Download Real Decreto 265/2008

13330
Miércoles 5 marzo 2008
f) En el caso de crucetas distintas a las especificadas
en el cuadro de crucetas del apartado e), la distancia
mínima de seguridad «d» aplicable será la que corresponda a la cruceta más aproximada a las presentadas en
dicho cuadro.
2. Para la protección contra la colisión
En las líneas eléctricas de alta tensión con conductores desnudos de nueva construcción, se aplicarán las
siguientes medidas de prevención contra la colisión de
las aves:
a) Los nuevos tendidos eléctricos se proveerán de
salvapájaros o señalizadores visuales cuando así lo
determine el órgano competente de la comunidad autónoma.
b) Los salvapájaros o señalizadores visuales se han
de colocar en los cables de tierra. Si estos últimos no existieran, en las líneas en las que únicamente exista un conductor por fase, se colocarán directamente sobre aquellos
conductores que su diámetro sea inferior a 20 mm. Los
salvapájaros o señalizadores serán de materiales opacos
y estarán dispuestos cada 10 metros (si el cable de tierra
es único) o alternadamente, cada 20 metros (si son dos
cables de tierra paralelos o, en su caso, en los conductores). La señalización en conductores se realizará de modo
que generen un efecto visual equivalente a una señal
cada 10 metros, para lo cual se dispondrán de forma
alterna en cada conductor y con una distancia máxima de
20 metros entre señales contiguas en un mismo conductor. En aquellos tramos más peligrosos debido a la presencia de niebla o por visibilidad limitada, el órgano competente de la comunidad autónoma podrá reducir las
anteriores distancias.
Los salvapájaros o señalizadores serán del tamaño
mínimo siguiente:
Espirales: Con 30 cm de diámetro × 1 metro de longitud.
De 2 tiras en X: De 5 × 35 cm.
Se podrán utilizar otro tipo de señalizadores, siempre
que eviten eficazmente la colisión de aves, a juicio del
órgano competente de la comunidad autónoma.
Sólo se podrá prescindir de la colocación de salvapájaros en los cables de tierra cuando el diámetro propio, o
conjuntamente con un cable adosado de fibra óptica o
similar, no sea inferior a 20 mm
4211
REAL DECRETO 265/2008, de 22 de febrero,
por el que se establece la lista marco de establecimientos registrados para la exportación
de carne y productos cárnicos.
Como resultado de la progresiva eliminación de
barreras comerciales a consecuencia de la superación de
problemas relacionados con la sanidad animal en nuestro
país, ha sido posible la expansión y desarrollo de las
exportaciones españolas de productos de origen animal,
que han alcanzado gran importancia en los últimos años.
A ello se suma el avance de la industria agroalimentaria
española que ha impulsado notablemente las exportaciones tanto al mercado intracomunitario como a países terceros.
La exportación de carnes frescas y productos de origen animal a países no miembros de la Unión Europea
está sujeta al cumplimiento de variados requisitos, de
acuerdo con lo exigido en cada caso por los países terceros de destino, relativos en particular a los ámbitos de la
higiene, la sanidad animal, trazabilidad y bienestar animal. Dentro de este marco, hay que tener en cuenta que
BOE núm. 56
algunos países terceros exigen, para exportar a los mismos, unos requisitos específicos y adicionales a los que
son aplicables al comercio intracomunitario.
El capítulo II del título II de la Ley 8/2003, de 24 de
abril, de Sanidad Animal, regula los controles para la
exportación de, entre otros, los productos de origen animal, previendo que éstos deberán ser inspeccionados
con carácter previo a su salida del territorio nacional, y,
dispone que en las exportaciones, las inspecciones o
pruebas sanitarias también podrán iniciarse en los establecimientos de producción autorizados a tal efecto por
la Administración General del Estado. Por otro lado, la
Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, en su
artículo 38 dispone que son competencia exclusiva del
Estado la sanidad exterior y las relaciones y acuerdos
sanitarios internacionales y que son actividades de sanidad exterior todas aquellas que se realicen en materia de
vigilancia y control de los posibles riesgos para la salud
derivados de la importación, exportación o tránsito de
mercancías y del tráfico internacional de viajeros. Asimismo, dispone la colaboración entre los Ministerios
competentes para facilitar el que las actividades de inspección o control de sanidad exterior sean coordinadas
con aquellas otras que pudieran estar relacionadas, al
objeto de simplificar y agilizar el tráfico.
El objeto principal de este real decreto es:
a) Desarrollar reglamentariamente la Ley 8/2003
según lo establecido en la disposición final quinta de
dicha ley para facilitar las actuaciones de control de los
requisitos exigidos por diversos países, terceros para
exportar a los mismos, cuando estos son específicos, y
adicionales a los que son aplicables al comercio intracomunitario
b) Establecer, en aplicación de los principios de eficiencia, eficacia, servicio al ciudadano y agilidad en la
tramitación administrativa, que la solicitud de inclusión
en la lista supone, asimismo, la solicitud de de la preceptiva autorización sanitaria prevista en el artículo 11.2 del
Real Decreto 218/1999, de 5 de febrero, por el que se establecen las condiciones sanitarias de producción y comercialización con países terceros de carnes frescas, productos cárnicos y otros productos de origen animal, para lo
que la documentación acreditativa presentada surtirá
efectos en ambos supuestos.
En la elaboración de este real decreto han sido consultadas las comunidades autónomas y las entidades representativas de los intereses de los sectores afectados.
Este real decreto se dicta en virtud de la habilitación
contenida en la disposición final quinta de la Ley 8/2003,
de 24 de abril, de sanidad animal, y en el artículo 38.4 de
la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad y al
amparo de lo dispuesto en el artículo 149.1, reglas 10.ª
y 16.ª de la Constitución, por las que se atribuye al Estado
la competencia exclusiva en materia de, respectivamente,
comercio exterior y sanidad exterior.
En su virtud, a propuesta de la Ministra de Agricultura,
Pesca y Alimentación y del Ministro de Sanidad y Consumo, de acuerdo con el Consejo de Estado, y previa
deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del
día 22 de febrero de 2008,
DISPONGO:
Artículo 1.
Objeto y ámbito de aplicación.
Este real decreto tiene por objeto establecer un registro voluntario de naturaleza administrativa, denominado
«Lista marco de establecimientos registrados», para la
exportación de carne y productos cárnicos.
BOE núm. 56
Artículo 2.
Miércoles 5 marzo 2008
Definiciones.
1. A los efectos de este real decreto serán de aplicación las definiciones contempladas en:
a) El artículo 3 de la Ley 8/2003, de 24 de abril, de
sanidad animal.
b) El artículo 2 del Real Decreto 218/1999, de 5 de
febrero, por el que se establecen las condiciones sanitarias de producción y comercialización con países terceros
de carnes frescas, productos cárnicos y otros determinados productos de origen animal.
c) El anexo I del Reglamento (CE) n.º 853/2004, del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004,
por el que se establecen normas específicas de higiene de
los alimentos de origen animal.
d) El Reglamento (CE) n.º 852/2004, del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a
la higiene de los productos alimenticios, en el Reglamento.
e) El Reglamento (CE) n.º 854/2004, del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que
se establecen normas específicas para la organización de
controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano.
f) El Reglamento (CE) n.º 178/2002, del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que
se establecen los principios y los requisitos generales de
la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de
Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos
a la seguridad alimentaria.
g) El Reglamento (CE) n.º 882/2004, del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los
controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de
piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y
bienestar de los animales.
h) En el Reglamento (CE) n.º 2073/2005, de la Comisión, de 15 de noviembre de 2005, relativo a los criterios
microbiológicos aplicables a los productos alimenticios.
2. Asimismo, se entenderá como:
a) Autoridades competentes: La Dirección General
de Ganadería y la Dirección General de Salud Pública, en
el ámbito de sus respectivas atribuciones.
b) Diagrama de flujo: Representación sistemática de
la secuencia de fases u operaciones llevadas a cabo en la
producción o elaboración de un determinado producto
alimenticio.
c) Límite crítico: Criterio que diferencia la aceptabilidad o inaceptabilidad del proceso en una determinada
fase.
d) Sistema de autocontrol: Conjunto de actuaciones,
procedimientos y controles que, de forma específica y
programada, se realizan en la empresa del sector alimentario para asegurar que los alimentos, desde el punto de
vista sanitario, son seguros para el consumidor. El
Sistema de autocontrol, que deberá estar documentado,
lo constituyen los Planes Generales de Higiene (PGH)
y el Plan de Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos (APPCC).
e) Planes generales de higiene (PGH): Conjunto de
programas y actividades preventivas básicas, a desarrollar en todas las empresas alimentarias para la consecución de la seguridad alimentaria. Tienen como objetivo
establecer procedimientos sobre aspectos básicos de la
higiene y sobre determinadas actividades de su empresa.
Todos los PGH requieren unos planes específicos. Los
PGH hacen referencia a:
Control del agua potable.
Limpieza y desinfección.
Control de plagas: Desinsectación y Desratización.
Mantenimiento de instalaciones, equipos y útiles.
13331
Trazabilidad y loteado.
Formación de manipuladores.
Control de proveedores.
Eliminación de residuos y vertidos.
Programa Normalizado de Control de Higiene (PNCH)
o Procedimientos Operativos Estándar de Saneamiento (POES).
f) Validación del sistema de autocontrol: Constatación de que los elementos del Sistema de Autocontrol son
efectivos.
g) Verificación del sistema APPCC: Aplicación de
métodos, procedimientos, ensayos y otras evaluaciones,
además de la vigilancia, para constatar el cumplimiento
del plan APPCC.
Artículo 3. Lista marco de establecimientos registrados
para la exportación.
1. Se crea el registro administrativo denominado
Lista marco de establecimientos registrados para la
exportación, Lista en adelante, adscrito y gestionado por
la Dirección General de Ganadería, de acuerdo con lo previsto en el artículo 1.
2. La Lista se constituirá en una base de datos informatizada, que tendrá carácter público e informativo, sin
perjuicio de los límites que legalmente correspondan
para la protección de los datos de carácter personal, y
será accesible a través de la página web del Ministerio de
Agricultura, Pesca y Alimentación.
3. En la Lista constarán, al menos, los datos siguientes: razón social del establecimiento, dirección completa,
número de Registro General Sanitario de Alimentos,
según Real Decreto 1712/1991, de 29 de noviembre, carnes y productos cárnicos a que se refiere la inclusión,
organismo independiente de control para la verificación
del cumplimiento de los requisitos previstos en el anexo I, y, en su caso, limitaciones respecto de productos o
países terceros que consten en la inclusión en la Lista.
4. Se establecerán los procedimientos adecuados
para que la información contenida en la Lista Marco se
comunique el Registro General Sanitario de Alimentos y
sea accesible para todas las autoridades sanitarias.
Artículo 4.
Procedimiento y requisitos.
1. Para la inclusión de los establecimientos en la
Lista, deberán cumplirse los requisitos siguientes:
a) Estar autorizados por los órganos competentes de
las comunidades autónomas, de acuerdo con lo previsto
en el Real Decreto 1712/1991, de 29 de noviembre, en el
Reglamento (CE) n.º 853/2004, del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 29 de abril de 2004, y en el Reglamento
(CE) n.º 854/2004, del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 29 de abril de 2004.
b) Acreditar el cumplimiento de las condiciones
establecidas en los «Pliegos de Condiciones para la
exportación de carnes y productos cárnicos», en los términos recogidos en el anexo I mediante informe de control a cargo de organismos independientes de control que
se ajusten a lo previsto en el anexo II en cuanto a su acreditación, requisitos y procedimientos de actuación.
2. Los establecimientos que cumplan los citados
requisitos y deseen ser incluidos en la Lista lo solicitarán
ante la Dirección General de Ganadería, en los registros y
oficinas a que se refiere el artículo 38.4. de la Ley 30/1992,
de 26 de Noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, mediante la cumplimentación del formulario
cuyo modelo figura como anexo III de la presente norma,
disponible de forma electrónica a tal efecto en la página
13332
Miércoles 5 marzo 2008
web del Ministerio. El formulario deberá acompañarse de
la documentación acreditativa del cumplimiento de las
condiciones exigidas, de acuerdo a lo recogido en el
citado anexo III.
3. Con la solicitud de inclusión en la lista se entenderá presentada simultáneamente también la solicitud de
la preceptiva autorización sanitaria prevista en el artículo 11.2 del Real Decreto 218/1999, de 5 de febrero. A tal
efecto, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación,
una vez recibida una solicitud de inclusión dará traslado
inmediato de la petición a la Dirección General de Salud
Pública, para su resolución por este Departamento, de
acuerdo con la normativa específica aplicable. La denegación de la autorización sanitaria llevará consigo la no
inclusión en la Lista marco y será comunicada a la comunidad autónoma competente en materia de control oficial
de alimentos.
4. La Dirección General de Ganadería será el órgano
competente para resolver las solicitudes de inclusión en
la Lista. El plazo máximo en el que debe dictarse y notificarse la resolución expresa será de cuatro meses, y se
contará desde que la solicitud haya tenido entrada en el
registro del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
En caso de superarse dicho plazo sin haberse notificado resolución expresa, los interesados podrán entender
estimada su solicitud de inclusión en la Lista.
Contra las resoluciones de dicha Dirección General,
que no agotarán la vía administrativa, podrá recurrirse en
alzada ante el Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Artículo 5.
Efectos de la inclusión en la Lista.
1. Los establecimientos incluidos en la Lista serán
los únicos que se tendrán en cuenta, con carácter general,
por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en
la negociación de los acuerdos de índole sanitaria y veterinaria para la exportación de carnes y productos cárnicos, con aquellos países terceros que exijan requisitos
específicos y adicionales a los previstos para los intercambios intracomunitarios, pero no apliquen un sistema
de inspección directa por parte de sus propias autoridades para la autorización específica de cada establecimiento.
2. Los efectos de la inclusión en la Lista podrán limitarse a determinados productos o carnes, o a que el envío
de los mismos se pretenda efectuar a determinados países, terceros teniendo en cuenta los requisitos exigidos
por el tercer país en el ámbito sanitario y veterinario.
3. Las autoridades competentes podrán acordar la
inclusión automática en la Lista de aquellos establecimientos que se encuentren autorizados para la exportación a determinados países terceros, conforme a su normativa establecida.
4. La inclusión en la Lista producirá efectos por un
año, debiendo renovarse anualmente.
Artículo 6. Obligaciones de los establecimientos.
Los establecimientos solicitantes o registrados deberán cumplir, sin perjuicio del resto de obligaciones previstas en la normativa vigente, las siguientes:
a) Comunicar a las autoridades competentes cualquier modificación en su actividad, instalaciones, autorizaciones administrativas o en cualquiera de los datos
consignados en la solicitud.
b) Permitir la entrada a sus instalaciones a los inspectores y controladores designados al efecto por las
autoridades competentes, así como facilitar el acceso a
los archivos relativos a su comercio con países terceros y
proporcionar la información que por dichos inspectores y
BOE núm. 56
controladores se considere necesaria, colaborando en
todo momento en la realización de los controles e inspecciones que se efectúen en el marco de lo previsto en este
real decreto.
c) Comunicar a las autoridades competentes aquella
información relevante relativa a los rechazos de mercancías por las autoridades sanitarias del tercer país destinatario.
Artículo 7.
Modificación, suspensión, renovación y baja.
1. Sin perjuicio de las sanciones que pudieran imponerse a las empresas como consecuencia de la comisión
de infracciones tipificadas con arreglo a la normativa
vigente, la inclusión de un establecimiento en la Lista
podrá ser modificada, sus efectos quedar suspendidos
temporalmente, o bien los establecimientos podrán causar baja, cuando concurran las causas específicas correspondientes.
2. Serán causas específicas de suspensión de los
efectos de la inclusión en la Lista sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado primero, las siguientes:
a) La solicitud fundada del titular, durando la suspensión el período solicitado por éste, siempre que no
exceda del plazo que medie hasta la siguiente renovación
en la Lista.
b) Cuando concurran motivos zoosanitarios o cualquier otro fenómeno o causa que pueda constituir un
grave peligro para la sanidad animal o de salud pública.
c) Cuando, con posterioridad a su inclusión en la
Lista el establecimiento fuera incluido, en una zona de
protección o vigilancia, establecida en aplicación de la
normativa vigente, en relación con alguna enfermedad
que guarde relación epidemiológica con el producto a
exportar. La suspensión finalizará cuando se declare
extinguido el foco de que se trate, o el establecimiento
quede excluido de la zona de protección o vigilancia.
d) Cuando, como resultado de los controles e inspecciones previstos en el artículo siguiente, o por cualquier otro motivo, exista sospecha fundada del incumplimiento sobrevenido de alguno de los requisitos exigibles.
e) Cuando exista sospecha fundada de que la documentación acreditativa, o parte de ella, en base a la cual
se concedió la autorización, modificación o renovación,
era falsa o incorrecta.
f) Cuando la autorización del establecimiento prevista en el artículo 4.1.a) se encuentre suspendida administrativa o judicialmente.
La suspensión de la inclusión en la Lista finalizará
cuando se compruebe que han desaparecido las causas
específicas que motivaron dicha suspensión.
3. Serán causas de baja de las inscripciones en la
Lista las siguientes:
a) La solicitud del titular.
b) Cuando concurran motivos zoosanitarios o cualquier otro fenómeno o causa que pueda constituir un
grave peligro para la sanidad animal o la salud pública, y
no proceda su modificación o suspensión.
c) Si se comprueba el incumplimiento sobrevenido
de algún requisito exigible para la inclusión en la Lista.
d) Si se comprueba que la documentación acreditativa, o parte de ella, en base a la cual se concedió la inclusión en la Lista, modificación o renovación, era falsa o
incorrecta.
e) Si se impide, imposibilita o dificulta gravemente
la realización de los controles e inspecciones previstos en
este real decreto.
f) El vencimiento del plazo previsto en las mismas
sin haberse solicitado en tiempo y forma su renovación.
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
La baja de la inclusión en la Lista conllevará de forma
automática la cancelación, y la correspondiente exclusión
de dicho registro, del establecimiento de que se trate.
4. Los efectos de las inscripciones en la Lista serán
modificados cuando concurra algún cambio en cualesquiera de las condiciones previstas en la mismas, y no
proceda su suspensión o revocación.
5. El procedimiento para la suspensión, modificación o baja se iniciará de oficio o a solicitud de interesado, y el plazo máximo para dictar y notificar la resolución expresa será de 90 días, desde la fecha del acuerdo
de iniciación en caso de iniciarse de oficio, o en los iniciados a solicitud del interesado, desde la fecha en que
la solicitud haya tenido entrada en el registro del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. No obstante,
cuando se trate de modificaciones relativas al titular del
establecimiento, el citado plazo será de 30 días como
máximo.
6. Las empresas incluidas en la Lista deberán renovar su inscripción anualmente mediante la presentación
de una solicitud conforme al modelo del anexo III, antes
de finalizar los efectos de la inclusión, acompañada de
un informe de control realizado por el organismo independiente de control al efecto, en el que se ponga de
manifiesto que la empresa sigue cumpliendo los requisitos que dieron lugar a su inscripción. Dicha solicitud,
acompañada del informe, se presentará antes de los 12
meses siguientes a la fecha de inclusión inicial en la Lista
o de su última renovación, conforme al procedimiento
establecido en el artículo 4.2. El plazo para resolver y
notificar al interesado la resolución, será de dos meses
como máximo desde la entrada de la solicitud en el
registro del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
7. A efectos de las ulteriores renovaciones de la
inclusión en la Lista, según establece el punto anterior, y
en el caso de que, con posterioridad a la inclusión de uno
o más establecimientos en la Lista, se modifique alguno
de los requisitos previstos en el anexo I de este real
decreto, los informes de control presentados a partir de la
modificación, deberán hacer mención expresa al cumplimiento de los nuevos requisitos que se hubieran establecido.
8. La Dirección General de Ganadería será el órgano
competente para resolver sobre las modificaciones, suspensiones, renovaciones o bajas, y contra las resoluciones de dicha Dirección General, que no agotarán la vía
administrativa, podrá recurrirse en alzada ante el Ministro
de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Artículo 8.
Controles e Inspecciones.
1. Los organismos independientes de control verificarán, mediante visita de control con una periodicidad
mínima anual, que los establecimientos cumplen los
requisitos establecidos en este real decreto, y emitirán el
correspondiente informe válido para la inclusión o renovación de la inclusión en la Lista.
2. A efectos de las actuaciones realizadas por los
organismos independientes de control, las autoridades
competentes establecerán las directrices necesarias que
garanticen la aplicación homogénea de los controles e
inspecciones.
3. Las autoridades competentes podrán realizar las
comprobaciones administrativas y sobre el terreno que
consideren oportunas para comprobar el cumplimiento
de las condiciones previstas en este real decreto. Los
controles podrán afectar tanto a las actuaciones de los
organismos independientes de control como a los establecimientos registrados, con el objeto de comprobar
el cumplimiento y mantenimiento de los requisitos exigidos.
13333
Los responsables de los organismos independientes
de control y de los establecimientos registrados prestarán
al personal designado por las autoridades competentes la
ayuda y colaboración necesaria para el cumplimiento de
sus funciones.
4. Los organismos independientes de control deberán comunicar su acreditación o autorización provisional
y las modificaciones que se produzcan a la comunidad
autónoma competente en materia de control oficial de
alimentos.
Artículo 9.
Infracciones y sanciones.
En el caso de incumplimiento de lo dispuesto en este
real decreto, será de aplicación el régimen de infracciones
y sanciones establecido en las Leyes 8/2003, de 24 de
abril, de sanidad animal, y en la Ley 14/1986 de 25 de abril,
general de sanidad, sin perjuicio de las posibles responsabilidades civiles, penales o de otro orden que pudieran
concurrir.
Disposición adicional única.
riales.
Recursos humanos y mate-
La creación y funcionamiento de la Lista no supone
incremento del gasto público y será atendido con los
