Download TOTALNETWT0 .21OZ(6g) T T

CO-2-55901-07
EPA Reg. No. 64240-30 EPA Est. No. 85632-KOR-001
ANT
KILLS QUEEN &
ENTIRE COLONY
MATA LA REINA Y
LA COL
COLONI
ONIA
ONI
A
DO NOTOTAALLLLOW
OW CHILDRE
LDRENN OR PETETSSTOTO PLALAYY
WITHTHT
TH THE BAIT STSTATATATIIONS
NS.
PRECA
PR
ECAUTI
ECA
UTIONA
UTI
ONARY
ONA
RY
CAUTION: SEESTASTATEMTEMTEMENT
ENTSS ON
ENT
ON SIDE
SIDE PA
PANEL
NEL
ACTIVE
ACT
IVE ININGRE
GREDIE
GRE
DIENT:
DIE
NT FiFipro
NT:
pronil
pro
nilil† . . . . . . . . . . . 0.0 01%
O ER INGG RED
OTH
REDIEN
IENTS:
IEN
TSS . . . . . . . . . . . . . . . 99.
TS:
99 99%
TTOT
O ALL
ALL:: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
100.00
.00
00%%
†
CAS No
N . 1200
20068
68 37
6837-3
NNOO PERERMIMITATA QUEUE NIÑOS NI MA
MASCSCSCOOTOTASS
JJUJUEGEGEGUEUEUENN CO
CONN LALASS ESESTATATACICION
ONES DE CECEBO
ONES
BO..
BO
KILLS ANTS
QUICKLY
CAUCIO
CAU
CIONES
CIO
NES
PRECAUCIÓN:LEELEERAL LADLADOR LASLASO DEDPREPRECAU
E LA
LA CAJA
CAJA
AJA..
MATA LAS HORMIGAS RAPIDAMENTE
6
CHILD-RESISTANT
BAIT STATIONS
TOTAL NET WT 0.21 OZ (6g)
ESTACIONES DE CEBO
RESISTENTES AL CONTACTO DE NINOS
PRECAUTIONARY STATEMENTS: HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS. CAUTION: Wash hands thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet. FIRST AID: If swallowed: Call poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to
swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by the poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. QUESTIONS? Call 1-800-426-6228. STORAGE AND DISPOSAL: STORAGE: Store in cool, dry area out of
reach of children. DISPOSAL: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Offer for recycling, if available. If recycling is not available, place in trash. If partially filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS. PRECAUCIÓN: Lávese bien las manos con agua y jabón después de manipular el producto y antes de comer, beber, mascar chicle, usar tabaco o ir al baño. PRIMEROS AUXILIOS: SI SE INGIERE: Consulte al médico o al un centro de envenenamiento immediatamente para obtener asesoria
sobre el tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que tome un vaso de agua. No induzca el vomito a menos que asi se lo indique el médico o el centro de envenenamiento. No administre nada por boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Tenga a la mano el envase o etiqueta al llamar al centro de control de envenenamiento o al médico o al obtener tratamiento.
¿Preguntas? 1-800-426-6228. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: ALMACENAMIENTO: Guardar en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. ELIMINACIÓN: Envase vacío: No recargable. No se puede volver a usar o llenar. Ofrézcalo para reciclar, si el servicio esta disponible. Si no hay reciclado disponible, colóquelo en la basura. Envase semi-vacío: Llame a su servicio
de basura mas cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto restante por un drenaje interno o externo.
CO-2-55901-07
1767039
Combat Source Kill Max Ant Bait 6ct
DISTRIBUTED BY & ©2013 COMBAT INSECT CONTROL SYSTEMS
SCOTTSDALE, AZ 85255
MADE IN KOREA
POR FAVOR RECICLE EL CARTON VACÍO
PLEASE RECYCLE EMPTY CARTON
COMBAT® Source Kill Max A1
6 ct. Proof of Purchase
EFECTO GARANTIZADO O LE DEVOLVEREMOS
SU DINERO! Para información Llamar a la linea
de Ayuda Combat® 1-800-426-6228.
Kills common household ants, including Argentine, Cornfield, Odorous House and Pavement Ants.
Elimina las hormigas domésticas comunes, incluyendo las hormigas argentinas, del maizal, domésticas
olorosas y las del pavimento.
The distinctive design and elements of this
package are proprietary and owned by The
Dial Corporation, A Henkel Company.
CO-2-55901-07/1767039
GUARANTEED TO WORK OR YOUR MONEY
BACK! Call the COMBAT® HELPLINE at
1-800-426-6228 for information.
FPO
Ants pass the bait on to the queen and destroy the entire colony.
Las hormigas transportan el cebo a la reina hasta destruir a toda la calonia.
IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT
WITH ITS LABELING. SE CONSIDERA UNA VIOLACIÓN A LA LEY FEDERAL USAR ESTE PRODUCTO
CON OTROS FINES QUE LOS INDICADOS EN LA ETIQUETA.
Do not remove or puncture label on bait stations.
Use all 6 baits. Break baits apart. Place baits near ant trails or where you frequently see ants. Place
additional baits anywhere ants may enter your home.
Usar todos los 6 cebos. Separar los cebos. Colocar los cebos cerca de caminos o por donde vea o
haya visto hormigas. Coloque mas cebos por donde puedan entrar hormigas a su hogar.
Do not spray insecticide on or around the bait stations. Sprays will contaminate baits and
reduce effectiveness.
No rocíe aerosol insecticida sobre o cerca de las estaciones de cebo.
Los aerosoles contaminan el cebo y reducen su efectividad.
Replace all 6 baits every 3 months, to keep ants from returning.
Reemplazar todos los 6 cebos cada 3 meses, para evitar que las hormigas regresan.
DIRECTIONS FOR USE: MODO DE EMPLEO:
Ants take the bait back to the nest.
Las hormigas transportan el cebo a su nido.
Ants enter bait station and eat the bait.
Las hormigas entran en la estación de cebo y comen el cebo.
COMO FUNCIONA:
HOW COMBAT ® SOURCE KILL MAX A1 WORKS:
No deja vapor, humo ni olor
No vapor, fumes or odor
Resistentes al contacto de ninos
Child-resistant
Efecto de larga duración en la
eliminación de hormigas
g
Provides long-lasting
ant killing power
Mata las hormigas rápidamente
Kills ants quickly
QUICKLY
ESTACIONES DE CEBO
RESISTENTES AL CONTACTO DE NINOS
CHILD-RESISTANT
BAIT STATIONS
6
MATA LAS HORMIGAS RAPIDAMENTE
KILLS ANTS
ANT
EPA Reg. No. 64240-30 EPA Est. No. 85632-KOR-001
DISTRIBUTED BY & ©2013 COMBAT INSECT CONTROL SYSTEMS
SCOTTSDALE, AZ 85255
MADE IN KOREA
PRECAUTIONARY STATEMENTS: HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS. CAUTION: Wash hands thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet. FIRST AID: If swallowed: Call poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to
swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by the poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. QUESTIONS? Call 1-800-426-6228. STORAGE AND DISPOSAL: STORAGE: Store in cool, dry area out of
reach of children. DISPOSAL: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Offer for recycling, if available. If recycling is not available, place in trash. If partially filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS. PRECAUCIÓN: Lávese bien las manos con agua y jabón después de manipular el producto y antes de comer, beber, mascar chicle, usar tabaco o ir al baño. PRIMEROS AUXILIOS: SI SE INGIERE: Consulte al médico o al un centro de envenenamiento immediatamente para obtener asesoria
sobre el tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que tome un vaso de agua. No induzca el vomito a menos que asi se lo indique el médico o el centro de envenenamiento. No administre nada por boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Tenga a la mano el envase o etiqueta al llamar al centro de control de envenenamiento o al médico o al obtener tratamiento.
¿Preguntas? 1-800-426-6228. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: ALMACENAMIENTO: Guardar en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. ELIMINACIÓN: Envase vacío: No recargable. No se puede volver a usar o llenar. Ofrézcalo para reciclar, si el servicio esta disponible. Si no hay reciclado disponible, colóquelo en la basura. Envase semi-vacío: Llame a su servicio
de basura mas cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto restante por un drenaje interno o externo.
LELEER
ER LAS PRE
RECA
CAUC
CA
UCIOIOIONE
UC
NESS
NE
AL LAD
ADOO DE LA CA
CAJA
JA..
JA
NO PERMITA QUE NIÑOS NI MASCOTAS
JUEGUEN CON LAS ESTACIONES DE CEBO.
ACTI
AC
CTITIVE
VE ING
NGRE
GRE
REDIDIDIEN
ENT:T: Fipproroni
EN
oninill† . . . . . . . . . . . 0.0.01
01%
01%
O HE
OT
HERR ININGR
G ED
GR
EDIEIEIENT
NTS:S:S . . . . . . . . . . . . . . . 99
NT
99.9.99 9%
TOTA
TTO
TALL
TA
LL:: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
LL
00.0.00 0%
†
CASS No
CA
N . 12
1200
0068
00
68-337-3
SEEE PR
SE
PREC
ECAU
EC
AUTITITION
AU
ONAR
ON
ARYY
AR
STATATATEM
ST
EMEN
EM
ENTS
EN
TS ON SISIDE
DE PAN
ANELEL
DO NOT ALLOW CHILDREN OR PETS TO PLAY
WITH THE BAIT STATIONS.
