Download aloe + roses

ERMAT
· DE
100 ml
NUEVA FÓRMULA ACTÚA EN 3 MIN.*
NEW FORMULA WORKS IN 3 MIN.*
· CUI
CO
6M
100 ml
8 430442 003383
C.N. 160224.4
PERÓXIDOS FARMACÉUTICOS, S.A.
Gran Vía, 533 - 08011 Barcelona
www.mussvital.com
* El tiempo que tarda la crema en hacer efecto
depende del grosor del vello.
* The time it takes for the cream to take effect
depends on the thickness of hair.
PRECAUCIONES
PIELES NORMALES NORMAL SKINS
INGREDIENTS
Aqua, Cetearyl Alcohol , Calcium Thioglycolate ,
Ceteareth-25,
Urea, Sodium Hydroxide,
Paraffinum Liquidum, Parfum, Simmondsia
Chinensis Oil, Tetrasodium Edta, Helianthus
Annuus Seed Oil, Rosa Centifolia Flower
Extract, Ascorbyl Palmitate, B.H.T.
Hair removal cream formulated to provide
quick and efficient hair removal, leaving
smooth and hydrated skin thanks to jojoba
oil. Contains a nice rose aroma.
HAIR REMOVAL CREAM with
ROSE OIL and jojoba oil
1. Apply the cream directly to the designated
area for hair removal using the spatula, taking
care to cover all hair completely.
2. Controlling the time with a watch, leave the
cream to settle on the skin for 3 minutes.
3. Using the spatula, remove the cream from a
small area by way of trial. If the hair is removed
easily, remove the remaining cream using the
spatula. If the hair removal fails to work as
desired, leave the cream to work for a few more
minutes, without ever leaving it longer than 10
min.
4. Once removed, rinse the area thoroughly with
lukewarm water and dry.
5. Clean the excess product from the tube tip
and spatula after each application.
Crema
depilatoria
formulada
para
proporcionar una depilación rápida y eficaz.
La piel queda suave e hidratada gracias a
su contenido en aceite de jojoba. Contiene
un agradable aroma de rosas.
CREMA DEPILATORIA con
ACEITE DE ROSA y aceite de jojoba
1. Aplicar la crema directamente sobre la zona a
depilar con la ayuda de la espátula procurando
cubrir todo el vello.
2. Dejar reposar la crema en la piel durante 3
minutos controlando el tiempo con un reloj.
3. Con la espátula, retirar la crema de una
pequeña zona de la piel a modo de prueba. Si
el vello se elimina fácilmente, retirar todo el resto
con la espátula. Si el vello no se elimina
correctamente, dejar actuar la crema algunos
minutos más sin superar en ningún caso los 10
minutos.
4. Una vez retirada la crema, aclarar la zona con
abundante agua tibia y secar.
5. Después de cada aplicación lave con agua la
boquilla del tubo así como la espátula de
posibles restos de producto.
DEPILCREM
PIELES NORMALES NORMAL SKINS
HAIR REMOVAL CREAM with
ROSE OIL and jojoba oil
CREMA DEPILATORIA con
ACEITE DE ROSA y aceite de jojoba
DEPILCREM
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente
el modo de empleo y las precauciones.
Please read the instructions and precautions for
use thoroughly before using this product.
NUEVA FÓRMULA ACTÚA EN 3 MIN.*
NEW FORMULA WORKS IN 3 MIN.*
CAR
E
PRECAUTIONS
Never exceed a total application time of more than
10 minutes. Appropriate for legs, arms, underarms
and the pubic area; do not apply to any other part
of the body. Do not apply to moles, wounds,
pimples, scars, irritated or sun burnt skin, internal
parts, any areas that have demonstrated adverse
effects to other hair removal creams or areas that
have been shaved less than 72 hours prior. If using
medicines that could affect the skin, please consult
your doctor prior to use. Before using this product
for the first time, test your skin for reactions by
applying a small amount to the designated area for
hair removal following the instructions for use. If
there are no adverse effects after 24 hours,
proceed with the application. If there are adverse
effects (burning, tingling…) during the application,
remove the cream immediately and rinse the area
thoroughly with water. If the discomfort continues,
seek medical advice. Leave at least 72 hours
between repeat applications. Seek medical
assistance immediately if ingested providing the
tube or packaging to assist. Avoid contact to the
eyes. In the case of contact with the eyes, rinse
thoroughly with water immediately and seek
specialist help. Contains an alkaline agent and
Thioglycolic acid salts. Ensure the tube is correctly
sealed after use.
