this product will not harm most carpet fabrics, it is recommended that the carpet be tested for color fastness prior to using. To test for color fastness, spray small area of carpet in a hidden or out of the way spot and let dry. If product discolors carpet, contact supplier before using. Do not use on white or light colored carpet. Do not oversaturate. Product could penetrate to backing and leave spotting. Blot up cleaner thoroughly after application leaving carpet dry. USE PRECAUCIÓNS: Pruebe antes del uso, para estar seguro que el color y la tela de la alfombra no es afectado. Rocíe una pequeña área escondida y permitió que lo secar. Si el producto decolora la alfombra, contacte al suministrador antes de utilizar. No utilice en blanco ni ligero coloró alfombra. No sature. Seque arriba el limpiador completamente después de que la aplicación para secar la alfombra. DIRECTIONS Remove cap and insert sprayer. Point opening in sprayer towards spot or stain. Set sprayer to stream position. Apply in short bursts until spot or stain is well saturated. Stain or spot will be gone in seconds. Excessive deposits of grease, oil or ink may require additional application. Wait until material is dry before reapplying to see if necessary. MODO DE EMPLEO Remueva la tapa e inserte el rociador. Apunte la avertura hacia la mancha. Coloque el rociador en modo de chorro. Aplique poco a poco en la mancha hasta que este saturada. La mancha desapareserá en segundos. Depositos de excesiva grasa, aceite, o tinta pueden requerir aplicaciones adicionales. Espere hasta que el material se seque antes de otra aplicación. NOTE: This product was specifically designed to remove stains and spots from carpets. Use on any other type of material such as upholstery fabric, curtains or clothing will NOT be warranted by the manufacturer. Do not use with any other stain or odor removing chemical(s). NOTA: Este producto ha sido diseñado especificamente para remover manchas de alfombras. Su uso en otro tipo de materiales como tapicería, cortinas o ropa NO SERÁ GARANTIZADO por el fabricante. No use con ningún otro químico removedor de manchas. WARNING Keep out of reach of children. Contains Butyl Cellosolve. Use only in a well ventilated area. Avoid breathing of vapor and prolonged or repeated contact with skin. Keep away from eyes. ADVERTENCIA No se deje al alcance de los niños. Contiene Butyl Cellosolve. Use solo en áreas bien ventiladas. Evite respirar los vapores y el contacto prolongado o repetido con la piel. Evite el contacto con los ojos. FIRST AID: EYES AND SKIN: Flush with water for 15 minutes. Get prompt medical attention. If swallowed, give 1 or 2 glasses of water and call a physician. PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON OJOS Y PIEL: Enjuague con agua por 15 minutos. Obtenga pronta atención médica. Si es ingerido, de 1 ó 2 vasos de agua y llame al médico. CONTAINS (CAS#): Water (7732-18-5), 2-Butoxy Ethanol (111-762), Nonionic Surfactant (127087-87-0), Isopropyl Alcohol (67-63-0). HMIS Ratings: Health 1, Flammability 0, Reactivity 0, Personal A. QuestVapco Corporation Brenham, Texas • St. Louis, Missouri ITEM 299000001-32QT Made in USA