MATA LA REINA Y
LA COL
OLON
ONIA
ON
IA
KILLS QUEEN &
ENTIRE COLONY
CROPPED LABEL
CO-2-55901-07
1767039
FPO
POR FAVOR RECICLE EL CARTON VACÍO
PLEASE RECYCLE EMPTY CARTON
Kills common household ants, including Argentine, Cornfield, Odorous House and Pavement Ants.
Elimina las hormigas domésticas comunes, incluyendo las hormigas argentinas, del maizal, domésticas
olorosas y las del pavimento.
The distinctive design and elements of this
package are proprietary and owned by The
Dial Corporation, A Henkel Company.
CO-2-55901-07/1767039
GUARANTEED TO WORK OR YOUR MONEY
BACK! Call the COMBAT® HELPLINE at
1-800-426-6228 for information.
EFECTO GARANTIZADO O LE DEVOLVEREMOS
SU DINERO! Para información Llamar a la linea
de Ayuda Combat® 1-800-426-6228.
Efecto de larga duración en la
eliminación de hormigas
g
Resistentes al contacto de ninos
No deja vapor, humo ni olor
Provides long-lasting
ant killing power
Child-resistant
No vapor, fumes or odor
IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT
WITH ITS LABELING. SE CONSIDERA UNA VIOLACIÓN A LA LEY FEDERAL USAR ESTE PRODUCTO
CON OTROS FINES QUE LOS INDICADOS EN LA ETIQUETA.
Do not remove or puncture label on bait stations.
Use all 6 baits. Break baits apart. Place baits near ant trails or where you frequently see ants. Place
additional baits anywhere ants may enter your home.
Usar todos los 6 cebos. Separar los cebos. Colocar los cebos cerca de caminos o por donde vea o
haya visto hormigas. Coloque mas cebos por donde puedan entrar hormigas a su hogar.
Do not spray insecticide on or around the bait stations. Sprays will contaminate baits and
reduce effectiveness.
No rocíe aerosol insecticida sobre o cerca de las estaciones de cebo.
Los aerosoles contaminan el cebo y reducen su efectividad.
Replace all 6 baits every 3 months, to keep ants from returning.
Reemplazar todos los 6 cebos cada 3 meses, para evitar que las hormigas regresan.
DIRECTIONS FOR USE: MODO DE EMPLEO:
Mata las hormigas rápidamente
Kills ants quickly
CROPPED LABEL
Ants pass the bait on to the queen and destroy the entire colony.
Las hormigas transportan el cebo a la reina hasta destruir a toda la calonia.
Ants take the bait back to the nest.
Las hormigas transportan el cebo a su nido.
Ants enter bait station and eat the bait.
Las hormigas entran en la estación de cebo y comen el cebo.
COMO FUNCIONA:
HOW COMBAT ® SOURCE KILL MAX A1 WORKS:
COMBAT® Source Kill Max A1
6 ct. Proof of Purchase
CO-5-55901-04/1767040
THIS SIDE DOWN OR AGAINST SURFACE.
Note: Do not remove or puncture this label.
ESTE LADO HACIA ABAJO O CONTRA LA SUPERFICIE.
Atención: No quitar o perforar esta etiqueta.
ACTIVE INGREDIENT: Fipronil†.........................................................0.01%
OTHER INGREDIENTS: .....................................................................99.99%
TOTAL:.............................................................................................100.00%
†CAS NO. 120068-37-3
DO NOT ALLOW CHILDREN OR PETS TO PLAY WITH THE BAIT STATIONS.
NO PERMITA QUE NIÑOS NI MASCOTAS JUEGUEN CON LAS ESTACIONES DE CEBO
CAUTION/PRECAUCIÓN Wash hands thoroughly with soap and water after handling bait
stations. DISPOSAL: If empty: Non-refillable container. Do not reuse or refill this container. Offer for
recycling, if available. If recycling is not available, place in trash. If partially filled: Call your local solid waste
agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
Questions or Comments? Call 1-800-426-6228/Para preguntas o comentarios? Llamar al 1-800-426-6228.
Distributed by & ©2013 Combat Insect Control Systems
Scottsdale, Arizona 85255 MADE IN KOREA NET WT 0.035 oz (1.0g)
EPA Reg. No. 64240-30
EPA Est. No. 85632-KOR-001
SEE OUTER CARTON FOR COMPLETE DIRECTIONS AND PRECAUTIONS.
LEER EL CARTÓN DE AFUERA PARA INSTRUCCIONES DE USO Y PRECAUCIONES.
Combat Source Kill Max Ant Bait 6ct Label
CO-5-55901-04