ÓG
OL I
PIELES SENSIBLES SENSITIVE SKINS
HAIR REMOVAL CREAM with
ALOE VERA and olive oil
CREMA DEPILATORIA con
ALOE VERA y aceite de oliva
DEPILCREM
NUEVA FÓRMULA ACTÚA EN 3 MIN.*
NEW FORMULA WORKS IN 3 MIN.*
CAR
PIELES SENSIBLES SENSITIVE SKINS
HAIR REMOVAL CREAM with
ALOE VERA and olive oil
PERÓXIDOS FARMACÉUTICOS, S.A.
Gran Vía, 533 - 08011 Barcelona
www.mussvital.com
* El tiempo que tarda la crema en hacer efecto
depende del grosor del vello.
* The time it takes for the cream to take effect
depends on the thickness of hair.
PRECAUCIONES
No exceder nunca el tiempo de aplicación total de
10 minutos. Adecuado para piernas, axilas, brazos e
ingles; no aplicar en cualquier otra parte del cuerpo.
No aplicar sobre lunares, heridas, granos, cicatrices,
piel irritada o quemada por el sol, sobre mucosas,
sobre piel que haya presentado reacciones
adversas a otras cremas depilatorias o sobre piel
depilada con cuchilla en las últimas 72 horas. Si está
tomando algún medicamento que pueda afectar a la
piel, consulte con su médico antes de usar este
producto. Antes de utilizar este producto por primera
vez, comprobar la reacción de la piel aplicando la
crema en una pequeña parte de la zona a depilar
siguiendo el modo de empleo; si en 24 horas no se
produce ninguna reacción adversa, proceder a su
aplicación. Si se experimenta alguna reacción
adversa (ardor, cosquilleo…) durante la aplicación
retirar la crema inmediatamente y aclarar con
abundante agua. Si la sensación persiste, acuda al
médico. Esperar 72 horas entre aplicación y
aplicación. En caso de ingerir este producto, acudir
inmediatamente al médico y mostrar el envase o el
estuche. Evitar el contacto con los ojos, en caso de
contacto lavar inmediata y abundantemente con
agua y consultar con un especialista. Contiene
agente alcalino, sales del ácido tioglicólico.
Mantenga el tubo cerrado después de cada uso.
Mín. 3 min
Máx. 10 min
E
· DE
AT O
8 430442 003376
INGREDIENTS
Aqua, Cetearyl Alcohol, Calcium Thioglycolate,
Ceteareth-25, Urea, Sodium Hydroxide, Paraffinum
Liquidum, Parfum, Aloe Barbadensis, Olea
Europaea Fruit Oil, Tetrasodium Edta, Linalool,
Citronellol, Alpha-isomethyl Ionone, Hexyl Cinnamal,
Hydroxyisohexyl-3-cyclohexene Carboxaldehyde,
Geraniol, Couamrin, Benzyl Alcohol, Eugenol.
Hair removal cream formulated especially
for sensitive skins. Provides quick hair
removal, leaving smooth skin, thanks to
the active ingredients of olive oil and aloe
vera.
MODO DE EMPLEO
INSTRUCTIONS FOR USE
RM
C.N. 160227.5
1. Apply the cream directly to the designated area
for hair removal using the spatula, taking care to
cover all hair completely.
2. Controlling the time with a watch, leave the cream
to settle on the skin for 3 minutes.
3. Using the spatula, remove the cream from a small
area by way of trial. If the hair is removed easily,
remove the remaining cream using the spatula. If the
hair removal fails to work as desired, leave the
cream to work for a few more minutes, without ever
leaving it longer than 10 minutes.
4. Once removed, rinse the area thoroughly with
lukewarm water and dry.
5. Clean the excess product from the tube tip
and spatula after each application.
Crema
depilatoria
formulada
especialmente para pieles sensibles.
Proporciona una depilación rápida
dejando la piel suave gracias a su
contenido en aceite de oliva y aloe vera.