medios personales y materiales existentes en el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Disposición transitoria primera. Establecimientos autorizados para la exportación a determinados países
terceros en el momento de la entrada en vigor de este
real decreto.
Los establecimientos que, en el momento de la
entrada en vigor de este real decreto, se encuentren autorizados para la exportación de las carnes y productos
cárnicos a los países terceros que exijan para ello requisitos específicos y adicionales a los previstos para los intercambios intracomunitarios de dichas mercancías, podrán
solicitar su inclusión en la Lista marco de establecimientos registrados para exportación. Respecto de los mismos, en dicha Lista constarán los datos previstos en el
artículo 3.3.
Salvo que con anterioridad concurra alguno de los
supuestos de modificación, suspensión o extinción previstos en el artículo 7, la duración máxima de la inscripción en la Lista de los establecimientos a que se refiere el
apartado anterior será de 12 meses, a partir de la entrada
en vigor de este real decreto, pasados los cuales quedará
extinguida salvo que con anterioridad se solicite su renovación, en cuyo caso en la solicitud de renovación deberá
presentarse la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos para la inclusión en la
Lista.
Disposición transitoria segunda. Organismos independientes de control.
1. Los organismos independientes de control que
hubiesen solicitado la correspondiente acreditación podrán
ser autorizados provisionalmente mediante resolución de
la Dirección General de Ganadería, de acuerdo con el procedimiento que se establezca de manera conjunta con el
Ministerio de Sanidad y Consumo, por un periodo
máximo de hasta dos años desde la notificación de dicha
autorización provisional, en tanto obtienen la acreditación, previa solicitud y presentación de la documentación
prevista en el anexo II.
2. El plazo máximo para resolver y notificar dicha
autorización provisional será de 4 meses.
13334
Miércoles 5 marzo 2008
3. La autorización provisional se limitará en cuanto a
su validez y eficacia a los efectos previstos en este real
decreto.
4. Los organismos independientes de control deberán conservar para su posible consulta por las autoridades competentes, durante un plazo de cinco años, los
expedientes, documentación y datos de los controles realizados y de los informes emitidos.
Disposición final primera.
Título competencial.
Este real decreto se dicta al amparo de lo dispuesto en
el artículo 149.1, reglas 10.ª y 16.ª de la Constitución, por
las que se atribuye al Estado la competencia exclusiva en
materia de, respectivamente, comercio exterior y sanidad
exterior.
Disposición final segunda. Modificación del Real Decreto 218/1999, de 5 de febrero, por el que se establecen
las condiciones sanitarias de producción y comercialización con países terceros de carnes frescas, productos cárnicos y otros productos de origen animal.
Se añade al apartado tercero del artículo 11 del Real
Decreto 218/1999, de 5 de febrero, por el que se establecen las condiciones sanitarias de producción y comercialización con países terceros de carnes frescas, productos
cárnicos y otros productos de origen animal, el siguiente
párrafo:
«A estos efectos, los informes realizados por los
organismos independientes de control para la inclusión de los establecimientos en la Lista marco de
BOE núm. 56
establecimientos registrados para la exportación,
establecida por el Real Decreto 265/2008, de 22 de
febrero, serán puestos a disposición de la Dirección
General antes citada, que los tendrá en cuenta para
la concesión de la autorización prevista en este artículo.»
Disposición final tercera.
mentario.
Facultad de desarrollo regla-
Se faculta a los Ministros de Agricultura, Pesca y Alimentación, y de Sanidad y Consumo, para que, en el
ámbito de sus respectivas competencias, dicten las disposiciones necesarias para el desarrollo y la aplicación
de lo establecido en este real decreto.
Asimismo, se faculta a dichos ministerios para que
modifiquen, de forma conjunta y mediante orden ministerial, los anexos de este real decreto.
Disposición final cuarta.
Entrada en vigor.
El presente real decreto entrará en vigor en el plazo
de seis meses desde el día siguiente al de su publicación
en el «Boletín Oficial del Estado».
Dado en Madrid, el 22 de febrero de 2008.
JUAN CARLOS R.
La Vicepresidenta Primera del Gobierno
y Ministra de la Presidencia,
MARÍA TERESA FERNÁNDEZ DE LA VEGA SANZ
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13335
"/&90*
3FRVJTJUPTEFMPTFTUBCMFDJNJFOUPT
"/&90*"
1MJFHPEFDPOEJDJPOFTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTRVFEFCFODVNQMJSMPTFTUBCMFDJNJFOUPTEFDBSOFZQSPEVDUPTDÈSOJDPT
QBSBMBFYQPSUBDJØOBQBÓTFTUFSDFSPT
"11$$
5PEPTMPTFTUBCMFDJNJFOUPTEFCFOEFTBSSPMMBSZBQMJDBSVOQMBO"11$$QPSFTDSJUPRVFDVCSBUPEPTMPTQSPEVDUPT
NBOJQVMBEPTQPSFTFFTUBCMFDJNJFOUP&MQMBO"11$$EFCFJODMVJSMPTTJHVJFOUFTQVOUPT
‰ %FTDSJQDJØOEFMQSPEVDUP
‰ %JBHSBNBEFnVKP
‰ "OÈMJTJTEFQFMJHSPT
‰ 1VOUPTEFDPOUSPMDSÓUJDP1$$
‰ &TUBCMFDJNJFOUPEFMÓNJUFTDSÓUJDPT
‰ 1SPDFEJNJFOUPEFDPOUSPMPWJHJMBODJB
‰ .FEJEBTDPSSFDUJWBT
‰ .BOUFOJNJFOUPEFSFHJTUSPT
‰ 1SPDFEJNJFOUPTEFWFSJmDBDJØOZSFFWBMVBDJØO
" 3FMBUJWPBMBEFTDSJQDJØOEFMQSPEVDUP
&M"11$$EFCFSÈJODMVJS
t &MOPNCSFEFMFTUBCMFDJNJFOUPZEFMQSPEVDUP
t -PTJOHSFEJFOUFTZMBTNBUFSJBTQSJNBTVUJMJ[BEBT
t &MUJQPEFFOWBTFVUJMJ[BEP
t -BUFNQFSBUVSBBMBRVFEFCFNBOUFOFSTFEJTUSJCVJSTFZWFOEFSTFFMQSPEVDUP
t -BGPSNBEFQSFQBSBDJØOEFMQSPEVDUPQBSBTVDPOTVNP
t &MVTPPDPOTVNJEPSFTQSFWJTUPTEFMQSPEVDUPUFSNJOBEP
# 3FMBUJWPBM%JBHSBNBEFnVKP
%FCFSÈEJTQPOFSTFEFVOFTRVFNBFOFMRVFTFEFTDSJCBOMPTQBTPTEFDBEBQSPDFTPZFMnVKPEFQSPEVDUPTEFM
FTUBCMFDJNJFOUPEJBHSBNBEFnVKP
$ 3FMBUJWPBM"OÈMJTJTEFQFMJHSPT
5PEPTMPTFTUBCMFDJNJFOUPTEFCFSÈOIBCFSSFBMJ[BEPVOBOÈMJTJTEFQFMJHSPTQBSBEFUFSNJOBSBRVFMMPTQFMJHSPT
QBSBMBTFHVSJEBEEFMPTBMJNFOUPTDPOVOBQSPCBCJMJEBESB[POBCMFEFRVFTFQSPEV[DBOEVSBOUFFMQSPDFTPEF
QSPEVDDJØOZQBSBJEFOUJmDBSMBTNFEJEBTQSFWFOUJWBTRVFFMFTUBCMFDJNJFOUPQVFEFBQMJDBSQBSBDPOUSPMBSFTPT
QFMJHSPT
&MBOÈMJTJTEFQFMJHSPTDPOTUBSÈEF
t *EFOUJmDBDJØOZMJTUBEPEFUPEPTMPTQBTPTEFMQSPDFTPEPOEFQVFEFOTFSJNQPSUBOUFTMPTQFMJHSPT
t *EFOUJmDBDJØOEFMBTNFEJEBTQSFWFOUJWBTQBSBDPOUSPMBSFMQFMJHSPJEFOUJmDBEP
% 3FMBUJWPBMPT1VOUPTEF$POUSPM$SÓUJDP1$$
&MTJTUFNB"11$$EFCFSÈUFOFSFTUBCMFDJEPTZEPDVNFOUBEPTMPT1VOUPTEF$POUSPM$SÓUJDP1BSBJEFOUJmDBSMPT
1$$TFVUJMJ[BSÈMBIFSSBNJFOUBEFOPNJOBEBi«SCPMEF%FDJTJPOFTwJODMVZFOEPUPEPTMPTQFMJHSPTJEFOUJmDBEPT
FOFMBOÈMJTJTEFQFMJHSPTTJCJFOQPESÈOVUJMJ[BSTFPUSPTFOGPRVFTPTJTUFNBT
& 3FMBUJWPBM&TUBCMFDJNJFOUPEFMÓNJUFTDSÓUJDPT
4FEFCFOUFOFSFTUBCMFDJEPTZEPDVNFOUBEPTMPTMÓNJUFTDSÓUJDPTQBSBDBEB1$$ZEFUFSNJOBSTVWBMJEF[
-PT MÓNJUFT DSÓUJDPT EFCFSÈO QSPDFEFS EF GVFOUFT BEFDVBEBT SFRVJTJUPT MFHBMFT MJUFSBUVSB DJFOUÓmDB FTUVEJPT
FYQFSJNFOUBMFTDPOTVMUBBFYQFSUPT
1VFEFOFTUBCMFDFSTFMÓNJUFTDSÓUJDPTNÈTFTUSJDUPTRVFMPTSFHMBNFOUBSJPT
QFSPOVODBNFOPTFTUSJDUPT
&MFTUBCMFDJNJFOUPEFCFUFOFSBSDIJWBEBMBEPDVNFOUBDJØORVFKVTUJmRVFMPTMÓNJUFTDSÓUJDPT
13336
'
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
3FMBUJWPBMPT1SPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMPWJHJMBODJB
4F EFCF IBCFS FTUBCMFDJEP VO TJTUFNB EF WJHJMBODJB QBSB DBEB 1$$ 4F USBUB EF MB NFEJDJØO V PCTFSWBDJØO
QSPHSBNBEBEFVO1$$FOSFMBDJØODPOTVTMÓNJUFTDSÓUJDPT.FEJBOUFMPTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMPWJHJMBODJB
EFCFSÈQPEFSTFEFUFDUBSVOBQÏSEJEBEFDPOUSPMFOFM1$$
-PTQSPDFTPTEFDPOUSPMEFCFOTFSDPOUJOVPTPDPOVOBGSFDVFODJBEFDPOUSPMTVmDJFOUFQBSBHBSBOUJ[BSRVFFM
QFMJHSPFTUÏCBKPDPOUSPM
4FEFCFOIBCFSEFTBSSPMMBEPQSPDFEJNJFOUPTQBSBSFHJTUSBSEFVOBGPSNBTJTUFNÈUJDBMPTEBUPTEFDPOUSPM
%FCFOFTUBSEFTJHOBEPTMPTFNQMFBEPTSFTQPOTBCMFTEFMDPOUSPM
%FCFOFTUBSEFTJHOBEPTMPTFNQMFBEPTSFTQPOTBCMFTEFSFWJTBSMPTSFHJTUSPTEFDPOUSPM
4FEFCFOIBCFSFTUBCMFDJEPQSPDFEJNJFOUPTQBSBVTBSMPTSFTVMUBEPTEFDPOUSPMZDPOFMMPBKVTUBSFMQSPDFTPZ
NBOUFOFSFMDPOUSPM
( 3FMBUJWPBMBT.FEJEBTDPSSFDUJWBT
4FEFCFOIBCFSFTUBCMFDJEPZEPDVNFOUBEPNFEJEBTDPSSFDUJWBTFTQFDÓmDBTQBSBDBEB1$$
-BTNFEJEBTDPSSFDUJWBTEFCFOJSEJSJHJEBTB
t *EFOUJmDBSZFMJNJOBSMBDBVTBEFMBEFTWJBDJØO
t 3FTUBCMFDFSFMDPOUSPMFOFM1$$EFTQVÏTEFUPNBEBMBNFEJEBDPSSFDUJWB
t &TUBCMFDFSNFEJEBTQBSBQSFWFOJSRVFTFSFQJUBMBEFTWJBDJØO
t &
WJUBSRVFFOUSFOFOFMNFSDBEPQSPEVDUPTRVFTFBOOPDJWPTQBSBMBTBMVEPFTUÏOBEVMUFSBEPTEFBMHVOBPUSB
GPSNBDPNPSFTVMUBEPEFVOBEFTWJBDJØO
4FEFCFOIBCFSFTUBCMFDJEPQSPDFEJNJFOUPTEFSFHJTUSPEFMBTNFEJEBTDPSSFDUJWBT
4FEFCFOEJTQPOFSEFQSPDFEJNJFOUPTQBSBSFWJTBSMPTSFHJTUSPTEFNFEJEBTDPSSFDUJWBT
) 3FMBUJWPBM.BOUFOJNJFOUPEFSFHJTUSPT
&M FTUBCMFDJNJFOUP EJTQPOESÈ EF VO TJTUFNB EF SFHJTUSP RVF EPDVNFOUF FM DPOUSPM EF MPT 1$$ -PT SFHJTUSPT
DPOUFOESÈOWBMPSFTSFBMFTZMBTPCTFSWBDJPOFTIFDIBTEVSBOUFFMDPOUSPM
4FEFCFOIBCFSFTUBCMFDJEPQSPDFEJNJFOUPTEFNBOUFOJNJFOUPEFSFHJTUSPTEFMTJTUFNB"11$$4FEJTQPOESÈEF
MBSFMBDJØOEFDBEB1$$DPOTVTDPSSFTQPOEJFOUFTSFHJTUSPTZTFUFOESÈJEFOUJmDBEPTBMPTFNQMFBEPTEFDPOUSPM
SFTQPOTBCMFTEFBOPUBSMPTEBUPTFOMPTSFHJTUSPTZTFBTFHVSBSÈRVFDVNQMFOTVQBQFM
-PTSFHJTUSPTEFCFODPOUFOFSDPNPNÓOJNPMBTJHVJFOUFJOGPSNBDJØO
t 5JUVMPZGFDIBEFMSFHJTUSP
t *EFOUJmDBDJØOEFMQSPEVDUP
t $SJUFSJPTPMÓNJUFTDSÓUJDPT
t 6OMVHBSQBSBMBmSNBEFMSFTQPOTBCMF
t 6OMVHBSQBSBMBmSNBEFMSFWJTPS
t 6OBGPSNBPSEFOBEBEFBOPUBDJØOEFMPTEBUPTSFRVFSJEPT
$BEB FOUSBEB FO VO SFHJTUSP NBOUFOJEP DPOGPSNF BM QMBO "11$$ EFCFSÈ SFBMJ[BSTF FO FM NPNFOUP FO RVF
PDVSSBFMIFDIPFTQFDÓmDPFJOEJDBSMBGFDIBZFMNPNFOUPSFHJTUSBEPZEFCFSÈMMFWBSMBmSNBPMBTJOJDJBMFTEFM
FNQMFBEPEFMFTUBCMFDJNJFOUPRVFIBDFMBFOUSBEB
-PTEPDVNFOUPTZSFHJTUSPTTFEFCFSÈODPOTFSWBSEVSBOUFVOQFSÓPEPBEFDVBEP
t 1SPEVDUPTTJOGFDIBEFDBEVDJEBETFDPOTFSWBSÈOBMNFOPTEVSBOUFVOB×PQBSBQSPEVDUPTSFGSJHFSBEPTZEPT
B×PTQBSBQSPEVDUPTDPOHFMBEPT
t 1SPEVDUPTDPOGFDIBEFDBEVDJEBEPGFDIBEFDPOTVNPQSFGFSFOUFTFDPOTFSWBSÈOBMNFOPTIBTUBTFJTNFTFT
EFTQVÏTEFEJDIBGFDIB
&MVTPEFSFHJTUSPTNBOUFOJEPTJOGPSNÈUJDBNFOUFFTBDFQUBCMFTJFNQSFRVFTFBQMJRVFOMPTDPOUSPMFTOFDFTBSJPT
QBSBBTFHVSBSMBJOUFHSJEBEEFMPTEBUPTFMFDUSØOJDPTZEFMBTmSNBT
*
3FMBUJWPBM1SPDFEJNJFOUPTEFWFSJmDBDJØOWBMJEBDJØOZSFFWBMVBDJØO
&MFTUBCMFDJNJFOUPEJTQPOESÈEFQSPDFEJNJFOUPTEFWFSJmDBDJØOQBSBBTFHVSBSRVFDBEBVOPEFMPT1$$ZMÓNJUFT
DSÓUJDPTTPODPSSFDUBNFOUFDPOUSPMBEPT
&MFTUBCMFDJNJFOUPEJTQPOESÈEFQSPDFEJNJFOUPTQBSBWBMJEBSRVFFMQMBO"11$$ZFOHFOFSBMUPEPFMTJTUFNBEF
BVUPDPOUSPMGVODJPOBDPSSFDUBNFOUF
1BSBDPNQSPCBSRVFFMTJTUFNBGVODJPOBDPSSFDUBNFOUFFMFTUBCMFDJNJFOUPSFBMJ[BSÈQSVFCBTDVBOEPQSPDFEB
DPOMPTDSJUFSJPTNJDSPCJPMØHJDPTEFQSPEVDUPZEFIJHJFOFEFQSPDFTPMFHBMNFOUFFTUBCMFDJEPT
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13337
-BWFSJmDBDJØOZWBMJEBDJØOEFCFSÈFGFDUVBSMBVOBQFSTPOBEJTUJOUBEFMBFODBSHBEBEFMBWJHJMBODJBZMBTNFEJEBT
DPSSFDUJWBT
&M FTUBCMFDJNJFOUP EJTQPOESÈ EF QSPDFEJNJFOUPT QBSB SFFWBMVBS FM TJTUFNB EF BVUPDPOUSPM JODMVZFOEP MPT
1()
EFGPSNBSFHVMBSPTJFNQSFRVFTFJOUSPEV[DBODBNCJPTTJHOJmDBUJWPTFOFMQFSTPOBMFRVJQPFTUSVDUVSB
QSPEVDUPQSPDFTPPFMFOWBTBEP&MFTUBCMFDJNJFOUPSFFWBMVBSÈMBBEFDVBDJØOEFMTJTUFNBBMNFOPTDBEBB×PZ
TJFNQSFRVFTFQSPEV[DBBMHÞODBNCJPTJHOJmDBUJWP
+ 3FMBUJWPBMDPOPDJNJFOUPZDPNQSPNJTPEFMBBMUBEJSFDDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
&MTJTUFNBEFBVUPDPOUSPMSFRVFSJSÈFMDPOPDJNJFOUPZDPNQSPNJTPEFMBBMUBEJSFDDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUP&TUP
TJHOJmDBRVFFMFTUBCMFDJNJFOUPBDFQUBZBQMJDBFMTJTUFNBEFBVUPDPOUSPM
&MQMBO"11$$TFmSNBSÈZGFDIBSÈ
t $POMBBDFQUBDJØOJOJDJBM
t $PODVBMRVJFSNPEJmDBDJØOPDBNCJPTJHOJmDBUJWP
t "MNFOPTVOBWF[BMB×PBTVSFFWBMVBDJØO
-*.1*&;":%&4*/'&$$*»/
" 3FMBUJWPBM1MBOEFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØOEPDVNFOUBDJØO
'PSNBOEP QBSUF EF MPT 1MBOFT (FOFSBMFT EF )JHJFOF P QSFSSFRVJTJUPT EFM TJTUFNB EF BVUPDPOUSPM EFM
FTUBCMFDJNJFOUPTFEFCFSÈDPOUBSDPOVO1MBOEFMJNQJF[BBEFDVBEBNFOUFEPDVNFOUBEPRVFHBSBOUJDFRVFMBT
JOTUBMBDJPOFTFRVJQPTZVUFOTJMJPTTFNBOUJFOFOMJNQJBTFOUPEPNPNFOUP
4FEFCFUFOFSQSFTFOUFRVFFM1MBOEFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØOFOSFBMJEBEGPSNBQBSUFEFVOQSFSSFRVJTJUPNÈT
BNQMJPEFOPNJOBEP1SPHSBNB/PSNBMJ[BEPEF$POUSPMEF)JHJFOFWFS1SPHSBNB/PSNBMJ[BEPEF$POUSPMEF
)JHJFOF
%FCFSÈOFTQFDJmDBSTFMBTTVQFSmDJFTFRVJQPTZVUFOTJMJPTRVFIBOEFMJNQJBSTFFMNÏUPEPZGSFDVFODJBEFMB
MJNQJF[BZMPTSFTQPOTBCMFTEFMBNJTNB
"TJNJTNPFOMPTQSPDFEJNJFOUPTEFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØOFTNVZJNQPSUBOUFUFOFSFODVFOUBBRVFMMBT[POBTFO
MBTRVFTFFTQFSBRVFTFGPSNFDPOEFOTBDJØO&YJTUFOEFUFSNJOBEBTTJUVBDJPOFTFOMBTRVFMPTFTUBCMFDJNJFOUPT
FTQFSBO RVF TF GPSNF DPOEFOTBDJØO DPNP SFTVMUBEP EF DJFSUBT PQFSBDJPOFT &T SFTQPOTBCJMJEBE EF MPT
FTUBCMFDJNJFOUPT DPOUSPMBS BRVFMMBT DPOEFOTBDJPOFT RVF QVFEBO DPOUBNJOBS FM QSPEVDUP Z DSFBS DPOEJDJPOFT
JOTBMVCSFT QPS FKFNQMP MB DPOEFOTBDJØO EFM UFDIP EFM SFGSJHFSBEPS RVF HPUFB TPCSF MBT DBOBMFT
4F EFCFSÈO
UFOFSEPDVNFOUBEBTMBTNFEJEBTQBSBHBSBOUJ[BSRVFMBDPOEFOTBDJØOOPMMFHVFBDPOUBNJOBSFMQSPEVDUPOJDSFBS
DPOEJDJPOFTJOTBMVCSFT-PNÈTGSFDVFOUFTFSÈRVFMPTFTUBCMFDJNJFOUPTDPOUSPMFOFTBDPOEFOTBDJØOMJNQJBOEP
ZEFTJOGFDUBOEPBEJBSJPPDVBOEPTFBOFDFTBSJPMBT
TVQFSmDJFT
EPOEFTFFTQFSBRVFTFGPSNFDPOEFOTBDJØO
4FEFCFSÈEPDVNFOUBSMBTmDIBTUÏDOJDBTEFMPTQSPEVDUPTEFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØOVUJMJ[BEPT
-PTGBCSJDBOUFTEFEFUFSHFOUFTZEFTJOGFDUBOUFTEFVTPFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJBEFCFSÈOFTUBSJOTDSJUPTFOFM
3FHJTUSP(FOFSBM4BOJUBSJPEF"MJNFOUPT1PSPUSBQBSUFMPTQSPEVDUPTVUJMJ[BEPTFOMBMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØO
RVF TFBO DPOTJEFSBEP CJPDJEBT TFHÞO TF EFmOF FO FM 3FBM %FDSFUP EF EF PDUVCSF QPS FM RVF
TFSFHVMBFMQSPDFTPEFFWBMVBDJØOQBSBFMSFHJTUSPBVUPSJ[BDJØOZDPNFSDJBMJ[BDJØOEFCJPDJEBTTØMPQPESÈO
VUJMJ[BSTFTJTFFODVFOUSBOBVUPSJ[BEPTFJOTDSJUPTFOFM3FHJTUSP0mDJBMEF#JPDJEBTEFMB%JSFDDJØO(FOFSBMEF
4BMVE1ÞCMJDBEFM.JOJTUFSJPEF4BOJEBEZ$POTVNP
-PTQSPEVDUPTEFMJNQJF[BEFCFSÈOVUJMJ[BSTFEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUFEFNPEPRVFOP
EFKFOSFTJEVPTOJBGFDUFOBMPTFRVJQPTNBUFSJBMFTNBUFSJBTQSJNBTZQSPEVDUPT5SBTTVVUJMJ[BDJØOTFSFBMJ[BSÈ
VO BDMBSBEP DPNQMFUP DPO BHVB QPUBCMF TBMWP RVF MBT JOTUSVDDJPOFT EF VUJMJ[BDJØO IBHBO JOOFDFTBSJP FTUF
BDMBSBEP
# 3FMBUJWPBMFTUBEPEFMJNQJF[B
-PTMPDBMFTEFTUJOBEPTBMPTQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTEFCFSÈODPOTFSWBSTFMJNQJPT
$ 3FMBUJWPBMBTBMBEFMJNQJF[BQSPEVDUPTEFMJNQJF[B
-PT QSPEVDUPT Z VUFOTJMJPT EF MJNQJF[B Z EFTJOGFDDJØO OP EFCFSÈO BMNBDFOBSTF FO MBT [POBT FO MBT RVF TF
NBOJQVMFOQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPT-PTQSPEVDUPTEFMJNQJF[BTFBMNBDFOBSÈOFOSFDJQJFOUFTCJFODFSSBEPTZ
FOBSNBSJPTPTJUJPTRVFQVFEBODFSSBTFDPOMMBWF5PEPTMPTQSPEVDUPTEFMJNQJF[BEFCFSÈOMMFWBSTVQFSUJOFOUF
FUJRVFUB Z FO DBTP EF IBCFS TJEP USBTWBTBEPT B PUSP SFDJQJFOUF RVF OP TFB FM PSJHJOBM EFCFSÈO FTUBS FO UPEP
NPNFOUPBEFDVBEBNFOUFJEFOUJmDBEPT
4FEJTQPOESÈFODBTPOFDFTBSJPEFJOTUBMBDJPOFTBEFDVBEBTQBSBMBMJNQJF[BEFTJOGFDDJØOZBMNBDFOBNJFOUP
EFMFRVJQPZMPTVUFOTJMJPTEFUSBCBKP%JDIBTJOTUBMBDJPOFTEFCFSÈOFTUBSDPOTUSVJEBTDPONBUFSJBMFTSFTJTUFOUFT
BMBDPSSPTJØOTFSGÈDJMFTEFMJNQJBSZUFOFSVOTVNJOJTUSPTVmDJFOUFEFBHVBDBMJFOUFZGSÓB
13338
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
-B TBMB EF MJNQJF[B EF ÞUJMFT Z FRVJQPT TF FODPOUSBSÈ BEFDVBEBNFOUF TFQBSBEB EF PUSBT EFQFOEFODJBT EF
QSPEVDDJØOPBMNBDFOBNJFOUPEFBMJNFOUPT
130(3"."/03."-*;"%0%&$0/530-%&)*(*&/&1/$)
&M FTUBCMFDJNJFOUP EJTQPOESÈ EF VO 1SPHSBNB /PSNBMJ[BEP EF $POUSPM EF )JHJFOF UBNCJÏO DPOPDJEP
QPS 1SPDFEJNJFOUPT 0QFSBUJWPT &TUÈOEBS EF 4BOFBNJFOUP 10&4
RVF DPOTUBSÈ EF VOPT QSPDFEJNJFOUPT
QSFPQFSBUJWPTZVOPTQSPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPT
&M 1SPHSBNB TFSÈ mSNBEP Z GFDIBEP QPS FM SFTQPOTBCMF EFM FTUBCMFDJNJFOUP P VOB QFSTPOB DPO MB TVmDJFOUF
BVUPSJEBEEFMNJTNP
-PT QSPDFEJNJFOUPT QSFPQFSBUJWPT EFTDSJCJSÈO BRVFMMPT QSPDFEJNJFOUPT SVUJOBSJPT EF DPOUSPM EF MB IJHJFOF RVF
EFCBOSFBMJ[BSTFBOUFTEFMBKPSOBEBMBCPSBMTFJEFOUJmDBSÈODPNPUBMFTZTFSFGFSJSÈODPNPNÓOJNPBMBMJNQJF[B
EFMBTTVQFSmDJFTRVFFOUSFOFODPOUBDUPDPOBMJNFOUPTEFMBTJOTUBMBDJPOFTEFMFRVJQBNJFOUPZMPTVUFOTJMJPT
-PTQSPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPTEFCFSÈOEFTDSJCJSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMEFMBIJHJFOFEJBSJPTRVFTF
SFBMJ[BOEVSBOUFMBTPQFSBDJPOFTQBSBQSFWFOJSMBDPOUBNJOBDJØOEFMQSPEVDUP-PTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
EFCFO EBS DPNP SFTVMUBEP VO FOUPSOP IJHJÏOJDP QBSB QSFQBSBS BMNBDFOBS P NBOJQVMBS UPEPT MPT QSPEVDUPT
BMJNFOUJDJPT DÈSOJDPT -PT QSPDFEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT EVSBOUF MBT PQFSBDJPOFT QVFEFO JODMVJS DVBOEP
DPSSFTQPOEB
t -JNQJF[BIJHJFOFZEFTJOGFDDJØOEFFRVJQPTZVUFOTJMJPTEVSBOUFMBQSPEVDDJØOTFHÞOTFBOFDFTBSJPFOMBT
QBVTBTFOUSFUVSOPTZFOMBTMJNQJF[BTEFOUSPEFMUVSOP
t )JHJFOF EF MPT FNQMFBEPT IJHJFOF QFSTPOBM MJNQJF[B EF MBT QSFOEBT FYUFSJPSFT Z MPT HVBOUFT DVCSJSTF FM
DBCFMMPMBWBEPEFNBOPTFTUBEPEFTBMVEFUD
4F SFRVJFSF RVF FM FTUBCMFDJNJFOUP DPOUSPMF EJBSJBNFOUF MB BQMJDBDJØO EF MPT QSPDFEJNJFOUPT EF IJHJFOF
DPOUFNQMBEPTFOFMQSPHSBNBQSFPQFSBUJWPTZPQFSBUJWPT
-BFWBMVBDJØOEFMBFGFDUJWJEBEEFMPTQSPDFEJNJFOUPT
QVFEFSFBMJ[BSTFVTBOEPVOPPNÈTEFMPTNÏUPEPTTJHVJFOUFT
t 0SHBOPMÏQUJDPØTFOTPSJBMQPSFKFNQMPWJTUBUBDUPPMPS
t 2VÓNJDP
t .JDSPCJPMØHJDP
$POFMQSPQØTJUPEFWBMPSBSMBIJHJFOFEFMQSPDFTPEFQSPEVDDJØOTFUPNBSÈONVFTUSBTZBOBMJ[BSÈOMBT[POBT
Z FRVJQP EF USBCBKP P MPT QSPQJPT QSPEVDUPT BMJNFOUBSJPT &O FTUF UJQP EF DPOUSPMFT OP TFSÈ JNQSFTDJOEJCMF
BKVTUBSTFBVOBGSFDVFODJBEJBSJB&OFMQSPDFTPEFUPNBEFNVFTUSBTEF[POBTEFUSBCBKPPFRVJQPTTFVUJMJ[BSÈ
DPNPNÏUPEPEFSFGFSFODJBMBOPSNB*40BVORVFTFQPESÈOVUJMJ[BSPUSPTQSPDFEJNJFOUPTZQSVFCBTTJ
QSPQPSDJPOBOHBSBOUÓBTFRVJWBMFOUFTZTFFODVFOUSBOWBMJEBEPT
$VBOEP TF QSPEV[DBO EFTWJBDJPOFT EF MPT QSPDFEJNJFOUPT TBOJUBSJPT FTUBCMFDJEPT EFOUSP EFM 1SPHSBNB
/PSNBMJ[BEP EF $POUSPM EF )JHJFOF FM FTUBCMFDJNJFOUP EFCF UPNBS NFEJEBT DPSSFDUJWBT QBSB QSFWFOJS MB
DPOUBNJOBDJØO EFM QSPEVDUP %FCFO EBSTF JOTUSVDDJPOFT B MPT FNQMFBEPT Z B MPT KFGFT EF HFTUJØO TPCSF MB
EPDVNFOUBDJØOEFMBTNFEJEBTDPSSFDUJWBT
$BEBFTUBCMFDJNJFOUPEFCFSÈNBOUFOFSSFHJTUSPTEJBSJPTTVmDJFOUFTQBSBEPDVNFOUBSMBBQMJDBDJØOZDPOUSPMEFM
1SPHSBNBZMBTNFEJEBTDPSSFDUJWBTBEPQUBEBT-PTFNQMFBEPTEFMFTUBCMFDJNJFOUPFTQFDJmDBEPTFOFM1SPHSBNB
DPNP SFTQPOTBCMFT EF MB BQMJDBDJØO Z DPOUSPM EF MPT QSPDFEJNJFOUPT FTQFDJmDBEPT FO FM NJTNP EFCFSÈO
BVUFOUJmDBSMPTSFHJTUSPTDPOTVTJOJDJBMFTZMBGFDIB-PTSFHJTUSPTTFNBOUFOESÈODPNPNÓOJNPVOB×P
46.*/*4530%&"(6"
, 3FMBUJWPBM1MBOEFDPOUSPMEFBHVBQPUBCMFEPDVNFOUBDJØO
'PSNBOEPQBSUFEFMPTQSFSSFRVJTJUPTEFMTJTUFNBEFBVUPDPOUSPMEFMFTUBCMFDJNJFOUPTFEFCFSÈDPOUBSDPOVO
1MBOEFDPOUSPMEFBHVBQPUBCMFBEFDVBEBNFOUFEPDVNFOUBEPRVFHBSBOUJDFRVFFMBHVBRVFTFVUJMJ[BFOFM
FTUBCMFDJNJFOUPOPBGFDUBBMBTBMVCSJEBEEFMPTBMJNFOUPT
4FEJTQPOESÈEFVOQMBOPHFOFSBMEFMBSFEEFEJTUSJCVDJØOEFBHVBQPUBCMFGSÓBZDBMJFOUFEFMFTUBCMFDJNJFOUP
FOFMRVFTFJOEJRVFOMBTFOUSBEBTZBDPNFUJEBTEFBHVBZMBTTBMJEBTPQVOUPTEFUPNBEFBHVBZFODBTPEF
RVFTFDVFOUFODPOFMMPTUBNCJÏOTFJOEJDBSÈOMPTEFQØTJUPTFRVJQPTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBPDVBMRVJFSPUSB
DBSBDUFSÓTUJDBRVFQVFEBBGFDUBSBMBTBMVCSJEBEEFMBHVB&OFMQMBOPMPTEJTUJOUPTQVOUPTEFUPNBEFBHVBTFSÈO
JEFOUJmDBEPTBTJHOÈOEPMFTVOBOVNFSBDJØODPSSFMBUJWB
&O DBTP EF DPOUBS DPO EFQØTJUPT JOUFSNFEJPT TF EJTQPOESÈ EF VO QMBO EF NBOUFOJNJFOUP Z MJNQJF[B EF MPT
NJTNPT
&MFTUBCMFDJNJFOUPEFCFSÈMMFWBSVODPOUSPMBOBMÓUJDPEFMBHVBBVUPDPOUSPM
&OFMBDUBEFUPNBEFNVFTUSBTZFO
FMSFTVMUBEPBOBMÓUJDPDPOTFDVFOUFBMDPOUSPMEFQPUBCJMJEBEFTTFSFGFSFODJBSÈMBJEFOUJmDBDJØOEFMQVOUPEFUPNB
EFNVFTUSBBTJHOBEBBOUFSJPSNFOUF
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13339
&MDPOUSPMBOBMÓUJDPTFSFBMJ[BSÈTFHÞOMPTQBSÈNFUSPTZMBGSFDVFODJBFTUBCMFDJEPTFOFM3FBM%FDSFUP
EFEF'FCSFSPQPSFMRVFTFFTUBCMFDFOMPTDSJUFSJPTTBOJUBSJPTEFMBDBMJEBEEFMBHVBEFDPOTVNPIVNBOP
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEFCFSÈOMMFWBSVODPOUSPMNJDSPCJPMØHJDPEFMIJFMPRVFQVFEBFOUSBSFODPOUBDUPPRVFTF
VUJMJDFDPNPJOHSFEJFOUFEFMQSPEVDUPDPOMBQFSJPEJDJEBEOFDFTBSJBQBSBHBSBOUJ[BSTVQPUBCJMJEBE
- 3FMBUJWPBMBHVBIJFMPWBQPS
%FCFSÈDPOUBSTFDPOVOTVNJOJTUSPZQSFTJØOTVmDJFOUFEFBHVBQPUBCMFGSÓBZDBMJFOUF
-PTEFQØTJUPTDPOEVDDJPOFTFUDVUJMJ[BEPTFOMBSFDPHJEBZBMNBDFOBNJFOUPEFBHVBQPUBCMFTFNBOUFOESÈO
FODPOEJDJPOFTEFFTUBORVFJEBEBEFDVBEBTQBSBQSFWFOJSDPOUBNJOBDJPOFTZFWJUBSMBFOUSBEBEFWFDUPSFT
$VBOEP FM TVNJOJTUSP EF BHVB QPUBCMF FT QSPQJP QP[P NBOBOUJBM DPSSJFOUF nVWJBM NBSJOP
FYJTUJSÈO Z TF
NBOUFOESÈOBEFDVBEBNFOUFFRVJQPTEFmMUSBDJØOZQVSJmDBDJØOBVUPSJ[BEPT
$VBOEP TF VUJMJDF BHVB OP QPUBCMF QPS FKFNQMP QBSB MB QSFWFODJØO EF JODFOEJPT MB QSPEVDDJØO EF WBQPS
MB SFGSJHFSBDJØO Z PUSPT VTPT TFNFKBOUFT EFCFSÈ DJSDVMBS QPS VOB DBOBMJ[BDJØO JOEFQFOEJFOUF EFCJEBNFOUF
TF×BMJ[BEB &M BHVB OP QPUBCMF OP EFCFSÈ FTUBCMFDFS OJOHVOB DPOFYJØO DPO MB SFE EF EJTUSJCVDJØO EF BHVB
QPUBCMFOJIBCSÈQPTJCJMJEBEBMHVOBEFSFnVKPIBDJBÏTUB
&M IJFMP RVF WBZB B FTUBS FO DPOUBDUP DPO MPT BMJNFOUPT EFCFSÈ IBDFSTF DPO BHVB QPUBCMF 4F FMBCPSBSÈ
NBOJQVMBSÈZBMNBDFOBSÈFODPOEJDJPOFTRVFMPQSPUFKBOEFMBDPOUBNJOBDJØO
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEFCFSÈOMMFWBSVODPOUSPMNJDSPCJPMØHJDPEFMIJFMPRVFQVFEBFOUSBSFODPOUBDUPPRVFTF
VUJMJDFDPNPJOHSFEJFOUFEFMQSPEVDUPDPOMBQFSJPEJDJEBEOFDFTBSJBQBSBHBSBOUJ[BSTVQPUBCJMJEBE
&MBHVBSFDJDMBEBOPEFCFSÈSFQSFTFOUBSSJFTHPTEFDPOUBNJOBDJØO/PTFQPESÈSFVUJMJ[BSBHVBQBSBmOFTEF
GBCSJDBDJØO USBUBNJFOUP DPOTFSWBDJØO P DPNFSDJBMJ[BDJØO EF QSPEVDUPT P TVTUBODJBT EFTUJOBEBT BM DPOTVNP
IVNBOP4ØMPTFQFSNJUFSFVUJMJ[BSBHVBQBSBTVVTPFOQSPDFTPTZMJNQJF[BTFHÞOMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
FOFM3FBM%FDSFUPEFEFEJDJFNCSFQPSFMRVFTFFTUBCMFDFFMSÏHJNFOKVSÓEJDPEFMBSFVUJMJ[BDJØOEF
BHVBTEFQVSBEBT
&MWBQPSVUJMJ[BEPFODPOUBDUPEJSFDUPDPOMPTQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTOPEFCFSÈDPOUFOFSOJOHVOBTVTUBODJBRVF
FOUSB×FQFMJHSPQBSBMBTBMVEPQVFEBDPOUBNJOBSFMQSPEVDUP
7&35*%04:3&5*3"%"%&%&4&$)04
. 3FMBUJWPBM1MBOEFFMJNJOBDJØOEFSFTJEVPTZWFSUJEPTEPDVNFOUBDJØO
'PSNBOEP QBSUF EF MPT QSFSSFRVJTJUPT EFM TJTUFNB EF BVUPDPOUSPM EFM FTUBCMFDJNJFOUP TF EFCFSÈ DPOUBS DPO
VO 1MBO EF FMJNJOBDJØO EF SFTJEVPT Z WFSUJEPT DPO FM mO EF FWJUBS RVF ÏTUPT TF DPOWJFSUBO FO VO GPDP EF
DPOUBNJOBDJØOQBSBMPTQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT&OFTUFQMBOTFEFCFSÈUFOFSFODVFOUB
t 3FTJEVPTTØMJEPT
t "HVBTSFTJEVBMFT
t 4VCQSPEVDUPTBOJNBMFTOPEFTUJOBEPTBMDPOTVNPIVNBOP
&MQMBOUFOESÈFODVFOUBRVFFMEFTUJOPHFTUJØOZUSBUBNJFOUPEFTVCQSPEVDUPTEFPSJHFOBOJNBMOPEFTUJOBEPT
BMDPOTVNPIVNBOPTFIBSÈTFHÞOMPFTUBCMFDJEPFOFM3FHMBNFOUP$&
/EFM1BSMBNFOUP&VSPQFPZ
EFM$POTFKPEFEFPDUVCSFEFQPSFMRVFTFFTUBCMFDFOMBTOPSNBTTBOJUBSJBTBQMJDBCMFTBMPTTVCQSPEVDUPT
BOJNBMFTOPEFTUJOBEPTBMDPOTVNPIVNBOP4VSFUJSBEBZUSBOTQPSUFTFIBSÈBUSBWÏTEFFNQSFTBTMFHBMNFOUF
BVUPSJ[BEBTZSFHJTUSBEBTRVFKVTUJmDBSÈOMBSFBMJ[BDJØOEFMTFSWJDJPTPMJDJUBEPNFEJBOUFFOUSFHBEFMDFSUJmDBEP
DPSSFTQPOEJFOUF
4FEJTQPOESÈEFVOQMBOPHFOFSBMEFMBSFEEFFWBDVBDJØOEFBHVBTSFTJEVBMFTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
/ 3FMBUJWPBMBTBHVBTSFTJEVBMFT
-BTSFEFTEFFWBDVBDJØOEFBHVBTSFTJEVBMFTEFCFSÈOTFSTVmDJFOUFTQBSBDVNQMJSMPTPCKFUJWPTQSFUFOEJEPTZFTUBS
DPODFCJEBT Z DPOTUSVJEBT EF NPEP RVF TF FWJUF UPEP SJFTHP EF DPOUBNJOBDJØO $VBOEP MPT DBOBMFT EF EFTBHàF
FTUÏOUPUBMPQBSDJBMNFOUFBCJFSUPTEFCFSÈOFTUBSEJTF×BEPTEFUBMNPEPRVFTFHBSBOUJDFRVFMPTSFTJEVPTOPWBO
EFVOB[POBDPOUBNJOBEBBPUSBMJNQJBZFOQBSUJDVMBSBVOB[POBFOMBRVFTFNBOJQVMFOQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPT
RVFQVFEBOSFQSFTFOUBSVOBMUPSJFTHPQBSBFMDPOTVNJEPSmOBM
0 3FMBUJWPBMPTEFTFDIPTZTVCQSPEVDUPT
-PT EFTQFSEJDJPT EF QSPEVDUPT BMJNFOUJDJPT MPT TVCQSPEVDUPT OP DPNFTUJCMFT Z MPT NBUFSJBMFT EF EFTFDIP
OP CJPMØHJDP EFCFSÈO SFUJSBSTF IJHJÏOJDBNFOUF DPO MB NBZPS SBQJEF[ QPTJCMF EF MBT TBMBT FO MBT RVF FTUÏO
EFQPTJUBEPTBMJNFOUPTQBSBFWJUBSTVBDVNVMBDJØO
13340
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
-PTTVCQSPEVDUPTBOJNBMFTOPEFTUJOBEPTBMDPOTVNPIVNBOPUBMDPNPTFEFmOFOFOFM3FHMBNFOUP$&
/
EFM 1BSMBNFOUP &VSPQFP Z EFM $POTFKP EF EF PDUVCSF EF EFCFO NBOUFOFSTF TFQBSBEPT F
JEFOUJmDBCMFTZEFCFOTFHVJSTJÏOEPMPEVSBOUFMBTPQFSBDJPOFTEFSFDPHJEBZUSBOTQPSUF
1
3FMBUJWPBMBTJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTEFEFTFDIPT
-BJOTUBMBDJØOQBSBMPTSFTJEVPTFTUBSÈBMFKBEBEFMBTÈSFBTEFPQFSBDJØODPOQSPEVDUPTZEFBMNBDFOBNJFOUPEF
JOHSFEJFOUFTZFOWBTFT
-PT EFTQFSEJDJPT MPT TVCQSPEVDUPT OP DPNFTUJCMFT Z MPT SFTJEVPT EF PUSP UJQP EFCFSÈO EFQPTJUBSTF FO
DPOUFOFEPSFT QSPWJTUPT EF DJFSSF FTUBODPT F JEFOUJmDBEPT %JDIPT DPOUFOFEPSFT EFCFSÈO QSFTFOUBS VOBT
DBSBDUFSÓTUJDBTZVOPTNBUFSJBMFTEFDPOTUSVDDJØOBEFDVBEPTFTUBSFOCVFOFTUBEPZTFSEFGÈDJMMJNQJF[BZFO
DBTPOFDFTBSJPEFGÈDJMEFTJOGFDDJØODVBOEPMBTDBSOFTOPEFTUJOBEBTBDPOTVNPIVNBOPTFBOFWBDVBEBTQPS
DPOEVDUPTÏTUPTEFCFSÈOFTUBSDPOTUSVJEPTFJOTUBMBEPTEFGPSNBRVFTFFWJUFDVBMRVJFSSJFTHPEFDPOUBNJOBDJØO
EFDBSOFTGSFTDBT
"RVFMMPT FRVJQPT RVF FTUÈO EFTUJOBEPT B DPOUFOFS EFDPNJTPT EFTFDIPT Z TVCQSPEVDUPT TF VUJMJ[BSÈO
FYDMVTJWBNFOUFQBSBFTUFmOZFTUBSÈOQFSGFDUBNFOUFJEFOUJmDBEPT
&OFMDBTPEFRVFTFEJTQPOHBEFVOTJTUFNBEFGVOEJDJØOQBSBFMBQSPWFDIBNJFOUPEFMBTHSBTBTÏTUFFTUBSÈ
QSPWJTUP EF VO EFQØTJUP mKP TFSÈ EF NBUFSJBM JNQFSNFBCMF QFSNJUJSÈ FM WBDJBEP DPNQMFUP B EJBSJP Z FTUBSÈ
TJUVBEPFOVOB[POBEFCJEBNFOUFQBWJNFOUBEBZESFOBEB
$0/530-%&1-"("4
2 3FMBUJWPBM1MBOEFDPOUSPMEFQMBHBTEPDVNFOUBDJØO
'PSNBOEPQBSUFEFMPTQSFSSFRVJTJUPTEFMTJTUFNBEFBVUPDPOUSPMEFMFTUBCMFDJNJFOUPTFEFCFSÈDPOUBSDPOVO
1MBOEFDPOUSPMZMVDIBDPOUSBJOTFDUPTZDVBMFTRVJFSBPUSPTBOJNBMFTJOEFTFBCMFT&M1MBOEFCFJODMVJS
t .
