Download r Trap - KellySolutions.com

File Name
6757_HS_SpdrTrapFakeDie.ai
Date
9.28.07 FM PT
Output Size
90%
Custom Ink
L 44.66
A 74.23
B 49.96
CMYK
PMS 130
4 PRE-BAITED TRAPS
NON-TOXIC
™
•
READY-TO-USE
Spider Trap
Traps & Kills Household Spiders!
HOW IT WORKS:
Trampa
para arañas
CÓMO FUNCIONA:
Durante la noche, las arañas salen a buscar comida en los rincones y a
lo largo de los bordes inferiores. El diseño específico de la trampa para
arañas Hot Shot ™ le permite surtir efecto en cualquier pared o rincón,
capturando arañas y otros insectos nocivos cuando siguen sus caminos
naturales. Cuando los insectos nocivos queden atrapadas, simplemente
deseche toda la trampa. La trampa para arañas Hot Shot no contiene
venenos ni productos químicos tóxicos.
At night, spiders hunt for food in corners and along baseboards.
The Hot Shot ™ Spider Trap is designed specifically to work
along any wall or in any corner, capturing spiders and other
pests as they follow their instinctive paths. Once the targeted
pests are trapped, simply dispose of the entire trap. The Hot
Shot Spider Trap contains no toxic chemicals or poisons.
DIRECTIONS FOR USE
MODO DE EMPLEO
For Use As A Corner Trap
Para usar como trampa de rincón
1
1
2
Doble la trampa por las líneas de plegado antes de intentar
quitar el papel antiadherente.
Coloque la trampa, el papel antiadherente hacia arriba, sobre
una mesa o superficie plana.
Para quitar el papel antiadherente, sujete el extremo recto de la
trampa. Mantenga la presión sobre la trampa y jale el papel
antiadherente de una de las dos esquinas.
2
3
FOLD
LINE
/ LÍNEA
PLEGAD
A
3
Bend trap along fold lines before attempting to
remove the release paper.
Place trap, release paper side up, on a table or
flat surface.
To remove release paper, hold down the straight
end of the trap. Keep pressure on the trap and
pull release paper from one of the two corners.
LD
FO
E
LIN
EA
ÍN
/L
A
AD
EG
PL
1
4
5
3
Fold trap at fold lines, forming an open-ended
box (glue side in). Insert TAB A into SLOT A and
TAB B into SLOT B.
Stand trap with tape circle up on a table or flat
surface. Carefully slice tape circle with knife or
scissors.
Open the trap where indicated and place against
corner in areas with spider, insect or scorpion
activity.
Doble la trampa por las líneas de plegado, formando una caja
con el extremo abierto (el lado con el pegamento hacia el
interior). Introduzca la LENGÜETA A en la RANURA A y la
LENGÜETA B en la RANURA B.
Coloque la trampa con la cinta circular hacia arriba sobre una
mesa o superficie plana. Corte cuidadosamente la cinta circular
con un cuchillo o tijeras.
Abra la trampa donde se indica y colóquela contra el rincón en
lugares donde haya actividad de arañas, insectos o alacranes.
4
5
6
AB
PA
RE
HE UÍ.
PE A AQ
T TA CINT
CU E LA
OR RT
EL O CO
PE RA
AP , AB
TR ÓN
ER RINC
RN DE
CO PA
R AM
FO RA TR
SL
O
RA
NU T
B
R
6
2
FOR
PARA CORN
TRAM ER TR
PA DE AP
RINCÓ OPEN
N, AB FROM
RA DE
SDE CENT
EL CE ER
AA
LEN
GÜ
ETA
4
SL
RA OT
NU
A
R
A
TA
BA
NTRO
5
6
For Use As A Wall Trap
Para usar como trampa de pared
For Use As A Flat Trap
Para usar como trampa horizontal
Do not bend trap along fold lines. Remove release
paper as described in steps 2 and 3 above. Place trap
glue side up against wall in areas with spider, insect or
scorpion activity.
CAUTION. KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN AND PETS
• Avoid using Hot Shot Spider Trap in wet areas.
• Do not attempt to remove pests and reuse the glue
trap. Dispose of pest and glue trap completely.
• Do not place glue trap where birds or nontarget
animals may come in contact with adhesive.
• If accidental contact occurs, remove glue with mineral
spirits, then wash with warm water and mild detergent.
