Download descargar instrucciones de uso

IODASE FANGO+AF
Trattamento urto a doppia azione
inestetismi di CELLULITE e ADIPE
Fango 375 ml - 575 g
Fango 750 ml - 1150 g
Dalla Tecnologia applicata alle Alghe, un trattamento
specifico a base di estratti vegetali a doppia azione.
IODASE FANGO+AF è il nuovo trattamento naturale
per combattere gli inestetismi di Cellulite e Adipe.
L’inestetismo della cellulite si manifesta in distretti
corporei ben definiti come cosce e glutei. IODASE
FANGO+AF è una nuova tecnologia capace di
combinare le importanti caratteristiche osmotiche dei
fanghi, con l’efficacia cosmetica dell’alga Laminaria
e dei fitoestratti naturali di Ananas, Cipresso e
Edera. IODASE FANGO+AF risulta molto efficace nel
trattamento dermocosmetico degli inestetismi della
cellulite, anche in presenza di una spiccata ritenzione
di liquidi.
Per contrastare l’inestetismo delle adiposità localizzate
IODASE FANGO+AF ha una formulazione arricchita
di Fosfatidilcolina veicolata capace di emulsionare
finemente i grassi e rimodellare la linea del corpo in
modo efficace e rapido. La pelle risulta liscia e morbida
sin dalle prime applicazioni e con un colorito più roseo.
L’estratto di alga Laminaria e di Ananas, usati
regolarmente, aiutano a riattivare il metabolismo
cutaneo, favorendo la termogenesi cutanea e
stimolando la delocalizzazione dei liquidi spesso
responsabili della comparsa degli inestetismi della
cellulite.Migliorano anche la tonificazione cutanea.
L’estratto di Cipresso, grazie anche all’effetto di
rossore e calore generato dalle sostanze attivatrici
contenute nel Fango, è in grado ci contrastare gli
inetetismi cutanei dovuti alla ritenzione idrica.
L’estratto di Hedera helix grazie alla sua efficacia
astringente e protettiva sulla pelle genera un benefico
effetto di leggerezza alle gambe.
Eetto termogenico.
MODO D’USO: direttamente sulla pelle. Applicare
uno strato generoso di IODASE FANGO+AF sulle
zone da trattare con un leggero massaggio circolare,
avvolgere all’occorrenza con una pellicola trasparente
e attendere 35-50 minuti, quindi rimuovere il prodotto
sciacquando bene con acqua tiepida.
AVVERTENZE: non usare in gravidanza e
allattamento. Prodotto cosmetico per uso esterno, non
ingerire. Evitare il contatto con occhi e mucose. Lavarsi
accuratamente le mani dopo l’uso. Tenere lontano
dalla portata dei bambini. Applicare solo su cute
integra. Evitare esposizioni ai raggi solari delle parti
trattate nella prima ora successiva all’applicazione
del prodotto. In caso di reazioni avverse contattare il
medico.
Dermatologicamente Testato
G
IODASE FANGO +AF
Intensive treatment for combating
CELLULITE and ADIPOSE DEPOSITS on
Thighs and buttocks.
Mud 375 ml - 575 g
Mud 750 ml - 1150 g
Based on algae technology, this specific cosmetic
mud contains dual action vegetable extracts.
IODASE FANGO+AF is the new natural treatment for
combating Cellulite and Adipose deposits. Cellulite
tends to manifest itself mainly in certain areas of
the body such as the thighs and buttocks. IODASE
FANGO+AF is a new technology that combines the
salient osmotic properties of cosmetic mud and the
cosmetic efficacy of Laminaria algae and the natural
phyto extracts of pineapple, cypress and ivy. IODASE
FANGO+AF is very effective in the dermocosmetic
treatment of cellulite deposits, even when there
is a high retention of liquids. To combat localized
adiposity, IODASE FANGO+AF is enriched with a
phosphatidylcholine carrier that finely emulsifies the
fats and remodels the affected area in a quick and
effective manner. The skin becomes soft and smooth
from first application and the complexion appears
brighter. The extract of Laminaria seaweed and
pineapple, used regularly, help to reactivate the skin’s
metabolism, promoting thermogenesis and stimulating
the skin relocation of the liquid, often responsible for
the appearance of the cellulite blemishes. It improves
the skin tone. The extract of Cypress, helped by the
heat generated by the active substances contained
in the mud, reduces the skin blemishes caused by
water retention. The extract of Hedera helix due to its
astringent and protective effect creates a beneficial
effect on the skin.
Thermogenic EFFECT.
HOW TO USE: directly on the skin. Apply a
generous layer of IODASE FANGO+AF on trouble areas
with a light circular massage, wrap the area in cling
film or aluminium foil and wait 35-50 minutes, then
remove the cling film and rinse the product with warm
water.