FEJEBT QSFWFOUJWBT FODBNJOBEBT B JNQFEJS FM BDDFTP EF SPFEPSFT BEFDVBEP NBOUFOJNJFOUP EF
JOTUBMBDJPOFTNBMMBTFOWFOUBOBTJOTFDUPDVUPSFTUSBNQBTVMUSBTPOJEPTFUD
t &ODBTPOFDFTBSJPMBBQMJDBDJØOEFNFEJEBTRVÓNJDBTDPNPJOTFDUJDJEBTZSBUJDJEBT
4JFMUSBUBNJFOUPEF$POUSPMEF1MBHBTFTMMFWBEPBDBCPQPSFNQSFTBTFYUFSOBTÏTUBTEFCFSÈOFTUBSBVUPSJ[BEBT
4FEFCFSÈDPOPDFSFMOÞNFSPEFSFHJTUSPEFMBFNQSFTBFYUFSOBFMOÞNFSPEFDBSOÏEFBQMJDBEPSEFMQFSTPOBM
RVFSFBMJ[BMPTUSBUBNJFOUPTZBSDIJWBSMPTDFSUJmDBEPTEFUSBUBNJFOUPTSFBMJ[BEPTDPSSFDUBNFOUFDVNQMJNFOUBEPT
TJUVBDJØOBDUVBDJØOQSPEVDUPT
4J FM USBUBNJFOUP MP SFBMJ[B QFSTPOBM JOUFSOP EF MB QSPQJB FNQSFTB UBNCJÏO EFCFSÈ FTUBS FO QPTFTJØO EF MBT
BVUPSJ[BDJPOFTPQPSUVOBTDBSOÏEFBQMJDBEPS
4F EJTQPOESÈ EF JOGPSNBDJØO Z mDIBT UÏDOJDBT EF MPT QSPEVDUPT RVÓNJDPT VUJMJ[BEPT BVUPSJ[BDJPOFT
QSJODJQJPBDUJWPQSFTFOUBDJØONÏUPEPEFBQMJDBDJØOQMB[PEFTVQSFTJØOUPYJDJEBE
-PTQMBHVJDJEBTEFVTPFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJBEFCFOFTUBSGBCSJDBEPTQPSJOEVTUSJBTZFTUBCMFDJNJFOUPT
RVFTFFODVFOUSFOJOTDSJUPTFOFM3FHJTUSP4BOJUBSJPEF"MJNFOUPT1PSPUSBQBSUFMPTQSPEVDUPTCJPDJEBT
TFHÞO TF EFmOFO FO FM 3FBM %FDSFUP EF EF PDUVCSF EFCFSÈO FTUBS BVUPSJ[BEPT F JOTDSJUPT
FO FM 3FHJTUSP 0mDJBM EF #JPDJEBT EF MB %JSFDDJØO (FOFSBM EF 4BMVE 1ÞCMJDB EFM .JOJTUFSJP EF 4BOJEBE Z
$POTVNP
4FEJTQPOESÈEFVOQMBOPDPOMBVCJDBDJØOEFMPTDFCPTSBUJDJEBTRVFFTUBSÈOOVNFSBEPT
4FEJTQPOESÈEFUSBNQBTEFBUSBDDJØOEFJOTFDUPTFOOÞNFSPTVmDJFOUFZFODPSSFDUBTDPOEJDJPOFT4FEFCF
DPOUBSDPOVOQMBOPFOFMRVFTFNVFTUSFMBVCJDBDJØOZTFOVNFSFOMBTUSBNQBTEFBUSBDDJØOEFJOTFDUPTFOMBT
EJTUJOUBT[POBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
&O DBTP OFDFTBSJP TF EFCFSÈ UFOFS EPDVNFOUBEP FM 1MBO EF NBOUFOJNJFOUP EF MBT USBNQBT BOUJJOTFDUPT &O
FTUF1MBOTFEFCFSÈDPOUFNQMBSDVBOEPQSPDFEBMBTVTUJUVDJØOEFMBTMÈNQBSBTVMUSBWJPMFUBQBSBHBSBOUJ[BSTV
FmDBDJB
3 3FMBUJWPBMBBQMJDBDJØOVCJDBDJØOJOTFDUPDVUPSFTBMNBDFOBNJFOUPEFQSPEVDUPT
-BTMÈNQBSBTEFMV[VMUSBWJPMFUBFTUBSÈODPMPDBEBTFYDMVTJWBNFOUFFOFMJOUFSJPSEFMPTFEJmDJPTZOPTFWFSÈO
EFTEFFMFYUFSJPSBUSBWÏTEFQVFSUBTPBDDFTPTEFDPNVOJDBDJØO4FDPMPDBSÈOQSFGFSJCMFNFOUFFOMVHBSFTRVF
QPTFBONFOPTJMVNJOBDJØOQBSBBVNFOUBSTVFGFDUJWJEBEZTFFWJUBSÈTVDPMPDBDJØOFOMVHBSFTEPOEFFYJTUB
SJFTHPQPUFODJBMEFDBÓEBEFJOTFDUPTTPCSFMPTQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPT
-PT JOTFDUJDJEBT Z SPEFOUJDJEBT NFEJBOUF DFCPT QBTUJMMBT Z QPMWP OP TF BQMJDBSÈO FO [POBT DPO QSFTFODJB EF
BMJNFOUPT P QSPEVDUPT RVF DPOUBDUFO DPO MPT BMJNFOUPT 4V BQMJDBDJØO FTUÈ SFTUSJOHJEB B MVHBSFT UBMFT DPNP
DBOBMJ[BDJPOFTIVFDPTEFBTDFOTPSFTZMPDBMFTTJNJMBSFT
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13341
$VBOEPTFVUJMJDFOJOTFDUJDJEBTEFDPOUBDUPFOÈSFBTEFQSPDFTBNJFOUPEFBMJNFOUPTTFWJHJMBSÈRVFÏTUPTTF
FODVFOUSFOQSPUFHJEPTPIBZBOTJEPSFUJSBEPTZQPTUFSJPSNFOUFBMBBQMJDBDJØOEFMJOTFDUJDJEBTFMBWBSÈOMPT
UFDIPTQBSFEFTTVFMPTNBRVJOBSJBZÞUJMFTFYQVFTUPTBMJOTFDUJDJEBQBSBFMJNJOBSSFTJEVPTEFMPTNJTNPT
/PTFEFCFSÈVUJMJ[BSJOTFDUJDJEBTEFBDDJØOQSPMPOHBEBFOMBTÈSFBTEFQSPDFTBNJFOUPEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
BFYDFQDJØOEFMJOUFSJPSEFDVBESPTFMÏDUSJDPTJOUFSSVQUPSFTEFMV[QSPUFDDJPOFTEFNPUPSFTFUDZTJFNQSFRVF
OPQSPWPRVFDPOUBNJOBDJØOEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
4FWJHJMBSÈRVFOPTFTVQFSFOMBTEPTJTNÈYJNBTSFDPNFOEBEBTQBSBMPTJOTFDUJDJEBT-BVUJMJ[BDJØOEFJOTFDUJDJEBT
FOMBTBMBEFNBRVJOBSJBDBMEFSBTWFTUVBSJPTFUDTFSFBMJ[BEFGPSNBRVFTFFWJUFMBUSBOTGFSFODJBEFEJDIPT
QSPEVDUPTBSPQBTÞUJMFTEFUSBCBKPFUDRVFQVFEBOFOUSBSFODPOUBDUPQPTUFSJPSNFOUFDPONBUFSJBTQSJNBT
ZPQSPEVDUPTFMBCPSBEPT"MVUJMJ[BSMPTFOFMQFSÓNFUSPFYUFSJPSEFMFTUBCMFDJNJFOUPTFUPNBSÈOQSFDBVDJPOFT
QBSBJNQFEJSTVQPTJCMFWBQPSJ[BDJØOFOFMJOUFSJPSEFMNJTNPQPSDPOEVDUPTBCFSUVSBTUVCPTEFWFOUJMBDJØO
FUD
-PTJOTFDUJDJEBTZSPEFOUJDJEBTFODFCPQBTUJMMBTQPMWPFUDTFSÈODMBSBNFOUFJEFOUJmDBCMFTNFEJBOUFDPMPSFT
VPUSPTQSPDFEJNJFOUPTBEFDVBEPT
&MBMNBDFOBNJFOUPEFQMBHVJDJEBTZTVTUBODJBTRVÓNJDBTVUJMJ[BEPTQBSBFMDPOUSPMEFQMBHBTTFIBSÈFOMVHBSFT
DFSSBEPTZTFQBSBEPTBMFGFDUPEFCFSÈOMMFWBSTVQFSUJOFOUFFUJRVFUBZTFBMNBDFOBSÈOFOSFDJQJFOUFTTFQBSBEPT
ZCJFODFSSBEPTCBKPMMBWF
."/5&/*.*&/50%&*/45"-"$*0/&4$"-*#3"$*»/:7&3*'*$"$*»/%&&26*104
4 3FMBUJWPBM1MBOEFNBOUFOJNJFOUP%FQBSUBNFOUPEF.BOUFOJNJFOUP
'PSNBOEPQBSUFEFMPTQSFSSFRVJTJUPTEFMTJTUFNBEFBVUPDPOUSPMEFMFTUBCMFDJNJFOUPTFEFCFSÈDPOUBSDPOVO
1MBOEFNBOUFOJNJFOUPEFFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTDPOPCKFUPEFHBSBOUJ[BSRVFMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTTF
NBOUJFOFOFOVOFTUBEPDPSSFDUPZTFFWJUFODPOUBNJOBDJPOFT
&OFM1MBOTFEFCFSÈJODMVJSFMNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTRVFQPSNBMBTDPOEJDJPOFT
EFNBOUFOJNJFOUPQVFEBODSFBSVOQSPCMFNBEFTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB
-BTTVTUBODJBTQFMJHSPTBTVUJMJ[BEBTFOMBTMBCPSFTEFNBOUFOJNJFOUPEFCFSÈOMMFWBSTVQFSUJOFOUFFUJRVFUBZTF
BMNBDFOBSÈOFOSFDJQJFOUFTTFQBSBEPTZCJFODFSSBEPT
&M QFSTPOBM EF NBOUFOJNJFOUP RVF USBCBKF FO VOB [POB EF NBOJQVMBDJØO EF QSPEVDUPT BMJNFOUJDJPT EFCFSÈ
NBOUFOFS VO FMFWBEP HSBEP EF MJNQJF[B Z EFCFSÈ MMFWBS VOB WFTUJNFOUB BEFDVBEB MJNQJB Z FO TV DBTP
QSPUFDUPSB"EFNÈTMBWFTUJNFOUBEFMQFSTPOBMEFNBOUFOJNJFOUPEFCFSÈDPOUBSDPOBMHÞOEJTUJOUJWPRVFMFT
EJGFSFODJFEFMSFTUPEFMQFSTPOBM
5
3FMBUJWPBM&TUBEPEFNBOUFOJNJFOUPZDPOTFSWBDJØO
-PT MPDBMFT EFTUJOBEPT B MPT QSPEVDUPT BMJNFOUJDJPT EFCFSÈO FODPOUSBSTF FO CVFO FTUBEP EF NBOUFOJNJFOUP &M
FTUBEPEFDPOTFSWBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFBSUÓDVMPTJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTEFCFSÈSFEVDJSBMNÓOJNPFMSJFTHP
EFDPOUBNJOBDJØOZEFCFSÈQFSNJUJSRVFTFMJNQJFOQFSGFDUBNFOUFZFODBTPOFDFTBSJPRVFTFEFTJOGFDUFO
6 3FMBUJWPBM1MBOEF$BMJCSBDJØOZWFSJmDBDJØO
&MFTUBCMFDJNJFOUPEJTQPOESÈEFVO1MBOEFDBMJCSBDJØOQBSBMPTFRVJQPTEFNFEJEBCÈTDVMBTUFSNØNFUSPT
EFUFDUPSEFNFUBMFT
RVFJODMVZBDPNPNÓOJNPMBDBMJCSBDJØOQFSJØEJDBEFQBUSPOFTZMBWFSJmDBDJØOEFMSFTUP
EFMPTFRVJQPTVTBOEPFTUPTQBUSPOFT
&OMPTQSPDFEJNJFOUPTEFWFSJmDBDJØOEFCFEPDVNFOUBSTFFMBMDBODFEFMBWFSJmDBDJØOFMNÏUPEPBTFHVJSMPT
DSJUFSJPTEFBDFQUBDJØOZMBTBDDJPOFTBUPNBSDVBOEPMPTSFTVMUBEPTOPTFBOTBUJTGBDUPSJPT
-PT FRVJQPT EF NFEJEB Z MPT QBUSPOFT TPO DBMJCSBEPT ZP WFSJmDBEPT TFHÞO FM QSPHSBNB FTUBCMFDJEP Z TF
DPOTFSWBOMPTDFSUJmDBEPTEFDBMJCSBDJØOZMPTSFHJTUSPTEFWFSJmDBDJØOTFHÞODPSSFTQPOEB
$0/530-%&1307&&%03&4
'PSNBOEPQBSUFEFMPTQSFSSFRVJTJUPTEFMTJTUFNBEFBVUPDPOUSPMEFMFTUBCMFDJNJFOUPTFEFCFSÈDPOUBSDPOVO
1MBOEFDPOUSPMEFQSPWFFEPSFTRVFHBSBOUJDFRVFMBTNBUFSJBTQSJNBTJOHSFEJFOUFTZNBUFSJBMEFFOWBTBEPOP
PSJHJOFOFOMPTQSPEVDUPTmOBMFTSJFTHPTQBSBMBTBMVEIVNBOB
&MQMBOEFDPOUSPMEFQSPWFFEPSFTEFCFDPOTJHOBSQPSFTDSJUPRVFFTMPRVFTFMFTWBBTPMJDJUBSBMPTQSPWFFEPSFT
FTQFDJmDBDJPOFT
ZFMNÏUPEPEFDPOUSPMEFMPTNJTNPT-BDPOEJDJØONÓOJNBRVFTFMFTEFCFFYJHJSBUPEPT
MPTQSPWFFEPSFTFTRVFEJTQPOHBOEFOÞNFSPEFSFHJTUSPHFOFSBMTBOJUBSJPEFBMJNFOUPTTJFNQSFRVFEJDIB
DPOEJDJØOTFBVOSFRVFSJNJFOUPMFHBM
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEJTQPOESÈOEFVOMJTUBEPEFQSPWFFEPSFTIPNPMPHBEPTFOFMRVFDPOTUFFMOÞNFSPEF
3FHJTUSP4BOJUBSJPEFUPEPTFMMPTDVBOEPEJDIPSFRVFSJNJFOUPTFBVOSFRVJTJUPMFHBM
13342
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
53";"#*-*%"%
7 3FMBUJWPBM1MBOEF5SB[BCJMJEBEEPDVNFOUBDJØO
'PSNBOEPQBSUFEFMPTQSFSSFRVJTJUPTEFMTJTUFNBEFBVUPDPOUSPMEFMFTUBCMFDJNJFOUPTFEFCFSÈDPOUBSDPOVO
QMBOEFDPOUSPMEFMBUSB[BCJMJEBE
$PO FM QMBO EF USB[BCJMJEBE TF EFCFSÈ DPOTFHVJS FTUBCMFDFS DPSSFTQPOEFODJB FOUSF FM PSJHFO EFM BMJNFOUP TV
QSPDFTBEP Z TV EJTUSJCVDJØO $PODSFUBNFOUF TF EFCFSÈ QPEFS FGFDUVBS VO TFHVJNJFOUP EFTEF MBT NBUFSJBT
QSJNBTTVJODPSQPSBDJØOBMPTQSPEVDUPTFMBCPSBEPTQSPDFTBEPVCJDBDJØOZEFTUJOPTJFOEPQPTJCMFUBNCJÏO
FTUFTFHVJNJFOUPFOTFOUJEPJOWFSTP
&OFM1MBOEFUSB[BCJMJEBETFEFCFSÈUFOFSFODVFOUB
t *EFOUJmDBDJØOZEFmOJDJØOEFMPUF
t 5SB[BCJMJEBEEF.BUFSJBMFTZ0CKFUPTEFTUJOBEPTBFOUSBSFO$POUBDUPDPO"MJNFOUPT
t 1SPDFEJNJFOUPEF-PDBMJ[BDJØO*ONPWJMJ[BDJØOZ3FUJSBEBEFMPT1SPEVDUPT
t 5SB[BCJMJEBEIBDJBBUSÈT
t 5SB[BCJMJEBEJOUFSOBPEFQSPDFTP
t 5SB[BCJMJEBEIBDJBEFMBOUF
%FCFSÈ SFHJTUSBSTF UPEB MB JOGPSNBDJØO QFSUJOFOUF B FGFDUPT EF USB[BCJMJEBE EFQFOEJFOEP EF DBEB 1MBO EF
USB[BCJMJEBE QBSB RVF TF DVNQMB TV PCKFUJWP 1BSB FMMP TF EFmOJSÈ VO TJTUFNB EF SFHJTUSPT Z HFTUJØO EF MB
JOGPSNBDJØORVFQVFEBDPNQBSUJSTFGÈDJMNFOUFDPOPUSBTQBSUFTJOUFSFTBEBTZRVFTFQPOESÈBEJTQPTJDJØOEF
MBTBVUPSJEBEFTDPNQFUFOUFTTJÏTUBTBTÓMPTPMJDJUBO
8 3FMBUJWPBM-PUFBEP
1BSBQPEFSBQMJDBSDVBMRVJFSTJTUFNBEFUSB[BCJMJEBEDBEBFNQSFTBEFCFSÈBHSVQBSEFBMHVOBGPSNBFMDPOKVOUP
EFVOJEBEFTRVFQSPEVDFGBCSJDBFOWBTBPFOUÏSNJOPTBNQMJPTNBOFKB-BFNQSFTBEFCFEFmOJSDMBSBNFOUF
MPRVFDPOTJEFSBVOMPUFZFYQMJDBSDMBSBNFOUFDPNPMPTJEFOUJmDB
&MMPUFEFCFSÈJEFOUJmDBSTFQBSBEBNFOUFQBSUJEBTEFQSPEVDDJØONBOJQVMBEBTGBCSJDBEBTPFOWBTBEBTFOMBT
NJTNBTDJSDVOTUBODJBTZRVFTPOTVTDFQUJCMFTEFUFOFSMPTNJTNPTSJFTHPTZQFSNJUJSÈSFMBDJPOBSMPTQSPEVDUPT
mOBMFTDPOMBJOGPSNBDJØOJOUFSOBQSPDFEFOUFEFMTJTUFNB"11$$ZFMDPOUSPMEFDBMJEBEEFFTPTQSPEVDUPT
4ØMP QPESÈO DPNFSDJBMJ[BSTF QSPEVDUPT BMJNFOUJDJPT TJ WBO BDPNQB×BEPT EF VOB JOEJDBDJØO RVF QFSNJUB
JEFOUJmDBSFMMPUFBMRVFQFSUFOFDFOEJDIPTQSPEVDUPT
9 3FMBUJWPBMB5SB[BCJMJEBEEF.BUFSJBMFTZ0CKFUPTEFTUJOBEPTBFOUSBSFO$POUBDUPDPO"MJNFOUPT
-B USB[BCJMJEBE EF MPT NBUFSJBMFT Z PCKFUPT EFCFSÈ FTUBS HBSBOUJ[BEB FO UPEBT MBT FUBQBT QBSB GBDJMJUBS FM
DPOUSPM MB SFUJSBEB EF MPT QSPEVDUPT EFGFDUVPTPT MB JOGPSNBDJØO EF MPT DPOTVNJEPSFT Z MB BUSJCVDJØO EF
SFTQPOTBCJMJEBEFT
5FOJFOEPEFCJEBNFOUFFODVFOUBMBWJBCJMJEBEUFDOPMØHJDBMPTFTUBCMFDJNJFOUPTQPOESÈOFOQSÈDUJDBTJTUFNBT
Z QSPDFEJNJFOUPT RVF QFSNJUBO MB JEFOUJmDBDJØO EF MBT FNQSFTBT RVF MFT IBZBO TVNJOJTUSBEP MPT NBUFSJBMFT
V PCKFUPT Z DVBOEP QSPDFEB MBT TVTUBODJBT P QSPEVDUPT RVF TF IBZBO VUJMJ[BEP FO TV GBCSJDBDJØO
BTÓ DPNP
TVSFMBDJØODPOMBTPQFSBDJPOFTPQSPDFTPTRVFÏTUPTIBOTFHVJEPEFOUSPEFMBFNQSFTBZDPOMPTQSPEVDUPT
mOBMFTRVFTBMFOEFFMMB
: 3FMBUJWPBM1SPDFEJNJFOUPEF-PDBMJ[BDJØO*ONPWJMJ[BDJØOZ3FUJSBEBEFMPT1SPEVDUPT
%FCFSÈFYJTUJSVOQSPDFEJNJFOUPEPDVNFOUBEPQPSFMDVBMTFQVFEBOJEFOUJmDBSZSFUJSBSEFMNFSDBEPBMJNFOUPT
RVFQVFEBOSFQSFTFOUBSVOSJFTHPQBSBMBTBMVEEFMPTDPOTVNJEPSFTRVFIBZBOTJEPQSPEVDJEPTUSBOTGPSNBEPT
ZEJTUSJCVJEPTQPSVOBFNQSFTB
t PTFTUBCMFDJNJFOUPTEFCFSÈONBOUFOFSTFJOGPSNBEPTEFMPTSJFTHPTRVFTVTQSPEVDUPTQVFEBOQSFTFOUBS$POFTUF
mOSFHJTUSBSÈOZFTUVEJBSÈOBRVFMMBTSFDMBNBDJPOFTEFMBTRVFQVEJFSBEFEVDJSTFMBFYJTUFODJBEFVOSJFTHPZFOTV
DBTPSFBMJ[BSÈOQSVFCBTEFNVFTUSFPEFMPTQSPEVDUPTDPNFSDJBMJ[BEPTPFTUBCMFDFSÈOPUSPTTJTUFNBTBQSPQJBEPT
t 4
J TF QSPEVDF VO JODJEFOUF P TJ VO FTUBCMFDJNJFOUP DPOTJEFSB P UJFOF NPUJWPT QBSB QFOTBS RVF BMHVOP EF MPT
BMJNFOUPT RVF IB JNQPSUBEP QSPEVDJEP USBOTGPSNBEP GBCSJDBEP P EJTUSJCVJEP OP DVNQMF MPT SFRVJTJUPT EF
TFHVSJEBEEFMPTBMJNFOUPTUJFOFMBPCMJHBDJØOFTQFDÓmDBEFDPOTJEFSBSMBTTJHVJFOUFTBDUVBDJPOFTFOPDBTJPOFT
EFNBOFSBTJNVMUÈOFB
9
9
9
9
$POPDFSMBOBUVSBMF[BEFMJODJEFOUF
-PDBMJ[BSFMQSPEVDUPBGFDUBEP
1SPDFEFSJONFEJBUBNFOUFBTVSFUJSBEBEFMNFSDBEP
4JFMQSPEVDUPIBMMFHBEPBMPTDPOTVNJEPSFTBEPQUBSTJOOFDFTJEBEEFSFRVFSJNJFOUPEFMPTØSHBOPT
DPNQFUFOUFTMBTNFEJEBTBEFDVBEBTQBSBFWJUBSMPTSJFTHPTJODMVZFOEPJOGPSNBSBMPTDPOTVNJEPSFT
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
9
9
9
9
13343
NFEJBOUF FO TV DBTP MB QVCMJDBDJØO EF BWJTPT FTQFDJBMFT SFUJSBS MPT QSPEVDUPT EFM NFSDBEP P
SFDVQFSBSMPTEFMPTDPOTVNJEPSFT
*OGPSNBSEFFMMPBMBTBVUPSJEBEFTDPNQFUFOUFT4BMWPRVFEJDIPTBMJNFOUPTFTUÏOTPNFUJEPTBTVDPOUSPM
JONFEJBUPFODVZPDBTPOPMFJODVNCFMBPCMJHBDJØOEFJOGPSNBSBMBTBVUPSJEBEFTDPNQFUFOUFT
5BNCJÏO JOGPSNBS EF MBT NFEJEBT BEPQUBEBT FO DBTP OFDFTBSJP QBSB QSFWFOJS MPT SJFTHPT QBSB FM
DPOTVNJEPSmOBM
*OGPSNBSBPUSPTPQFSBEPSFTFDPOØNJDPTFODBTPOFDFTBSJP
3FBMJ[BSJOGPSNFQPTUJODJEFOUFZTBDBSDPODMVTJPOFT
; 3FMBUJWPBMB5SB[BCJMJEBEIBDJBBUSÈT
-PT FTUBCMFDJNJFOUPT EFCFSÈO QPEFS JEFOUJmDBS B DVBMRVJFS QFSTPOB P FNQSFTB RVF MFT IBZB TVNJOJTUSBEP VO
BMJNFOUPVOBOJNBMEFTUJOBEPBMBQSPEVDDJØOEFBMJNFOUPTPDVBMRVJFSTVTUBODJBEFTUJOBEBBTFSJODPSQPSBEBFO
VOBMJNFOUPPDPOQSPCBCJMJEBEEFTFSMP
""3FMBUJWPBMB5SB[BCJMJEBEEFQSPDFTP
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEFCFSÈOQPEFSSFMBDJPOBSMPTQSPEVDUPTRVFTFIBOSFDJCJEPFOMBFNQSFTBMBTPQFSBDJPOFT
PQSPDFTPTRVFÏTUPTIBOTFHVJEPEFOUSPEFMBNJTNBZMPTQSPEVDUPTmOBMFTRVFTBMFOEFFMMB
4FSFHJTUSBSÈZDPOUSPMBSÈMBJOGPSNBDJØOSFMBDJPOBEBDPOMPTQSPDFTPTMMFWBEPTBDBCPBEFNÈTEFUPEBBRVFMMB
EFSJWBEBEFMTJTUFNBEFBVUPDPOUSPM"11$$
ZEFMBMFHJTMBDJØOEFTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB
## 3FMBUJWPBMB5SB[BCJMJEBEIBDJBEFMBOUF
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEFCFSÈOQPEFSJEFOUJmDBSBDVBMRVJFSQFSTPOBPFNQSFTBBMBRVFIBZBOTVNJOJTUSBEPVO
BMJNFOUPVOBOJNBMEFTUJOBEPBMBQSPEVDDJØOEFBMJNFOUPTPDVBMRVJFSTVTUBODJBEFTUJOBEBBTFSJODPSQPSBEB
FOVOBMJNFOUPPDPOQSPCBCJMJEBEEFTFSMP
%FCFSÈQPEFSDPOPDFSTFRVÏMPUFPHSVQPEFMPUFTTFIBOWFOEJEPZBRVÏDMJFOUFTIBOTJEPEJTUSJCVJEPT
1&340/"$$ 3FMBUJWPBMPTNBOJQVMBEPSFTEFBMJNFOUPT
-PTNBOJQVMBEPSFTEFCFSÈODPOPDFSZDVNQMJSMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPFTUBCMFDJEBTQPSMBFNQSFTBQBSB
HBSBOUJ[BSMBTFHVSJEBEZTBMVCSJEBEEFMPTBMJNFOUPT%FCFSÈONBOUFOFSVOHSBEPFMFWBEPEFBTFPQFSTPOBM
4FDPOUSPMBSÈZMJNJUBSÈFMBDDFTPEFQFSTPOBMBMBTJOTUBMBDJPOFT
&MGBFOBEPZMBNBOJQVMBDJØOEFMBTDBSOFTPQSPEVDUPTDÈSOJDPTEFCFSÈOQSPIJCJSTFBMBTQFSTPOBTRVFQVFEBO
DPOUBNJOBSMBT
&MQFSTPOBMRVFUSBCBKFFOMPDBMFTP[POBTEPOEFTFNBOJQVMFOPUSBOTQPSUFODBSOFTPQSPEVDUPTDÈSOJDPTTJO
FNCBMBSEFCFSÈMMFWBSVOBWFTUJNFOUBVPUSBTQSFOEBTEFQSPUFDDJØOMJNQJBTEFDPMPSDMBSPZEFVTPFYDMVTJWP
ZVUJMJ[BSDVCSFDBCF[BZDBM[BEPBEFDVBEP-BCBSCBEPOEFTFBOFDFTBSJPEFCFTFSDVCJFSUB
-PTNBOJQVMBEPSFTEFCFSÈODVCSJSTFMBTDPSUFTZMBTIFSJEBTDPOWFOEBKFTJNQFSNFBCMFTBQSPQJBEPT
-PTNBOJQVMBEPSFTEFCFSÈOMBWBSTFMBTNBOPTDPOBHVBDBMJFOUFZKBCØOPEFTJOGFDUBOUFTBEFDVBEPTUBOUBT
WFDFT DPNP TF SFRVJFSB FO FM USBCBKP TJFNQSF BOUFT EF JODPSQPSBSTF EFTQVÏT EF TV BVTFODJB P EF IBCFS
SFBMJ[BEPBDUJWJEBEFTBKFOBTBTVDPNFUJEPFTQFDÓmDP
%VSBOUFFMFKFSDJDJPEFMBBDUJWJEBEMPTNBOJQVMBEPSFTOPQPESÈO
t 'VNBS
t .BTUJDBSHPNBEFNBTDBS
t $PNFSFOFMQVFTUPEFUSBCBKP
t &TUPSOVEBSPUPTFSTPCSFMPTBMJNFOUPT
t 3FBMJ[BSDVBMRVJFSPUSBBDUJWJEBERVFQVFEBTFSDBVTBEFDPOUBNJOBDJØOEFMPTBMJNFOUPT
t MFWBSQVFTUPTFGFDUPTQFSTPOBMFTRVFQVFEBOFOUSBSFODPOUBDUPEJSFDUPDPOMPTBMJNFOUPTBOJMMPTQVMTFSBT
SFMPKFTVPUSPTPCKFUPT
-BT QFSTPOBT RVF QBEF[DBO P TFBO QPSUBEPSBT EF VOB FOGFSNFEBE RVF QVFEB USBOTNJUJSTF B USBWÏT EF MPT
QSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTPFTUÏOBRVFKBEBTQPSFKFNQMPEFIFSJEBTJOGFDUBEBTJOGFDDJPOFTDVUÈOFBTMMBHBTP
EJBSSFBOPEFCFSÈOFTUBSBVUPSJ[BEBTBNBOJQVMBSMPTQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTOJBFOUSBSCBKPOJOHÞODPODFQUP
FO[POBTEFNBOJQVMBDJØOEFQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTDVBOEPFYJTUBSJFTHPEFDPOUBNJOBDJØOEJSFDUBPJOEJSFDUB
5PEBQFSTPOBRVFTFIBMMFFOUBMFTDJSDVOTUBODJBTRVFFTUÏFNQMFBEBFOVOBFNQSFTBEFMTFDUPSBMJNFOUBSJP
ZRVFQVFEBFTUBSFODPOUBDUPDPOQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTEFCFSÈQPOFSJONFEJBUBNFOUFFODPOPDJNJFOUPEFM
FTUBCMFDJNJFOUPMBFOGFSNFEBERVFQBEFDFPMPTTÓOUPNBTRVFQSFTFOUBZTJFTQPTJCMFUBNCJÏOTVTDBVTBT
13344
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
&MQFSTPOBMEFMB[POBTVDJBBOJNBMFTWJWPTEFDPNJTPTFUD
EFCFSÈMMFWBSVOBWFTUJNFOUBDPOBMHÞOEJTUJOUJWP
RVFMFTEJGFSFODJFEFMSFTUPEFMQFSTPOBMNBOJQVMBEPS
&M QFSTPOBM EF MB [POB TVDJB BOJNBMFT WJWPT EFDPNJTPT FUD
OP NBOJQVMBSÈ QSPEVDUPT FO MB [POB MJNQJB
EVSBOUFMBKPSOBEBEFUSBCBKP
&OMBFOUSBEBBMB[POBEFNBOJQVMBDJØOEFTEFMPTWFTUVBSJPTTFSWJDJPTZPUSBT[POBTTFVUJMJ[BSÈOTJTUFNBT
BEFDVBEPTEFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØOEFMDBM[BEPFYJTUFOUFTBUBMFGFDUPBOPTFSRVFFMFTUBCMFDJNJFOUPEJTQPOHB
EFPUSPTJTUFNBEFFmDBDJBFRVJWBMFOUFQBSBFWJUBSRVFFMDBM[BEPBDUÞFDPNPVOWFIÓDVMPEFDPOUBNJOBDJØO
QBSBMPTQSPEVDUPTRVFFOÏMTFFMBCPSBO
-PTWJTJUBOUFTEFMBT[POBTEFFMBCPSBDJØOZNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPTEFCFSÈOMMFWBSSPQBQSPUFDUPSBZDVNQMJS
DVBOEPQSPDFEBMBTOPSNBTEFIJHJFOFQSFWJTUBTFOFTUFBQBSUBEP
%%3FMBUJWPBMBGPSNBDJØOFOIJHJFOFBMJNFOUBSJB
C
1MBOEFGPSNBDJØOEFNBOJQVMBEPSFT
'PSNBOEP QBSUF EF MPT QSFSSFRVJTJUPT EFM TJTUFNB EF BVUPDPOUSPM EFM FTUBCMFDJNJFOUP TF EFCFSÈ DPOUBS DPO
VO QMBO EF GPSNBDJØO EF NBOJQVMBEPSFT RVF HBSBOUJDF MB TVQFSWJTJØO Z MB JOTUSVDDJØO P GPSNBDJØO EF MPT
NBOJQVMBEPSFTEFQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTFODVFTUJPOFTEFIJHJFOFBMJNFOUBSJBEFBDVFSEPDPOTVBDUJWJEBE
MBCPSBM
-BGPSNBDJØORVFSFDJCBOMPTNBOJQVMBEPSFTEFBMJNFOUPTEFCFSÈQPEFSBDSFEJUBSTFEFQFOEJFOEPTJMBJNQBSUFO
EJSFDUBNFOUFMBTFNQSFTBTBMJNFOUBSJBTPTJMPIBDFOBUSBWÏTEFFOUJEBEFTBVUPSJ[BEBT
t PTSFTQPOTBCMFTEFMBTFNQSFTBTEFMTFDUPSBMJNFOUBSJPRVFGPSNFOEJSFDUBNFOUFBTVTUSBCBKBEPSFTEFCFSÈO
EJTQPOFS EF MB EPDVNFOUBDJØO RVF EFNVFTUSF MPT UJQPT EF QSPHSBNBT JNQBSUJEPT B MPT NBOJQVMBEPSFT MB
QFSJPEJDJEBEDPOMPTRVFMPTSFBMJ[BZMBTVQFSWJTJØOEFMBTQSÈDUJDBTEFNBOJQVMBDJØO
t 4
J MB GPSNBDJØO TF JNQBSUF B USBWÏT EF FOUJEBEFT BVUPSJ[BEBT MBT FOUJEBEFT BVUPSJ[BEBT BDSFEJUBSÈO FM
BQSPWFDIBNJFOUP EF MB GPSNBDJØO SFDJCJEB QPS MPT NBOJQVMBEPSFT EF BMJNFOUPT EVSBOUF MPT DVSTPT EF
GPSNBDJØOFOIJHJFOFBMJNFOUBSJBNFEJBOUFMBFYQFEJDJØOEFDFSUJmDBEPTEFGPSNBDJØOBMPTNBOJQVMBEPSFT
EFBMJNFOUPT
C
'PSNBDJØOSFTQPOTBCMF"11$$
-PT FTUBCMFDJNJFOUPT HBSBOUJ[BSÈO RVF RVJFOFT UFOHBO B TV DBSHP FM EFTBSSPMMP Z NBOUFOJNJFOUP EFM "11$$
QSPDFEJNJFOUPPMBBQMJDBDJØOEFMBTHVÓBTQFSUJOFOUFTIBZBOSFDJCJEPVOBGPSNBDJØOBEFDVBEBFOMPUPDBOUFBMB
BQMJDBDJØOEFMPTQSJODJQJPTEFM"11$$
$0/530-"/"-¶5*$0%&130%6$50
-PT FTUBCMFDJNJFOUPT DPNP QBSUF EF TV TJTUFNB "11$$ MMFWBSÈO B DBCP FO MB NFEJEB FO RVF QSPDFEB FM
NVFTUSFPZBOÈMJTJTEFTVTQSPEVDUPTZMBBQMJDBDJØOEFBDDJPOFTDPSSFDUJWBTDPSSFTQPOEJFOUFTQBSBHBSBOUJ[BS
ZWFSJmDBSRVFFOHFOFSBMTFDVNQMFOMPTSFRVJTJUPTEFMBMFHJTMBDJØOBMJNFOUBSJBZFTQFDÓmDBNFOUFMPTDSJUFSJPT
NJDSPCJPMØHJDPTEFTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBZEFIJHJFOFEFQSPDFTPSFDPHJEPTFOFM3FHMBNFOUP$&
O
EFMB$PNJTJØOEFEFOPWJFNCSFEF
" 3FMBUJWPBMB5PNBEF.VFTUSBTZNÏUPEPTBOBMÓUJDPT
-PTNÏUPEPTEFUPNBEFNVFTUSBTZBOÈMJTJTTFSÈOMPTFTUBCMFDJEPTQPSMBMFHJTMBDJØOOBDJPOBMPDPNVOJUBSJB
"GBMUBEFÏTUPTTFVUJMJ[BSÈONÏUPEPTRVFFTUÏOWBMJEBEPTDJFOUÓmDBNFOUFDPOBSSFHMPBOPSNBTPQSPUPDPMPT
SFDPOPDJEPTJOUFSOBDJPOBMNFOUF
&O MP SFMBUJWP B MPT DPOUSPMFT NJDSPCJPMØHJDPT TF BQMJDBSÈO MPT NÏUPEPT BOBMÓUJDPT Z MPT QMBOFT Z NÏUPEPT
EF UPNB EF NVFTUSBT RVF mHVSBO FO FM BOFYP * EFM 3FHMBNFOUP $&
O EF MB $PNJTJØO EF EF
OPWJFNCSFEFUFOJFOEPFODVFOUBMBTTJHVJFOUFTDPOTJEFSBDJPOFT
t "
GBMUB EF OPSNBT NÈT FTQFDÓmDBT TPCSF MB SFDPHJEB EF MBT NVFTUSBT Z MB QSFQBSBDJØO EF ÏTUBT QBSB MBT
QSVFCBT TF VTBSÈO DPNP NÏUPEPT EF SFGFSFODJB MBT OPSNBT *40 QFSUJOFOUFT Z MBT EJSFDUSJDFT EFM $PEFY
"MJNFOUBSJVT
t &
MOÞNFSPEFVOJEBEFTEFNVFTUSBEFMPTQMBOFTEFNVFTUSFPQPESÈSFEVDJSTFTJFMFTUBCMFDJNJFOUPQVEJFSB
EFNPTUSBS NFEJBOUF EPDVNFOUBDJØO IJTUØSJDB RVF DVFOUB DPO QSPDFEJNJFOUPT FmDBDFT CBTBEPT FO MPT
QSJODJQJPTEF"11$$&TUBFYDFQDJØOOPTFSÈWÈMJEBDVBOEPFMPCKFUJWPEFMBQSVFCBTFBFWBMVBSFTQFDÓmDBNFOUF
MBBDFQUBCJMJEBEEFDJFSUPMPUFEFQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTPEFVOQSPDFTP
t PT FTUBCMFDJNJFOUPT QPESÈO VTBS PUSPT QSPDFEJNJFOUPT EF UPNB EF NVFTUSBT Z EF QSVFCBT TJ QVFEFO
EFNPTUSBS B TBUJTGBDDJØO EF MBT BVUPSJEBEFT DPNQFUFOUFT RVF EJDIPT QSPDFEJNJFOUPT QSPQPSDJPOBO BM
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13345
NFOPTHBSBOUÓBTFRVJWBMFOUFT%JDIPTQSPDFEJNJFOUPTQPESÈOJODMVJSFMVTPEFMPDBMJ[BDJPOFTEFNVFTUSFP
BMUFSOBUJWBTZEFBOÈMJTJTEFUFOEFODJBT
t 4
FBVUPSJ[BSÈFMVTPEFNÏUPEPTBOBMÓUJDPTBMUFSOBUJWPTDVBOEPMPTNÏUPEPTFTUÏOWBMJEBEPTDPOSFTQFDUPBM
NÏUPEPEFSFGFSFODJBZTJTFVUJMJ[BVONÏUPEPSFHJTUSBEPDFSUJmDBEPQPSUFSDFSPTDPOGPSNFBMQSPUPDPMPEF
MBOPSNB&/*40VPUSPTQSPUPDPMPTTJNJMBSFTJOUFSOBDJPOBMNFOUFBDFQUBEPT
t 4
JFMFTUBCMFDJNJFOUPEFTFBSBVUJMJ[BSNÏUPEPTBOBMÓUJDPTEJTUJOUPTBMPTWBMJEBEPTZDFSUJmDBEPTUBMDPNPTF
IBEFTDSJUPFOFMQÈSSBGPBOUFSJPSMPTNÏUPEPTEFCFSÈOWBMJEBSTFDPOGPSNFBQSPUPDPMPTJOUFSOBDJPOBMNFOUF
BDFQUBEPTZTVVTPEFCFSÈTFSBVUPSJ[BEPQPSMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEFCFOEFDJEJSQPSTÓNJTNPTDPNPQBSUFEFTVTQSPDFEJNJFOUPTCBTBEPTFOMPTQSJODJQJPT
EF"11$$ZPUSPTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMEFMBIJHJFOFMBTGSFDVFODJBTBEFDVBEBTEFUPNBEFNVFTUSBT
t -PT FTUBCMFDJNJFOUPT BEPQUBSÈO FTUB EFDJTJØO FO FM DPOUFYUP EF TVT QSPDFEJNJFOUPT CBTBEPT FO MPT
QSJODJQJPTEF"11$$ZMBTQSÈDUJDBTEFIJHJFOFDPSSFDUBTUFOJFOEPFODVFOUBFMNPEPEFFNQMFPEFMQSPEVDUP
BMJNFOUJDJP
t -BGSFDVFODJBEFMBUPNBEFNVFTUSBTQPESÈBEBQUBSTFBMBOBUVSBMF[BZEJNFOTJPOFTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
TJFNQSFRVFOPQFMJHSFMBTFHVSJEBEEFMPTQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPT
t &OMPTDBTPTFORVFMBMFHJTMBDJØOFTUBCMF[DBGSFDVFODJBTFTQFDÓmDBTMBGSFDVFODJBEFMBUPNBEFNVFTUSBT
TFSÈDPNPNÓOJNPMBQSFWJTUBFOMBNJTNB
#
3FMBUJWPBMPTSFTVMUBEPTJOTBUJTGBDUPSJPT
-PT FTUBCMFDJNJFOUPT BOBMJ[BSÈO MBT UFOEFODJBT EF MPT SFTVMUBEPT EF MBT QSVFCBT $VBOEP PCTFSWFO VOB
UFOEFODJBBSFTVMUBEPTJOTBUJTGBDUPSJPTBEPQUBSÈOTJOEFNPSBJOOFDFTBSJBMBTNFEJEBTBEFDVBEBTQBSBSFDUJmDBS
MBTJUVBDJØODPOFMmOEFFWJUBSMBSFQFUJDJØOEFMPTSJFTHPTNJDSPCJPMØHJDPT
$VBOEP MPT SFTVMUBEPT EF MBT QSVFCBT SFBMJ[BEBT TFBO JOTBUJTGBDUPSJPT TFHÞO MPT DSJUFSJPT EF TFHVSJEBE
BMJNFOUBSJBFTUBCMFDJEPTFO3FHMBNFOUP$&
OEFMB$PNJTJØOEFEFOPWJFNCSFEFMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTUPNBSÈOMBTNFEJEBTJOEJDBEBTBDPOUJOVBDJØO
t 3
FUJSBEBPSFDVQFSBDJØOEFMQSPEVDUPPMPUFEFQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTDPOGPSNFBMQSPDFEJNJFOUPEFmOJEP
QPSMBFNQSFTBBUBMFGFDUP
t PTQSPEVDUPTDPNFSDJBMJ[BEPTRVFUPEBWÓBOPTFIBMMFOBOJWFMEFDPNFSDJPNJOPSJTUBZRVFOPDVNQMBO
MPT DSJUFSJPT EF TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB QPESÈO TFS TPNFUJEPT B VOB USBOTGPSNBDJØO VMUFSJPS NFEJBOUF VO
USBUBNJFOUPRVFFMJNJOFFMSJFTHPFODVFTUJØO&MFTUBCMFDJNJFOUPQPESÈVUJMJ[BSFMMPUFQBSBmOFTEJTUJOUPTB
MPTQSFWJTUPTPSJHJOBMNFOUFTJFNQSFRVFFTUFVTPOPQMBOUFFVOSJFTHPQBSBMBTBMVEQÞCMJDBPMBTBMVEBOJNBM
ZFMVTPTFIBZBEFDJEJEPEFOUSPEFMPTQSPDFEJNJFOUPTCBTBEPTFOMPTQSJODJQJPT"11$$ZFOMBTQSÈDUJDBTEF
IJHJFOFDPSSFDUBTZFTUÏBVUPSJ[BEPQPSMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
t 0
USBTNFEJEBTDPSSFDUJWBTEFmOJEBTFOTVTQSPDFEJNJFOUPTCBTBEPTFOMPTQSJODJQJPTEF"11$$
t 0
USBTNFEJEBTOFDFTBSJBTQBSBQSPUFHFSMBTBMVEEFMPTDPOTVNJEPSFT
t .