NOTICE: Buyer assumes all responsibility for safety
and use not in accordance with directions.
Questions and comments? Call 1-800-917-5431 or
visit our website at www.hotshotbrand.com
Made in China. Distributed by Spectrum Group
Div. of United Industries Corp., PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642
EPA Est. No. 75794-CHN-1 16-9605 ©2007 UIC
NON-TOXIC
•
READY-TO-USE
Spider
Trap
Trampa para arañas
Traps & Kills Household Spiders!
Captures Black Widow, Brown Recluse, Hobo, Wolf
& other roaming household spiders
Captures Scorpions, Roaches
& other household pests
1. Doble la trampa por las líneas de plegado (excepto la línea de
plegado central).
2. Siga los pasos 2-4 anteriores.
3. Coloque el lado alto de la trampa contra la pared en lugares donde
haya actividad de arañas, insectos o alacranes.
No doble la trampa por las líneas de plegado. Quite el papel
antiadherente como se describió en los pasos 2 y 3 anteriores. Coloque
la trampa con el lado con pegamento contra la pared en lugares donde
haya actividad de arañas, insectos o alacranes.
PRECAUCIÓN. MANTÉNGASE FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS
• Evite usar las trampas para arañas Hot Shot en zonas húmedas.
• No intente quitar los insectos nocivos y volver a usar le trampa con
pegamento. Elimine completamente el insecto nocivo y la trampa con
pegamento.
• No coloque la trampa con pegamento donde aves o animales que no
sean el objetivo puedan entrar en contacto con el adhesivo.
• Si se produce el contacto accidental, elimine el pegamento con
alcoholes minerales, y después lave con agua tibia y detergente suave.
NOTA: El comprador asume toda la responsabilidad en caso de no
seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo.
¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431.
PROOF OF PURCHASE
1. Bend trap along fold lines (except center fold line).
2. Follow steps 2-4 above.
3. Place tall side of trap against wall in areas with
spider, insect or scorpion activity.
™
FPO UPC
0 71121 95686 6
FIT
W
S IN
her
e Sp
TO CO
S
R
E
R N h t!
id ers R o a m at N
4 PRE-BAITED TRAPS
ig
File Name
6757_HS_SpdrTrapFakeDie.ai
Date
9.28.07 FM PT
Output Size
90%
Custom Ink
L 44.66
A 74.23
B 49.96
CMYK
PMS 130
4 PRE-BAITED TRAPS
NON-TOXIC
™
•
READY-TO-USE
Spider Trap
Traps & Kills Household Spiders!
HOW IT WORKS:
Trampa
para arañas
CÓMO FUNCIONA:
Durante la noche, las arañas salen a buscar comida en los rincones y a
lo largo de los bordes inferiores. El diseño específico de la trampa para
arañas Hot Shot ™ le permite surtir efecto en cualquier pared o rincón,
capturando arañas y otros insectos nocivos cuando siguen sus caminos
naturales. Cuando los insectos nocivos queden atrapadas, simplemente
deseche toda la trampa. La trampa para arañas Hot Shot no contiene
venenos ni productos químicos tóxicos.
At night, spiders hunt for food in corners and along baseboards.
The Hot Shot ™ Spider Trap is designed specifically to work
along any wall or in any corner, capturing spiders and other
pests as they follow their instinctive paths. Once the targeted
pests are trapped, simply dispose of the entire trap. The Hot
Shot Spider Trap contains no toxic chemicals or poisons.
DIRECTIONS FOR USE
MODO DE EMPLEO
For Use As A Corner Trap
Para usar como trampa de rincón
1
1
2
Doble la trampa por las líneas de plegado antes de intentar
quitar el papel antiadherente.
Coloque la trampa, el papel antiadherente hacia arriba, sobre
una mesa o superficie plana.
Para quitar el papel antiadherente, sujete el extremo recto de la
trampa. Mantenga la presión sobre la trampa y jale el papel
antiadherente de una de las dos esquinas.
2
3
FOLD
LINE
/ LÍNEA
PLEGAD
A
3
Bend trap along fold lines before attempting to
remove the release paper.
Place trap, release paper side up, on a table or
flat surface.
To remove release paper, hold down the straight
end of the trap. Keep pressure on the trap and
pull release paper from one of the two corners.