DO D
DA
6M
PIELES NORMALES NORMAL SKINS
AT O
100 ml
PIELES SENSIBLES SENSITIVE SKINS
RM
DO D
DA
· CUI
CO
1. Aplicar la crema directamente sobre la zona a
depilar con la ayuda de la espátula procurando
cubrir todo el vello.
2. Dejar reposar la crema en la piel durante 3
minutos controlando el tiempo con un reloj.
3. Con la espátula, retirar la crema de una pequeña
zona de la piel a modo de prueba. Si el vello se
elimina fácilmente, retirar todo el resto con la
espátula. Si el vello no se elimina correctamente,
dejar actuar la crema algunos minutos más sin
superar en ningún caso los 10 minutos.
4. Una vez retirada la crema, aclarar la zona con
abundante agua tibia y secar.
5. Después de cada aplicación lave con agua la
boquilla del tubo así como la espátula de posibles
restos de producto.
CREMA DEPILATORIA
HAIR REMOVER CREAM
LO GI C
CREMA DEPILATORIA con
ALOE VERA y aceite de oliva
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente
el modo de empleo y las precauciones.
Please read the instructions and precautions for
use thoroughly before using this product.
NUEVA FÓRMULA ACTÚA EN 3 MIN.*
NEW FORMULA WORKS IN 3 MIN.*
ÓG
OL I
Mín. 3 min
Máx. 10 min
CREMA DEPILATORIA
HAIR REMOVAL CREAM
ERMAT
MODO DE EMPLEO
INSTRUCTIONS FOR USE
MUSSVITAL DEPILCREM
LO GI C
DEPILCREM
DEPILCREM
100 ml
No exceder nunca el tiempo de aplicación total de
10 minutos. Adecuado para piernas, axilas, brazos e
ingles; no aplicar en cualquier otra parte del cuerpo.
No aplicar sobre lunares, heridas, granos, cicatrices,
piel irritada o quemada por el sol, sobre mucosas,
sobre piel que haya presentado reacciones
adversas a otras cremas depilatorias o sobre piel
depilada con cuchilla en las últimas 72 horas. Si está
tomando algún medicamento que pueda afectar a la
piel, consulte con su médico antes de usar este
producto. Antes de utilizar este producto por
primera vez, comprobar la reacción de la piel
aplicando la crema en una pequeña parte de la zona
a depilar siguiendo el modo de empleo; si en 24
horas no se produce ninguna reacción adversa,
proceder a su aplicación. Si se experimenta alguna
reacción adversa (ardor, cosquilleo…) durante la
aplicación retirar la crema inmediatamente y aclarar
con abundante agua. Si la sensación persiste,
acuda al médico. Esperar 72 horas entre aplicación
y aplicación. En caso de ingerir este producto,
acudir inmediatamente al médico y mostrar el
envase o el estuche. Evitar el contacto con los ojos,
en caso de contacto lavar inmediata y abundante
mente con agua y consultar con un especialista.
Contiene agente alcalino, sales del ácido tioglicólico.
Mantenga el tubo cerrado después de cada uso.
PRECAUTIONS
Never exceed a total application time of more than
10 minutes. Appropriate for legs, arms, underarms
and the pubic area; do not apply to any other part
of the body. Do not apply to moles, wounds,
pimples, scars, irritated or sun burnt skin, internal
parts, any areas that have demonstrated adverse
effects to other hair removal creams or areas that
have been shaved less than 72 hours prior. If using
medicines that could affect the skin, please consult
your doctor prior to use. Before using this product
for the first time, test your skin for reactions by
applying a small amount to the designated area for
hair removal following the instructions for use. If
there are no adverse effects after 24 hours,
proceed with the application. If there are adverse
effects (burning, tingling…) during the application,
remove the cream immediately and rinse the area
thoroughly with water. If the discomfort continues,
seek medical advice. Leave at least 72 hours
between repeat applications. Seek medical
assistance immediately if ingested providing the
tube or packaging to assist. Avoid contact to the
eyes. In the case of contact with the eyes, rinse
thoroughly with water immediately and seek
specialist help. Contains an alkaline agent and
Thioglycolic acid salts. Ensure the tube is correctly
sealed after use.