WARNINGS: Do not use during pregnancy and
breastfeeding. Cosmetic product for external use,
do not ingest. Avoid contact with eyes and mucous
membranes. Wash hands thoroughly after use. Keep
out of reach of children. Apply only to undamaged
skin. Avoid exposure to sunlight of the treated parts
in the first hour after application of the product. In
case of unconfortable reaction contact your doctor.
Dermatologically Tested
D
IODASE FANGO+AF
Zweifach wirkende Behandlung
mit Sofortwirkung - unästhetische
Hauterscheinungen bei ZELLULITIS und
KÖRPERFETT
Schlammpackung 375 ml - 575 g
Schlammpackung 750 ml - 1150 g
Eine spezifische Behandlung mit einer auf Algen
angewandten Technologie, auf der Basis von
pflanzlichen Extrakten mit zweifacher Wirkung. Die
IODSASE FANGO+AF Schlammpackung ist die neue
natürliche Behandlung gegen die unästhetischen
Hauterscheinungen bei Zellulitis und Körperfett.
Die Orangenhaut der Zellulitis zeigt sich in
bestimmten Körperbereichen wie an den Schenkeln
und Gesäßmuskeln. Die IODASE FANGO+AF
Schlammpackung ist eine neue Technologie, die die
wichtigen
wasserbindenden Eigenschaften des Schlamms mit der
kosmetischen Wirkung der Laminaria-Alge und der
natürlichen Pflanzenextrakte der Ananas, Zypresse
und des Efeus vereint.
Die IODASE FANGO+AF Schlammpackung ist bei der
hautkosmetischen Behandlung der unästhetischen
Hauterscheinungen der Zellulitis äußerst wirksam,
auch bei einer ausgeprägten Flüssigkeitsansammlung.
Um dem unschönen Hautbild der lokalisierten
Fettablagerungen entgegenzuwirken, ist die Formel
der IODASE FANGO+AF Schlammpackung reich
an Phosphatidycholin, das in der Lage ist, die Fette
in kleine Teile zu spalten und die Körperkonturen
wirksam und schnell zu verfeinern. Die Haut wird ab
der ersten Anwendung glatt und weich und bekommt
eine rosige Farbe.
Bei regelmäßiger Anwendung tragen die Extrakte
der Laminaria-Alge und der Ananas dazu bei,
den Stoffwechsel der Haut zu reaktivieren. Dabei
wird die Thermogenese der Haut begünstigt und
die Auslagerung der angesammelten Flüssigkeiten
stimuliert, die häufig für das Auftreten der
Orangenhaut verantwortlich ist.
Der Extrakt der Zypresse hat dank der wirkenden
Röte und Wärme, die durch die im Schlamm
enthaltenen Wirksubstanzen entstehen, die Fähigkeit,
dem unschönen Hautbild durch übermäßige
Flüssigkeitsansammlung entgegenzuwirken.
Der Extrakt des Efeus erzeugt dank seiner
astringierenden und schützenden Wirkung auf die
Haut ein wohltuendes Gefühl der Leichtigkeit an den
Beinen.
Thermogener Effekt.
ANWENDUNG: Die Schlammpackung direkt auf
die Haut auftragen. Tragen Sie eine großzügige Schicht
der
IODASE FANGE+AF Schlammpackung mit einer
leichten kreisförmigen Massage auf die zu
behandelnden Zonen auf. Wickeln Sie die behandelte
Zone mit durchsichtiger Folie ein und warten Sie 3035 min.
IODASE COMPANY S.r.l
[email protected] • www.naturalproject.it
FogliettoFango'11.indd 1
16/11/11 17:45
Entfernen Sie anschließend das Produkt gründlich mit
lauwarmem Wasser.
WARNHINWEISE: Nicht in der Schwangerschaft
und Stillzeit verwenden. Kosmetisches Produkt für die
äußere Anwendung. Nicht einnehmen. Kontakt mit
den Augen und Schleimhäuten vermeiden. Waschen
Sie sich nach der Anwendung die Hände gründlich.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Nur auf die unversehrte Haut auftragen. In der
ersten Stunde nach Auftragen des Produkts sollten
die behandelten Stellen nicht der Sonne ausgesetzt
werden. Im Fall von Nebenwirkungen den Arzt
aufsuchen.
Dermatologisch getestet.
E
IODASE FANGO+AF
Tratamiento de choque con doble acción imperfecciones de CELULITIS y GRASA
Fango 375 ml - 575 g
Fango 750 ml - 1150 g
De la Tecnología aplicada a las Algas, un tratamiento
específico a base de extractos vegetales con doble
acción. IODASE FANGO+AF es el nuevo tratamiento
natural para combatir las imperfecciones de la
celulitis y la grasa. Las imperfecciones de la celulitis
se manifiestan en zonas del cuerpo bien definidas
como muslos y glúteos. IODASE FANGO+AF es una
tecnología nueva capaz de combinar las importantes
características osmóticas del barro con la eficacia
cosmética del alga laminaria y de los fitoextractos
naturales de piña, ciprés y hiedra. IODASE FANGO+AF
resulta muy eficaz en el tratamiento dermocosmético
de las imperfecciones de la celulitis, incluso cuando
existe una importante presencia de retención de
líquidos.