FEJEBT QBSB FODPOUSBS MB DBVTB EF MPT SFTVMUBEPT JOTBUJTGBDUPSJPT DPO FM mO EF FWJUBS MB SFQFUJDJØO EF
MB DPOUBNJOBDJØO NJDSPCJPMØHJDB JOBDFQUBCMF %JDIBT NFEJEBT QPESÈO JODMVJS NPEJmDBDJPOFT EF MPT
QSPDFEJNJFOUPTCBTBEPTFOMPTQSJODJQJPTEF"11$$VPUSBTNFEJEBTEFDPOUSPMEFMBIJHJFOFEFMPTQSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPTFOWJHPS
$
3FMBUJWPBMPTFTUVEJPTEFWJEBÞUJM
$VBOEP TFB OFDFTBSJP MPT FTUBCMFDJNJFOUPT SFTQPOTBCMFT EF MB GBCSJDBDJØO EFM QSPEVDUP SFBMJ[BSÈO FTUVEJPT
QBSBJOWFTUJHBSFMDVNQMJNJFOUPEFMPTDSJUFSJPTBMPMBSHPEFUPEBMBWJEBÞUJM
t -PTFTUVEJPTDPOTJTUJSÈOFOMPTJHVJFOUF
9 &TQFDJmDBDJPOFT EF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT mTJDPRVÓNJDBT EFM QSPEVDUP DPNP Q) BX DPOUFOJEP EF TBM
DPODFOUSBDJØOEFDPOTFSWBOUFTZUJQPEFTJTUFNBEFFOWBTBEPUFOJFOEPFODVFOUBMBTDPOEJDJPOFTEF
BMNBDFOBNJFOUPZUSBOTGPSNBDJØOMBTQPTJCJMJEBEFTEFDPOUBNJOBDJØOZMBWJEBÞUJMQSFWJTUBZ
9 -B DPOTVMUB EF MB CJCMJPHSBGÓB DJFOUÓmDB Z EF MPT EBUPT EF JOWFTUJHBDJØO EJTQPOJCMFT BDFSDB EF MPT
BTQFDUPTRVFDBSBDUFSJ[BOFMDSFDJNJFOUPZMBTVQFSWJWFODJBEFMPTNJDSPPSHBOJTNPTFODVFTUJØO
t $
VBOEPTFBOFDFTBSJPCBTÈOEPTFFOMPTFTUVEJPTBOUFTNFODJPOBEPTFMFYQMPUBEPSEFMBFNQSFTBBMJNFOUBSJB
SFBMJ[BSÈFTUVEJPTDPNQMFNFOUBSJPTFOUSFMPTRVFQVFEFOJODMVJSTFMPTTJHVJFOUFT
9 &MBCPSBDJØO EF NPEFMPT NBUFNÈUJDPT EF QSPOØTUJDP FTUBCMFDJEPT QBSB FM BMJNFOUP EF RVF TF USBUF
VUJMJ[BOEP GBDUPSFT DSÓUJDPT EF DSFDJNJFOUP P TVQFSWJWFODJB BQMJDBCMFT B MPT NJDSPPSHBOJTNPT FO
DVFTUJØOQSFTFOUFTFOFMQSPEVDUP
13346
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
9 1SVFCBT QBSB JOWFTUJHBS MB DBQBDJEBE RVF UJFOF FM NJDSPPSHBOJTNP FO DVFTUJØO BEFDVBEBNFOUF
JOPDVMBEP QBSB DSFDFS P TPCSFWJWJS FO FM QSPEVDUP FO EJGFSFOUFT DPOEJDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP
SB[POBCMFNFOUFQSFWJTJCMFT
9 &TUVEJPTQBSBFWBMVBSFMDSFDJNJFOUPPTVQFSWJWFODJBEFMPTNJDSPPSHBOJTNPTFODVFTUJØORVFQVFEBO
FTUBS QSFTFOUFT FO FM QSPEVDUP EVSBOUF TV WJEB ÞUJM FO DPOEJDJPOFT SB[POBCMFNFOUF QSFWJTJCMFT EF
EJTUSJCVDJØOBMNBDFOBNJFOUPZVUJMJ[BDJØO
t PT FTUVEJPT BOUFSJPSNFOUF DJUBEPT UFOESÈO FO DVFOUB MB WBSJBCJMJEBE JOIFSFOUF BM QSPEVDUP MPT
NJDSPPSHBOJTNPTFODVFTUJØOZMBTDPOEJDJPOFTEFUSBOTGPSNBDJØOZBMNBDFOBNJFOUP
&/503/0&*/'3"&4536$563"4&95&3*03&4
3FMBUJWPBMBT$POEJDJPOFT(FOFSBMFT
&M FTUBCMFDJNJFOUP FTUBSÈ MP TVmDJFOUFNFOUF BJTMBEP EF PUSBT JOEVTUSJBT TVTDFQUJCMFT EF QSPEVDJS DPOUB
NJOBDJØO
-BT DPOEJDJPOFT FYUFSJPSFT EFM FTUBCMFDJNJFOUP QFSNJUJSÈO VOBT QSÈDUJDBT EF IJHJFOF BMJNFOUBSJB DPSSFDUBT
JODMVJEBMBQSPUFDDJØODPOUSBMBDPOUBNJOBDJØOZFMDPOUSPMEFMBTQMBHBT&MQFSÓNFUSPFYUFSJPSZFMSFTUPEFMBT
JOTUBMBDJPOFTEFMBJOEVTUSJBTFNBOUFOESÈOFODPOEJDJPOFTIJHJÏOJDBTRVFFWJUFOFMBMNBDFOBNJFOUPJOEFCJEP
EF NBRVJOBSJB VTBEB FNCBMBKFT SFTJEVPT EFTFDIPT P DVBMRVJFS PUSB DJSDVOTUBODJB TVTDFQUJCMF EF QSPEVDJS
DPOUBNJOBDJØODPNP[POBTBSFOPTBTCBSSJ[BMFTFUD
&M QFSÓNFUSP FYUFSJPS EF MPT FEJmDJPT Z WÓBT EF DPNVOJDBDJØO FOUSF MPT NJTNPT FTUBSÈO BEFDVBEBNFOUF
QBWJNFOUBEPTZQSPWJTUPTEFESFOBKFTTVmDJFOUFT
-PTQVOUPTEFMV[FYUFSJPSFTGBSPMBTGBSPTEFBMUBJOUFOTJEBEFUD
FTUBSÈOBMFKBEPTEFQBSFEFTZGBDIBEBTEFMPT
FEJmDJPTEPOEFTFFODVFOUSBOMBTEJGFSFOUFTVOJEBEFTEFQSPEVDDJØOQBSBFWJUBSBUSBFSJOTFDUPTBFTUBT[POBT
-PT NVFMMFT EF DBSHB Z EFTDBSHB EF MBT NFSDBODÓBT FTUBSÈO DPOTUSVJEPT EF NPEP RVF TF QFSNJUB TV GÈDJM
MJNQJF[B Z DPOUBSÈO DPO EJTQPTJUJWPT BEFDVBEPT EF QSPUFDDJØO BOUF QPTJCMFT DPOUBNJOBDJPOFT BNCJFOUBMFT
QPMWPMMVWJB
PFOUSBEBEFWFDUPSFTNFEJBOUFFRVJQPTEFDPSUJOBTEFBJSFGVFMMFTFUD"EFNÈTEFCFSÈOUFOFS
EJTQPTJUJWPTQBSBTBMWBSFMQPTJCMFEFTOJWFMFOUSFTVTVQFSmDJFZMBEFMPTQMBOPTEFDBSHBEFMPTWFIÓDVMPT
&MBKVTUFEFDJFSSFEFMBTQVFSUBTBMFYUFSJPSNFDBOJTNPTEFBDDFTPBCFSUVSBTFUDBMBTEJGFSFOUFTÈSFBTEFM
FTUBCMFDJNJFOUPQFSNJUJSÈNBOUFOFSMBTDPOEJDJPOFTBEFDVBEBTEFFTUBORVFJEBE
4FEJTQPOESÈEFVOFNQMB[BNJFOUPFJOTUBMBDJPOFTBEFDVBEBTQBSBMBMJNQJF[BZMBEFTJOGFDDJØOEFMPTNFEJPT
EFUSBOTQPSUFEFDBSOFTZQSPEVDUPTDÈSOJDPT
t 4
BMWPFOFMDBTPEFBMNBDFOFTGSJHPSÓmDPTRVFÞOJDBNFOUFSFDJCBOZBMNBDFOFOQBSBTVFYQFEJDJØODBSOFT
GSFTDBTPQSPEVDUPTDÈSOJDPTIJHJÏOJDBNFOUFFNCBMBKFT
t /
PPCTUBOUFEJDIPTFNQMB[BNJFOUPTZEJDIBTJOTUBMBDJPOFTOPTFSÈOPCMJHBUPSJPTTJMPTNFEJPTEFUSBOTQPSUF
TFMJNQJBOZEFTJOGFDUBOFOJOTUBMBDJPOFTBVUPSJ[BEBT
*/'3"&4536$563"4&*/45"-"$*0/&4*/5&3*03&4
&& 3FMBUJWPBMEJTF×PEJTUSJCVDJØOnVKPEFQSPEVDUP
&MEJTF×PZMBFTUSVDUVSBEFMBTEJGFSFOUFT[POBTEFMBVOJEBEQSPEVDUJWBHVBSEBSÈOVOPSEFOQSFFTUBCMFDJEPEF
FMBCPSBDJØOEFQSPEVDUPEFTEFMBSFDFQDJØOIBTUBMBFYQFEJDJØOFWJUBOEPSFUSPDFTPTZDSVDFTJOOFDFTBSJPTFOUSF
MBTEJTUJOUBTPQFSBDJPOFT
-BFTUSVDUVSBZEJTUSJCVDJØOEFMPTEJTUJOUPTFEJmDJPTRVFDPNQPOFOMBVOJEBEQSPEVDUJWBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
QFSNJUJSÈMBFMBCPSBDJØOZNBOFKPEFMPTQSPEVDUPTFODPOEJDJPOFTIJHJÏOJDBTTJORVFFOUSFOFODPOUBDUPDPOFM
FYUFSJPS
/P FYJTUJSÈ OJOHÞO QVOUP EFM DJSDVJUP QSPEVDUJWP EPOEF FYJTUB MB QPTJCJMJEBE EF DPOUBNJOBDJØO EF QSPEVDUPT
BMJNFOUJDJPTDPOQSPEVDUPTEFDPNJTBEPTEFTFDIPTTVCQSPEVDUPTFUD
4FNBOUFOESÈVOBTFQBSBDJØOBEFDVBEBFOUSFMBTEJGFSFOUFTFTUBODJBTZPQFSBDJPOFTDVBOEPMBBVTFODJBEFMB
NJTNBTVQPOHBVOSJFTHPEFDPOUBNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
'' 3FMBUJWPBMBTFTUSVDUVSBTHFOFSBMFT
-BTJOTUBMBDJPOFTQFSNJUJSÈOVOBTQSÈDUJDBTEFIJHJFOFBMJNFOUBSJBDPSSFDUBT
t .BOUFOJNJFOUPMJNQJF[BZPEFTJOGFDDJØOBEFDVBEPT
t $POUSPMEFQMBHBT
t &WJUBSPSFEVDJSBMNÓOJNPMBDPOUBNJOBDJØOUSBOTNJUJEBQPSFMBJSF
t 1FSNJUJSFTQBDJPEFUSBCBKPTVmDJFOUFQBSBMBSFBMJ[BDJØOIJHJÏOJDBEFUPEBTMBTPQFSBDJPOFT
t &WJUBSMBBDVNVMBDJØOEFTVDJFEBE
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13347
t &WJUBSFMDPOUBDUPDPONBUFSJBMFTUØYJDPT
t &WJUBSFMEFQØTJUPEFQBSUÓDVMBTFOMPTQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPT
t &WJUBSGPSNBDJØOEFDPOEFOTBDJØOPNPIPJOEFTFBCMFFOMBTTVQFSmDJFT
C
4VFMPTZQBSFEFT
&MTVFMPTFSÈEFNBUFSJBMFTJNQFSNFBCMFTGÈDJMEFMJNQJBSZEFEFTJOGFDUBSSFTJTUFOUFJNQVUSFTDJCMFZEJTQVFTUP
EFGPSNBRVFGBDJMJUFMBTBMJEBEFMBHVB
&MEJTF×PZMBFTUSVDUVSBFOMBDPOTUSVDDJØOEFMPTTVFMPTEJTQPOFEFMBJODMJOBDJØOTVmDJFOUFQBSBRVFFMEFTBHàF
IBDJBMPTTVNJEFSPTTFBDPSSFDUP
/PPCTUBOUFOPTFFYJHFMBTBMJEBEFMBHVBIBDJBTVNJEFSPT
t &OMBTDÈNBSBTEFDPOHFMBDJØO
t &OMBT[POBTZQBTJMMPTQPSMPTRVFTFUSBOTQPSUFODBSOFT
t &OMPTMPDBMFTEFTUJOBEPTBMFNCBMBKFEFEFTQPKPTEFMPTNBUBEFSPT
-PTTVNJEFSPTFTUBSÈOUSBTFHBEPTDPOTJGPOFTZQSPWJTUPTEFSFKJMMBT
-BTQBSFEFTEFCFSÈOTFSMJTBTSFTJTUFOUFTFJNQFSNFBCMFT
-BMÓOFBEFVOJØOEFMBTQBSFEFTDPOFMTVFMPEFCFTFSSFEPOEFBEBPEPUBEBEFVOBDBCBEPTJNJMBS
C
5FDIPT&TUSVDUVSBTFMFWBEBT
-PTUFDIPTTFSÈOGÈDJMFTEFMJNQJBS
-PTUFDIPTPDVBOEPOPIVCJFSBUFDIPTMBTVQFSmDJFJOUFSJPSEFMUFKBEP
GBMTPTUFDIPTZEFNÈTJOTUBMBDJPOFT
TVTQFOEJEBT EFCFSÈO FTUBS DPOTUSVJEPT Z USBCBKBEPT EF GPSNB RVF JNQJEBO MB BDVNVMBDJØO EF TVDJFEBE Z
SFEV[DBOMBDPOEFOTBDJØOMBGPSNBDJØOEFNPIPOPEFTFBCMFZFMEFTQSFOEJNJFOUPEFQBSUÓDVMBT&OFMDBTPEF
RVFFMUFDIPFTUÏDPOTUSVJEPEFQBOFMFTTPCSFSBÓMFTMBTKVOUBTFTUBSÈOBEFDVBEBNFOUFTFMMBEBT
-BTFTDBMFSBTEFBDDFTPPDPNVOJDBDJØOEFVOBEFQFOEFODJBBPUSBEFMFTUBCMFDJNJFOUPFTUBSÈOEJTF×BEBTZ
VCJDBEBTEFUBMGPSNBRVFQFSNJUBTVGÈDJMMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØO
-BTFTDBMFSBTEFTVTQFOTJØOBÏSFBFTUBSÈOVCJDBEBTEFUBMGPSNBRVFFWJUFOMBDPOUBNJOBDJØOEFMPTQSPEVDUPT
BMJNFOUJDJPTRVFTFFMBCPSFOEFCBKPEFFMMBT
C
7FOUBOBTIVFDPTZQVFSUBT
-BTWFOUBOBTZEFNÈTIVFDPTQSBDUJDBCMFTEFCFSÈOFTUBSDPOTUSVJEPTEFGPSNBRVFJNQJEBOMBBDVNVMBDJØOEF
TVDJFEBE
&MBMGFJ[BSJOUFSJPSZFYUFSJPSEFMBTWFOUBOBTEFMBTÈSFBTEFQSPDFTBNJFOUPZBMNBDFOBKFTQPTFFSÈJODMJOBDJØO
TVmDJFOUFQBSBFWJUBSMBBDVNVMBDJØOEFQPMWPTVDJFEBEZVUJMJ[BDJØOJOEFCJEBQBSBMBDPMPDBDJØOEFÞUJMFTZ
IFSSBNJFOUBT
-BTWFOUBOBTZIVFDPTRVFQVFEBODPNVOJDBSDPOFMFYUFSJPSEFCFSÈOFTUBSQSPWJTUPTFODBTPOFDFTBSJPEF
QBOUBMMBTDPOUSBJOTFDUPTRVFTFNBOUFOESÈOMJNQJBTFÓOUFHSBT
-BTWFOUBOBTRVFTFJOTUBMFOFOMBTQBSFEFTEFMBTTBMBTEFQSPEVDUPFYQVFTUPEFCFSÈOUFOFSDSJTUBMEFQMÈTUJDP
BDSÓMJDP P QPMJDBSCPOBEP V PUSP NBUFSJBM JOBTUJMMBCMF P EJTQPOFS EF DVBMRVJFS PUSP NÏUPEP EF QSPUFDDJØO RVF
FWJUFFMSJFTHPEFDPOUBNJOBDJØOQPSSPUVSB
-BTQVFSUBTEFCFSÈOTFSGÈDJMFTEFMJNQJBSZEFTJOGFDUBSMPRVFSFRVFSJSÈRVFTVTTVQFSmDJFTTFBOMJTBTZOP
BCTPSCFOUFT-PTNBSDPTEFMBTQVFSUBTEFBDDFTPBMBTDÈNBSBTEFSFGSJHFSBDJØOZDPOHFMBDJØOZPUSBTÈSFBT
IÞNFEBTEFQSPDFTBNJFOUPFTUBSÈOSFWFTUJEPTEFMÈNJOBTNFUÈMJDBTDVZBTTPMEBEVSBTTFBOMJTBTZSFTJTUFOUFT
BMBDPSSPTJØOZDVZBVOJØOFTUÏTFMMBEB
-PTBDDFTPTEFMBTÈSFBTEFQSPDFTBNJFOUPZBMNBDFOBKFEFMBQMBOUBUFOESÈOMBBMUVSBZBODIVSBTVmDJFOUFQBSB
QFSNJUJSFMQBTPEFNBRVJOBSJBTJORVFÏTUBUPRVFMPTNBSDPTPQSPUFDDJPOFTMBUFSBMFT
-BTQVFSUBTEFJOUFSDPNVOJDBDJØOFOUSFTBMBTEFQSPDFTBNJFOUPQPTFFSÈOVOEJTQPTJUJWPEFDJFSSFBVUPNÈUJDP
-BTQVFSUBTEFMBTDÈNBSBTEFSFGSJHFSBDJØOZDPOHFMBDJØOTFSÈOJTPUFSNBTEFDJFSSFIFSNÏUJDP
C
7FOUJMBDJØOFJMVNJOBDJØO
%FCFSÈEJTQPOFSTFEFNFEJPTBEFDVBEPTZTVmDJFOUFTEFWFOUJMBDJØONFDÈOJDBPOBUVSBMZEFFWBDVBDJØOEF
WBQPSFT QBSB FMJNJOBS FO MB NFEJEB EF MP QPTJCMF MB DPOEFOTBDJØO FO MBT TVQFSmDJFT UBMFT DPNP QBSFEFT Z
UFDIPT4FFWJUBSÈMBFYDFTJWBDPOEFOTBDJØOEFWBQPSRVFEJmDVMUFPJNQJEBMBWJTJCJMJEBEPEÏMVHBSBQPTJCMFT
DPOUBNJOBDJPOFTEFMPTQSPEVDUPT
%FCFSÈOFWJUBSTFMBTDPSSJFOUFTEFBJSFNFDÈOJDBTEFTEF[POBTDPOUBNJOBEBTB[POBTMJNQJBT-PTTJTUFNBTEF
SFOPWBDJØOEFBJSFGVODJPOBSÈOEFCJEBNFOUFFOUPEBTMBTÈSFBTQBSBJNQFEJSMBSFUFODJØOJOBEFDVBEBEFPMPSFT
HBTFTUØYJDPTZPUSPTOPQFSDFQUJCMFTQPSMPTTFOUJEPT$0FUD
13348
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
-BT UPNBT EF BJSF EF MPT TJTUFNBT EF WFOUJMBDJØO Z SFOPWBDJØO GPS[BEPT FTUBSÈO QSPWJTUBT EF mMUSPT QBSB MB
FMJNJOBDJØOEFQPMWPDPOUBNJOBDJØOBNCJFOUBMFUD
-PT MPDBMFT EFTUJOBEPT B MPT QSPEVDUPT BMJNFOUJDJPT EFCFSÈO EJTQPOFS EF TVmDJFOUF MV[ OBUVSBM P BSUJmDJBM"
UÓUVMPPSJFOUBUJWPMBTJOUFOTJEBEFTEFMV[TPO
t «
SFBTHFOFSBMFTEFUSBCBKPPNBOJQVMBDJØOEFQSPEVDUPT-VYNFEJDJØODPOFMGPUØNFUSPBNFUSPEFM
TVFMP
t 1
VOUPTEFJOTQFDDJØOEFDBOBMFTDBCF[BTPWÓTDFSBTPEPOEFTFBOFDFTBSJPQBSBIBDFSMBJOTQFDDJØO-VY
NFEJEPTFOFMQVOUPEFJOTQFDDJØO
t $ÈNBSBTEFSFGSJHFSBDJØOPDPOHFMBDJØO-VYNFEJEPTBMBBMUVSBEFMB[POBNÈTCBKBEFMBDBOBM
5PEPTMPTQVOUPTEFMV[BSUJmDJBMFTUBSÈOEFCJEBNFOUFQSPUFHJEPTQBSBRVFFODBTPEFSPUVSBOPTFQSPEV[DB
OJOHVOBDPOUBNJOBDJØOEFMBTÈSFBTEPOEFTFNBOJQVMFOQSPEVDUPT
-BDPMPDBDJØOEFMPTQVOUPTEFMV[ZTVEJSFDDJØOTFSÈMBBEFDVBEBTFHÞOMBTBDUJWJEBEFTBMBTRVFTFEFTUJOBO
((3FMBUJWPBMPTFRVJQPTVUFOTJMJPT
D
3FRVJTJUPT(FOFSBMFT
-PTNBUFSJBMFTFRVJQPTZVUFOTJMJPTVUJMJ[BEPTFOFMFTUBCMFDJNJFOUPFTUBSÈOBVUPSJ[BEPTQBSBVTPFOMBJOEVTUSJB
BMJNFOUBSJB %FCFO TFS GÈDJMFT EF MJNQJBS Z FO DBTP OFDFTBSJP EF EFTJOGFDUBS &TUBSÈO DPOTUSVJEPT EF GPSNB
RVFOPRVFEFOIVFDPTDPONBUFSJBMFTMJTPTMBWBCMFTSFTJTUFOUFTBMBDPSSPTJØOZOPUØYJDPT4VJOTUBMBDJØO
QFSNJUJSÈMBMJNQJF[BBEFDVBEBEFMFRVJQPZEFMB[POBDJSDVOEBOUF
%FCFSÈONBOUFOFSTFFOCVFOFTUBEP"FYDFQDJØOEFMPTSFDJQJFOUFTZFOWBTFTOPSFDVQFSBCMFTTVDPOTUSVDDJØO
DPNQPTJDJØOZFTUBEPEFDPOTFSWBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFCFSÈOQFSNJUJSRVFTFMJNQJFOQFSGFDUBNFOUFZFO
DBTPOFDFTBSJPTFEFTJOGFDUFO
&MVTPEFMPTTJHVJFOUFTNBUFSJBMFTFTUÈSFTUSJOHJEPB
t "
DFSPJOPYJEBCMFTJOSFTUSJDDJØOTJFNQSFRVFMBBMFBDJØOTFBJOBMUFSBCMFFODPOEJDJPOFTEFVTPOPSNBM
t "
MVNJOJP P BMVNJOJP BOPEJ[BEP TPMBNFOUF FO TVQFSmDJFT RVF OP FTUÏO FO DPOUBDUP DPO FM QSPEVDUP F
JOHSFEJFOUFT
t 5
SBUBNJFOUPFMFDUSPMÓUJDPEFSFDVCSJNJFOUPPHBMWBOJ[BEPTPMBNFOUFQBSBFRVJQPTBVYJMJBSFTZDVZPSFDVCSJNJFOUP
EFCFQFSNBOFDFSJOBMUFSBCMFEVSBOUFFMVTPOPSNBMQFSDIBTEFDPMHBEPCBTUJEPSFTQBMFUTFUD
t "
MFBDJPOFTNFUÈMJDBTRVFOPQPTFBOVODPOUFOJEPFOQMPNPTVQFSJPSBMZTVVTPFTUÏSFTUSJOHJEPQPSTVT
DBSBDUFSÓTUJDBTBBRVFMMBTVUJMJ[BDJPOFTEPOEFOPTFBMUFSFOMBTTVQFSmDJFTZOPTFQSPEV[DBDPOUBNJOBDJØO
EFMQSPEVDUP
t 1
MÈTUJDPT TV VUJMJ[BDJØO FTUÈ SFTUSJOHJEB QPS TVT DBSBDUFSÓTUJDBT B BRVFMMPT VTPT EPOEF OP TF BMUFSFO MBT
TVQFSmDJFTZOPTFQSPEV[DBDPOUBNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
t $
PCSFCSPODFMBUØOTPMBNFOUFFODPOEVDDJPOFTEFBJSFBHVBDPKJOFUFTSP[BNJFOUPTFOHSBOBKFTRVFOP
FTUÏOFODPOUBDUPDPOFMQSPEVDUP
t $
SJTUBM EF VTP SFTUSJOHJEP FO WFOUBOBMFT DMBSBCPZBT Z FO BRVFMMBT PUSBT JOTUBMBDJPOFT EPOEF QPS TVT
DBSBDUFSÓTUJDBT WJESJP UFNQMBEP EF 1JSFY EF BMUB SFTJTUFODJB BM JNQBDUP
QFSNJUBO TV VUJMJ[BDJØO MJNQJF[B F
JOTQFDDJØOFODPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBE
t 1
JOUVSBTPMBNFOUFFOBRVFMMBTQBSUFTEFMBNBRVJOBSJBPFRVJQPTRVFOPFTUÏOFODPOUBDUPDPOFMQSPEVDUP
PTPCSFÏM
t .
BEFSB TPMBNFOUF DPNP NBUFSJBM BVYJMJBS FO [POBT OP IÞNFEBT Z DVZB TVQFSmDJF FTUÏ EFTDPSUF[BEB ZP
QVMJEB &K QBMFUT FO BMNBDFOBNJFOUP EF QSPEVDUPT UFSNJOBEPT DB×BT EF DPMHBS QSPEVDUPT DVSBEPT FUD
4F QPESÈ VTBS NBEFSB FO MBT TBMBT QBSB FM DVSBEP BIVNBEP NBEVSBDJØO FNCVUJEP BMNBDFOBNJFOUP Z
EFTQBDIPEFQSFQBSBEPTEFDBSOFZDBSOFNBOVGBDUVSBEBDVBOEPFMMPTFBFTFODJBMQPSNPUJWPTUFDOPMØHJDPT
NJFOUSBTOPTFQPOHBOFOQFMJHSPMPTSFRVJTJUPTEFIJHJFOFEFMBDBSOF
D
.BRVJOBSJB&RVJQPT
-BNBRVJOBSJBZFRVJQPTFTUBSÈODPOTUSVJEPTEJTF×BEPTFJOTUBMBEPTEFNBOFSBRVFQFSNJUBOTVGÈDJMBDDFTP
ZEFTNPOUBKFQBSBMBJOTQFDDJØOZMJNQJF[BEFUPEBTBRVFMMBTQBSUFTRVFQVFEBOFTUBSFODPOUBDUPEJSFDUPP
JOEJSFDUP DPO FM NJTNP -B NBRVJOBSJB Z FRVJQPT EF HSBOEFT EJNFOTJPOFT QPTFFSÈO EJTQPTJUJWPT EF BDDFTP
BEFDVBEPFTDBMFSBTQBTBSFMBTFUD
QBSBQSPDFEFSBTVMJNQJF[BFJOTQFDDJØO
-BNBRVJOBSJBÞUJMFTZFRVJQPTmKPTTFFODPOUSBSÈOQBSBTVMJNQJF[BFJOTQFDDJØO
t 4VmDJFOUFNFOUFTFQBSBEPTEFQBSFEFTZUFDIPT
t 4VmDJFOUFNFOUFTFQBSBEPTEFMTVFMPPTFMMBEPTBMNJTNP
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13349
-PT SPEBNJFOUPT Z DPKJOFUFT EF MB NBRVJOBSJB FTUBSÈO BMFKBEPT TVmDJFOUFNFOUF EFM DJSDVJUP EFM QSPEVDUP P
TJUVBEPTEFNBOFSBRVFOPMPDPOUBNJOFODPOTVTUBODJBTFYUSB×BTHSBTBTBDFJUFTMVCSJDBOUFTBFSPTPMFTFUD
-BT NBRVJOBSJBT DPO EJTQPTJUJWP EF MJNQJF[B BVUPNÈUJDP QPTFFSÈO VO TJTUFNB EF EFTBHàF DPOFDUBEP
EJSFDUBNFOUFBMESFOBKFHFOFSBMEFMFTUBCMFDJNJFOUP
-BT TPMEBEVSBT TFSÈO MJTBT VOJGPSNFT TJO TBMJFOUFT FO MP QPTJCMF DPO SFTQFDUP B MB TVQFSmDJF EF VOJØO -BT
TVQFSmDJFTZFRVJQPTEFNFUBMRVFIBZBOTJEPTPMEBEPTTFJOTQFDDJPOBSÈOBOUFTEFVTBSMPTQBSBDPNQSPCBS
RVFFTUÈOMJCSFTEFCPMJUBTEFNFUBMPUSP[PTEFTPMEBEVSB
D
ÁUJMFT
-PTÞUJMFTEFDPSUFZMBTDBSUVDIFSBTEFDVDIJMMPTZPUSPTFTUBSÈODPOTUSVJEPTEFNFUBMQMÈTUJDPZPUSPTNBUFSJBMFT
JNQFSNFBCMFTBVUPSJ[BEPTZTFSÈOGÈDJMNFOUFMBWBCMFT
-PTUBCMFSPTEFMBTNFTBTFTUBSÈODPOTUSVJEPTEFQMÈTUJDPVPUSPNBUFSJBMBVUPSJ[BEP-BTVKFDJØOEFMUBCMFSP
QFSNJUJSÈVOGÈDJMNPOUBKFZEFTNPOUBKFQBSBTVMJNQJF[B
D
%FUFDUPSEFNFUBMFTVPUSPTDVFSQPTFYUSB×PT
$PNP QBSUF EFM BOÈMJTJT EF QFMJHSPT Z EFUFSNJOBDJØO EF MPT 1VOUPT EF $POUSPM $SÓUJDP EFM TJTUFNB "11$$ FM
FTUBCMFDJNJFOUPFWBMVBSÈMBOFDFTJEBEEFEJTQPOFSEFVOFRVJQPEFEFUFDUPSEFNFUBMFTVPUSPTDVFSQPTFYUSB×PT
&MFRVJQPEFUFDUPSEFNFUBMFTEFCFSÈJODPSQPSBSVOBBMBSNBBDÞTUJDBPWJTVBM
RVFEFUFOHBBVUPNÈUJDBNFOUF
MBTMÓOFBTEFQSPEVDDJØO
D
&RVJQPTEFUSBOTQPSUFEFQSPEVDUPT
-PTFRVJQPTVUJMJ[BEPTFOFMUSBOTQPSUFEFQSPEVDUPTFOMBQMBOUBFTUBSÈODPOTUSVJEPTFOBDFSPJOPYJEBCMF
&OFMDBTPEFRVFMPTFRVJQPTEFUSBOTQPSUFTFBOEFNBUFSJBMHBMWBOJ[BEPTFSÈOSFHBMWBOJ[BEPTDVBOEPTFB
OFDFTBSJPZPTFQSPDFEFBTVTVTUJUVDJØODVBOEPQSFTFOUBOHSJFUBTØSPUVSBTQPSFRVJQPTOVFWPT
D
*OTUBMBDJPOFTQBSBMBWBEPEFQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPT
-BTJOTUBMBDJPOFTEFTUJOBEBTBMMBWBEPEFMPTQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTEFCFSÈOFTUBSTFQBSBEBTEFMBTEFTUJOBEBT
BMBWBSTFMBTNBOPT
D
4JTUFNBTEFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØOEFMDBM[BEP
&OMBFOUSBEBBMB[POBEFNBOJQVMBDJØOEFTEFMPTWFTUVBSJPTTFSWJDJPTZPUSBT[POBTTFEJTQPOESÈEFTJTUFNBT
EFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØOBEFDVBEPTEFMDBM[BEPPTJTUFNBTFRVJWBMFOUFTTJUVBEPTFOMVHBSFTFTUSBUÏHJDPTZFO
OÞNFSPTVmDJFOUF
D
-BWBNBOPT
4FEJTQPOESÈEFVOOÞNFSPTVmDJFOUFEFMBWBNBOPTVCJDBEPTFOQVOUPTFTUSBUÏHJDPTFOMBTÈSFBTEFUSBCBKP
-PTHSJGPTOPEFCFSÈOBDDJPOBSTFDPOMBNBOP%JTQPOESÈOEFBHVBDPSSJFOUFDBMJFOUFZGSÓBEFEPTJmDBEPSEF
KBCØOZEFUPBMMBTEFVOTPMPVTPDPOQBQFMFSBTTBOJUBSJBTQBSBMBSFDPHJEBEFMBTNJTNBT
D
"SNBSJPT&TUBOUFSÓBT
5PEPTMPTBSNBSJPTTJUVBEPTFOÈSFBTEFBMNBDFOBNJFOUPMBCPSBUPSJPTBMBEFDPOEJNFOUPTFUDQPTFFSÈOFOTV
QBSUFTVQFSJPSVOBFTUSVDUVSBJODMJOBEBFOGPSNBEFUFKBEPRVFFWJUFFMBDVNVMPEFQPMWPZMBVUJMJ[BDJØOJOEFCJEB
DPNPMVHBSEFBMNBDFOBNJFOUP
))3FMBUJWPBMBTJOTUBMBDJPOFTBEJTQPTJDJØOEFMTFSWJDJPWFUFSJOBSJP
-PT FTUBCMFDJNJFOUPT QPOESÈO B EJTQPTJDJØO EF MBT BVUPSJEBEFT TBOJUBSJBT VOB EFQFOEFODJB P JOTUBMBDJPOFT
BEFDVBEBTEVSBOUFFMFKFSDJDJPEFTVTGVODJPOFT
** 3FMBUJWPBMBT[POBTEFEFWPMVDJPOFTZQSPEVDUPOPDPOGPSNF
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTQPTFFSÈOMPDBMFTPFNQMB[BNJFOUPTQBSBEFWPMVDJPOFTEFNBUFSJBTQSJNBT
-PT FTUBCMFDJNJFOUPT QPTFFSÈO MPDBMFT P FNQMB[BNJFOUPT QBSB MB SFDFQDJØO EF EFWPMVDJPOFT EF QSPEVDUPT
FMBCPSBEPT
++ 3FMBUJWPBMBTTBMBTSFGSJHFSBEBTZDÈNBSBT
&O DBTP OFDFTBSJP TF EFCFSÈ DPOUBS DPO FRVJQPT EF SFGSJHFSBDJØO RVF QFSNJUBO NBOUFOFS FO MBT DBSOFT Z
QSPEVDUPTDÈSOJDPTBMBTUFNQFSBUVSBTJOUFSOBTFYJHJEBT
13350
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
-BT FNQSFTBT RVF FMBCPSFO NBOJQVMFO Z FOWBTFO QSPEVDUPT BMJNFOUJDJPT USBOTGPSNBEPT EFCFSÈO EJTQPOFS
EFTBMBTBEFDVBEBTDPOTVmDJFOUFDBQBDJEBEQBSBBMNBDFOBSMBTNBUFSJBTQSJNBTTFQBSBEBTEFMPTQSPEVDUPT
USBOTGPSNBEPT
4FEJTQPOESÈEFTBMBTQBSBBMNBDFOBSQPSTFQBSBEPMBDBSOFFNCBMBEBZMBDBSOFTJOFNCBMBSBNFOPTRVFTV
BMNBDFOBNJFOUPUFOHBMVHBSFONPNFOUPTEJTUJOUPTPEFNBOFSBUBMRVFFMNBUFSJBMEFFNCBMBKFZFMNPEPEF
BMNBDFOBNJFOUPOPQVFEBODPOTUJUVJSGVFOUFTEFDPOUBNJOBDJØOEFMBDBSOF
$BEBDÈNBSBPTBMBSFGSJHFSBEBDPOUBSÈDPOVOUFSNØNFUSPmBCMFEFGÈDJMMFDUVSBZSFHVMBSNFOUFDPOUSBTUBEP
DVZPFMFNFOUPTFOTJCMFFTUBSÈTJUVBEPEFUBMNPEPRVFNJEBMBUFNQFSBUVSBNÈTBMUBFOFMJOUFSJPSEFMBDÈNBSB
&MEJTF×PFTUSVDUVSBZDPMPDBDJØOEFMPTFRVJQPTEFGSÓPTFSÈMBBEFDVBEBQBSBFWJUBSMBDPOUBNJOBDJØOEFMPT
QSPEVDUPTDPOEFOTBDJPOFTHPUFPNBMBmMUSBDJØOFUD
,, 3FMBUJWPBMPTTFSWJDJPTWFTUVBSJPTEFQFOEFODJBTEFMQFSTPOBM
4FEJTQPOESÈEFWFTUVBSJPTQBSBFMQFSTPOBMTFQBSBEPTQPSTFYPTFOOÞNFSPZDPODBQBDJEBETVmDJFOUF
%FCFSÈIBCFSVOOÞNFSPTVmDJFOUFEFJOPEPSPTEFDJTUFSOBDPOFDUBEPTBVOBSFEEFFWBDVBDJØOFmDB[
%FCFSÈIBCFSVOOÞNFSPTVmDJFOUFEFMBWBCPTTJUVBEPTDPOWFOJFOUFNFOUFZEFTUJOBEPTBMBMJNQJF[BEFMBT
NBOPT-PTHSJGPTOPEFCFSÈOBDDJPOBSTFDPOMBNBOP
-PTMBWBCPTEFCFSÈOEJTQPOFSEFBHVBDPSSJFOUFDBMJFOUFZGSÓBZEFCFSÈOFTUBSEPUBEPTEFEPTJmDBEPSEFKBCØO
UPBMMBTEFVOTPMPVTPZQBQFMFSBTTBOJUBSJBTQBSBMBSFDPHJEBEFMBTNJTNBT
-PT WFTUVBSJPT FTUBSÈO QSPWJTUPT EF VO OÞNFSP BEFDVBEP EF EVDIBT FO MPT BMNBDFOFT GSJHPSÓmDPT RVF TØMP
BMNBDFOFO QSPEVDUPT FNCBMBKFT OP TFSÈ OFDFTBSJB MB QSFTFODJB EF EVDIBT
4F EJTQPOESÈ FO MBT EVDIBT EF
UPBMMBTMJNQJBTZKBCØOTVmDJFOUFQBSBTVVTPQPSMPTFNQMFBEPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
-PTWFTUVBSJPTUFOESÈOQBSFEFTZTVFMPTMJTPTJNQFSNFBCMFTZMBWBCMFT
-PT JOPEPSPT OP EFCFSÈO DPNVOJDBS EJSFDUBNFOUF DPO MBT TBMBT FO MBT RVF TF NBOJQVMFO MPT QSPEVDUPT
BMJNFOUJDJPT-PTTFSWJDJPTFTUBSÈOTFQBSBEPTEFMPTWFTUÓCVMPTQPSQBSFEFTIBTUBFMUFDIPFMBDDFTPOPTFSÈ
EJSFDUPBMBTTBMBTEFQSPDFTBNJFOUPPBMNBDFOBNJFOUPZMBTQVFSUBTQPTFFSÈOEJTQPTJUJWPTEFDJFSSFBVUPNÈUJDP
ZTVBKVTUFFWJUBSÈMBTBMJEBEFPMPSFTBPUSBTÈSFBT
&MQFSTPOBMEJTQPOESÈEFEPTUBRVJMMBTPDPNQBSUJNFOUPTTFQBSBEPTQBSBMBSPQBEFUSBCBKPZQBSBMBSPQBEF
DBMMF-BTUBRVJMMBTFTUBSÈOGBCSJDBEBTDPONBUFSJBMFTEFGÈDJMMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØO
-BTUBRVJMMBTQPTFFSÈOFOTVQBSUFTVQFSJPSVOBFTUSVDUVSBJODMJOBEBFOGPSNBEFUFKBEPRVFFWJUFFMBDÞNVMPEF
QPMWPZMBVUJMJ[BDJØOJOEFCJEBDPNPMVHBSEFBMNBDFOBNJFOUP
4FFWJUBSÈHVBSEBSFMDBM[BEPEFUSBCBKPTJOQSPDFEFSBTVMJNQJF[BPIÞNFEP
FOMBTUBRVJMMBT
-PTFNQMFBEPTOPQPESÈOVUJMJ[BSMBTUBRVJMMBTQBSBHVBSEBSBMJNFOUPTBNFOPTRVFFTUPTTFFODVFOUSFOFO
FOWBTFTIFSNÏUJDPT
&OFMDBTPEFRVFMBFNQSFTBHFTUJPOFMBMJNQJF[BEFMPTVOJGPSNFTTFEJTQPOESÈEFVOOÞNFSPBEFDVBEPEF
DPOUFOFEPSFTFTQFDÓmDPTQBSBMBSPQBTVDJBZPDPOUBNJOBEBEFMPTFNQMFBEPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$0/530-$"%&/"%&'3¶0
-BT NBUFSJBT QSJNBT JOHSFEJFOUFT Z QSPEVDUPT BMJNFOUJDJPT RVF QVFEBO DPOUSJCVJS B MB NVMUJQMJDBDJØO EF
NJDSPPSHBOJTNPTQBUØHFOPTPBMBGPSNBDJØOEFUPYJOBTOPEFCFSÈODPOTFSWBSTFBUFNQFSBUVSBTRVFQVFEBO
EBS MVHBS B SJFTHPT QBSB MB TBMVE -B DBSOF Z MPT QSPEVDUPT DÈSOJDPT EFCFSÈO SFTQFUBS MBT UFNQFSBUVSBT EF
FMBCPSBDJØOZDPOTFSWBDJØOFTUBCMFDJEBTQPSMBOPSNBUJWBBQMJDBCMFBDBEBUJQPEFQSPEVDUP
4FDPOUSPMBSÈMBTUFNQFSBUVSBTEFDÈNBSBTZTBMBTBUFNQFSBUVSBSFHVMBEB&ODBTPEFOPEJTQPOFSEFVOTJTUFNB
EFSFHJTUSPBVUPNÈUJDPEFMBUFNQFSBUVSBTFQSPDFEFSÈBVOSFHJTUSPNBOVBMDPOMBQFSJPEJDJEBEDPOWFOJFOUF
/PEFCFSÈJOUFSSVNQJSTFMBDBEFOBEFGSÓP/PPCTUBOUFTFQFSNJUJSÈOQFSÓPEPTMJNJUBEPTOPTPNFUJEPTBMDPOUSPM
EFUFNQFSBUVSBQPSOFDFTJEBEFTQSÈDUJDBTEFNBOJQVMBDJØOEVSBOUFMBQSFQBSBDJØOUSBOTQPSUFBMNBDFOBNJFOUP
QSFTFOUBDJØOZFOUSFHBEFMPTQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTTJFNQSFRVFFMMPOPTVQPOHBVOSJFTHPQBSBMBTBMVE
-BT PQFSBDJPOFT EF DBSHB Z EFTDBSHB EF MPT WFIÓDVMPT EFCF FGFDUVBSTF UBO SÈQJEBNFOUF DPNP TFB QPTJCMF
VUJMJ[ÈOEPTF QBSB FMMP DVBOUPT NFEJPT EF NBOVUFODJØO TF DPOTJEFSFO OFDFTBSJPT EF UBM GPSNB RVF OP TF
QSPEV[DBVOBFMFWBDJØOEFMBUFNQFSBUVSBEFMPTQSPEVDUPTRVFQVFEBBGFDUBSBTVDBMJEBE1PSFMMPFMSFDPSSJEP
FOUSFFMWFIÓDVMPZFMBMNBDÏOEFCFSÈTFSMPNÈTDPSUPQPTJCMF
$VBOEPMPTQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTEFCBODPOTFSWBSTFBCBKBTUFNQFSBUVSBTEFCFSÈOSFGSJHFSBSTFDVBOUPBOUFT
QBSBOPEBSMVHBSBSJFTHPTQBSBMBTBMVE
#6&/"413«$5*$"4%&130%6$$*»/
" 3FMBUJWPBMPTSFRVJTJUPTHFOFSBMFT
&OUPEBTMBTFUBQBTEFQSPEVDDJØOUSBOTGPSNBDJØOZEJTUSJCVDJØOMBDBSOFZMPTQSPEVDUPTDÈSOJDPTEFCFSÈO
FTUBSQSPUFHJEPTDPOUSBDVBMRVJFSGPDPEFDPOUBNJOBDJØORVFQVFEBIBDFSMPTOPBQUPTQBSBFMDPOTVNPIVNBOP
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13351
POPDJWPTQBSBMBTBMVEPDPOUBNJOBSMPTEFNBOFSBRVFQVFEBDPOTJEFSBSTFSB[POBCMFNFOUFEFTBDPOTFKBCMFTV
DPOTVNPFOFTFFTUBEP
-BDBSOFPQSPEVDUPTDÈSOJDPTZMPTSFDJQJFOUFTRVFMBDPOUJFOFOOPEFCFSÈOFOUSBSFODPOUBDUPEJSFDUPDPOFM
TVFMPMBTQBSFEFTPDPOMBTFTUSVDUVSBTmKBTOPEJTF×BEBTBUBMFGFDUP
&TUÈ QSPIJCJEP FTQBSDJS TFSSÓO P DVBMRVJFS PUSB TVTUBODJB BOÈMPHB FO FM TVFMP EF MPT MPDBMFT EF USBCBKP Z
BMNBDFOBNJFOUP
$VBOEP EFCJEP B MB BQFSUVSB EF MBT WFOUBOBT QVEJFSB QSPEVDJSTF DPOUBNJOBDJØO ÏTUBT EFCFSÈO QFSNBOFDFS
DFSSBEBTEVSBOUFMBQSPEVDDJØO
# 3FMBUJWPBMBSFDFQDJØOEFFOWBTFTZFNCBMBKFT
/PTFEFCFSÈOBDFQUBSNBUFSJBMFTEFFOWBTBEPZFNCBMBKFRVFQVFEBOTFSVOBGVFOUFEFDPOUBNJOBDJØOQBSB
MPTQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
$ 3FMBUJWPBMBMNBDFOBNJFOUPQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
-BT NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT EFCFSÈO BMNBDFOBSTF FO DPOEJDJPOFT BEFDVBEBT RVF QFSNJUBO FWJUBS TV
EFUFSJPSPOPDJWPZQSPUFHFSMPTEFMBDPOUBNJOBDJØO
-BFTUJCBEFMPTQSPEVDUPTFOFMJOUFSJPSEFMBTDÈNBSBTFOUPSQFDFSÈBMNÓOJNPMBDJSDVMBDJØOEFMBJSFEFNPEP
RVFOPTFJOUFSmFSBFOFMJOUFSDBNCJPEFDBMPSBJSFQSPEVDUPOJTFDSFFOBUNØTGFSBTMPDBMJ[BEBTRVFQVFEBO
QFSKVEJDBSBMPTBMJNFOUPTBMNBDFOBEPT
-BDBSOFGSFTDBFNCBMBEBPFOWBTBEBOPEFCFSÈBMNBDFOBSTFFOMPTNJTNPTMPDBMFTRVFBRVFMMBTJOFNCBMBS
P TJO FOWBTBS B NFOPT RVF TV BMNBDFOBNJFOUP UFOHB MVHBS FO NPNFOUPT EJTUJOUPT P EF NBOFSB UBM RVF FM
NBUFSJBMEFFNCBMBKFZFMNPEPEFBMNBDFOBNJFOUPOPQVFEBODPOTUJUVJSGVFOUFTEFDPOUBNJOBDJØO
-BDBSOFZQSPEVDUPTDÈSOJDPTTVKFUPTBDPOHFMBDJØOTFBMNBDFOBSÈOEFNBOFSBRVFQVFEBDPOPDFSTFFOUPEP
NPNFOUPMBGFDIBFORVFGVFDPOHFMBEB
% 3FMBUJWPBMBMNBDFOBNJFOUPEFFOWBTFTZFNCBMBKFT
-PTFOWBTFTEFCFSÈOBMNBDFOBSTFEFNPEPRVFOPFTUÏOFYQVFTUPTBOJOHÞOSJFTHPEFDPOUBNJOBDJØO
t PTFOWBTFTZFNCBMBKFTOPEFCFSÈOBMNBDFOBSTFFODPOUBDUPDPOFMTVFMPZUFOESÈOVOBTFQBSBDJØOEFMB
QBSFETVmDJFOUFEFGPSNBRVFQFSNJUBTVJOTQFDDJØO
t PTMPDBMFTEFBMNBDFOBNJFOUPEFFTUPTNBUFSJBMFTFTUÈOMJCSFTEFQPMWPZQBSÈTJUPT
& 3FMBUJWPBMBFMBCPSBDJØO'BCSJDBDJØO'BFOBEP
%FTDPOHFMBDJØO
-B EFTDPOHFMBDJØO EFCFSÈ SFBMJ[BSTF EF UBM NPEP RVF TF SFEV[DB BM NÓOJNP FM SJFTHP EF NVMUJQMJDBDJØO EF
NJDSPPSHBOJTNPTQBUØHFOPT6OBWF[EFTDPOHFMBEPTMPTQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTTFNBOJQVMBSÈOEFUBMNPEP
RVFTFSFEV[DBBMNÓOJNPFMSJFTHPEFNVMUJQMJDBDJØOEFNJDSPPSHBOJTNPTQBUØHFOPT
' 3FMBUJWPBMFOWBTBEPZFNCBMBKF
-BT PQFSBDJPOFT EF FOWBTBEP Z FNCBMBKF EFCFSÈO SFBMJ[BSTF EF GPSNB RVF TF FWJUF MB DPOUBNJOBDJØO EF MPT
QSPEVDUPT
-PTFOWBTFTZFNCBMBKFTOPEFCFSÈOTFSSFVUJMJ[BEPTTBMWPTJTPOEFNBUFSJBMFTSFTJTUFOUFTBMBDPSSPTJØOGÈDJMFT
EFMJNQJBSZTJFNQSFRVFQSFWJBNFOUFIBZBOTJEPMJNQJBEPTZEFTJOGFDUBEPT
-PTFOWBTFTZFNCBMBKFTEFCFSÈOTBUJTGBDFSUPEBTMBTOPSNBTEFIJHJFOFZFOQBSUJDVMBS
t /PQPESÈOBMUFSBSMPTDBSBDUFSFTPSHBOPMÏQUJDPTEFMBDBSOF
t /PQPESÈOUSBOTNJUJSBMBDBSOFTVTUBODJBTOPDJWBTQBSBMBTBMVEIVNBOB
t 4
FSÈOEFVOBTPMJEF[TVmDJFOUFQBSBHBSBOUJ[BSVOBQSPUFDDJØOFmDB[EFMBTDBSOFTEVSBOUFFMUSBOTQPSUFZMBT
NBOJQVMBDJPOFT
13352
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
"/&90*#
1MJFHPEFDPOEJDJPOFTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTRVFEFCFODVNQMJSMPTNBUBEFSPT
4*45&."%&"650$0/5303FMBUJWPBMTJTUFNBEFBOÈMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEFDPOUSPMDSÓUJDP"11$$
-PTQSPDFEJNJFOUPTEFCFSÈOHBSBOUJ[BSRVFDBEBBOJNBMPFOTVDBTPDBEBMPUFEFBOJNBMFTRVFTFBDFQUFFO
MPTMPDBMFTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
t )BTJEPDPOWFOJFOUFNFOUFJEFOUJmDBEP
t 7
BBDPNQB×BEPEFMBJOGPSNBDJØOQFSUJOFOUFEFTVFYQMPUBDJØOEFQSPDFEFODJBDPOGPSNFBM3FHMBNFOUP$&
/EFM1BSMBNFOUP&VSPQFPZEFM$POTFKPEFEFBCSJMEFZUFOJFOEPFODVFOUBMBTGFDIBT
EF BQMJDBDJØO FTUBCMFDJEBT FO FM 3FHMBNFOUP $&
/ EF EF EJDJFNCSF EF QPS FM RVF TF
FTUBCMFDFOEJTQPTJDJPOFTUSBOTJUPSJBTQBSBMBBQMJDBDJØOEFMPT3FHMBNFOUPT$&
O$&
O
Z$&
OEFM1BSMBNFOUP&VSPQFPZEFM$POTFKPZTFNPEJmDBOMPT3FHMBNFOUPT$&
OZ
$&
O
t /
PQSPDFEFEFVOBFYQMPUBDJØOPEFVOB[POBTVKFUBTBVOBQSPIJCJDJØOEFEFTQMB[BNJFOUPPBPUSBSFTUSJDDJØO
QPSNPUJWPTEFTBOJEBEBOJNBMPQÞCMJDBFYDFQUPDVBOEPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFBTÓMPQFSNJUB
t &TUÈMJNQJP
t (P[BEFCVFOBTBMVEFOMBNFEJEBFORVFBTÓQVFEFKV[HBSMPFMFTUBCMFDJNJFOUP
t 4FIBMMBBMMMFHBSBMNBUBEFSPFOVOFTUBEPTBUJTGBDUPSJPQPSMPRVFSFTQFDUBBMCJFOFTUBS
-*.1*&;":%&4*/'&$$*»/
3FMBUJWPBMFTUBEPEFMJNQJF[B
&MFTUBEPEFMJNQJF[BEFMPTFTUBCMPTBOFYPTDPSSBMFTEFSFUFODJØOMB[BSFUPZNBUBEFSPTBOJUBSJPDVNQMJSÈOMBT
TJHVJFOUFTDPOTJEFSBDJPOFT
t &MJNJOBDJØOBEFDVBEBEFEFTFDIPTPSHÈOJDPT
t 3FUJSBEBBEFDVBEBEFCBTVSBTÞUJMFTJOTFSWJCMFTFUD
t &TUBEPBEFDVBEPEFDPNFEFSPTZCFCFEFSPT
t &TUBEPBEFDVBEPEFMJNQJF[BEFMPTÞUJMFTJOTUSVNFOUPTZFRVJQPTFOFMNBUBEFSPTBOJUBSJPFODBTPEFRVF
FYJTUB
130(3"."%&$0/530-%&$0/5".*/"$*»/'&$"-$0/5&/*%0("4530*/5&45*/"-*/(&45":-&$)&
%VSBOUFFMGBFOBEPMBTDBOBMFTMPTØSHBOPTZPUSBTQBSUFTEFCFSÈOTFSNBOJQVMBEPTEFGPSNBTBOJUBSJBDPO
FMmOEFQSFWFOJSMBDPOUBNJOBDJØOQPSNBUFSJBMGFDBMPSJOBQFMPTVDJFEBEPNBUFSJBFYUSB×B4JTFQSPEVDF
DPOUBNJOBDJØOEJDIBDBOBMØSHBOPVPUSBQBSUFEFCFSÈTFSSFUJSBEPEFNBOFSBTBUJTGBDUPSJB
t &ODBTPEFSPUVSBZPEFTHBSSPEFMBTWÓTDFSBTBCEPNJOBMFTTFQSPDFEFSÈBMFYQVSHPZMJNQJF[BEFMBTQBSUFT
BGFDUBEBTEFMBDBOBMFTUFSJMJ[BDJØOEFMDVDIJMMPZMJNQJF[BEFMBTJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPT
t %VSBOUFMBFYUSBDDJØOEFMBTVCSFTMBMFDIFPDBMPTUSPOPEFCFSÈODPOUBNJOBSMBDBOBM&ODBTPEFDPOUBNJOBDJØO
QPSMFDIFTFQSPDFEFSÈBMFYQVSHPJONFEJBUPEFMBDBOBMZBMMBWBEPEFMFRVJQPFJOTUBMBDJPOFT
&ODBEBVOPEFMPTFTUBCMFDJNJFOUPTEFEJDBEPTBMTBDSJmDJPEFHBOBEPEFCFSÈMMFWBSTFBDBCPVOQSPHSBNBEF
JOTQFDDJØODPOFMmOEFWFSJmDBSRVFFMFTUBCMFDJNJFOUPFTUÈQSPEVDJFOEPDBOBMFTRVFOPFTUÈODPOUBNJOBEBT
DPONBUFSJBMGFDBMDPOUFOJEPHBTUSPJOUFTUJOBMPMFDIF
&MQSPHSBNBEFJOTQFDDJØOEFCFSÈDPOUBSDPOQFSTPOBMRVFMMFWFBDBCPDPOUSPMFTFODPOUJOVPFOMBMÓOFBEF
TBDSJmDJP
$VBOEPFMQFSTPOBMEFMQSPHSBNBEFJOTQFDDJØOFODVFOUSFIFDFTMBDBOBMTFSÈSFFYBNJOBEBZSFQSPDFTBEBQPS
FMFTUBCMFDJNJFOUP
46.*/*4530%&"(6"
3FMBUJWPBMBHVBIJFMPWBQPS
-BSFEEFBHVBDBMJFOUFEJTQPOESÈEFUFSNØNFUSPTPDVBMRVJFSPUSPTJTUFNBFOEJGFSFOUFTQVOUPTEFMBSFEQBSB
HBSBOUJ[BSFMDPOUSPMZNBOUFOJNJFOUPEFMBUFNQFSBUVSBEF$
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13353
7&35*%04:3&5*3"%"%&%&4&$)04
3FMBUJWPBMPTWFSUJEPT[POBTEFEFTFDIPTZTVCQSPEVDUPT
B
3FTJEVPTZTVCQSPEVDUPT
-BDBSOFSFUFOJEBPEFDMBSBEBOPBQUBQBSBFMDPOTVNPIVNBOPZMPTEFTQPKPTJODPNFTUJCMFTOPEFCFSÈOFOUSBS
FODPOUBDUPDPOMBDBSOFRVFTFIBZBEFDMBSBEPBQUBQBSBFMDPOTVNP
B
*OTUBMBDJPOFTZFRVJQPTEFEFTFDIPT
4FEFCFSÈEJTQPOFSEFJOTUBMBDJPOFTDPODFSSBEVSBQBSBBMNBDFOBNJFOUPFOSFGSJHFSBDJØOEFDBSOFSFUFOJEB
4FEFCFSÈEJTQPOFSEFJOTUBMBDJPOFTJOEFQFOEJFOUFTQBSBDBSOFOPBQUB
."/5&/*.*&/50%&&26*104&*/45"-"$*0/&4$"-*#3"$*»/%&&26*104
3FMBUJWPBMFTUBEPEFNBOUFOJNJFOUPZDPOTFSWBDJØO
&MFTUBEPHFOFSBMEFMPTFTUBCMPTBOFYPTDPSSBMFTEFSFUFODJØOMB[BSFUPZNBUBEFSPTBOJUBSJPDVNQMJSÈOMBT
TJHVJFOUFTDPOTJEFSBDJPOFT
t &TUBEPHFOFSBMEFNBOUFOJNJFOUPEFQBSFEFTUFDIPTTVFMPTQVFSUBTWFOUBOBTZQJOUVSB
t &TUBEPBEFDVBEPEFDPNFEFSPTZCFCFEFSPT
t %SFOBKFBEFDVBEP
t &
TUBEPBEFDVBEPEFNBOUFOJNJFOUPEFMPTÞUJMFTJOTUSVNFOUPTZFRVJQPTFOFMNBUBEFSPTBOJUBSJPFODBTP
EFRVFFYJTUB
53";"#*-*%"%
" 3FMBUJWPBMMPUFBEP
&O MP SFGFSFOUF B MBT DBOBMFT Z DBOBMFT EJWJEJEBT FO USP[PT EF FTQFDJFT EJTUJOUBT B MB WBDVOP VO MPUF EF
TBDSJmDJPFTUBSÈDPNQVFTUPQPSFMDPOKVOUPEFBOJNBMFTTBDSJmDBEPTFOFMNJTNPNBUBEFSPZFOMBTNJTNBT
DJSDVOTUBODJBTOPDPOUFOESÈBOJNBMFTEFEJTUJOUBFTQFDJFPDBUFHPSÓBQPSFKFNQMPMFDIPOFTZDFSEPTDFCBEPT
ZQFSNJUJSÈTJFNQSFJEFOUJmDBSMBTFYQMPUBDJPOFTEFQSPDFEFODJBEFMPTBOJNBMFT"EFNÈTVOMPUFEFTBDSJmDJP
DPSSFTQPOEFSÈDPNPNÈYJNPBMBNBUBO[BEFVOEÓB
"DMBSBSRVFFOFMDBTPEFMBTDBOBMFTEFWBDVOPMBJEFOUJmDBDJØOOPTFMMFWBSÈBDBCPNFEJBOUFMPUFTTJOPEF
GPSNBJOEJWJEVBM&OMBTDBOBMFTNFEJBTDBOBMFTZNFEJBTDBOBMFTEJWJEJEBTFOVONÈYJNPEFUSFTUSP[PTZ
DVBSUPTEFDBOBMEFWBDVOPEFCFFYJTUJSVODØEJHPSFGFSFODJBRVFSFMBDJPOFJOFRVÓWPDBNFOUFMBDBOBMDPOFM
BOJNBMEFQSPDFEFODJB
6OMPUFEFEFTQPKPTFTUBSÈDPNQVFTUPDPNPNÈYJNPQPSBRVFMMPTEFTQPKPTFYUSBÓEPTFOVOEÓBEFTBDSJmDJP
# 3FMBUJWPBMBUSB[BCJMJEBEIBDJBBUSÈT
"MBMMFHBEBBMNBUBEFSPTFBOPUBSÈOMBTFOUSBEBTEFMBTEJTUJOUBTQBSUJEBTPiMPUFTEFFYQMPUBDJØOw&MMPUFEF
FYQMPUBDJØOJODMVJSÈMPTBOJNBMFTEFVONJTNPUJQPMMFHBEPTEFVOBFYQMPUBDJØOFOVONJTNPEÓB$BEBMPUFEF
FYQMPUBDJØOJSÈBDPNQB×BEPEFEJTUJOUPEPDVNFOUPTBOJUBSJPi(VÓBw
QPSMPRVFQPESÈDPOTJEFSBSTFFMOÞNFSP
EFMEPDVNFOUPTBOJUBSJPDPNPOÞNFSPEFMPUFEFFYQMPUBDJØO
&OFMNPNFOUPEFMBSFDFQDJØOEFMPTBOJNBMFTFOFMNBUBEFSPTFEFCFSÈSFHJTUSBS
t /ÞNFSPEFMPUFEFFYQMPUBDJØOOEFDFSUJmDBEPTBOJUBSJPP(VÓB
t $ØEJHPEFJEFOUJmDBDJØOEFMBFYQMPUBDJØOPSJHFOEFMPTBOJNBMFT3&("
t 'FDIBEFFOUSBEB
t $BOUJEBEEFBOJNBMFTQPSMPUF
$ 3FMBUJWPBMBUSB[BCJMJEBEEFQSPDFTP
-BFNQSFTBEFCFSÈHBSBOUJ[BSMBUSB[BCJMJEBEJOUFSOBUBOUPEFMBTDBOBMFTDPNPEFMPTEFTQPKPT
13354
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
D
$BOBMFT
.FEJBOUFSFHJTUSPTNBOVBMFTPJOGPSNÈUJDPTTFEFCFSÈEFKBSDPOTUBODJBEF
t -BSFMBDJØOFOUSFMPTMPUFTFYQMPUBDJØOZFMMPUFEFTBDSJmDJP
t 'FDIBFOMBRVFTFQSPEVKPFMTBDSJmDJP
t 1FTPZ$BOUJEBEEFMMPUFEFTBDSJmDJP
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFMTJTUFNB"11$$
D
%FTQPKPT
.FEJBOUFSFHJTUSPTNBOVBMFTPJOGPSNÈUJDPTTFEFCFSÈEFKBSDPOTUBODJBEF
t -BSFMBDJØOFOUSFFMMPUFEFTBDSJmDJPZFMMPUFEFEFTQPKPT
t 'FDIBFOMBRVFTFQSPEVKPMBFYUSBDDJØOEFMPTEFTQPKPT
t /ÞNFSPEFJEFOUJmDBDJØOEFMMPUF
t 1FTPEFMMPUF
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFMTJTUFNB"11$$
% 3FMBUJWPBMBUSB[BCJMJEBEIBDJBEFMBOUF
-BFNQSFTBEFCFSÈHBSBOUJ[BSMBUSB[BCJMJEBEIBDJBEFMBOUFUBOUPEFMBTDBOBMFTDPNPEFMPTEFTQPKPT
E
$BOBMFT
&OFMNPNFOUPEFMBFYQFEJDJØOTFEFCFSÈSFHJTUSBS
t %FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
t /ÞNFSPEFMPUFEFTBDSJmDJP
t 'FDIBEFTBDSJmDJP
t 1FTPZDBOUJEBE
t 'FDIBEFTBMJEB
t &TUBCMFDJNJFOUPEFEFTUJOPOPNCSFEJSFDDJØOOÞNFSPEFSFHJTUSPTBOJUBSJP
t %BUPTEFMUSBOTQPSUFFNQSFTBUSBOTQPSUJTUBZNBUSÓDVMBEFMWFIÓDVMPPDPOUFOFEPS
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFMTJTUFNB"11$$
"DPNQB×BSÈOBMBQBSUJEBMPTTJHVJFOUFTEBUPTFOMBFUJRVFUBBMCBSÈOPGBDUVSB
t %FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
t /ÞNFSPEF-PUF
t /ÞNFSPEF3FHJTUSP4BOJUBSJPEFMNBUBEFSP
t 1FTPEFMBQBSUJEB
E
%FTQPKPT
&OFMNPNFOUPEFMBFYQFEJDJØOTFEFCFSÈSFHJTUSBS
t %FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
t /ÞNFSPEFMPUFEFEFTQPKPT
t 'FDIBEFTBDSJmDJPFYUSBDDJØOEFEFTQPKPT
t 1FTP
t 'FDIBEFTBMJEB
t &TUBCMFDJNJFOUPEFEFTUJOPOPNCSFEJSFDDJØOOÞNFSPEFSFHJTUSPTBOJUBSJP
t %BUPTEFMUSBOTQPSUFFNQSFTBUSBOTQPSUJTUBZNBUSÓDVMBEFMWFIÓDVMPPDPOUFOFEPS
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFMTJTUFNB"11$$
"DPNQB×BSÈOBMBQBSUJEBMPTTJHVJFOUFTEBUPTFUJRVFUBBMCBSÈOGBDUVSB
t %FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
t /ÞNFSPEF-PUF
t /ÞNFSPEF3FHJTUSP4BOJUBSJPEFMNBUBEFSP.BSDBEPEFJEFOUJmDBDJØO
t 1FTPEFMBQBSUJEB
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13355
1&340/"3FMBUJWPBMPTNBOJQVMBEPSFTEFBMJNFOUPT
&M QFSTPOBM BTJHOBEP BM TBDSJmDJP EF MPT BOJNBMFT BM GBFOBEP P B MB NBOJQVMBDJØO EF DBSOFT GSFTDBT FTUBSÈ
PCMJHBEPBMMFWBSVOBWFTUJNFOUBEFUSBCBKPMJNQJBBMDPNJFO[PEFDBEBKPSOBEBMBCPSBMZTJGVFTFOFDFTBSJP
EFCFSÈ DBNCJBS EJDIB WFTUJNFOUB EVSBOUF MB KPSOBEB Z MBWBSTF Z EFTJOGFDUBSTF MBT NBOPT WBSJBT WFDFT FO FM
USBOTDVSTPEFMBNJTNBBTÓDPNPFODBEBSFJOJDJBDJØOEFMUSBCBKP
-BT QFSTPOBT RVF IBZBO FTUBEP FO DPOUBDUP DPO BOJNBMFT FOGFSNPT P DPO DBSOFT JOGFDUBEBT EFCFSÈO
JONFEJBUBNFOUFMBWBSTFDVJEBEPTBNFOUFMBTNBOPTZMPTCSB[PTDPOBHVBDBMJFOUFZMVFHPEFTJOGFDUBSMPT
$0/530-"/"-¶5*$0%&130%6$50
" 3FMBUJWPBMQSPHSBNBEFBVUPDPOUSPMEFSFTJEVPT
-PT QSPQJFUBSJPT P SFTQPOTBCMFT EF UPEPT MPT FTUBCMFDJNJFOUPT UPNBSÈO UPEBT MBT NFEJEBT OFDFTBSJBT FO
QBSUJDVMBSNFEJBOUFBVUPDPOUSPMFTQBSBEFUFSNJOBDJØOEFSFTJEVPTDPOFMmOEF
t "
DFQUBSÞOJDBNFOUFCJFONFEJBOUFFOUSFHBTEJSFDUBTPCJFOBUSBWÏTEFVOJOUFSNFEJBSJPBOJNBMFTQBSBMPT
RVFFMQSPEVDUPSFTUÏFODPOEJDJPOFTEFHBSBOUJ[BSRVFTFIBOSFTQFUBEPMPTQMB[PTEFFTQFSB
t "TFHVSBSTFRVFMPTBOJNBMFTEFFYQMPUBDJØOPMPTQSPEVDUPTJOUSPEVDJEPTFOFMFTUBCMFDJNJFOUP
9 /PQSFTFOUBOOJWFMFTEFSFTJEVPTRVFSFCBTFOMPTMÓNJUFTNÈYJNPTBVUPSJ[BEPT
9 /PQSFTFOUBOTVTUBODJBTPQSPEVDUPTQSPIJCJEPTOJJOEJDJPTEFTVBENJOJTUSBDJØO
# 3FMBUJWPBMDPOUSPMCBDUFSJPMØHJDPEFDBOBMFT
-PT NBUBEFSPT UFOESÈO FTUBCMFDJEPT VOPT DPOUSPMFT SFHVMBSFT EF IJHJFOF EF QSPDFTP NFEJBOUF FM BOÈMJTJT
NJDSPCJPMØHJDPEFMBTDBOBMFT
C
.ÏUPEPTEF0CUFODJØOZ-PDBMJ[BDJPOFTEF5PNBEF.VFTUSBT
-PT NÏUPEPT EFTUSVDUJWPT Z OP EFTUSVDUJWPT EF PCUFODJØO EF NVFTUSBT MB TFMFDDJØO EF MBT MPDBMJ[BDJPOFT EF
UPNBEFNVFTUSBTZMBTOPSNBTQBSBFMBMNBDFOBNJFOUPZUSBOTQPSUFEFMBTNVFTUSBTTFEFTDSJCFOFOMBOPSNB
*40
&ODBEBTFTJØOEFNVFTUSFPTFUPNBSÈONVFTUSBTEFDJODPDBOBMFTBMFBUPSJBNFOUF-BTMPDBMJ[BDJPOFTEFMBT
NVFTUSBTTFTFMFDDJPOBSÈOUFOJFOEPFODVFOUBMBUFDOPMPHÓBEFTBDSJmDJPVUJMJ[BEBFODBEBNBUBEFSP
$VBOEPTFIBHBVONVFTUSFPQBSBFGFDUVBSSFDVFOUPTEFDPMPOJBTEFCBDUFSJBTBFSPCJBTZFOUFSPCBDUFSJÈDFBTTF
UPNBSÈONVFTUSBTEFDVBUSPMPDBMJ[BDJPOFTEFDBEBDBOBM.FEJBOUFFMNÏUPEPEFTUSVDUJWPTFPCUFOESÈODVBUSP
NVFTUSBTEFUFKJEPRVFSFQSFTFOUFOVOUPUBMEFDN¤4JBFTUFFGFDUPTFVUJMJ[BSBFMNÏUPEPOPEFTUSVDUJWPMB
[POBEFNVFTUSFPBCBSDBSÈVONÓOJNPEFDN¤QPSDBEBMPDBMJ[BDJØOEFUPNBEFNVFTUSBT
$VBOEPTFUPNFONVFTUSBTQBSBBOBMJ[BSMBQSFTFODJBEF4BMNPOFMMBTFVUJMJ[BSÈVONÏUPEPEFNVFTUSFPEF
IJTPQPBCSBTJWP4FTFMFDDJPOBSÈOMBT[POBTEFNÈTQSPCBCMFDPOUBNJOBDJØO&MÈSFBUPUBMEFNVFTUSFPUFOESÈ
DPNPNÓOJNPDN¤
$VBOEPTFUPNFONVFTUSBTEFEJGFSFOUFTMPDBMJ[BDJPOFTEFVOBDBOBMTFKVOUBSÈOBOUFTEFFYBNJOBSMBT
C
'SFDVFODJBEFNVFTUSFP
-PT FYQMPUBEPSFT EF MPT NBUBEFSPT UPNBSÈO NVFTUSBT QBSB FM BOÈMJTJT NJDSPCJPMØHJDP BM NFOPT VOB WF[ QPS
TFNBOB&MEÓBEFMBUPNBEFNVFTUSBTDBNCJBSÈDBEBTFNBOBEFNPEPRVFRVFEFODVCJFSUPTUPEPTMPTEÓBT
EFMBTFNBOB
&TUBGSFDVFODJBQPESÈSFEVDJSTFBVOBQSVFCBDBEBEPTTFNBOBTTJTFPCUJFOFOSFTVMUBEPTTBUJTGBDUPSJPTEVSBOUF
TFJTTFNBOBTDPOTFDVUJWBT
&OFMDBTPEFMBUPNBEFNVFTUSBTFOMBTDBOBMFTQBSBMBEFUFDDJØOEF4BMNPOFMMBMBGSFDVFODJBEFNVFTUSFP
QPESÈ SFEVDJSTF B VOB WF[ DBEB EPT TFNBOBT DVBOEP TF PCUFOHBO SFTVMUBEPT TBUJTGBDUPSJPT EVSBOUF USFJOUB
TFNBOBTDPOTFDVUJWBT-BGSFDVFODJBEFNVFTUSFPQBSBMPTBOÈMJTJTEF4BMNPOFMMBQPESÈSFEVDJSTFUBNCJÏOTJ
FYJTUFVOQSPHSBNBOBDJPOBMPSFHJPOBMEFDPOUSPMEFMB4BMNPOFMMBZTJEJDIPQSPHSBNBJODMVZFQSVFCBTRVF
TVTUJUVZBOFMNVFTUSFPBOUFTDJUBEP-BGSFDVFODJBEFNVFTUSFPQPESÈSFEVDJSTFNÈTTJFMQSPHSBNBOBDJPOBM
P SFHJPOBM EF DPOUSPM EF MB 4BMNPOFMMB EFNVFTUSB RVF MB QSFWBMFODJB EF 4BMNPOFMMB FT CBKB FO MPT BOJNBMFT
DPNQSBEPTQPSFMNBUBEFSP
4JOFNCBSHPMPTQFRVF×PTNBUBEFSPTQPESÈOTFSEJTQFOTBEPTEFMBTDJUBEBTGSFDVFODJBTEFNVFTUSFPDVBOEP
FMBOÈMJTJTEFMSJFTHPMPKVTUJmRVFZFODPOTFDVFODJBMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFMPBVUPSJDF
13356
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
$SJUFSJPTNJDSPCJPMØHJDPT
$BUFHPSÓBEF
BMJNFOUPT
.JDSPPSHBOJTNPT
1MBOEFUPNB
EFNVFTUSBT
O
D
$BOBMFT
&OUFSPCBDUFSJBDFBF
QPSDJOBT
3FDVFOUPEF
DPMPOJBTBFSPCJBT
$BOBMFT
CPWJOBT
&OUFSPCBDUFSJBDFBF
PWJOBT
DBQSJOBTZ
FRVJOBT
4BMNPOFMMB
N
.
3FDVFOUPEF
DPMPOJBTBFSPCJBT
4BMNPOFMMB
-ÓNJUFT
.ÏUPEP
BOBMÓUJDP
EFSFGFSFODJB
'BTFFOMBRVFTFBQMJDB
FMDSJUFSJP
MPHVGDDN NFEJBMPHBSÓUNJDB
EJBSJB
MPHVGDDN
NFEJBMPHBSÓUNJDB
EJBSJB
*40
$BOBMFTEFTQVÏTEFTV
GBFOBEPQFSPBOUFTEFM
FOGSJBNJFOUP
MPHVGDDN
NFEJBMPHBSÓUNJDB
EJBSJB
MPHVGDDN
NFEJBMPHBSÓUNJDB
EJBSJB
*40
$BOBMFTEFTQVÏTEFTV
GBFOBEPQFSPBOUFTEFM
FOGSJBNJFOUP
"VTFODJBFOMB[POBFYBNJOBEBQPSDBOBM
$BOBMFTEFTQVÏTEFTV
&/*40 GBFOBEPQFSPBOUFTEFM
FOGSJBNJFOUP
MPHVGDDN
NFEJBMPHBSÓUNJDB
EJBSJB
MPHVGDDN
NFEJBMPHBSÓUNJDB
EJBSJB
*40
$BOBMFTEFTQVÏTEFTV
GBFOBEPQFSPBOUFTEFM
FOGSJBNJFOUP
MPHVGDDN
NFEJBMPHBSÓUNJDB
EJBSJB
MPHVGDDN
NFEJBMPHBSÓUNJDB
EJBSJB
*40
$BOBMFTEFTQVÏTEFTV
GBFOBEPQFSPBOUFTEFM
FOGSJBNJFOUP
"VTFODJBFOMB[POBFYBNJOBEBQPSDBOBM
$BOBMFTEFTQVÏTEFTV
&/*40 GBFOBEPQFSPBOUFTEFM
FOGSJBNJFOUP
OOÞNFSPEFVOJEBEFTRVFDPNQPOFOMBNVFTUSBDOÞNFSPEFVOJEBEFTEFNVFTUSFPRVFEBOWBMPSFTFOUSFNZ.
4FFOUFOEFSÈRVFN.
4FVUJMJ[BSÈMBÞMUJNBWFSTJØOEFMBOPSNB
-PTMÓNJUFTNZ.
TØMPTFBQMJDBOBMBTNVFTUSBTPCUFOJEBTQPSFMNÏUPEPEFTUSVDUJWP-BNFEJBMPHBSÓUNJDBEJBSJBTFDBMDVMBUPNBOEPQSJNFSPVO
WBMPSMPHBSÓUNJDPEFDBEBSFTVMUBEPEFQSVFCBJOEJWJEVBMZDBMDVMBOEPMBNFEJBEFEJDIPTWBMPSFT
-BTNVFTUSBTQSPDFEFOEFEJF[TFTJPOFTDPOTFDVUJWBTEFNVFTUSFPDPOGPSNFBMBTOPSNBTZGSFDVFODJBTEFNVFTUSFPFTUBCMFDJEBT
&MOÞNFSPEFNVFTUSBTDVBOEPTFEFUFDUBMBQSFTFODJBEF4BMNPOFMMB&MWBMPSDFTUÈTVKFUPBSFWJTJØODPOFMmOEFUFOFSFODVFOUBMPTQSPHSFTPT
PCUFOJEPT FO MB SFEVDDJØO EF MB QSFWBMFODJB EF 4BMNPOFMMB -PT &TUBEPT NJFNCSPT P MBT SFHJPOFT RVF UFOHBO CBKB QSFWBMFODJB EF 4BMNPOFMMB
QPESÈOVTBSWBMPSFTDJOGFSJPSFTJODMVTPBOUFTEFMBSFWJTJØO
t *OUFSQSFUBDJØOEFMPT3FTVMUBEPTEFMBT1SVFCBTQBSBFMSFDVFOUPEFBFSPCJPTZFOUFSPCBDUFSJBT
9TBUJTGBDUPSJPTJMBNFEJBMPHBSÓUNJDBEJBSJBFTõN
9BDFQUBCMFTJMBNFEJBMPHBSÓUNJDBEJBSJBTFFODVFOUSBFOUSFNZ.