LD
FO
E
LIN
EA
ÍN
/L
A
AD
EG
PL
1
4
5
3
Fold trap at fold lines, forming an open-ended
box (glue side in). Insert TAB A into SLOT A and
TAB B into SLOT B.
Stand trap with tape circle up on a table or flat
surface. Carefully slice tape circle with knife or
scissors.
Open the trap where indicated and place against
corner in areas with spider, insect or scorpion
activity.
Doble la trampa por las líneas de plegado, formando una caja
con el extremo abierto (el lado con el pegamento hacia el
interior). Introduzca la LENGÜETA A en la RANURA A y la
LENGÜETA B en la RANURA B.
Coloque la trampa con la cinta circular hacia arriba sobre una
mesa o superficie plana. Corte cuidadosamente la cinta circular
con un cuchillo o tijeras.
Abra la trampa donde se indica y colóquela contra el rincón en
lugares donde haya actividad de arañas, insectos o alacranes.
4
5
6
AB
PA
RE
HE UÍ.
PE A AQ
T TA CINT
CU E LA
OR RT
EL O CO
PE RA
AP , AB
TR ÓN
ER RINC
RN DE
CO PA
R AM
FO RA TR
SL
O
RA
NU T
B
R
6
2
FOR
PARA CORN
TRAM ER TR
PA DE AP
RINCÓ OPEN
N, AB FROM
RA DE
SDE CENT
EL CE ER
AA
LEN
GÜ
ETA
4
SL
RA OT
NU
A
R
A
TA
BA
NTRO
5
6
For Use As A Wall Trap
Para usar como trampa de pared
For Use As A Flat Trap
Para usar como trampa horizontal
Do not bend trap along fold lines. Remove release
paper as described in steps 2 and 3 above. Place trap
glue side up against wall in areas with spider, insect or
scorpion activity.
CAUTION. KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN AND PETS
• Avoid using Hot Shot Spider Trap in wet areas.
• Do not attempt to remove pests and reuse the glue
trap. Dispose of pest and glue trap completely.
• Do not place glue trap where birds or nontarget
animals may come in contact with adhesive.
• If accidental contact occurs, remove glue with mineral
spirits, then wash with warm water and mild detergent.
NOTICE: Buyer assumes all responsibility for safety
and use not in accordance with directions.
Questions and comments? Call 1-800-917-5431 or
visit our website at www.hotshotbrand.com
Made in China. Distributed by Spectrum Group
Div. of United Industries Corp., PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642
EPA Est. No. 75794-CHN-1 16-9605 ©2007 UIC
NON-TOXIC
•
READY-TO-USE
Spider
Trap
Trampa para arañas
Traps & Kills Household Spiders!
Captures Black Widow, Brown Recluse, Hobo, Wolf
& other roaming household spiders
Captures Scorpions, Roaches
& other household pests
1. Doble la trampa por las líneas de plegado (excepto la línea de
plegado central).
2. Siga los pasos 2-4 anteriores.
3. Coloque el lado alto de la trampa contra la pared en lugares donde
haya actividad de arañas, insectos o alacranes.
No doble la trampa por las líneas de plegado. Quite el papel
antiadherente como se describió en los pasos 2 y 3 anteriores. Coloque
la trampa con el lado con pegamento contra la pared en lugares donde
haya actividad de arañas, insectos o alacranes.
PRECAUCIÓN. MANTÉNGASE FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS
• Evite usar las trampas para arañas Hot Shot en zonas húmedas.
• No intente quitar los insectos nocivos y volver a usar le trampa con
pegamento. Elimine completamente el insecto nocivo y la trampa con
pegamento.
• No coloque la trampa con pegamento donde aves o animales que no
sean el objetivo puedan entrar en contacto con el adhesivo.
• Si se produce el contacto accidental, elimine el pegamento con
alcoholes minerales, y después lave con agua tibia y detergente suave.
NOTA: El comprador asume toda la responsabilidad en caso de no
seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo.
¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431.
PROOF OF PURCHASE
1. Bend trap along fold lines (except center fold line).
2. Follow steps 2-4 above.
3. Place tall side of trap against wall in areas with
spider, insect or scorpion activity.
