Download CAUTION PRECAUCIÓN

D
For outdoor
use only.
CAN BE USED WITH ALL MANUFACTURERS’ TORCHES
READ ENTIRE LABEL BEFORE USE.
ALTO
SÓLO PARA USAR AL AIRE LIBRE. NUNCA DEJE NINGUNA ANTORCHA ENCENDIDA SIN VIGILANCIA.
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
HOW TO USE
Place torch away from other combustibles such as fabrics, dry vegetation, wooden structures and fuels.
1. Remove cap.
2. Reflll torch according to manufacturer’s instructions.
3. Replace cap after refilling torch.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. NEVER LEAVE BURNING TORCHES UNATTENDED.
Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta.
CÓMO USAR
Coloque la antorcha lejos de otro material combustible tales como telas, vegetación seca, estructuras de madera y
combustibles.
1. Quite la tapa.
2. Rellene la antorcha según las instrucciones del fabricante.
3. Vuelva a poner la tapa después de rellenar la antorcha.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NUNCA DEJE LAS ANTORCHAS ENCENDIDAS SIN VIGILANCIA.
DIRECTIONS FOR USE
™
STORAGE AND DISPOSAL
Pesticide Storage: Store in cool dry place.
Container Disposal: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Offer for
recycling, if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.
Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Hazards to Humans and Domestic Animals
CAUTION. Harmful if swallowed. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating,
drinking, chewing gum or using tobacco. Avoid contact with skin, eyes and clothing. Contains petroleum
hydrocarbons. Do not take internally.
First Aid • If Swallowed: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment
advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do
so by a Poison Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or
going for treatment.
Note to Physician: Contains petroleum distillate — vomiting may cause aspiration pneumonia.
Combustible citronela para antorchas
17-13627
Repela los mosquitos y otros insectos voladores
Active Ingredient:
Oil of Citronella....................... 3%
Other Ingredients*................ 97%
*Contains petroleum hydrocarbons
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Consulte la parte posterior para conocer
back for
precautions. PRECAUCIÓN las precauciones adicionales.
CAUTION Seeadditional
Net ½ gal
(2 qt / 64 fl oz / 1.8 L)
LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR.
FOR OUTDOOR USE ONLY. NEVER LEAVE ANY BURNING TORCH UNATTENDED.
Physical or Chemical Hazards
Combustible. Do not store near heat or open flame.
Environmental Hazards
To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run
off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters.
Drift and runoff may be hazardous to aquatic organisms in water
adjacent to treated areas.
NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer
assumes all responsibility for safety and use not in accordance
with directions.
Questions or Comments? Call 1-800-767-9927 or visit our
website at www.cutterinsectrepellent.com
MODO DE EMPLEO
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
Almacenamiento del pesticida: Guarde en un lugar fresco y seco.
Eliminación del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Ofrézcalo
para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos
más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno
ni externo.
DECLARACIONES PREVENTIVAS
Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos
PRECAUCIÓN. Nocivo si se ingiere. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber,
masticar chicle o usar tabaco. Evite el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Contiene hidrocarburo de petróleo. No ingerir.
Primeros Auxilios • Si se ingiere: Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un
médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de
agua. No induzca el vómito a menos que así lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. No
administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Cuando llame a un centro de control de
envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto.
Nota para el médico: Contiene destilados de petróleo; los vómitos pueden causar neumonía por aspiración.
PROOF OF PURCHASE
FPO UPC
VERIFY READABILITY
0 71121 95919 5
Riesgos Físicos o Químicos
Combustible. No lo guarde cerca de una fuente de calor ni del fuego.
Riesgos para el medio ambiente
Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra
por alcantarillas pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales.
El arrastre y el escurrimiento pueden resultar peligrosos para los organismos
acuáticos de las aguas cercanas a las zonas de tratamiento.
NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el
comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no
esté de acuerdo con las instrucciones.
¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-767-9927.
Distributed by Spectrum, Division of United Industries Corp., PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 121-85 EPA Est. Nos. 39754-WI-1 R , 79533-WI-1 BT ,
9688-MO-1 U , 11623-GA-1 CK , 58996-MO-1 AE , 39609-MO-1 BM
Circled letter is first letter of lot number. 17-13628 © 2010 UIC
D
For outdoor
use only.