9JOTBUJTGBDUPSJPTJMBNFEJBMPHBSÓUNJDBEJBSJBFT.
t *OUFSQSFUBDJØOEFMPT3FTVMUBEPTEFMBT1SVFCBTQBSBFMBOÈMJTJTEF4BMNPOFMMB
5SBTDBEBTFTJØOEFNVFTUSPQBSBFMBOÈMJTJTEF4BMNPOFMMBTFFWBMVBSÈOMPTSFTVMUBEPTEFMBTEJF[ÞMUJNBT
TFTJPOFTDPOFMmOEFPCUFOFSFMOÞNFSPOEFNVFTUSBTMVFHPTFJOUFSQSFUBSÈDPNP
9TBUJTGBDUPSJPTJMBQSFTFODJBEF4BMNPOFMMBTFEFUFDUBFOVONÈYJNPEFDONVFTUSBT
9JOTBUJTGBDUPSJPTJMBQSFTFODJBEF4BMNPOFMMBTFEFUFDUBFONÈTEFDONVFTUSBT
C
"DDJPOFTFODBTPEF3FTVMUBEPT*OTBUJTGBDUPSJPT
$VBOEP MPT SFTVMUBEPT EF MBT QSVFCBT SFBMJ[BEBT TFBO JOTBUJTGBDUPSJPT MPT FYQMPUBEPSFT EF MBT FNQSFTBT
BMJNFOUBSJBTUPNBSÈOMBTNFEJEBTJOEJDBEBTBDPOUJOVBDJØO
t 1BSBFMDBTPEFDPMPOJBTBFSPCJBTZFOUFSPCBDUFSJBDFBF
9.FKPSBTFOMBIJHJFOFEFMTBDSJmDJPZSFWJTJØOEFMPTDPOUSPMFTEFMQSPDFTP
t 1BSBFMDBTPEF4BMNPOFMMB
9.FKPSBTFOMBIJHJFOFEFMTBDSJmDJPZSFWJTJØOEFMPTDPOUSPMFTEFMQSPDFTPEFMPSJHFOEFMPTBOJNBMFTZ
EFMBTNFEJEBTEFCJPTFHVSJEBEFOMBTFYQMPUBDJPOFTEFPSJHFO
&/503/0&*/'3"&4536$563"4&95&3*03&4
" 3FMBUJWPBMBTDPOEJDJPOFTFYUFSJPSFTHFOFSBMFT
-PTNBUBEFSPTEJTQPOESÈOEFNFEJPTRVFQFSNJUBODPOUSPMBSDVBMRVJFSFOUSBEBZTBMJEBEFMNBUBEFSP
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13357
&YJTUJSÈVOBDMBSBTFQBSBDJØOFOUSFMB[POBTVDJBZMB[POBMJNQJBBmOEFQSPUFHFSBFTUBÞMUJNBEFDVBMRVJFS
DPOUBNJOBDJØO
# 3FMBUJWPBMPTFTUBCMPT
-PTNBUBEFSPTEFCFSÈOEJTQPOFSEFVOOÞNFSPTVmDJFOUFEFMPDBMFTBEFDVBEPTFIJHJÏOJDPTEFFTUBCVMBDJØO
t 4VUBNB×PHBSBOUJ[BSÈFMCJFOFTUBSEFMPTBOJNBMFT
t &
TUBSÈOEPUBEPTEFQSPUFDDJØOQBSBSFTHVBSEBSBMPTBOJNBMFTEFMBJOUFNQFSJFPTJMBTJUVBDJØODMJNBUPMØHJDB
MPQFSNJUFEFDPSSBMFTEFFTQFSBQBSBBMCFSHBSBMPTBOJNBMFT
4J BEFNÈT EF MPT MPDBMFT EF FTUBCVMBDJØO DJUBEPT BOUFSJPSNFOUF MPT NBUBEFSPT EJTQVTJFSFO EF QSBEPT QBSB
FM HBOBEP TJO BCSJHP P TPNCSB OBUVSBMFT TF JOTUBMBSÈ VOB QSPUFDDJØO BEFDVBEB QBSB SFTHVBSEBSMPT EF MB
JOUFNQFSJF-BTDPOEJDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEFMPTQSBEPTHBSBOUJ[BSÈRVFMBTBMVEEFMPTBOJNBMFTOPTFWFB
BNFOB[BEBQPSGBDUPSFTGÓTJDPTRVÓNJDPTPEFPUSBÓOEPMF
4VVCJDBDJØOEFCFGBDJMJUBSMBJOTQFDDJØOBOUFNPSUFN
-PTNBUBEFSPTEFCFSÈOEJTQPOFSQBSBMPTBOJNBMFTFOGFSNPTPRVFTFTPTQFDIFRVFMPFTUÏOEFJOTUBMBDJPOFT
JOEFQFOEJFOUFT DPO DFSSBEVSB P TJ FM DMJNB MP QFSNJUF EF DPSSBMFT RVF DVFOUFO DPO VOB FWBDVBDJØO
JOEFQFOEJFOUFZTFIBMMFOFNQMB[BEPTEFUBMGPSNBRVFTFJNQJEBMBDPOUBNJOBDJØOEFMPTEFNÈTBOJNBMFTB
NFOPTRVFMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFDPOTJEFSFRVFFTBTJOTUBMBDJPOFTSFTVMUBOJOOFDFTBSJBT
-PTMPDBMFTEFFTUBCVMBDJØOEFCFSÈODPOUBSDPO
t 4VFMPTRVFSFEV[DBOBMNÓOJNPFMSJFTHPEFSFTCBMBNJFOUPZRVFOPDBVTFOIFSJEBTBMPTBOJNBMFTRVFFTUÏO
FODPOUBDUPDPOFMMPT
t 1BSFEFTZTVFMPTSFTJTUFOUFTJNQFSNFBCMFTZGÈDJMFTEFMJNQJBSZEFEFTJOGFDUBS
t5FDIP
t %JTQPTJUJWPT EF TVNJOJTUSP EF BHVB QBSB FM BCSFWBEP EF MPT BOJNBMFT Z TJ GVFTF OFDFTBSJP QBSB TV
BMJNFOUBDJØO
t &OTVDBTPSFEFTEFFWBDVBDJØOQBSBMBTBMJEBEFMPTMÓRVJEPT
t5PNBTEFBHVBTJUVBEBTFOMVHBSFTFTUSBUÏHJDPTQBSBSFBMJ[BSVOBMJNQJF[BFmDB[EFMPTNJTNPT
t 7FOUJMBDJØO BEFDVBEB QBSB MBT DPOEJDJPOFT FYUSFNBT QSFWJTJCMFT EF UFNQFSBUVSB Z IVNFEBE $VBOEP TFB
OFDFTBSJP VO TJTUFNB EF WFOUJMBDJØO NFDÈOJDB TF EJTQPOESÈ EF VO TJTUFNB EF SFDBNCJP RVF FO DBTP EF
BWFSÓBFOUSFFOGVODJPOBNJFOUPJONFEJBUBNFOUF
t *MVNJOBDJØO EF JOUFOTJEBE TVmDJFOUF QBSB SFBMJ[BS MB JOTQFDDJØO BOUF NPSUFN Z QPEFS FYBNJOBS UPEPT MPT
BOJNBMFTFODVBMRVJFSNPNFOUPEFCJFOEPEJTQPOFSTFFODBTPEFOFDFTJEBEEFVOBJMVNJOBDJØOBSUJmDJBMEF
SFDBNCJPBEFDVBEB
t 4JIBMVHBSEJTQPTJUJWPTQBSBBUBSBMPTBOJNBMFTDPOSPO[BMFT
t &ODBTPOFDFTBSJPDBOUJEBEFTTVmDJFOUFTEFDBNBBEFDVBEBQBSBUPEPTMPTBOJNBMFTRVFQBTFOMBOPDIFFO
EJDIPTMPDBMFT
"MNBDÏOEFFTUJÏSDPM
4FEFCFEJTQPOFSEFVOFNQMB[BNJFOUPFTQFDJBMNFOUFBDPOEJDJPOBEPTJFNQSFRVFFMFTUJÏSDPMIVCJFTFEFFTUBS
BMNBDFOBEPFOFMSFDJOUPEFMNBUBEFSP
*/'3"&4536$563"4&*/45"-"$*0/&4*/5&3*03&4
" 3FMBUJWPBMPTFRVJQPTVUFOTJMJPT
&TUFSJMJ[BEPSFT
&YJTUJSÈOFTUFSJMJ[BEPSFTEFÞUJMFTQSØYJNPTBMPTQVFTUPTEFUSBCBKPEFNFUBMSFTJTUFOUFBMBDPSSPTJØOZQSPWJTUPT
EFVONFDBOJTNPRVFNBOUFOHBFMBHVBB$EVSBOUFMBKPSOBEBEJBSJBPTJTUFNBFRVJWBMFOUF
# 3FMBUJWPBMBTJOTUBMBDJPOFTBEJTQPTJDJØOEFMTFSWJDJPWFUFSJOBSJP
4FEJTQPOESÈEFVOMPDBMTVmDJFOUFNFOUFBDPOEJDJPOBEPDFSSBEPDPOMMBWFZBEJTQPTJDJØOFYDMVTJWBEFMTFSWJDJP
WFUFSJOBSJP
$ 3FMBUJWPBMBTTBMBTSFGSJHFSBEBTZDÈNBSBTEFGSÓP
4FEFCFDPOUBSDPOFRVJQPTEFSFGSJHFSBDJØORVFQFSNJUBONBOUFOFSFOMBTDBSOFTMBTUFNQFSBUVSBTJOUFSOBT
FYJHJEBT
t $QBSBDBSOFGSFTDB
t $QBSBEFTQPKPTWÓTDFSBTZTBOHSF
13358
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
% 3FMBUJWPBMBTBMBEFTBDSJmDJPZGBFOBEP
&OFMDBTPEFRVFFYJTUBOMÓOFBTTJNVMUÈOFBTEFTBDSJmDJPEFVOBPWBSJBTFTQFDJFTEFCFSÈFYJTUJSVOBTFQBSBDJØO
OFUBFOUSFEJDIBTMÓOFBTQBSBFWJUBSRVFTFDPOUBNJOFOFOUSFTÓ
4F EJTQPOESÈ EF VOB SFE EF SJFMFT BÏSFPT QBSB FM NBOUFOJNJFOUP Z NBOFKP VMUFSJPS EF MBT DBSOFT RVF USBT FM
BUVSEJNJFOUPQFSNJUBFMGBFOBEPFOMPQPTJCMFDPOFMBOJNBMTVTQFOEJEP&OOJOHÞODBTPFMBOJNBMEFCFSÈFOUSBS
FODPOUBDUPDPOFMTVFMPEVSBOUFFMGBFOBEP
&YJTUJSÈVOCPYEFBUVSEJNJFOUPZVOÈSFBEFJ[BEP
t &
MEJTF×PZDPOTUSVDDJØOEFMBTÈSFBTEFBUVSEJNJFOUPZEFJ[BEPJNQFEJSÈMBTBMJEBBDDJEFOUBMEFMPTBOJNBMFT
EFFTUBTÈSFBT
t 4FNBOUFOESÈOTFDPTZMJNQJPTBMPMBSHPEFMBTPQFSBDJPOFTEFTBDSJmDJP
4FEFCFSÈHBSBOUJ[BSMBTFQBSBDJØOFOFMFTQBDJPZUJFNQPEF
t "UVSEJNJFOUPZTBOHSBEP
t &TDBMEBEPEFQJMBEPSBTQBEPZRVFNBEP
t &WJTDFSBDJØOZGBFOBEP
t 1SFQBSBDJØOZMJNQJF[BEFEFTQPKPT
t &OWBTBEPEFEFTQPKPT
t &YQFEJDJØOEFMBDBSOF
& 3FMBUJWPBMBUSJQFSÓB
4FEJTQPOESÈEFVOBTBMBJOEFQFOEJFOUFQBSBWBDJBEPMBWBEPZMJNQJF[BEFFTUØNBHPTFJOUFTUJOPTBNFOPT
RVFMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFBVUPSJDFQBSBDBEBDBTPQBSUJDVMBSRVFEFOUSPEFVONBUBEFSPEJDIBTPQFSBDJPOFT
TFMMFWFOBDBCPFOEJTUJOUPTNPNFOUPT
' 3FMBUJWPBMMBCPSBUPSJPQBSBEFUFDDJØOEFUSJRVJOBTQPSDJOPZFRVJOP
-PTNBUBEFSPTEJTQPOESÈOEFVOMPDBMTVmDJFOUFNFOUFFRVJQBEPQBSBMBEFUFDDJØOEFUSJRVJOBTBKVTUÈOEPTF
BMPTSFRVJTJUPTZNÏUPEPTEFTDSJUPTFOFM3FHMBNFOUP$&
OEFMB$PNJTJØOEFEFEJDJFNCSF
EFQPSFMRVFTFFTUBCMFDFOOPSNBTFTQFDÓmDBTQBSBMPTDPOUSPMFTPmDJBMFTEFMBQSFTFODJBEFUSJRVJOBT
FOMBDBSOFTJFNQSFRVFEJDIPFYBNFOUFOHBMVHBSFOFMFTUBCMFDJNJFOUP-PTMBCPSBUPSJPTEFEFUFDDJØOEF
USJRVJOBTEFCFSÈOFODPOUSBSTFQSØYJNPTBMPTMPDBMFTEFTBDSJmDJPEFMPTDFSEPTZDBCBMMPTZQPESÈODFSSBSTF
DPOMMBWF
$0/530-%&-"$"%&/"%&'3¶0
3FMBUJWPBMBMNBDFOBNJFOUP
-BTDBSOFTGSFTDBTEFCFSÈOSFGSJHFSBSTFJONFEJBUBNFOUFEFTQVÏTEFMBJOTQFDDJØOQPTUNPSUFNZNBOUFOFSTF
QFSNBOFOUFNFOUFBVOBUFNQFSBUVSBJOUFSOBJHVBMPJOGFSJPSB
t ¡$QBSBMBTDBOBMFTZTVTUSP[PT
t ¡$QBSBMPTEFTQPKPTWÓTDFSBTZTBOHSF
#6&/"413«$5*$"4%&130%6$$*»/
-- 3FMBUJWPBMPTDPOEJDJPOFTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTHFOFSBMFT
%FCFSÈJNQFEJSTFMBFOUSBEBEFDVBMRVJFSBOJNBMFOMPTFTUBCMFDJNJFOUPTFYDFQUPMPTEFTUJOBEPTBMTBDSJmDJP
%FOUSP EFM SFDJOUP EFM NBUBEFSP QSPQJBNFOUF EJDIP TØMP TF QFSNJUJSÈ MB FOUSBEB EFM OÞNFSP EF BOJNBMFT
OFDFTBSJPTQBSBTVDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUP
-PTBOJNBMFTEFCFOFTUBSMJNQJPT
&OFMMPDBMEFTBDSJmDJPTØMPQPESÈOFOUSBSBOJNBMFTWJWPTRVFWBZBOBTFSTBDSJmDBEPTDPOFYDFQDJØOEF
t "OJNBMFTTBDSJmDBEPTEFVSHFODJB
t $B[BTJMWFTUSF
t "OJNBMFTEFDB[BEFDSÓBTBDSJmDBEPTFOFMMVHBSEFQSPEVDDJØODPOBSSFHMPBMBTFDDJØO***EFM3FHMBNFOUP
EFM1BSMBNFOUP&VSPQFPZEFM$POTFKPEFEFBCSJMEF
%FCFSÈ JOGPSNBSTF BM WFUFSJOBSJP PmDJBM EF MB FYJTUFODJB EF UPEP BOJNBM NVFSUP FO FM FTUBCMFDJNJFOUP
QSPIJCJÏOEPTFTVJOUSPEVDDJØOFOMBTBMBEFTBDSJmDJPZQSPDFEJÏOEPTFBTVJEFOUJmDBDJØOZEFTUSVDDJØOFOFM
QMB[PNÈTCSFWFQPTJCMF
6OBWF[JOUSPEVDJEPTMPTBOJNBMFTFOFMMPDBMEFMTBDSJmDJPEFCFSÈQSPDFEFSTFBÏTUFTJOEFNPSB
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13359
&TUBSÈQSPIJCJEPDMBWBSDVDIJMMPTFOMBTDBSOFTBTÓDPNPMJNQJBSEJDIBTDBSOFTDPOVOQB×PPDVBMRVJFSPUSP
NBUFSJBM
..
3FMBUJWPBMBSFDFQDJØOZFTUBCVMBDJØO
5SBTTVMMFHBEBBMNBUBEFSPMPTBOJNBMFTEFCFSÈOTFSTBDSJmDBEPTTJOEFNPSBJOOFDFTBSJB/PPCTUBOUFDVBOEP
BTÓMPSFRVJFSBTVCJFOFTUBSEFCFSÈEÈSTFMFTVOUJFNQPEFEFTDBOTPBOUFTEFMTBDSJmDJP
5PEP BOJNBM P MPUF EF BOJNBMFT RVF TF FOWÓF BM NBUBEFSP EFCFSÈ FTUBS JEFOUJmDBEP EF GPSNB RVF QVFEB
DPOPDFSTFTVPSJHFO-BJEFOUJmDBDJØOEFMPTBOJNBMFTEFMBTFTQFDJFTQPSDJOBPWJOBZDBQSJOBWJFOFSFHVMBEB
QPSFM3FBM%FDSFUPEFEF'FCSFSPQPSFMRVFTFFTUBCMFDFVOTJTUFNBEFJEFOUJmDBDJØOZSFHJTUSPEF
MPTBOJNBMFTEFMBTFTQFDJFTCPWJOBQPSDJOBPWJOBZDBQSJOBZEFMBFTQFDJFCPWJOBQPSFM3FBM%FDSFUP
EFEF4FQUJFNCSFQPSFMRVFTFFTUBCMFDFVOTJTUFNBEFJEFOUJmDBDJØOZSFHJTUSPEFMPTBOJNBMFTEFMB
FTQFDJFCPWJOB
C
*OGPSNBDJØOTPCSFMB$BEFOB"MJNFOUBSJB
-PT FTUBCMFDJNJFOUPT EFCFSÈO FO TV DBTP TPMJDJUBS SFDJCJS WFSJmDBS F JOUFSWFOJS FO MB JOGPSNBDJØO TPCSF MB
DBEFOBBMJNFOUBSJBUBMDPNPmHVSBFOMBQSFTFOUFTFDDJØOFOSFMBDJØODPOUPEPTMPTBOJNBMFTEJTUJOUPTEFMB
DB[BTJMWFTUSFRVFTFIBZBOFOWJBEPPRVFTFWBZBOBFOWJBSBMNBUBEFSP
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTOPEFCFSÈOBDFQUBSBOJNBMFTFOMPTMPDBMFTEFMNBUBEFSPBNFOPTRVFIBZBOTPMJDJUBEPZ
SFDJCJEPMBDPSSFTQPOEJFOUFJOGPSNBDJØOEFJOPDVJEBEBMJNFOUBSJBDPOUFOJEBFOMPTSFHJTUSPTEFMBFYQMPUBDJØO
EFQSPDFEFODJB&TUBJOGPSNBDJØOJODMVJSÈFOQBSUJDVMBS
B
-BTJUVBDJØOEFMBFYQMPUBDJØOEFQSPDFEFODJBPMBTJUVBDJØOSFHJPOBMFODVBOUPBMBTBMVEBOJNBM
C
&MFTUBEPEFTBMVEEFMPTBOJNBMFT
D
-PT NFEJDBNFOUPT WFUFSJOBSJPT V PUSPT USBUBNJFOUPT BENJOJTUSBEPT B MPT BOJNBMFT EVSBOUF VO QFSÓPEP
E
F
G
H
I
BEFDVBEPZDPOVOUJFNQPEFFTQFSBTVQFSJPSBDFSPKVOUPDPOMBTGFDIBTEFTVBENJOJTUSBDJØOZQMB[PTEF
SFUJSBEB
-BBQBSJDJØOEFFOGFSNFEBEFTRVFQVFEBOBGFDUBSBMBJOPDVJEBEEFMBDBSOF
-PT SFTVMUBEPT TJFNQSF RVF TFBO QFSUJOFOUFT QBSB MB QSPUFDDJØO EF MB TBMVE QÞCMJDB EF MPT BOÈMJTJT
FGFDUVBEPT TPCSF NVFTUSBT UPNBEBT B MPT BOJNBMFT V PUSBT NVFTUSBT SFDPHJEBT QBSB EJBHOPTUJDBS MBT
FOGFSNFEBEFTRVFQVFEBOBGFDUBSBMBJOPDVJEBEEFMBDBSOFJODMVJEBTMBTNVFTUSBTUPNBEBTFOFMNBSDP
EFMBWJHJMBODJBZFMDPOUSPMEFMBT[PPOPTJTZMPTSFTJEVPT
$VBMRVJFS JOGPSNF QFSUJOFOUF SFMBDJPOBEP DPO BOUFSJPSFT JOTQFDDJPOFT BOUF NPSUFN Z QPTU NPSUFN FO
BOJNBMFTQSPDFEFOUFTEFMBNJTNBFYQMPUBDJØOEFQSPDFEFODJBJODMVJEPTFOQBSUJDVMBSMPTJOGPSNFTEFM
WFUFSJOBSJPPmDJBM
%BUPTEFQSPEVDDJØODVBOEPQVFEBOJOEJDBSMBQSFTFODJBEFFOGFSNFEBEFT
&MOPNCSF EJSFDDJØO Z FM %PDVNFOUP/BDJPOBMEF*EFOUJEBE%/*
P/ÞNFSPEF*EFOUJEBE EF &YUSBOKFSP
/*&
EFMWFUFSJOBSJPQSJWBEPRVFBUJFOEFOPSNBMNFOUFMBFYQMPUBDJØOEFQSPDFEFODJB
4JOFNCBSHPOPFTOFDFTBSJPRVFMPTPQFSBEPSFTEFMPTNBUBEFSPTSFDJCBO
t B JOGPSNBDJØO NFODJPOBEB FO MBT MFUSBT B
C
G
Z I
TJ FM FTUBCMFDJNJFOUP ZB FT DPOTDJFOUF EF EJDIB
JOGPSNBDJØO QPS FKFNQMP B USBWÏT EF VO BDVFSEP QFSNBOFOUF P EF VO TJTUFNB EF BTFHVSBNJFOUP EF MB
DBMJEBE
t -B JOGPSNBDJØO B RVF TF IBDF SFGFSFODJB FO MBT MFUSBT B
C
G
Z H
TJ FM QSPEVDUPS EFDMBSB RVF OP IBZ
JOGPSNBDJØOQFSUJOFOUFRVFOPUJmDBS
/P FT OFDFTBSJP GBDJMJUBS MB JOGPSNBDJØO DPNP VO FYUSBDUP UFYUVBM EF MPT SFHJTUSPT EF MB FYQMPUBDJØO EF
QSPDFEFODJB1VFEFBQPSUBSTFQPSNFEJPEFJOUFSDBNCJPEFEBUPTFMFDUSØOJDPTPFOGPSNBEFVOBEFDMBSBDJØO
OPSNBMJ[BEBmSNBEBQPSFMQSPEVDUPS
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEFCFSÈOSFDJCJSEJDIBJOGPSNBDJØOBMNFOPTIPSBTBOUFTEFMBMMFHBEBEFMPTBOJNBMFT
BMNBUBEFSP
t 4
JOFNCBSHPTJMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFBTÓMPQFSNJUFMBJOGPSNBDJØOTPCSFMBDBEFOBBMJNFOUBSJBQPESÈ
BDPNQB×BSBMNBUBEFSPBMPTBOJNBMFTBMPTRVFTFSFmFSFTJOOFDFTJEBEEFRVFMMFHVFQPSMPNFOPTDPO
IPSBTEFBOUFMBDJØOFOFMDBTPEF
9"OJNBMFT QPSDJOPT P DB[B EF DSÓB RVF IBZBO TJEP TPNFUJEPT B VOB JOTQFDDJØO BOUF NPSUFN FO MB
FYQMPUBDJØOEFQSPDFEFODJBTJMPTBDPNQB×BVODFSUJmDBEPmSNBEPQPSFMWFUFSJOBSJPFOFMRVFEFDMBSF
RVFIBFYBNJOBEPBMPTBOJNBMFTFOMBFYQMPUBDJØOZRVFMPTIBFODPOUSBEPTBOPT
94PMÓQFEPTEPNÏTUJDPT
13360
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
9"OJNBMFTRVFIBZBOTJEPTPNFUJEPTBVOTBDSJmDJPEFVSHFODJBTJMFTBDPNQB×BVOBEFDMBSBDJØOmSNBEB
QPSFMWFUFSJOBSJPFOMBRVFTFSFHJTUSFFMSFTVMUBEPGBWPSBCMFEFMBJOTQFDDJØOBOUFNPSUFN
9"OJNBMFTRVFOPTFFOUSFHBOEJSFDUBNFOUFBQBSUJSEFMBFYQMPUBDJØOEFQSPDFEFODJBBMNBUBEFSP
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEFCFSÈOFWBMVBSMBJOGPSNBDJØOQFSUJOFOUF4JBDFQUBOBMPTBOJNBMFTQBSBFMTBDSJmDJP
EFCFSÈOTVNJOJTUSBSMPTEPDVNFOUPTNFODJPOBEPTFOMPTQVOUPTBOUFSJPSFTBMWFUFSJOBSJPPmDJBM&MTBDSJmDJP
EFMBOJNBMOPQPESÈUFOFSMVHBSIBTUBRVFFMWFUFSJOBSJPPmDJBMMPQFSNJUB
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEFCFSÈODPNQSPCBSMPTQBTBQPSUFTRVFBDPNQB×FOBMTPMÓQFEPEPNÏTUJDPQBSBBTFHVSBSTF
EFRVFFMBOJNBMFTUÈEFTUJOBEPBMTBDSJmDJPQBSBFMDPOTVNPIVNBOP4JBDFQUBOBMBOJNBMQBSBFMTBDSJmDJP
EFCFSÈOTVNJOJTUSBSFMQBTBQPSUFBMWFUFSJOBSJPPmDJBM
-PT FTUBCMFDJNJFOUPT RVF EFDJEBO BDFQUBS BOJNBMFT FO MPT MPDBMFT EFM NBUBEFSP USBT FWBMVBS MB JOGPSNBDJØO
DPSSFTQPOEJFOUFTPCSFMBDBEFOBBMJNFOUBSJBEFCFSÈOEBSVOBDPQJBEFMBJOGPSNBDJØOBMWFUFSJOBSJPPmDJBMTJO
EJMBDJØOZFYDFQUPFOMBTDJSDVOTUBODJBTNFODJPOBEBTFOFMQVOUPQPSMPNFOPTIPSBTBOUFTEFMBMMFHBEB
EFM BOJNBM P EFM MPUF &M FTUBCMFDJNJFOUP EFCFSÈ OPUJmDBS BM WFUFSJOBSJP PmDJBM UPEB JOGPSNBDJØO RVF QMBOUFF
JORVJFUVESFTQFDUPBMBTBMVEBOUFTEFMBJOTQFDDJØOBOUFNPSUFNEFMBOJNBMEFRVFTFUSBUF
$VBOEPMPTBOJNBMFTMMFHVFOBMNBUBEFSPTJOMBJOGPSNBDJØOTPCSFMBDBEFOBBMJNFOUBSJBFMPQFSBEPSEFCFSÈ
OPUJmDBSMP JONFEJBUBNFOUF BM WFUFSJOBSJP PmDJBM &M TBDSJmDJP EFM BOJNBM OP QPESÈ UFOFS MVHBS IBTUB RVF FM
WFUFSJOBSJPPmDJBMMPQFSNJUB
-B BQMJDBDJØO EF MP DPNQSFOEJEP FO FTUF BQBSUBEP TF IBSÈ UFOJFOEP FO DVFOUB MBT GFDIBT EF BQMJDBDJØO
FTUBCMFDJEBTFOFM3FHMBNFOUP$&
/EFMB$PNJTJØOEFEFEJDJFNCSFEF
C
/PSNBTEFCJFOFTUBSBOJNBM
1BSBMBEFTDBSHBEFBOJNBMFTEFCFSÈVUJMJ[BSTFVOFRVJQPBEFDVBEPDPNPQVFOUFTSBNQBTZQBTBSFMBT
t %JDIPFRVJQPFTUBSÈFRVJQBEPEFTVFMPOPEFTMJ[BOUFZFODBTPOFDFTBSJPEFVOBQSPUFDDJØOMBUFSBM
t BJODMJOBDJØOEFMBTSBNQBTOPEFCFSÈTFSTVQFSJPSBVOÈOHVMPEFHSBEPTFTEFDJSBMDPOSFTQFDUP
BMBIPSJ[POUBMDVBOEPTFUSBOTQPSUFODFSEPTUFSOFSPTZDBCBMMPTOJBVOÈOHVMPEFHSBEPTNJOVUPT
FTEFDJSBMDPOSFTQFDUPBMBIPSJ[POUBMFOFMDBTPEFPWFKBTZCPWJOPTRVFOPTFBOUFSOFSPT$VBOEP
MB QFOEJFOUF TFB TVQFSJPS B HSBEPT FT EFDJS BM DPO SFTQFDUP B MB IPSJ[POUBM MBT SBNQBT FTUBSÈO
FRVJQBEBTDPOVOTJTUFNBQPSFKFNQMPVOPTMJTUPOFTUSBOTWFSTBMFTRVFHBSBOUJDFRVFMPTBOJNBMFTTVCBOP
CBKFOTJOSJFTHPOJEJmDVMUBE
-BT SBNQBT EF EFTDBSHB EF BOJNBMFT QBTJMMPT DPSSBMFT Z FTUSVDUVSB BOFKBT TF NBOUFOESÈO FO DPOEJDJPOFT
TVmDJFOUFTEFMJNQJF[BQBSBFWJUBSMFTJPOFTFOMPTBOJNBMFTEVSBOUFTVNBOFKP
-PTBOJNBMFTTFSÈOEFTDBSHBEPTMPBOUFTQPTJCMFEFTQVÏTEFTVMMFHBEB4JOPQVFEFFWJUBSTFFMSFUSBTPEFMB
PQFSBDJØOTFMFTQSPUFHFSÈEFMBTJODMFNFODJBTEFMUJFNQPZTFMFTQSPQPSDJPOBSÈVOBWFOUJMBDJØOBEFDVBEB
4FNBOUFOESÈOZFTUBCVMBSÈOTFQBSBEPTMPTBOJNBMFTTVTDFQUJCMFTEFMFTJPOBSTFFOUSFTÓBDBVTBEFTVFTQFDJF
TFYPFEBEVPSJHFO
$VBOEPIBZBOFTUBEPFYQVFTUPTBVOUJFNQPIÞNFEPZDPOUFNQFSBUVSBTBMUBTTFMFTSFGSFTDBSÈDPONFEJPT
BEFDVBEPT
-PTBOJNBMFTTØMPTFSÈOUSBTMBEBEPTBMMVHBSEFTBDSJmDJPDVBOEPWBZBOBTFSTBDSJmDBEPTEFJONFEJBUP-PT
BOJNBMFTRVFOPTFBOTBDSJmDBEPTJONFEJBUBNFOUFEFTQVÏTEFTVMMFHBEBEFCFSÈOFTUBSFTUBCVMBEPT
-PTBOJNBMFTRVFIBZBOQBEFDJEPTVGSJNJFOUPPEPMPSFTEVSBOUFFMUSBOTQPSUFPBTVMMFHBEBBMNBUBEFSPBTÓ
DPNPMPTBOJNBMFTRVFOPIBZBOTJEPEFTUFUBEPTEFCFSÈOTFSTBDSJmDBEPTJONFEJBUBNFOUF4JOPGVFSBQPTJCMF
TFBJTMBSÈOZTBDSJmDBSÈOMPBOUFTQPTJCMFZDPNPNÈYJNPEFOUSPEFMBTEPTIPSBTTJHVJFOUFT-PTBOJNBMFTRVF
OPQVFEBOBOEBSOPTFSÈOBSSBTUSBEPTBMMVHBSEFTBDSJmDJPTJOPRVFTFMFTEBSÈNVFSUFBMMÓEPOEFZB[DBOP
TJGVFSFQSBDUJDBCMFTJORVFFMMPFOUSB×FOJOHÞOTVGSJNJFOUPJOOFDFTBSJPTFSÈOUSBOTQPSUBEPTIBTUBFMMPDBMEF
TBDSJmDJPEFVSHFODJBFOVOBDBSSFUJMMBPQMBUBGPSNBSPEBOUF
&MNBOFKPEFMPTBOJNBMFTQPSFMQFSTPOBMFOMBTMBCPSFTEFEFTDBSHBDPOEVDDJØOBDPSSBMFTFJOTQFDDJØOBOUF
NPSUFNTFSFBMJ[BSÈQPSNFEJPTBEFDVBEPTZEFGPSNBIVNBOJUBSJB
t %VSBOUFMBEFTDBSHBOPTFBTVTUBSÈOJDBVTBSÈBHJUBDJØOOJTFNBMUSBUBSÈBMPTBOJNBMFTZTFUFOESÈDVJEBEP
EFOPEFSSJCBSMPT&ODBTPOFDFTBSJPTFMFTDPOEVDJSÈJOEJWJEVBMNFOUF4FQSPIÓCF
B
C
D
E
F
HPMQFBSPEBSQBUBEBTBMPTBOJNBMFT
BQMJDBSQSFTJØOFOMPTQVOUPTFTQFDJBMNFOUFTFOTJCMFTEFMDVFSQPEFMPTBOJNBMFTEFNBOFSBRVFTF
MFTDBVTFEPMPSPTVGSJNJFOUPJOOFDFTBSJPZFOQBSUJDVMBSBQMBTUBSSFUPSDFSPRVFCSBSMPTSBCPTEFMPT
BOJNBMFTPDPHFSBMPTBOJNBMFTQPSMPTPKPT
DPMHBSBMPTBOJNBMFTQPSNFEJPTNFDÈOJDPT
MFWBOUBSPBSSBTUSBSBMPTBOJNBMFTQPSMBDBCF[BMBTPSFKBTMPTDVFSOPTMBTQBUBTMBDPMBPFMQFMPP
NBOJQVMBSMPTEFNPEPRVFTFMFTDBVTFEPMPSPTVGSJNJFOUPJOOFDFTBSJP
VUJMJ[BSQJODIPTVPUSPTJOTUSVNFOUPTQVOUJBHVEPT
BOE núm. 56
G
Miércoles 5 marzo 2008
13361
PCTUBDVMJ[BSWPMVOUBSJBNFOUFFMQBTPBVOBOJNBMBMRVFTFHVÓBPDPOEVDFFODVBMRVJFSMVHBSFOFMRVF
TFNBOJQVMFOBOJNBMFT
t 4
FDPOEVDJSÈBMPTBOJNBMFTDPODVJEBEP-PTDPSSFEPSFTFTUBSÈOEJTF×BEPTEFUBMNPEPRVFTFSFEV[DBBM
NÓOJNP FM SJFTHP EF RVF MPT BOJNBMFT QVFEBO IFSJSTF Z TV EJTQPTJDJØO QFSNJUJSÈ BQSPWFDIBS MB OBUVSBMF[B
HSFHBSJBEFÏTUPT-PTJOTUSVNFOUPTEFTUJOBEPTBHVJBSBMPTBOJNBMFTTØMPQPESÈOFNQMFBSTFDPOFTUFmOZ
ÞOJDBNFOUFEVSBOUFCSFWFTNPNFOUPT-PTJOTUSVNFOUPTRVFBENJOJTUSFOEFTDBSHBTFMÏDUSJDBTTØMPQPESÈO
FNQMFBSTF DPO HBOBEP WBDVOP BEVMUP Z QPSDJOP RVF TF SFTJTUB B BWBO[BS Z TJFNQSF RVF MBT EFTDBSHBT OP
EVSFONÈTEFVOTFHVOEPTFBENJOJTUSFOBJOUFSWBMPTBEFDVBEPTZMPTBOJNBMFTEJTQPOHBOEFFTQBDJPMJCSF
EFMBOUFEFFMMPTQBSBBWBO[BS-BTEFTDBSHBTTØMPQPESÈOBQMJDBSTFFOMPTNÞTDVMPTEFMPTDVBSUPTUSBTFSPT
-PTBOJNBMFTRVFOPTFBOUSBTMBEBEPTEJSFDUBNFOUFBMMVHBSEFTBDSJmDJPEFTQVÏTEFTVMMFHBEBEFCFSÈOUFOFS
DPOTUBOUFNFOUFBTVEJTQPTJDJØOBHVBQPUBCMFEJTUSJCVJEBQFSNBOFOUFNFOUFNFEJBOUFFRVJQPTBEFDVBEPT4F
TVNJOJTUSBSÈBMJNFOUPTBMPTBOJNBMFTRVFOPIBZBOTJEPTBDSJmDBEPTEFOUSPEFMBTEPDFIPSBTTJHVJFOUFTBTV
MMFHBEBZQPTUFSJPSNFOUFTFMFTQSPQPSDJPOBSÈDBOUJEBEFTNPEFSBEBTEFBMJNFOUPTBJOUFSWBMPTBQSPQJBEPT
-PTBOJNBMFTRVFQFSNBOF[DBOEPDFIPSBTPNÈTFOVONBUBEFSPTFSÈOBMPKBEPTZDVBOEPQSPDFEBBNBSSBEPT
DPOSPO[BMFTEFUBMNPEPRVFQVFEBOUFOEFSTFTJOEJmDVMUBE4JOPFTUVWJFSFOBNBSSBEPTDPOSPO[BMFTEFCFSÈO
EJTQPOFSEFBMJNFOUPTRVFMFTQFSNJUBOBMJNFOUBSTFTJOTFSNPMFTUBEPT
4FJOTQFDDJPOBSÈMBDPOEJDJØOZFTUBEPTBOJUBSJPEFMPTBOJNBMFTDPNPNÓOJNPDBEBNB×BOBZDBEBUBSEF
4FQSPDFEFSÈBMMBWBEPEFMPTBOJNBMFTQPSNFEJPTBEFDVBEPTEFKBOEPVOUJFNQPQBSBRVFTFTFRVFOBOUFTEF
QSPDFEFSBTVBUVSEJNJFOUP
//3FMBUJWPB&MBCPSBDJØO'BCSJDBDJØO'BFOBEP
D
"UVSEJEP
/PSNBTEFCJFOFTUBSBOJNBM
"OUFTEFTVTBDSJmDJPTFBUVSEJSÈBMPTBOJNBMFT
-BTVKFDJØOEFMPTBOJNBMFTBOUFTEFTVBUVSEJNJFOUPTFSFBMJ[BSÈDPOGPSNFBMPTJHVJFOUF
t PT BOJNBMFT TF TVKFUBSÈO EF GPSNB BEFDVBEB QBSB FWJUBSMFT FO MB NFEJEB EF MP QPTJCMF UPEP EPMPS
TVGSJNJFOUPBHJUBDJØOIFSJEBPDPOUVTJØOFWJUBCMFT
t &
O FM DBTP EFM TBDSJmDJP SJUVBM TFSÈ PCMJHBUPSJB MB TVKFDJØO EF MPT BOJNBMFT EF MB FTQFDJF WBDVOB BOUFT EFM
TBDSJmDJPNFEJBOUFVOQSPDFEJNJFOUPNFDÈOJDPDPOFMmOEFFWJUBSBEJDIPTBOJNBMFTEPMPSFTTVGSJNJFOUPT
ZFYDJUBDJPOFTBTÓDPNPIFSJEBTPDPOUVTJPOFTFWJUBCMFT
t 5
BNQPDPTFBUBSÈOMBTQBUBTEFMPTBOJNBMFTOJÏTUPTTFSÈOTVTQFOEJEPTBOUFTEFMBUVSEJNJFOUPPNBUBO[B
&MIFDIPEFCMPRVFBSBVOBOJNBMFOVOTJTUFNBEFTVKFDJØOOPQPESÈDPOTJEFSBSTFFONPEPBMHVOPDPNP
VOBTVTQFOTJØO
t PTBOJNBMFTRVFWBZBOBTFSBUVSEJEPTPTBDSJmDBEPTQPSNFEJPTNFDÈOJDPTPFMÏDUSJDPTBQMJDBEPTBMBDBCF[B
TFQSFTFOUBSÈOFOVOBQPTJDJØORVFQFSNJUBBQMJDBSZIBDFSGVODJPOBSFMBQBSBUPDPOGBDJMJEBEQSFDJTJØOZ