Para combatir las imperfecciones de las adiposidades
localizadas IODASE FANGO+AF cuenta con una
formulación enriquecida de Fosfatidilcolina dirigida,
capaz de emulsionar delicadamente las grasas y
remodelar la línea corporal de forma rápida y eficaz.
La piel queda lisa y suave desde la primera aplicación y
con un color más rosado.
El extracto de alga laminaria y de piña, empleado
regularmente, ayuda a reactivar el metabolismo
cutáneo, favoreciendo la termogénesis cutánea y
estimulando la redistribución de los líquidos a menudo
responsables de la aparición de las imperfecciones de
la celulitis. Mejoran además la tonicidad cutánea.
El extracto de ciprés, gracias también al efecto
enrojecedor y de calor de las sustancias activadoras
presentes en el barro, tiene la capacidad de combatir
las imperfecciones cutáneas debidas a la retención
hídrica.
El extracto de Hiedra helix, gracias a su eficacia
astringente y protectora sobre la piel, genera un efecto
beneficioso de ligereza en las piernas.
Efecto termogénico.
MODO DE EMPLEO: directamente sobre la piel.
Aplicar una capa generosa de IODASE FANGO+AF
sobre la zona a tratar con un ligero masaje circular,
envolver si fuese necesario con una película
transparente y esperar 35-50 minutos, posteriormente
eliminar el producto enjuagando bien con agua tibia.
ADVERTENCIAS: no usar durante el embarazo
y la lactancia. Producto cosmético para uso externo,
no ingerir. Evitar contacto con ojos y mucosas. Lávese
cuidadosamente las manos después de usarlo.
Mantener alejado del alcance de los niños. Aplicar
únicamente sobre piel sana. Evitar la exposición a los
rayos solares de la parte bajo tratamiento durante la
hora posterior a la aplicación del producto. En caso de
reacciones adversas consulte a su médico.
Dermatológicamente Probado
IODASE FANGO+AF
средство двойного действия - против
ЦЕЛЛЮЛИТА И ЖИРОВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ
Лечебные грязи 375 мл - 575 г
Лечебные грязи 750 мл - 1150 г
От применяемых технологий к водорослям,
специфическое средство на основе
растительных экстрактов двойного действия.
IODASE FANGO+AF – это новое натуральное
средство по борьбе с целлюлитом и жировыми
отложениями. Целлюлит возникает в строго
определённых частях тела, таких как бёдра
и ягодицы. IODASE FANGO+AF является новой
технологией, способной объединить важные
осмотические характеристики лечебных грязей,
с косметической эффективностью водоросли
Ламинария и натуральных фитоэкстрактов
ананаса, кипариса и плюща. Средство IODASE
FANGO+AF является очень эффективным при
дермокосметическом лечении целлюлита, даже
при наличии чрезмерного скопления жидкости.
Для борьбы с локализованными жировыми
отложениями IODASE FANGO+AF имеет формулу,
обогащённую рассеянным фосфатидилколином,
способным эмульгировать в мелкие частицы
жиры и эффективно и быстро моделировать
линию тела. Кожа становится гладкой и
мягкой уже с первого применения средства и
приобретает более розовый цвет.
Экстракт водоросли Ламинария и ананаса,
используемые регулярно, помогают
активировать кожный обмен веществ,
способствуя кожному термогенезу и стимулируя
перемещение жидкости, часто являющейся
причиной появления целлюлита, улучшая также
тонус кожи.
Экстракт кипариса, благодаря эффекту
покраснения и ощущения тепла, исходящих от
активных веществ, содержащихся в лечебных
грязях, в состоянии бороться с целлюлитом,
образуемым по причине скопления жидкости в
организме.
Экстракт плюща обыкновенного (Hedera helix)
благодаря своим вяжущим характеристикам
и защитному действию на кожу создаёт
положительный эффект лёгкости в ногах.
Термогенный эффект
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: наносить
непосредственно на кожу. Нанести щедрый
слой лечебных грязей IODASE FANGO+AF на
проблемные зоны круговыми движениями лёгкого
массажа, обернуть прозрачной пластмассовой
плёнкой и подождать 35-50 минут; тщательно
смыть продукт тёплой водой.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: не
пользоваться во время беременности и
кормления грудью. Это косметический продукт
для наружного применения, не принимать
внутрь. Избегать контакта с глазами и
слизистыми. Тщательно вымыть руки после
пользования. Хранить в недоступном для детей
месте. Наносить только на неповрежденную
кожу. Избегать пребывания на солнце тех частей
тела, на которые было нанесено средство, в
первый час после нанесения продукта. В случае
неблагоприятной реакции обратиться к врачу.
Дерматологически протестировано
IODASE COMPANY S.r.l
[email protected] • www.naturalproject.it
FogliettoFango'11.indd 2
16/11/11 17:45