CAN BE USED WITH ALL MANUFACTURERS’ TORCHES
READ ENTIRE LABEL BEFORE USE.
ALTO
SÓLO PARA USAR AL AIRE LIBRE. NUNCA DEJE NINGUNA ANTORCHA ENCENDIDA SIN VIGILANCIA.
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
HOW TO USE
Place torch away from other combustibles such as fabrics, dry vegetation, wooden structures and fuels.
1. Remove cap.
2. Reflll torch according to manufacturer’s instructions.
3. Replace cap after refilling torch.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. NEVER LEAVE BURNING TORCHES UNATTENDED.
Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta.
CÓMO USAR
Coloque la antorcha lejos de otro material combustible tales como telas, vegetación seca, estructuras de madera y
combustibles.
1. Quite la tapa.
2. Rellene la antorcha según las instrucciones del fabricante.
3. Vuelva a poner la tapa después de rellenar la antorcha.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NUNCA DEJE LAS ANTORCHAS ENCENDIDAS SIN VIGILANCIA.
DIRECTIONS FOR USE
™
STORAGE AND DISPOSAL
Pesticide Storage: Store in cool dry place.
Container Disposal: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Offer for
recycling, if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.
Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Hazards to Humans and Domestic Animals
CAUTION. Harmful if swallowed. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating,
drinking, chewing gum or using tobacco. Avoid contact with skin, eyes and clothing. Contains petroleum
hydrocarbons. Do not take internally.
First Aid • If Swallowed: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment
advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do
so by a Poison Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or
going for treatment.
Note to Physician: Contains petroleum distillate — vomiting may cause aspiration pneumonia.
Combustible citronela para antorchas
17-13627
Repela los mosquitos y otros insectos voladores
Active Ingredient:
Oil of Citronella....................... 3%
Other Ingredients*................ 97%
*Contains petroleum hydrocarbons
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Consulte la parte posterior para conocer
back for
precautions. PRECAUCIÓN las precauciones adicionales.
CAUTION Seeadditional
Net ½ gal
(2 qt / 64 fl oz / 1.8 L)
LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR.
FOR OUTDOOR USE ONLY. NEVER LEAVE ANY BURNING TORCH UNATTENDED.
Physical or Chemical Hazards
Combustible. Do not store near heat or open flame.
Environmental Hazards
To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run
off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters.
Drift and runoff may be hazardous to aquatic organisms in water
adjacent to treated areas.
NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer
assumes all responsibility for safety and use not in accordance
with directions.
Questions or Comments? Call 1-800-767-9927 or visit our
website at www.cutterinsectrepellent.com
MODO DE EMPLEO
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
Almacenamiento del pesticida: Guarde en un lugar fresco y seco.
Eliminación del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Ofrézcalo
para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos
más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno
ni externo.
DECLARACIONES PREVENTIVAS
Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos
PRECAUCIÓN. Nocivo si se ingiere. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber,
masticar chicle o usar tabaco. Evite el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Contiene hidrocarburo de petróleo. No ingerir.
Primeros Auxilios • Si se ingiere: Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un
médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de
agua. No induzca el vómito a menos que así lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. No
administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Cuando llame a un centro de control de
envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto.
Nota para el médico: Contiene destilados de petróleo; los vómitos pueden causar neumonía por aspiración.
PROOF OF PURCHASE
FPO UPC
VERIFY READABILITY
0 71121 95919 5
Riesgos Físicos o Químicos
Combustible. No lo guarde cerca de una fuente de calor ni del fuego.
Riesgos para el medio ambiente
Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra
por alcantarillas pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales.
El arrastre y el escurrimiento pueden resultar peligrosos para los organismos
acuáticos de las aguas cercanas a las zonas de tratamiento.
NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el
comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no
esté de acuerdo con las instrucciones.
¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-767-9927.
Distributed by Spectrum, Division of United Industries Corp., PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 121-85 EPA Est. Nos. 39754-WI-1 R , 79533-WI-1 BT ,
9688-MO-1 U , 11623-GA-1 CK , 58996-MO-1 AE , 39609-MO-1 BM
Circled letter is first letter of lot number. 17-13628 © 2010 UIC