™
FPO UPC
0 71121 95686 6
FIT
W
S IN
her
e Sp
TO CO
S
R
E
R N h t!
id ers R o a m at N
4 PRE-BAITED TRAPS
ig
4.75 in
LENGÜETA A
LENGÜETA B
TAB A
TAB B
FOLD LINE / LÍNEA DE PLEGADO
•
READY-TO-USE
Spider
Trap
NON-TOXIC
•
READY-TO-USE
TM
TM
100%
NON-TOXIC
Trampa para arañas
2.75 in
Spider
Trap
9.5 in
FOR CORNER TRAP OPEN FROM CENTER
PARA TRAMPA DE RINCÓN, ABRA DESDE EL CENTRO
FOLD LINE / LÍNEA DE PLEGADO
FOLD LINE / LÍNEA DE PLEGADO
1 Doble la trampa por las líneas de plegado antes de intentar quitar el papel
2
3
2 Coloque la trampa, el papel antiadherente hacia arriba, sobre una mesa o
2.5 in
5
6
For Use As A Wall Trap
1. Bend trap along fold lines (except center fold line).
2. Follow steps 2-4 above.
3. Place tall side of trap against wall in areas with spider, insect or
scorpion activity.
For Use As A Flat Trap
Do not bend trap along fold lines. Remove release paper as described
in steps 2 and 3 above. Place trap glue side up against wall in areas
with spider, insect or scorpion activity.
CENTER FOLD LINE
BEND HERE ONLY FOR CORNER TRAP
1 in
FOLD LINE / LÍNEA DE PLEGADO
FOLD LINE / LÍNEA DE PLEGADO
RANURA B
SLOT B
Made in China. Distributed by Spectrum Group
Div. of United Industries Corp., PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642
EPA Est. No. 75794-CHN-1 18-6162 © 2007 UIC
1 in
antiadherente.
superficie plana.
3 Para quitar el papel antiadherente, sujete el extremo recto de la trampa. Mantenga
la presión sobre la trampa y jale el papel antiadherente de una de las dos
esquinas.
4 Doble la trampa por las líneas de plegado, formando una caja con el extremo
abierto (el lado con el pegamento hacia el interior). Introduzca la LENGÜETA A en la
RANURA A y la LENGÜETA B en la RANURA B.
5 Coloque la trampa con la cinta circular hacia arriba sobre una mesa o superficie
plana. Corte cuidadosamente la cinta circular con un cuchillo o tijeras.
6 Abra la trampa donde se indica y colóquela contra el rincón en lugares donde haya
actividad de arañas, insectos o alacranes.
Para usar como trampa de pared
1. Doble la trampa por las líneas de plegado (excepto la línea de plegado central).
2. Siga los pasos 2-4 anteriores.
3. Coloque el lado alto de la trampa contra la pared en lugares donde haya actividad de
arañas, insectos o alacranes.
Para usar como trampa horizontal
No doble la trampa por las líneas de plegado. Quite el papel antiadherente como se
describió en los pasos 2 y 3 anteriores. Coloque la trampa con el lado con
pegamento contra la pared en lugares donde haya actividad de arañas, insectos o
alacranes.
RANURA A
4
release paper.
Place trap, release paper side up, on a table or flat surface
To remove release paper, hold down the straight end of the trap.
Keep pressure on the trap and pull release paper from one of the
two corners.
Fold trap at fold lines, forming an open-ended box (glue side in).
Insert TAB A into SLOT A and TAB B into SLOT B.
Stand trap with tape circle up on a table or flat surface. Carefully
slice tape circle with knife or scissors.
Open the trap where indicated and place against corner in areas
with spider, insect or scorpion activity.
SLOT A
BLACK
Para usar como trampa de rincón
1 Bend trap along fold lines before attempting to remove the
FOLD LINE / LÍNEA DE PLEGADO
Date
Graphics a
on the bac
of paper tr
This is a ta
on the bac
of the pap
LÍNEA DE PLEGADO CENTRAL
DOBLE AQUÍ SOLAMENTE PARA TRAMPA DE RINCÓN
10.28.07 FM PT
2.25 in
Output Size
PARA TRAMPA DE RINCÓN, ABRA O CORTE LA CINTA AQUÍ
FOLD LINE / LÍNEA DE PLEGADO
6757_HS_SpdrTrapBoard.ai
Trampa para arañas
FOLD LINE / LÍNEA DE PLEGADO
FOR CORNER TRAP PEEL OR CUT TAPE HERE
For Use As A Corner Trap
File Name
FOLD LINE / LÍNEA DE PLEGADO
FOLD LINE / LÍNEA DE PLEGADO