EVSBOUFFMUJFNQPOFDFTBSJP-BTBVUPSJEBEFTDPNQFUFOUFTQPESÈOOPPCTUBOUFBVUPSJ[BSFMSFDVSTPBNFEJPT
BEFDVBEPTEFSFTUSJDDJØOEFMPTNPWJNJFOUPTEFMBDBCF[BFOFMDBTPEFTPMÓQFEPTZWBDVOPT
t 4
FQSPIÓCFVUJMJ[BSMPTBQBSBUPTEFBUVSEJNJFOUPFMÏDUSJDPQBSBFGFDUVBSMBTVKFDJØOPJONPWJMJ[BDJØOPQBSB
PCMJHBSBMPTBOJNBMFTBNPWFSTF
-BJOTFOTJCJMJ[BDJØOEFMBOJNBMEFCFSÈQSPMPOHBSTFIBTUBFMmOBMEFMTBOHSBEP
/PEFCFSÈQSBDUJDBSTFFMBUVSEJNJFOUPDVBOEPOPTFBQPTJCMFTBOHSBSBMPTBOJNBMFTJONFEJBUBNFOUFEFTQVÏT
-PTNÏUPEPTBVUPSJ[BEPTQBSBSFBMJ[BSFMBUVSEJNJFOUPTPOMPTTJHVJFOUFT
B
1JTUPMBEFDMBWJKBQFSGPSBEPSB
t &YJTUJSÈOEJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEQBSBFWJUBSMBEFTDBSHBBDDJEFOUBM
t &M UJQP EF BQMJDBEPS Z QSPZFDUJM TFSÈ FM BEFDVBEP QBSB DBEB FTQFDJF TFYP Z FEBE EF MPT BOJNBMFT TBDSJm
DBEPT
t -PTBOJNBMFTOPTFJOUSPEVDJSÈOFOMPTCPYFTEFBUVSEJNJFOUPIBTUBRVFMBQFSTPOBFODBSHBEBEFMBUVSEJNJFOUP
FTUÏQSFQBSBEBQBSBFGFDUVBSMPUBOQSPOUPDPNPFMBOJNBMTFFODVFOUSFFOFMCPY/PTFTVKFUBSÈMBDBCF[BEFM
BOJNBMIBTUBRVFFMNBUBSJGFFTUÏQSFQBSBEPQBSBSFBMJ[BSFMBUVSEJNJFOUP
t -PTJOTUSVNFOUPTTFTJUVBSÈOEFNPEPRVFFMQSPZFDUJMTFJOUSPEV[DBFOMBDPSUF[BDFSFCSBM4FQSPIÓCFFO
QBSUJDVMBSEJTQBSBSFOMBOVDBBMHBOBEPWBDVOP
t 4FBVUPSJ[BSÈFODBNCJPFTUFNÏUPEPDVBOEPTFUSBUFEFPWJOPTZDBQSJOPTDVZPTDVFSOPTJNQJEBOFMEJTQBSP
GSPOUBM&OUBMDBTPFMEJTQBSPTFFGFDUVBSÈJONFEJBUBNFOUFEFUSÈTEFMBCBTFEFMPTDVFSOPTZFOEJSFDDJØOB
MBCPDBEFCJFOEPDPNFO[BSFMTBOHSBEPEFOUSPEFMPTRVJODFTFHVOEPTTJHVJFOUFTBMEJTQBSP
13362
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
t $VBOEP TF VUJMJDF VO JOTUSVNFOUP EF DMBWJKB QFSGPSBEPSB FM PQFSBSJP DPNQSPCBSÈ RVF EFTQVÏT EF DBEB
EJTQBSPMBDMBWJKBSFUSPDFEFUPEBTVMPOHJUVE%FOPTFSBTÓFMJOTUSVNFOUPOPWPMWFSÈBVUJMJ[BSTFEFOVFWP
IBTUBRVFIBZBTJEPSFQBSBEP
C
1FSDVTJØO
t ÁOJDBNFOUFQPESÈSFDVSSJSTFBFTUFQSPDFEJNJFOUPTJTFVUJMJ[BVOJOTUSVNFOUPNFDÈOJDPRVFBENJOJTUSFVO
HPMQFFOFMDSÈOFP
t &MPQFSBSJPEFCFSÈBTFHVSBSTFEFBQMJDBSFMJOTUSVNFOUPFOMBQPTJDJØODPSSFDUBZEFRVFMBDBSHBEFMDBSUVDIP
TFBBEFDVBEBZBDPSEFDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUFDPOFMmOEFDPOTFHVJSVOBUVSEJNJFOUPFmDB[TJO
GSBDUVSBSFMDSÈOFP
D
&MFDUSPOBSDPTJTQPSFMFDUSPEPT
t -PTFMFDUSPEPTTFDPMPDBSÈOEFNPEPRVFDJ×BOFMDFSFCSPQBSBRVFMBDPSSJFOUFQVFEBBUSBWFTBSMP$POWJFOF
BTJNJTNPUPNBSMBTNFEJEBTPQPSUVOBTQBSBPCUFOFSVOCVFODPOUBDUPFMÏDUSJDPZFTQFDJBMNFOUFFMJNJOBS
FMFYDFTPEFMBOBPNPKBSMBQJFM
t -BDPSSJFOUFTFBQMJDBSÈEFGPSNBRVFTFFWJUFMBQSPEVDDJØOEFIFNPSSBHJBTVPUSBTNPEJmDBDJPOFTEFMPT
UFKJEPTRVFQVEJFSBOEJmDVMUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFJOTQFDDJØOQPTUFSJPS
t &YJTUJSÈO Z TF VUJMJ[BSÈO BQBSBUPT EF DPOUSPM EF UJFNQP WPMUBKF F JOUFOTJEBE EF MB DPSSJFOUF $VBOEP MPT
BOJNBMFTTFBOBUVSEJEPTJOEJWJEVBMNFOUFFMBQBSBUP
9*SÈ QSPWJTUP EF VO EJTQPTJUJWP RVF NJEB MB JNQFEBODJB EF MB DBSHB F JNQJEB TV GVODJPOBNJFOUP TJ OP
DJSDVMBMBJOUFOTJEBENÓOJNBSFRVFSJEB
9*SÈQSPWJTUPEFVOEJTQPTJUJWPBDÞTUJDPPWJTVBMRVFJOEJRVFFMUJFNQPEFTVBQMJDBDJØOBMBOJNBM
9&TUBSÈDPOFDUBEPBVOEJTQPTJUJWPRVFJOEJRVFMBUFOTJØOZMBJOUFOTJEBEEFMBDPSSJFOUFDPMPDBEPEPOEF
FMPQFSBSJPQVFEBWFSMPDPODMBSJEBE
E
&YQPTJDJØOBMEJØYJEPEFDBSCPOP
t -B DPODFOUSBDJØO EF EJØYJEP EF DBSCPOP QBSB MB PQFSBDJØO EF BUVSEJNJFOUP EF MPT BOJNBMFT TFSÈ DPNP
NÓOJNPEFMFOWPMVNFO
t -BNF[DMBOPQSFTFOUBSÈHBTFTOPDJWPTFJSSJUBOUFT
t -BDÈNBSBEPOEFMPTDFSEPTTFBOFYQVFTUPTBMHBTZFMFRVJQPVUJMJ[BEPQBSBUSBOTQPSUBSMPTBUSBWÏTEFFMMB
FTUBSÈOEJTF×BEPTDPOTUSVJEPTZDPOTFSWBEPTEFUBMNPEPRVFTFFWJUFPDBTJPOBSIFSJEBTBMPTBOJNBMFTZ
DPNQSJNJSMFTFMUØSBYZEFGPSNBRVFQVFEBOQFSNBOFDFSFOQJFIBTUBMBQÏSEJEBEFMBDPOTDJFODJB&MFRVJQP
USBOTQPSUBEPSZMBDÈNBSBFTUBSÈOEFCJEBNFOUFJMVNJOBEPTBmOEFRVFMPTDFSEPTQVFEBOWFSTFFOUSFTÓP
WFSMPRVFMPTDJSDVOEF
t -BDÈNBSBDPOUBSÈDPOEJTQPTJUJWPTRVFNJEBOMBDPODFOUSBDJØOEFHBTFOFMQVOUPEFNÈYJNBFYQPTJDJØO
%JDIPT EJTQPTJUJWPT EFCFSÈO FNJUJS VOB TF×BM EF BMFSUB RVF QVFEB WFSTF Z PÓSTF QFSGFDUBNFOUF TJ MB
DPODFOUSBDJØOEFEJØYJEPEFDBSCPOPEFTDJFOEFQPSEFCBKPEFMOJWFMFYJHJEP
t -PT DFSEPT TFSÈO DPMPDBEPT FO CPYFT P FO DPOUFOFEPSFT EF GPSNB RVF QVFEBO WFSTF FOUSF TÓ Z TFSÈO
JOUSPEVDJEPTFOMBDÈNBSBEFHBTFOVOQMB[PEFUSFJOUBTFHVOEPTEFTEFTVFOUSBEBFOMBJOTUBMBDJØO4FSÈO
USBTMBEBEPTEFTEFMBFOUSBEBIBTUBFMQVOUPEFNÈYJNBDPODFOUSBDJØOEFMHBTMPNÈTSÈQJEBNFOUFQPTJCMF
Z TF MFT FYQPOESÈ BM HBT EVSBOUF FM UJFNQP TVmDJFOUF QBSB NBOUFOFSMPT JODPOTDJFOUFT IBTUB RVF TF MFT EÏ
NVFSUF
/PTFEFCFQSPEVDJSMBNVFSUFQPSMBBQMJDBDJØOFYDFTJWBEFDVBMRVJFSBEFMPTNÏUPEPTDJUBEPT
&MFTUBCMFDJNJFOUPIBEFQPTFFSEJTQPTJUJWPTEFBUVSEJNJFOUPQPSUÈUJMFTQBSBMPTDBTPTEFVSHFODJBQJTUPMBEF
CBMBDBVUJWBBQBSBUPFMÏDUSJDPFUD
D
4BOHSBEP
-BTPQFSBDJPOFTEFTBOHSBEPEFCFSÈOFGFDUVBSTFEFGPSNBRVFTFFWJUFDVBMRVJFSDPOUBNJOBDJØOEFMBDBSOF
&MTBOHSBEPEFMPTBOJNBMFTRVFIBZBOTJEPBUVSEJEPTDPNFO[BSÈMPBOUFTQPTJCMFEFTQVÏTEFMBUVSEJNJFOUPZ
TFEFCFSÈFGFDUVBSEFNBOFSBRVFTFQSPWPRVFVOEFTBOHSBEPSÈQJEPQSPGVTPZDPNQMFUP&ODVBMRVJFSDBTP
EFCFSÈFGFDUVBSTFFMTBOHSBEPBOUFTEFRVFFMBOJNBMSFDPCSFFMDPOPDJNJFOUP-PTBOJNBMFTEFCFOMMFHBSBM
FTDBMEBEPDPOWFOJFOUFNFOUFTBOHSBEPT
%VSBOUF FM TBOHSBEP MB USÈRVFB Z FM FTØGBHP EFCFO EF QFSNBOFDFS JOUBDUPT DPO FYDFQDJØO EF MPT TBDSJmDJPT
FGFDUVBEPTTJHVJFOEPVOSJUPSFMJHJPTP
4FVUJMJ[BSÈOEPTDVDIJMMPTVOPQBSBMBJODJTJØOFOQJFMZPUSPQBSBMBJODJTJØOEFMPTWBTPTBMNFOPTVOBBSUFSJB
DBSØUJEBPMPTWBTPTEFMPTRVFOBDFO
4FEFCFSÈOMBWBSMPTDVDIJMMPTZFMÞUJMEFFYUSBDDJØOFOUSFDBEBBOJNBMZTFEFTJOGFDUBSÈBMmOBMEFDBEBVOPEF
MPTMPUFT
-BTBOHSFEFTUJOBEBBMDPOTVNPIVNBOPEFCFSÈSFDPHFSTFFODPOEJDJPOFTIJHJÏOJDBTBEFDVBEBT
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13363
1BSB FWJUBS MB DPBHVMBDJØO EF MB TBOHSF TF VUJMJ[BSÈO TJTUFNBT RVF TF BKVTUFO B MBT FYJHFODJBT EF IJHJFOF 4F
QPESÈOVUJMJ[BSTJTUFNBTEFEFmCSJOBDJØONFDÈOJDBQBMFUBTNFUÈMJDBTPEFNBUFSJBMFTEFVTPBVUPSJ[BEPFUD
P
BEJDJØOEFBOUJDPBHVMBOUFTBVUPSJ[BEPTZFOMBQSPQPSDJØOBEFDVBEB
$BEBMPUFEFTBOHSFQFSNBOFDFSÈJEFOUJmDBEPIBTUBMBmOBMJ[BDJØOEFMBJOTQFDDJØOQPTUNPSUFN
1BSBMBDB[BNBZPSEFDSÓBFOFMDBTPEFVUJMJ[BSDPNPNFEJPEFNBUBO[BMBQJTUPMBPGVTJMEFCBMBTTFEJTQPOESÈ
EFBVUPSJ[BDJØOQSFWJBEFMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
D
%FTPMMBEPFTDBMEBEPEFQJMBEP
-B SFUJSBEB EF MBT HMÈOEVMBT NBNBSJBT EF MBT IFNCSBT RVF IBZBO QBSJEP BMHVOB WF[ TF SFBMJ[BSÈ BOUFT EFM
EFTVFMMPQBSBFWJUBSMBDPOUBNJOBDJØOQPSMFDIFEFMBDBOBMQBSFEFTTVFMPTZFRVJQP
-BT PQFSBDJPOFT EF EFTPMMBEP P SFUJSBEB EF MBT DFSEBT EFCFSÈO FGFDUVBSTF EF GPSNB RVF TF FWJUF DVBMRVJFS
DPOUBNJOBDJØOEFMBDBOBMZPDBCF[BZSBCP
&MEFTPMMBEPJONFEJBUPZDPNQMFUPTFSÈPCMJHBUPSJPBFYDFQDJØOEFMPTQPSDJOPTZEFMBTDBCF[BTEFUFSOFSPT
PWJOPT Z DBQSJOPT TJFNQSF RVF EJDIBT DBCF[BT TF NBOJQVMFO EF GPSNB UBM RVF TF JNQJEB DVBMRVJFS UJQP EF
DPOUBNJOBDJØOEFMBDBSOFGSFTDB
%FCFSÈ FWJUBSTF FM DPOUBDUP EF MBT DBOBMFT EFTPMMBEBT DPO MBT DBOBMFT TJO EFTPMMBS BTÓ DPNP FM DPOUBDUP EF
DBOBMFTDPOQBSFEFTTVFMPTZUFDIPT
"MSFUJSBSMBQJFMZMBMBOBEFCFSÈFWJUBSTFRVFMBTVQFSmDJFFYUFSOBEFMBQJFMFOUSFFODPOUBDUPDPOMBDBOBM
-PTPQFSBSJPTZFRVJQPTRVFFOUSFOFODPOUBDUPDPOMBTVQFSmDJFFYUFSOBEFMBQJFMZMBOBOPEFCFSÈOUPDBSMB
DBSOF
-PTPQFSBSJPTRVFQSPDFEFOBMEFTVFMMPMBWBOMPTÞUJMFTEFDPSUFFNQMFBEPTZMPTFTUFSJMJ[BOGSFDVFOUFNFOUF
EFTQVÏTEFTVFNQMFP
4FQSPDFEFSÈMPBOUFTQPTJCMFBMBSFUJSBEBEFQJFMZDVFSPTBMMPDBMEFTUJOBEPBUBMmO
#PWJOPT
4FSFBMJ[BSÈEFGPSNBIJHJÏOJDBMBTFQBSBDJØOEFQBUBTNBOPTZDVFSOPTEFMPTBOJNBMFTBOUFTEFQSPDFEFSBM
EFTPMMBEPZFWJTDFSBDJØO
0WJOPTZ$BQSJOPT
4JMBPQFSBDJØOEFEFTVFMMPTFSFBMJ[BFOQPTJDJØOIPSJ[POUBMEFMBOJNBMTFVUJMJ[BSÈONFEJPTBDFQUBCMFTQBSB
QSFWFOJSMBDPOUBNJOBDJØOQPSPSJOBTPMBNFOUFQBSBMBTIFNCSBT
1PSDJOPTEFQJMBEP
&M EFTPMMBEP JONFEJBUP Z DPNQMFUP OP TFSÈ PCMJHBUPSJP 4J OP TPO EFTPMMBEPT EFCFSÈO TFS JONFEJBUBNFOUF
EFTQPKBEPTEFTVTDFSEBT
-BPQFSBDJØOEFSFUJSBEBEFMBTDFSEBTEFCFSÈFGFDUVBSTFEFGPSNBRVFTFFWJUFDVBMRVJFSDPOUBNJOBDJØOEFMB
DBOBMZPDBCF[BZSBCP
1BSBGBDJMJUBSMBPQFSBDJØOEFMEFQJMBEPTØMPTFQPESÈOVUJMJ[BSBEJUJWPTBVUPSJ[BEPT"DPOUJOVBDJØOTFQSPDFEFSÈ
BVOMBWBEPDPNQMFUPEFMPTBOJNBMFTDPOBHVBQPUBCMF
&MSJFTHPEFDPOUBNJOBDJØOEFMBDBSOFQPSFMBHVBEFFTDBMEBSEFCFSÈSFEVDJSTFBMNÓOJNP
D
3FMBUJWPBMGBFOBEPZFWJTDFSBDJØO
-BTPQFSBDJPOFTEFGBFOBEPZEFFWJTDFSBDJØOEFCFSÈOFGFDUVBSTFEFGPSNBRVFTFFWJUFDVBMRVJFSDPOUBNJOBDJØO
EFMBDBSOFQPSIFDFTVPSJOB
t &
O MPT DBTPT FO RVF TF QSPDFEF B MB TFQBSBDJØO EF MB DBCF[BDBOBM TF SFBMJ[BSÈ EF GPSNB RVF TF FWJUF MB
DPOUBNJOBDJØODPOFMDPOUFOJEPHBTUSPJOUFTUJOBM
t 4
FQSPDFEFSÈBMBMJHBEVSBEFMBVSFUSBZEFMSFDUPPTFFNQMFBSÈVOTJTUFNBFRVJWBMFOUFNBOUFOJFOEPJOUBDUP
FMFTGÓOUFSBOBMZQSFWJBNFOUFBMBFWJTDFSBDJØOEFGPSNBRVFTFJNQJEBMBTBMJEBEFIFDFTZPSJOB
t BSFUJSBEBEFMBWFKJHBVSJOBSJBQFOFZSFDUPTFSFBMJ[BSÈEFGPSNBRVFOPTFDPOUBNJOFMBDBOBM
4F SFBMJ[BSÈ VO QSPDFTP EF JEFOUJmDBDJØO EF DBCF[BDBOBMWÓTDFSBT BM QSPDFEFS B TV TFQBSBDJØO NFEJBOUF MB
DPMPDBDJØO EF VO EJTUJOUJWP NVMUJTFSJBEP P QPS NFEJP EF DBEFOBT QBSBMFMBT RVF OP EFCF TFS SFUJSBEP IBTUB
mOBMJ[BSMBJOTQFDDJØOQPTUNPSUFN
4JFNQSF RVF OP QSFTFOUF OJOHÞO TJHOP QBUPMØHJDP OJ OJOHVOB MFTJØO FM QFOF QPESÈ TFS FWBDVBEP
JONFEJBUBNFOUF -B SFUJSBEB EFM QFOF TF SFBMJ[BSÈ EF GPSNB RVF OP TF DPOUBNJOF MB DBOBM QPS PSJOB OJ MPT
FRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT
&MJOTUSVNFOUPFNQMFBEPQBSBFMDPSUFEFMQFDIPEFCFTFSEFTJOGFDUBEPEFTQVÏTEFDBEBVTP
-PTPQFSBSJPTRVFSFBMJ[BOMBFWJTDFSBDJØOMBWBSÈOMPTÞUJMFTEFDPSUFFNQMFBEPTZMPTFTUFSJMJ[BSÈOGSFDVFOUFNFOUF
EFTQVÏTEFTVFNQMFP
13364
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
&MJOTUSVNFOUPEFDPSUFEFMBDBOBMFOEPTNFEJBTDBOBMFTTFEFCFEFTJOGFDUBSEFTQVÏTEFTVFNQMFPFODBEB
BOJNBM4041&$)040PFOFMRVFFOMBJOTQFDDJØOQPTUNPSUFNTFIBZBOPCTFSWBEPQSPDFTPTBOPSNBMFT
&O UPEBT MBT FTQFDJFT MPT SJ×POFT EFCFSÈO EFTQFHBSTF EF TV FOWPMUVSB HSBTB Z FO MP RVF TF SFmFSF B MPT
BOJNBMFTEFMBTFTQFDJFTCPWJOBZQPSDJOBZBMPTTPMÓQFEPTEFTVDÈQTVMBQFSJSSFOBM
-BTBMJEBEFMBTWÓTDFSBTTFSFBMJ[BSÈ
t 1PSDBSSVTFMFTNØWJMFTDPOVOTJTUFNBEFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØODPOUJOVP
t &
ODBSSPTPNFTBTmKBTRVFTFMBWBOQFSJØEJDBNFOUFZTFEFTJOGFDUBOTJFNQSFRVFIBZBOFTUBEPFODPOUBDUP
DPOWÓTDFSBTDPOQSPDFTPTQBUPMØHJDPTDPOUBNJOBDJØOPTBMJEBEFDPOUFOJEPZPQSPDFEFOUFTEFVOBDBOBM
OPBQUB&MMBWBEPEFFTUPTDBSSPTPNFTBTmKBTEFCFSFBMJ[BSTFEFNPEPRVFOPDPOUBNJOFOMBTDBSOFTMPT
QSPEVDUPTBQUPTQBSBDPOTVNPZPFRVJQPTTJFNQSFRVFTFBQPTJCMFFTUBPQFSBDJØOEFCFSÓBTFSSFBMJ[BEBFO
FMÈSFBFTQFDÓmDBEFMBWBEP
4F QPESÈ EJWJEJS MBT DBOBMFT EF DFSEPT EPNÏTUJDPT FO NFEJBT DBOBMFT P FO DVBSUPT Z MBT NFEJBT DBOBMFT FO
VONÈYJNPEFUSFTDPSUFTHSBOEFT-BPQFSBDJØOEFDPSUFZEFTIVFTBEPEFCFSÈFGFDUVBSTFFOVOBQMBOUBEF
EFTQJFDF
)BTUBRVFIBZBmOBMJ[BEPMBJOTQFDDJØOQPTUNPSUFNMBTQBSUFTEFMBOJNBMTBDSJmDBEPRVFTFBTPNFUJEPBEJDIB
JOTQFDDJØOEFCFSÈOQFSNBOFDFSGVFSBEFDPOUBDUPDPOPUSBTDBOBMFTEFTQPKPTPWÓTDFSBTJODMVJEPTBRVÏMMPT
RVFZBIBZBOTJEPTPNFUJEPTBMBJOTQFDDJØOQPTUNPSUFN
6OBWF[JOTQFDDJPOBEBTTFQSPDFEFSÈBMEVDIBEPEFMBTDBOBMFTDPOBHVBDBMJFOUFEFBSSJCBBCBKPZEFNPEPRVF
OPTFDPOUBNJOFOÈSFBTBEZBDFOUFTQSPEVDUPTPFRVJQPTZTFFMJNJOFOQPTJCMFTSFTUPTEFIVFTPTHSBTBFUD
5SBTMBJOTQFDDJØOQPTUNPSUFNMBTBNÓHEBMBTEFCØWJEPTZTPMÓQFEPTTFFYUJSQBSÈOIJHJÏOJDBNFOUF
003FMBUJWPBMUSBUBNJFOUPZNBSDBEPEFEFTQPKPT
$VBOEPTFEFTUJOFOBVOBVMUFSJPSUSBOTGPSNBDJØO
t -PTFTUØNBHPTEFCFSÈOTFSFTDBMEBEPTPMBWBEPT
t -PTJOUFTUJOPTEFCFSÈOTFSWBDJBEPTZMBWBEPT
t -BTDBCF[BTZQBUBTEFCFSÈOTFSEFTPMMBEBTPFTDBMEBEBTZEFQJMBEBT
-PTIÓHBEPTEFCPWJOPTJSÈONBSDBEPTDPOVODØEJHPRVFQFSNJUBJEFOUJmDBSMBNBSDBBVSJDVMBSEFMBOJNBMZMB
GFDIBEFTBDSJmDJP
11 3FMBUJWPBMFOWBTBEPZFNCBMBKF
&O FM DBTP EF FNQMFP EF FTUPRVJOFUFT ÏTUPT EFCFSÈO TFS OVFWPT ZP EF VO TPMP VTP Z TF FODPOUSBSÈO FO
BEFDVBEPFTUBEPEFMJNQJF[B
"/&90*$
1MJFHPEFDPOEJDJPOFTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTRVFEFCFODVNQMJSMBTTBMBTEFEFTQJFDF
46.*/*4530%&"(6"
3FMBUJWPBMBHVBIJFMPWBQPS
-BSFEEFBHVBDBMJFOUFEJTQPOESÈEFUFSNØNFUSPTPDVBMRVJFSPUSPTJTUFNBFOEJGFSFOUFTQVOUPTEFMBSFEQBSB
HBSBOUJ[BSFMDPOUSPMZNBOUFOJNJFOUPEFMBUFNQFSBUVSBEF$
7&35*%04:3&5*3"%"%&%&4&$)04
3FMBUJWPBMPTWFSUJEPT[POBTEFEFTFDIPTZTVCQSPEVDUPT
3FTJEVPTZTVCQSPEVDUPT
-BTDBSOFTQSPDFEFOUFTEFMEFTQJFDFZOPEFTUJOBEBTBMDPOTVNPIVNBOPTFSFDPHFSÈOBNFEJEBRVFWBZBO
KVOUÈOEPTFFOMPTFRVJQPTSFDJQJFOUFTPMPDBMFTEFTUJOBEPTBUBMFGFDUP
53";"#*-*%"%
&MTJTUFNBEFUSB[BCJMJEBERVFTFJNQMBOUFFOMBTBMBEFEFTQJFDFEFTEFFMFTMBCØOBOUFSJPSIBTUBFMFTMBCØO
QPTUFSJPSEFCFSÈBZVEBSBNBOUFOFSMBSBTUSFBCJMJEBEFOUPEPFMQSPDFTPEFEFTQJFDF
223FMBUJWPBMMPUFBEP
&MMPUFEFMBTBMBEFEFTQJFDFFTUBSÈDPNQVFTUPDPNPNÈYJNPQPSMBTQJF[BTQSPDFTBEBTFOVONJTNPEÓB
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13365
33 3FMBUJWPBMBUSB[BCJMJEBEIBDJBBUSÈT
&OFMNPNFOUPEFMBSFDFQDJØOEFMBNBUFSJBQSJNBTFEFCFSÈSFHJTUSBS
t %FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUPFTQFDJmDBOEPFMUJQPEFBOJNBM
t 'FDIBEFFOUSBEB
t 1FTPZ$BOUJEBEEFMMPUF
t /PNCSFZ/ÞNFSPEF"VUPSJ[BDJØOEFMNBUBEFSPPFTUBCMFDJNJFOUPEFQSPDFEFODJB
t /ÞNFSPEFMPUFEFTBDSJmDJP
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFM"11$$"OÈMJTJTEF1FMJHSPTZ1VOUPTEF$POUSPM$SÓUJDP
44 3FMBUJWPBMBUSB[BCJMJEBEEFQSPDFTP
.FEJBOUFSFHJTUSPTNBOVBMFTPJOGPSNÈUJDPTTFEFCFSÈEFKBSDPOTUBODJBEF
t -BSFMBDJØOFOUSFFMMPUFEFTBDSJmDJPZFMMPUFEFEFTQJFDF
t 'FDIBEFEFTQJFDF
t 1FTPEFMMPUF
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFM"11$$"OÈMJTJTEFQFMJHSPTZ1VOUPTEF$POUSPM$SÓUJDP
55 3FMBUJWPBMBUSB[BCJMJEBEIBDJBEFMBOUF
&OFMNPNFOUPEFMBFYQFEJDJØOTFEFCFSÈSFHJTUSBS
t %FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
t /ÞNFSPPDØEJHPEFMPUFBTJHOBEPQPSMBTBMBEFEFTQJFDF
t 'FDIBEFTBMJEB
t 1FTPEFMMPUF
t &TUBCMFDJNJFOUPEFEFTUJOPOPNCSFEJSFDDJØO/ÞNFSPEF3FHJTUSP4BOJUBSJP
t %BUPTEFMUSBOTQPSUFFNQSFTBUSBOTQPSUJTUBNBUSÓDVMBEFMWFIÓDVMPPDPOUFOFEPS
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFM"11$$"OÈMJTJTEF1FMJHSPTZ1VOUPTEF$POUSPM$SÓUJDP
"DPNQB×BSÈOBMBQBSUJEBMPTTJHVJFOUFTEBUPTFUJRVFUBBMCBSÈOGBDUVSB
t %FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
t /ÞNFSPPDØEJHPEFMPUFBTJHOBEPQPSMBTBMBEFEFTQJFDF
t /ÞNFSPEF3FHJTUSP4BOJUBSJPEFMBTBMBEFEFTQJFDF
t 1FTPEFMBQBSUJEB
1&340/"3FMBUJWPBMPTNBOJQVMBEPSFTEFBMJNFOUPT
&MQFSTPOBMBTJHOBEPBMBNBOJQVMBDJØOEFDBSOFTGSFTDBTFTUBSÈPCMJHBEPBMMFWBSVOBWFTUJNFOUBEFUSBCBKP
MJNQJB BM DPNJFO[P EF DBEB KPSOBEB MBCPSBM Z TJ GVFSB OFDFTBSJP EFCFSÈ DBNCJBS EJDIB WFTUJNFOUB EVSBOUF
MBKPSOBEBZMBWBSTFZEFTJOGFDUBSTFMBTNBOPTWBSJBTWFDFTFOFMUSBOTDVSTPEFMBNJTNBBTÓDPNPFODBEB
SFJOJDJBDJØOEFMUSBCBKP
*/'3"&4536$563"4&*/45"-"$*0/&4*/5&3*03&4
" 3FMBUJWPBMPTFRVJQPTVUFOTJMJPT
%JTQPTJUJWPTQBSBEFTJOGFDDJØOEFÞUJMFT
%JTQPOESÈOEFJOTUBMBDJPOFTQBSBEFTJOGFDUBSMBTIFSSBNJFOUBTDPOBHVBDBMJFOUFBVOBUFNQFSBUVSBOPJOGFSJPS
B$PVOTJTUFNBBMUFSOBUJWPEFFGFDUPTFRVJWBMFOUFT
# 3FMBUJWPBMMPDBMQBSBNBUFSJBMFTEFFOWBTBEPZFNCBMBKF
4FEFCFSÈDPOUBSDPOVOMPDBMQBSBFMBMNBDFOBNJFOUPEFMPTNBUFSJBMFTEFFNCBMBKFZFOWBTBEPDVBOEPEJDIBT
PQFSBDJPOFTTFFGFDUÞFOFOFMFTUBCMFDJNJFOUP
$ 3FMBUJWPBMBTJOTUBMBDJPOFTBEJTQPTJDJØOEFMTFSWJDJPWFUFSJOBSJP
4FEJTQPOESÈEFVOMPDBMTVmDJFOUFNFOUFBDPOEJDJPOBEPDFSSBEPDPOMMBWFZBEJTQPTJDJØOFYDMVTJWBEFMTFSWJDJP
WFUFSJOBSJP
13366
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
% 3FMBUJWPBMB[POBEFJOTQFDDJØOFOSFDFQDJØO
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEJTQPOESÈOEFVOÈSFBFTQFDÓmDBDPOJOTUBMBDJPOFTFRVJQPTZNFEJPTBEFDVBEPTQBSB
SFBMJ[BSMBJOTQFDDJØOEFMBTNBUFSJBTQSJNBT"MNFOPTEFCFSÈDPOUBSDPOVOBNFTBMV[TVmDJFOUFVODVDIJMMP
VOFTUFSJMJ[BEPSEFVUFOTJMJPTZVOMBWBNBOPT
& 3FMBUJWPBTBMBTSFGSJHFSBEBTZDÈNBSBT
4FEFCFDPOUBSDPOFRVJQPTEFSFGSJHFSBDJØORVFQFSNJUBONBOUFOFSFOMBTDBSOFTMBTUFNQFSBUVSBTJOUFSOBT
FYJHJEBT
t $QBSBDBSOFGSFTDB
t $QBSBEFTQPKPT
4FEFCFSÈEJTQPOFSEFVOMPDBMQBSBMBTPQFSBDJPOFTEFEFTQJFDFUSPDFBEPEFTIVFTBEPZFOWBTBEP
4FEFCFSÈEJTQPOFSEFVOMPDBMQBSBMBTPQFSBDJPOFTEFFNCBMBKF4JOFNCBSHPFMFNCBMBKFQPESÈUFOFSMVHBS
FOFMNJTNPMPDBMRVFFMEFTQJFDFZFOWBTBEPTJFNQSFRVFTFEJTQPOHBEFVOMPDBMTVmDJFOUFNFOUFBNQMJPZ
DPOVOBEJTUSJCVDJØORVFQFSNJUBHBSBOUJ[BSFMDBSÈDUFSIJHJÏOJDPEFMBTPQFSBDJPOFT
$0/530-%&-"$"%&/"%&'3¶0
-BTDBSOFTGSFTDBTEFCFSÈOBMNBDFOBSTFBVOBUFNQFSBUVSBJOUFSOBJHVBMPJOGFSJPSB
t ¡$QBSBMBTDBOBMFTZTVTUSP[PT
t ¡$QBSBMPTEFTQPKPT
%VSBOUF MBT PQFSBDJPOFT EF EFTQJFDF EFTIVFTBEP SFDPSUF DPSUF FO SFCBOBEBT DPSUF FO EBEPT FOWBTBEP Z
FNCBMBKFMBDBSOFTFNBOUFOESÈBVOBUFNQFSBUVSBOPTVQFSJPSB¡$QBSBMPTEFTQPKPTZB¡$QBSBFMSFTUP
EF MB DBSOF NFEJBOUF VOB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF OP TVQFSJPS B ¡$ P VO TJTUFNB BMUFSOBUJWP EF FGFDUPT
FRVJWBMFOUFT
-BDBSOFUBNCJÏOQPESÈEFTIVFTBSTFZEFTQJF[BSTFBOUFTEFRVFTFBMDBODFOMBTUFNQFSBUVSBTNFODJPOBEBT
EFTQJFDFFODBMJFOUF
DVBOEPMBTBMBEFEFTQJFDFFTUÏFNQMB[BEBFOFMNJTNPMVHBSRVFMBTEFQFOEFODJBTEFM
NBUBEFSP&OFTUFDBTPMBDBSOFEFCFSÈUSBTMBEBSTFBMBTBMBEFEFTQJFDFEJSFDUBNFOUFEFTEFMBTEFQFOEFODJBT
EFMNBUBEFSPPCJFOUSBTVOUJFNQPEFFTQFSBFOVOBTBMBEFSFGSJHFSBDJØOPEFFOGSJBNJFOUP*ONFEJBUBNFOUF
EFTQVÏTEFTFSEFTQJF[BEBZFOTVDBTPFNCBMBEBMBDBSOFEFCFSÈSFGSJHFSBSTFBMBTUFNQFSBUVSBTTF×BMBEBT
BOUFSJPSNFOUF
"TJNJTNP MB DBSOF UBNCJÏO QPESÈ EFTQJF[BSTF B PUSBT UFNQFSBUVSBT EJTUJOUBT EF MBT EFM QVOUP BOUFSJPS
DVBOEPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFBVUPSJDFFMUSBOTQPSUFEFVONBUBEFSPFTQFDÓmDPBVOBTBMBEFEFTQJFDFBVOB
UFNQFSBUVSBEJTUJOUBEFMBTSFHVMBEBTQBSBQPTJCJMJUBSMBFMBCPSBDJØOEFQSPEVDUPTFTQFDÓmDPT
#6&/"413«$5*$"4%&130%6$$*»/
663FMBUJWPBMPTSFRVJTJUPTHFOFSBMFT
$VBOEPFMFTUBCMFDJNJFOUPUFOHBBVUPSJ[BEPFMEFTQJFDFEFDBSOFGSFTDBEFEJTUJOUBTFTQFDJFTBOJNBMFTEFCFSÈO
UPNBSTFMBTQSFDBVDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBFWJUBSUPEBDPOUBNJOBDJØODSV[BEBTFQBSÈOEPTFFOTVDBTPFOFM
UJFNQPPFOFMFTQBDJPMBTPQFSBDJPOFTEFTUJOBEBTBDBEBFTQFDJF
77 3FMBUJWPBMBFMBCPSBDJØOGBCSJDBDJØOGBFOBEP
%FTQJFDF
-BDBSOFRVFEFCBEFTQJF[BSTFTFJSÈJOUSPEVDJFOEPFOMBTJOTUBMBDJPOFTQSFWJTUBTQBSBUBMmOBNFEJEBRVFWBZB
OFDFTJUÈOEPTF
&MEFTQJFDFTFFGFDUVBSÈEFGPSNBRVFTFFWJUFDVBMRVJFSNBODIBEFMBTDBSOFT%FCFSÈOFMJNJOBSTFMBTFTRVJSMBT
ZMPTDPÈHVMPTEFTBOHSF
88
3FMBUJWPBMFNCBMBKF
&MFNCBMBKFTFMMFWBSÈBDBCPFOVOMPDBMEJGFSFOUFBMEFEFTQJFDFZFOWBTBEP1PESÈUFOFSMVHBSFOFMNJTNP
MPDBMTJTFDVNQMFOMBTTJHVJFOUFTDPOEJDJPOFT
t &
MMPDBMEFCFSÈTFSTVmDJFOUFNFOUFBNQMJPZDPOVOBEJTUSJCVDJØORVFQFSNJUBHBSBOUJ[BSFMDBSÈDUFSIJHJÏOJDP
EFMBTPQFSBDJPOFT
t PTFNCBMBKFTTFJOUSPEVDJSÈOFODPOEJDJPOFTIJHJÏOJDBTFOFMMPDBMZTFVUJMJ[BSÈOTJOEFNPSBOPQVEJFOEP
TFSNBOJQVMBEPTQPSFMQFSTPOBMFODBSHBEPEFNBOJQVMBSMBDBSOFGSFTDB
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13367
.BSDBEF*EFOUJmDBDJØO
-PTPQFSBEPSFTEFMFTUBCMFDJNJFOUPEFCFSÈOHBSBOUJ[BSMBmKBDJØOEFVOBNBSDBEFJEFOUJmDBDJØOFOFMQSPEVDUP
BOUFTEFRVFBCBOEPOFFMFTUBCMFDJNJFOUP
t /
PPCTUBOUFÞOJDBNFOUFTFSÈOFDFTBSJPmKBSVOBOVFWBNBSDBFOVOQSPEVDUPTJTFEFTFNCBMBPTFEFTFOWBTB
PTJTFTPNFUFBVOBOVFWBUSBOTGPSNBDJØOFOPUSPFTUBCMFDJNJFOUPFODVZPDBTPMBOVFWBNBSDBEFCFSÈ
JOEJDBSFMOÞNFSPEFBVUPSJ[BDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUPFORVFUFOHBOMVHBSFTBTPQFSBDJPOFT
t PT PQFSBEPSFT EFM FTUBCMFDJNJFOUP QPESÈO mKBS VOB NBSDB EF JEFOUJmDBDJØO B VO QSPEVDUP EF PSJHFO
BOJNBMÞOJDBNFOUFTJFMQSPEVDUPTFIBFMBCPSBEPEFDPOGPSNJEBEDPOMPFTUBCMFDJEPFOMBMFHJTMBDJØOFO
FTUBCMFDJNJFOUPTBVUPSJ[BEPT
"TJNJTNPMPTPQFSBEPSFTEFMFTUBCMFDJNJFOUPEFCFOBTFHVSBSTFEFRVFFMNÏUPEPEFNBSDBEPRVFVUJMJ[BOFT
FMBEFDVBEP
"/&90*%
1MJFHPEFDPOEJDJPOFTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTRVFEFCFODVNQMJSMPTBMNBDFOFTGSJHPSÓmDPT
-*.1*&;":%&4*/'&$$*»/
-BTDÈNBSBTEFMPTBMNBDFOFTGSJHPSÓmDPTTFSÈOEFTJOGFDUBEBTDVBOUBTWFDFTMPIBHBQPTJCMFFMBMNBDFOBNJFOUP
EFQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTZTJFNQSFRVFRVFEFOWBDÓBT
53";"#*-*%"%
&M TJTUFNB EF USB[BCJMJEBE JNQMBOUBEP QPS MPT BMNBDFOFT GSJHPSÓmDPT EFCFSÈ FTUBS CBTBEP FO BTFHVSBS MB
USB[BCJMJEBEIBDJBBUSÈTMBUSB[BCJMJEBEEFQSPDFTPZMBUSB[BCJMJEBEIBDJBEFMBOUFEFBDVFSEPDPOMPTSFRVJTJUPT
TJHVJFOUFT
993FMBUJWPBMBUSB[BCJMJEBEIBDJBBUSÈT
&OFMNPNFOUPEFMBSFDFQDJØOTFEFCFSÈSFHJTUSBS
t %FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
t /ÞNFSPEFMPUFPDØEJHPEFSFGFSFODJB
t 'FDIBEFFOUSBEB
t 1FTPZ$BOUJEBE
t /PNCSFZ/ÞNFSPEF"VUPSJ[BDJØOTBOJUBSJBEFMFTUBCMFDJNJFOUPEFQSPDFEFODJB
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFM"11$$"OÈMJTJTEFQFMJHSPTZ1VOUPTEF$POUSPM$SÓUJDP
:: 3FMBUJWPBMBUSB[BCJMJEBEEFQSPDFTP
.FEJBOUFSFHJTUSPTNBOVBMFTPJOGPSNÈUJDPTTFEFCFSÈEFKBSDPOTUBODJBEF
t5JQPEFBMNBDFOBNJFOUPBRVFFTTPNFUJEBMBNFSDBODÓB
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFM"11$$"OÈMJTJTEF1FMJHSPTZ1VOUPTEF$POUSPM$SÓUJDP
;; 3FMBUJWPBMBUSB[BCJMJEBEIBDJBEFMBOUF
&OFMNPNFOUPEFMBFYQFEJDJØOTFEFCFSÈSFHJTUSBS
t %FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
t /ÞNFSPEFMPUFPDØEJHPEFSFGFSFODJB
t 'FDIBEFTBMJEB
t 1FTPZDBOUJEBE
t &TUBCMFDJNJFOUPEFEFTUJOPOPNCSFEJSFDDJØO/ÞNFSPEF3FHJTUSP4BOJUBSJP
t %BUPTEFMUSBOTQPSUFFNQSFTBUSBOTQPSUJTUBNBUSÓDVMBEFMWFIÓDVMPPDPOUFOFEPS
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFM"11$$"OÈMJTJTEF1FMJHSPTZ1VOUPTEF$POUSPM$SÓUJDP
"DPNQB×BSÈOBMBTDBOBMFTZQJF[BTMPTTJHVJFOUFTEBUPTFUJRVFUBBMCBSÈOGBDUVSB
t %FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
t $ØEJHPEFJEFOUJmDBDJØOPOÞNFSPEFMPUF
t /ÞNFSPEF3FHJTUSP4BOJUBSJPEFMBMNBDÏOGSJHPSÓmDP
t 1FTPEFMBQBSUJEB
13368
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
$0/530-%&-"$"%&/"%&'3¶0
3FMBUJWPBMBMNBDFOBNJFOUP
%VSBOUF UPEP FM QFSJPEP EF BMNBDFOBNJFOUP MB UFNQFSBUVSB FO FM JOUFSJPS EF MBT DÈNBSBT GSJHPSÓmDBT
DPSSFTQPOEFSÈBMBTDPOEJDJPOFTEFDPOTFSWBDJØOSFHMBNFOUBSJBEFDBEBQSPEVDUPZBMUSBUBNJFOUPGSJHPSÓmDP
SFDJCJEPQPSÏTUFZSFTVMUBSÈOMPNÈTDPOTUBOUFTRVFTFBQPTJCMFEFOUSPEFMBTUPMFSBODJBTQFSNJUJEBT
#6&/"413«$5*$"4%&130%6$$*»/
3FMBUJWPBMBMNBDFOBNJFOUP
$VBOEPFMFTUBCMFDJNJFOUPFTUFBVUPSJ[BEPQBSBFMBMNBDFOBNJFOUPEFEJWFSTPTQSPEVDUPTTFFWJUBSÈBMNBDFOBS
ZNBOJQVMBSTJNVMUÈOFBNFOUFEPTPNÈTUJQPTEFQSPEVDUPTOPFOWBTBEPTTJFYJTUFSJFTHPEFDPOUBNJOBDJØO
DSV[BEBFOUSFFMMPTZFTQFDJBMNFOUFTJTFUSBUBEFQSPEVDUPFMBCPSBEPZDBSOFGSFTDB
-PTBMNBDFOFTGSJHPSÓmDPTDPOUBSÈODPOVOTJTUFNBEFDPOUSPMEFNFSDBODÓBTFOFMRVFRVFEFODPOTJHOBEPTMBT
FWFOUVBMFTJODJEFODJBTEVSBOUFTVBMNBDFOBNJFOUP
"/&90*&
1MJFHPEFDPOEJDJPOFTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTRVFEFCFODVNQMJSMBJOEVTUSJBDÈSOJDBQSPEVDUPTDÈSOJDPT
ZPUSPTQSPEVDUPTDÈSOJDPTEFPSJHFOBOJNBM
-*.1*&;":%&4*/'&$$*»/
3FMBUJWPBMBTTBMBTQSPEVDUPTEFMJNQJF[B
&YJTUJSÈOFRVJQPTBEFDVBEPTQBSBFMMBWBEPEFMBTKBVMBTQFSDIBTFUDVUJMJ[BEBTFOFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJØO
EFQSPEVDUPTDÈSOJDPT
130(3"."/03."-*;"%0%&$0/530-%&)*(*&/&1/$)
3FMBUJWPBMPTQSPDFEJNJFOUPTQSFPQFSBUJWPT
%FOUSP EFM QMBO EF DPOUSPM EF MB IJHJFOF EFM QSPDFTP EF QSPEVDDJØO MPT FTUBCMFDJNJFOUPT RVF QSPEV[DBO
BMJNFOUPTMJTUPTQBSBFMDPOTVNPTVTDFQUJCMFTEFQMBOUFBSVOSJFTHPEF-JTUFSJBNPOPDZUPHFOFTQBSBMBTBMVE
QÞCMJDB EFCFSÈO UPNBS TJFNQSF NVFTUSBT EF MBT [POBT Z FM FRVJQP EF QSPEVDDJØO DPO FM mO EF EFUFDUBS MB
QPTJCMFQSFTFODJBEFEJDIBCBDUFSJB
53";"#*-*%"%
&MTJTUFNBEFUSB[BCJMJEBEJNQMBOUBEPQPSMBJOEVTUSJBDÈSOJDBEFCFSÈFTUBSCBTBEPFOBTFHVSBSMBUSB[BCJMJEBE
IBDJBBUSÈTMBUSB[BCJMJEBEEFQSPDFTPZMBUSB[BCJMJEBEIBDJBEFMBOUFEFBDVFSEPDPOMPTSFRVJTJUPTTJHVJFOUFT
" 3FMBUJWPBMMPUFBEP
&MMPUFEFFMBCPSBDJØOFTUBSÈDPNQVFTUPDPNPNÈYJNPQPSFMQSPEVDUPFMBCPSBEPFOVONJTNPEÓB
# 3FMBUJWPBMBUSB[BCJMJEBEIBDJBBUSÈT
&OFMNPNFOUPEFMBSFDFQDJØOEFMBNBUFSJBQSJNBTFEFCFSFHJTUSBS
t %FOPNJOBDJØOEFQSPEVDUP
t 'FDIBEFFOUSBEB
t 1FTP
t /PNCSFZ/ÞNFSPEF"VUPSJ[BDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUPEFQSPDFEFODJB
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFMTJTUFNB"11$$
t "
EFNÈT EF MP JOEJDBEP BOUFSJPSNFOUF QBSB FM KBNØO QBMFUB Z DB×B EF MPNP JCÏSJDPT TF EFCF DPOUSPMBS Z
SFHJTUSBSMBJEFOUJmDBDJØOEFMBTQJF[BTTFHÞOMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$ 3FMBUJWPBMBUSB[BCJMJEBEEFQSPDFTP
.FEJBOUFSFHJTUSPTNBOVBMFTPJOGPSNÈUJDPTTFEFCFSÈEFKBSDPOTUBODJBEF
t -BSFMBDJØOFOUSFFMMPUFEFNBUFSJBQSJNBZFMMPUFEFFMBCPSBDJØO
t 'FDIBEFFMBCPSBDJØO
t 1FTPEFMMPUF
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFMTJTUFNB"11$$
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13369
% 3FMBUJWPBMBUSB[BCJMJEBEIBDJBEFMBOUF
&OFMNPNFOUPEFMBFYQFEJDJØOEFMPTQSPEVDUPTTFEFCFSÈSFHJTUSBS
t %FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
t /ÞNFSPPDØEJHPEFMPUFEFFMBCPSBDJØO
t 'FDIBEFTBMJEB
t 1FTPEFMMPUF
t &TUBCMFDJNJFOUPEFEFTUJOPOPNCSFEJSFDDJØO/ÞNFSPEF3FHJTUSP4BOJUBSJP
t %BUPTEFMUSBOTQPSUFFNQSFTBEFMUSBOTQPSUJTUBNBUSÓDVMBEFMWFIÓDVMPPDPOUFOFEPS
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFMTJTUFNB"11$$
"DPNQB×BSÈOBMQSPEVDUPMPTTJHVJFOUFTEBUPTFUJRVFUBBMCBSÈOGBDUVSB
t %FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
t /ÞNFSPPDØEJHPEFMPUFEFFMBCPSBDJØO
t 1FTPEFMMPUF
t /ÞNFSPEF3FHJTUSP4BOJUBSJPEFMBJOEVTUSJBDÈSOJDB
$0/530-"/"-¶5*$0%&-130%6$50
"""
3FMBUJWPBMPTFTUVEJPTEFWJEBÞUJM
$VBOEP TFB OFDFTBSJP MPT FYQMPUBEPSFT EF MBT FNQSFTBT BMJNFOUBSJBT SFTQPOTBCMFT EF MB GBCSJDBDJØO EFM
QSPEVDUP SFBMJ[BSÈO FTUVEJPT QBSB JOWFTUJHBS FM DVNQMJNJFOUP EF MPT DSJUFSJPT NJDSPCJPMØHJDPT B MP MBSHP EF
UPEBMBWJEBÞUJM&TUPFTBQMJDBCMFFTQFDJBMNFOUFBMPTBMJNFOUPTMJTUPTQBSBFMDPOTVNPIVNBOPRVFQVFEBO
QFSNJUJSFMEFTBSSPMMPEF-NPOPDZUPHFOFTZQVFEBOTVQPOFSVOSJFTHPQBSBMBTBMVEQÞCMJDBFOSFMBDJØODPO
EJDIBCBDUFSJB
###
3FMBUJWPBMBUPNBEFNVFTUSBTZNÏUPEPTBOBMÓUJDPT
-PT QSPEVDUPT DÈSOJDPT EFCFO DVNQMJS MPT TJHVJFOUFT DSJUFSJPT EF TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB QBSB RVF TFBO
BDFQUBCMFT
$BUFHPSÓBEF
BMJNFOUPT
.JDSPPSHBOJTNPT
1MBOEFUPNB
EFNVFTUSBT
-ÓNJUFT
O
D
VGDH
"MJNFOUPTMJTUPT
QBSBFMDPOTVNP
RVFOPQVFEFO
-JTUFSJB
GBWPSFDFSFM
NPOPDZUPHFOFT
EFTBSSPMMPEF-
NPOPDZUPHFOFT
1SPEVDUPTDÈSOJDPT
EFTUJOBEPTB
TFSDPOTVNJEPT
DSVEPT
"MJNFOUPTMJTUPT
QBSBFMDPOTVNP
RVFQVFEFO
GBWPSFDFSFM
EFTBSSPMMPEF-
NPOPDZUPHFOFT
'BTFFOMBRVFTFBQMJDBFMDSJUFSJP
.
&/*40
1SPEVDUPTDPNFSDJBMJ[BEPTEVSBOUFTV
WJEBÞUJM
"VTFODJB
FOH
&/*40
"OUFTEFRVFFMBMJNFOUPIBZBEFKBEP
FMDPOUSPMJONFEJBUPEFMFYQMPUBEPS
EFMBFNQSFTBBMJNFOUBSJBRVFMPIB
QSPEVDJEP
VGDH
&/*40
1SPEVDUPTDPNFSDJBMJ[BEPTEVSBOUFTV
WJEBÞUJM
"VTFODJBFO
H
&/*40
-JTUFSJB
NPOPDZUPHFOFT
4BMNPOFMMB
N
.ÏUPEPBOBMÓUJDPEF
SFGFSFODJB
1SPEVDUPTDPNFSDJBMJ[BEPT
EVSBOUFTVWJEBÞUJM
OOÞNFSPEFVOJEBEFTRVFDPNQPOFOMBNVFTUSBDOÞNFSPEFVOJEBEFTEFNVFTUSFPDPOWBMPSFTTVQFSJPSFTBNPDPNQSFOEJEPTFOUSFNZ.
4FFOUFOEFSÈRVFN.
4FVUJMJ[BSÈMBÞMUJNBWFSTJØOEFMBOPSNB
&TUFDSJUFSJPTFBQMJDBTJFMGBCSJDBOUFQVFEFEFNPTUSBSBTBUJTGBDDJØOEFMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFRVFFMQSPEVDUPOPTVQFSBSÈFMMÓNJUFEFVGDH
EVSBOUFTVWJEBÞUJM&MFYQMPUBEPSQPESÈmKBSMÓNJUFTJOUFSNFEJPTEVSBOUFFMQSPDFTPRVFEFCFSÓBOTFSMPTVmDJFOUFNFOUFCBKPTQBSBHBSBOUJ[BSRVFOP
TVQFSFFMMÓNJUFEFVGDHBMmOBMEFMBWJEBÞUJM
4PCSFVOBQMBDB1FUSJEFNNPUSFTQMBDBT1FUSJEFNNEFEJÈNFUSPTFTJFNCSBNMEFJOØDVMP
&TUFDSJUFSJPTFBQMJDBBMPTQSPEVDUPTBOUFTEFRVFIBZBOBCBOEPOBEPFMDPOUSPMJONFEJBUPEFMFYQMPUBEPSEFMBFNQSFTBBMJNFOUBSJBDVBOEPÏTUFOP
QVFEBEFNPTUSBSBTBUJTGBDDJØOEFMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFRVFFMQSPEVDUPOPTVQFSBSÈFMMÓNJUFEFDGHHEVSBOUFTVWJEBÞUJM
4FDPOTJEFSBBVUPNÈUJDBNFOUFRVFQFSUFOFDFOBFTUBDBUFHPSÓBMPTQSPEVDUPTDPOQ)õPBXõQSPEVDUPTDPOQ)õZBXõZMPT
QSPEVDUPTDPOVOBWJEBÞUJMJOGFSJPSBEÓBT0USBTDBUFHPSÓBTEFQSPEVDUPTUBNCJÏOQVFEFOQFSUFOFDFSBFTUBDBUFHPSÓBTJFNQSFRVFTFKVTUJmRVF
DJFOUÓmDBNFOUF
13370
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
*OUFSQSFUBDJØOEFSFTVMUBEPT
t - NPOPDZUPHFOFT FO BMJNFOUPT MJTUPT QBSB DPOTVNP RVF QVFEBO QFSNJUJS FM EFTBSSPMMP EF FTUB CBDUFSJB
BOUFTEFRVFFMBMJNFOUPIBZBEFKBEPFMDPOUSPMJONFEJBUPEFMFYQMPUBEPSEFMBFNQSFTBBMJNFOUBSJBRVF
MPTIBZBQSPEVDJEPDVBOEPOPQVFEBEFNPTUSBSRVFFMQSPEVDUPOPTVQFSBSÈFMMÓNJUFEFVGDHEVSBOUF
TVWJEBÞUJM
94BUJTGBDUPSJPTJUPEPTMPTWBMPSFTPCTFSWBEPTJOEJDBOBVTFODJBEFCBDUFSJB
9*OTBUJTGBDUPSJPTJTFEFUFDUBMBQSFTFODJBEFMBCBDUFSJBFODVBMRVJFSBEFMBTNVFTUSBT
t -NPOPDZUPHFOFTFOPUSPTBMJNFOUPTMJTUPTQBSBFMDPOTVNP
94BUJTGBDUPSJPTJUPEPTMPTWBMPSFTPCTFSWBEPTTPOõBMMÓNJUF
9*OTBUJTGBDUPSJPTJUPEPTMPTWBMPSFTPCTFSWBEPTTPOBMMÓNJUF
t 4BMNPOFMMB
94BUJTGBDUPSJPTJUPEPTMPTWBMPSFTPCTFSWBEPTJOEJDBOBVTFODJBEFMBCBDUFSJB
9*OTBUJTGBDUPSJPTJTFEFUFDUBMBQSFTFODJBEFMBCBDUFSJBFODVBMRVJFSBEFMBTNVFTUSBT
-BTHSBTBTBOJNBMFTGVOEJEBTTFHÞOTVUJQPEFCFSÈODVNQMJSMBTTJHVJFOUFTOPSNBT
#PWJOPT
1PSDJOPT
4FCPTDPNFTUJCMFT
1SJNFSPT
KVHPT
4FCPQBSB
SFmOBDJØO
(SBTBTEFQPSDJOPT
DPNFTUJCMFT
.BOUFDBT
0USPT
0USBTHSBTBT
0USBTHSBTBTBOJNBMFT
.BOUFDBTZ
PUSBTHSBTBT
QPSDJOBTQBSB
SFmOBDJØO
$PNFTUJCMFT
1BSB
SFmOBDJØO
"(-NNÈDJEP
PMFJDPNÈYJNP
1FSØYJEPT
NÈYJNP
NFRLH
NFRLH
NFRLH
NFRLH
NFRLH
NFRLH
NFRLH
NFR
LH
*NQVSF[BT
TPMVCMFTUPUBMFT
.ÈYJNP
0MPSTBCPSDPMPS
.ÈYJNP
/PSNBMFT
-BT HSBTBT BOJNBMFT GVOEJEBT NFEJBOUF TVBWF DBMFOUBNJFOUP EF MB HSBTB GSFTDB EFM DPSB[ØO NFNCSBOBT SJ×POFT Z NFTFOUFSJP EF
BOJNBMFTCPWJOPTBTÓDPNPMBTHSBTBTQSPDFEFOUFTEFTBMBTEFEFTQJFDF
-BTHSBTBTGVOEJEBTPCUFOJEBTNFEJBOUFMBFYUSBDDJØOEFMPTUFKJEPTBEJQPTPTEFMPTQPSDJOPT
*/45"-"$*0/&4&*/'3"&4536$563"4*/5&3*03&4
$$$
3FMBUJWPBMBTJOTUBMBDJPOFTBEJTQPTJDJØOEFMTFSWJDJPWFUFSJOBSJP
4F EJTQPOESÈ EF VO MPDBM DPSSFDUBNFOUF BDPOEJDJPOBEP Z DPO FMFNFOUPT EPUBEPT EF MMBWF B EJTQPTJDJØO EFM
TFSWJDJPEFJOTQFDDJØOTJMBDBOUJEBEEFQSPEVDDJØOSFRVJFSFTVQSFTFODJBDPOSFHVMBSJEBE
$VBOEPOPTFSFRVJFSBMBQSFTFODJBQFSNBOFOUFEFMTFSWJDJPEFJOTQFDDJØOTFSÈTVmDJFOUFVONVFCMFRVFQVFEB
DFSSBSTFDPOMMBWFDPODBQBDJEBETVmDJFOUFQBSBFMBMNBDFOBNJFOUPEFNBUFSJBMZMBDVTUPEJBEFFRVJQPT
%%% 3FMBUJWPBMB[POBEFJOTQFDDJØOFOSFDFQDJØO
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEJTQPOESÈOEFVOÈSFBFTQFDÓmDBDPOJOTUBMBDJPOFTFRVJQPTZNFEJPTBEFDVBEPTQBSB
SFBMJ[BSMBJOTQFDDJØOEFMBTNBUFSJBTQSJNBT"MNFOPTEFCFSÈDPOUBSDPOVOBNFTBMV[TVmDJFOUFVODVDIJMMP
VOFTUFSJMJ[BEPSEFVUFOTJMJPTZVOMBWBNBOPT
&&&
3FMBUJWPBMMPDBMPEJTQPTJUJWPEFBEJUJWPT
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTRVFQSPDFEBOBMBGBCSJDBDJØONBOJQVMBDJØOZFOWBTBEPEFQSPEVDUPTDÈSOJDPTEJTQPOESÈO
EFVOMPDBMPEJTQPTJUJWPQBSBBMNBDFOBSMPTBEJUJWPTBMJNFOUBSJPT
'''
3FMBUJWPBMMPDBMEFBMNBDFOBNJFOUPQBSBNBUFSJBMFTEFFOWBTFTZFNCBMBKFT
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTRVFQSPDFEBOBMBGBCSJDBDJØONBOJQVMBDJØOZFOWBTBEPEFQSPEVDUPTDÈSOJDPTEJTQPOESÈO
EFVOMPDBMQBSBFMBMNBDFOBNJFOUPEFMPTNBUFSJBMFTEFFOWBTFZFNCBMBKF
((( 3FMBUJWPBMPTMPDBMFTEFGBCSJDBDJØOZFOWBTBEP
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTRVFQSPDFEBOBMBGBCSJDBDJØONBOJQVMBDJØOZFOWBTBEPEFQSPEVDUPTDÈSOJDPTEJTQPOESÈO
EFVOPPWBSJPTMPDBMFTTFQBSBEPTZTVmDJFOUFNFOUFBNQMJPTQBSBMBGBCSJDBDJØOZFMFOWBTBEPEFMPTQSPEVDUPT
DÈSOJDPT&TUBTPQFSBDJPOFTQPESÈOFGFDUVBSTFFOFMNJTNPMPDBMDVBOEPÏTUFUFOHBVOEJTF×PZEJNFOTJPOFT
BEFDVBEPTZFMQSPDFTPTFSFBMJDFEFGPSNBDPOUJOVBFIJHJÏOJDBNFOUF
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13371
"EFNÈTTFHÞOFMUJQPEFQSPEVDUPDÈSOJDPFMBCPSBEPFMFTUBCMFDJNJFOUPDPOTUBSÈEF
t 6OMPDBMPTJOPIBZQFMJHSPEFDPOUBNJOBDJØOVOFNQMB[BNJFOUPQBSBRVJUBSFMFNCBMBKF
t 6OMPDBMPTJOPIBZQFMJHSPEFDPOUBNJOBDJØOVOFNQMB[BNJFOUPQBSBEFTDPOHFMBSMBTNBUFSJBTQSJNBT
t 6OMPDBMQBSBMBTPQFSBDJPOFTEFEFTQJFDF
t 6OMPDBMPVOBJOTUBMBDJØOQBSBMPTUSBUBNJFOUPTEFTFDBEPZDVSBDJØO
t 6OMPDBMPJOTUBMBDJØOQBSBFMBIVNBEP
t 6OMPDBMQBSBEFTBMBSQPOFSBSFNPKPPSFBMJ[BSDVBMRVJFSPUSPUSBUBNJFOUPEFMBTUSJQBTOBUVSBMFTZQSPEVDUPT
TJNJMBSFTTJFTUBTPQFSBDJPOFTOPIBOTJEPSFBMJ[BEBTFOPSJHFO
t 6OMPDBMQBSBMBTBMB[ØOQSPWJTUPFODBTPOFDFTBSJPEFVOEJTQPTJUJWPEFDMJNBUJ[BDJØO
t 6OMPDBMQBSBMBMJNQJF[BQSFWJBTJQSPDFEFEFMPTQSPEVDUPTDÈSOJDPTRVFWBZBOBTFSUSPDFBEPTMPODIFBEPT
PEFTIVFTBEPTQBSBTVQPTUFSJPSFOWBTBEP
t 6OMPDBMQBSBFMUSPDFBEPMPODIFBEPPEFTIVFTBEPEFMPTQSPEVDUPTDÈSOJDPTEFTUJOBEPTBTFSFOWBTBEPT
QBSBTVQSFTFOUBDJØODPNFSDJBMQSPWJTUPTJGVFSBOFDFTBSJPEFVOEJTQPTJUJWPEFDMJNBUJ[BDJØO
"MHVOBTEFMBTPQFSBDJPOFTDPOUFNQMBEBTFOFMQVOUPBOUFSJPSTFQPESÈOFGFDUVBSFOFMNJTNPMPDBMDVBOEP
ÏTUFUFOHBVOEJTF×PZEJNFOTJPOFTBEFDVBEPTZFMQSPDFTPTFSFBMJDFEFGPSNBDPOUJOVBFIJHJÏOJDBNFOUF
$VBOEP OP TF DVNQMBO FTUBT DPOEJDJPOFT MBT PQFSBDJPOFT RVF QVFEBO QSFTFOUBS VO SJFTHP TBOJUBSJP QBSB
EFUFSNJOBEPT QSPEVDUPT GBCSJDBEPT TJNVMUÈOFBNFOUF Z MBT BTPDJBEBT DPO VOB QSPEVDDJØO FYDFTJWB EF DBMPS
EFCFSÈOFGFDUVBSTFFOVOMPDBMEJTUJOUP
))) 3FMBUJWPBMMPDBMQBSBMBTPQFSBDJPOFTEFFNCBMBKFZEFFYQFEJDJØO
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTRVFQSPDFEBOBMBGBCSJDBDJØONBOJQVMBDJØOZFOWBTBEPEFQSPEVDUPTDÈSOJDPTEJTQPOESÈO
EFVOMPDBMQBSBMBTPQFSBDJPOFTEFFNCBMBKFZEFFYQFEJDJØO1BSBFMFNCBMBKFOPTFSÈOFDFTBSJPEJTQPOFSEF
VO MPDBM JOEFQFOEJFOUF EF MBT PQFSBDJPOFT EF GBCSJDBDJØO Z FOWBTBEP EF QSPEVDUPT DÈSOJDPT TJ FM MPDBM FT MP
TVmDJFOUFNFOUFBNQMJPZTVEJTUSJCVDJØOQFSNJUFHBSBOUJ[BSFMDBSÈDUFSIJHJÏOJDPEFMBTPQFSBDJPOFT
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEFSFDPHJEBPUSBOTGPSNBDJØOEFNBUFSJBTQSJNBTQBSBMBQSPEVDDJØOEFHSBTBTBOJNBMFT
GVOEJEBTZDIJDIBSSPOFTEFCFSÈODPOUBSDPOVOMPDBMEFFYQFEJDJØOFYDFQUPTJFMFTUBCMFDJNJFOUPFYQJEFMBT
HSBTBTBOJNBMFTÞOJDBNFOUFFODJTUFSOBT
$0/530-$"%&/"%&'3¶0
" 3FMBUJWPBMPTSFRVJTJUPTHFOFSBMFT
%VSBOUF UPEP FM QFSJPEP EF BMNBDFOBNJFOUP MB UFNQFSBUVSB FO FM JOUFSJPS EF MBT DÈNBSBT GSJHPSÓmDBT
DPSSFTQPOEFSÈ B MBT DPOEJDJPOFT EF DPOTFSWBDJØO RVF TFBO BEFDVBEBT Z SFHMBNFOUBSJBT EF DBEB QSPEVDUP
Z BM USBUBNJFOUP GSJHPSÓmDP SFDJCJEP QPS ÏTUF Z SFTVMUBSÈO MP NÈT DPOTUBOUFT RVF TFB QPTJCMF EFOUSP EF MBT
UPMFSBODJBTQFSNJUJEBTEFNBOFSBRVFOPTFTPCSFQBTFOMBTUFNQFSBUVSBTJOUFSOBTEFMPTQSPEVDUPTJOEJDBEPT
BDPOUJOVBDJØO
t ¡$QBSBDBSOFGSFTDBZNBUFSJBTQSJNBTQBSBMBQSPEVDDJØOEFHSBTBTBOJNBMFTGVOEJEBTZDIJDIBSSPOFT
IBTUB RVF TF FGFDUVÏ MB GVTJØO /P PCTUBOUF MBT NBUFSJBT QSJNBT QPESÈO BMNBDFOBSTF Z USBOTQPSUBSTF
TJO SFGSJHFSBDJØO BDUJWB TJFNQSF RVF MB GVTJØO TF FGFDUÞF EFOUSP EF MBT IPSBT TJHVJFOUFT BM EÓB EF TV
PCUFODJØO
t ¡$QBSBMPTEFTQPKPT
%VSBOUF FM QSPDFTP EF FMBCPSBDJØO MPT QSPEVDUPT TF NBOUFOESÈO B MBT UFNQFSBUVSBT BEFDVBEBT 1BSB FMMP TF
DPOUSPMBSÈFODBTPOFDFTBSJPMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEFMPDBMFTZTBMBTEFGBCSJDBDJØO&ODPODSFUPEVSBOUF
MBT PQFSBDJPOFT EF EFTQJFDF EFTIVFTBEP Z DPSUF EF DBSOF GSFTDB ÏTUB TF NBOUFOESÈ B VOB UFNQFSBUVSB OP
TVQFSJPS B ¡$ QBSB MPT EFTQPKPT Z B ¡$ QBSB FM SFTUP EF MB DBSOF NFEJBOUF VOB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF OP
TVQFSJPSB¡$PVOTJTUFNBBMUFSOBUJWPEFFGFDUPTFRVJWBMFOUFT
# 3FMBUJWPBHSBTBTBOJNBMFTGVOEJEBTZDIJDIBSSPOFT
-PT DIJDIBSSPOFT EFTUJOBEPT BM DPOTVNP IVNBOP TF BMNBDFOBSÈO DPO BSSFHMP B MPT TJHVJFOUFT SFRVJTJUPT EF
UFNQFSBUVSB
t " VOB UFNQFSBUVSB OP TVQFSJPS B $ EVSBOUF VO FTQBDJP EF UJFNQP OP TVQFSJPS B IPSBT P B VOB
UFNQFSBUVSBOPTVQFSJPSBo$
t $VBOEPMPTDIJDIBSSPOFTTFPCUFOHBOBVOBUFNQFSBUVSBTVQFSJPSB$ZTVDPOUFOJEPEFBHVBTFBEFM
NN
PTVQFSJPSEFCFSÈOBMNBDFOBSTFBVOBUFNQFSBUVSBOPTVQFSJPSB$EVSBOUFVOFTQBDJPEFUJFNQP
OPTVQFSJPSBIPSBTPDVBMRVJFSSFMBDJØOUJFNQPUFNQFSBUVSBRVFPGSF[DBVOBHBSBOUÓBFRVJWBMFOUFPVOB
UFNQFSBUVSBOPTVQFSJPSBo$
t $VBOEPMPTDIJDIBSSPOFTTFPCUFOHBOBVOBUFNQFSBUVSBTVQFSJPSB$ZTVDPOUFOJEPEFBHVBTFBJOGFSJPS
BMNN
OPIBCSÈOJOHVOBDPOEJDJØOQBSUJDVMBS
#6&/"413«$5*$"4%&130%6$$*»/
*** 3FMBUJWPBMPTSFRVJTJUPTHFOFSBMFT
-PTMVHBSFTEFUSBCBKPÞUJMFTZFRVJQPTTFVUJMJ[BSÈOÞOJDBNFOUFQBSBMBFMBCPSBDJØOEFQSPEVDUPTQBSBMPTRVF
TFIBZBDPODFEJEPBVUPSJ[BDJØO
13372
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
/PPCTUBOUFQSFWJBBVUPSJ[BDJØOEFMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFQPESÈOFNQMFBSTFTJNVMUÈOFBNFOUFPOPQBSBMB
QSFQBSBDJØOEFPUSPTQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTBQUPTQBSBFMDPOTVNP
+++
3FMBUJWPBMBGBCSJDBDJØO
C
1SPEVDUPTDÈSOJDPT
/PTFVUJMJ[BSÈOQBSBQSFQBSBSQSPEVDUPTDÈSOJDPT
t -BTDBSOFTEFDMBSBEBTOPBQUBTQBSBFMDPOTVNPIVNBOP
t -PTØSHBOPTEFMBQBSBUPHFOJUBMEFMPTBOJNBMFTIFNCSBTPNBDIPTTBMWPMPTUFTUÓDVMPT
t -PTØSHBOPTEFMBQBSBUPVSJOBSJPDPOFYDFQDJØOEFMPTSJ×POFTZEFMBWFKJHB
t &MDBSUÓMBHPEFMBMBSJOHFMBUSÈRVFBZMPTCSPORVJPTFYUSBMPCVMBSFT
t -PTPKPTZMPTQÈSQBEPT
t &MNFBUPBVEJUJWPFYUFSOP
t -PTUFKJEPTDØSOFPT
1BSBQSPEVDUPTDÈSOJDPTOPUSBUBEPTQPSDBMPSTØMPTFQPESÈVUJMJ[BSDBSOFTFQBSBEBNFDÈOJDBNFOUFDVBOEP
t )BZBTJEPQSPEVDJEBDPOUÏDOJDBTRVFOPBMUFSFOMBFTUSVDUVSBEFMPTIVFTPTTFHÞOTFJOEJDBFOFM3FHMBNFOUP
$&
OEFM1BSMBNFOUP&VSPQFPZEFM$POTFKPEFEFBCSJMEF
t 4VDPOUFOJEPFODBMDJPOPTFBOPUBCMFNFOUFNBZPSRVFFMEFMBDBSOFQJDBEBZ
t $VNQMBMPTDSJUFSJPTNJDSPCJPMØHJDPTEFMBDBSOFQJDBEBBEPQUBEPTEFDPOGPSNJEBEDPOFM3FHMBNFOUP$&
OEFMB$PNJTJØOEFEFOPWJFNCSFEF
C
(SBTBTBOJNBMFTZDIJDIBSSPOFT
1BSBMBTHSBTBTBOJNBMFTGVOEJEBTZDIJDIBSSPOFTMBTNBUFSJBTQSJNBTEFCFSÈOFTUBSDPNQVFTUBTEFUFKJEPT
BEJQPTPTPIVFTPTRVFUFOHBOMBNFOPSDBOUJEBEQPTJCMFEFIVFTPTFJNQVSF[BT
%VSBOUF FM QSPDFTP EF GVTJØO EF MBT HSBTBT BOJNBMFT GVOEJEBT Z DIJDIBSSPOFT FTUÈ QSPIJCJEP FM VTP EF
EJTPMWFOUFT
-BT HSBTBT BOJNBMFT GVOEJEBT PCUFOJEBT TFHÞO MBT DPOEJDJPOFT BOUFSJPSFT QPESÈO SFmOBSTF FO FM NJTNP
FTUBCMFDJNJFOUPPFOPUSPQBSBNFKPSBSTVTDVBMJEBEFTGÓTJDPRVÓNJDBTDVBOEPDVNQMBOMBTOPSNBTBOBMÓUJDBT
BQMJDBCMFTEFTDSJUBTBOUFSJPSNFOUF
C
&TUØNBHPTWFKJHBTFJOUFTUJOPT
1PESÈOQPOFSTFFOFMNFSDBEPÞOJDBNFOUFTJ
t )BOTJEPTBMBEPTDBMFOUBEPTPTFDBEPTZ
t5SBTFMUSBUBNJFOUPNFODJPOBEPFOFMQVOUPBOUFSJPSTFUPNBONFEJEBTFmDBDFTQBSBFWJUBSMBDPOUBNJOBDJØO
VMUFSJPS
,,,
3FMBUJWPBMFNCBMBKF
&M FNCBMBKF TF FGFDUVBSÈO FO FM QSPQJP FTUBCMFDJNJFOUP FO MPT MPDBMFT QSFWJTUPT B UBM mO Z FO DPOEJDJPOFT
IJHJÏOJDBTTBUJTGBDUPSJBT
-BGBCSJDBDJØOEFQSPEVDUPTDÈSOJDPTZMBTPQFSBDJPOFTEFFNCBMBKFQPESÈOFGFDUVBSTFFOVONJTNPMPDBMTJTF
DVNQMFOMBTTJHVJFOUFTDPOEJDJPOFT
t &M MPDBM FT TVmDJFOUFNFOUF BNQMJP Z DPO VOB EJTUSJCVDJØO UBM RVF QFSNJUF HBSBOUJ[BS MB IJHJFOF EF MBT
PQFSBDJPOFT
t -PTFNCBMBKFTTFJOUSPEVDFOFOFMMPDBMFODPOEJDJPOFTIJHJÏOJDBTZTFVUJMJ[BOTJOEFNPSB
.BSDBEPEFJEFOUJmDBDJØO
-PT PQFSBEPSFT EFM FTUBCMFDJNJFOUP EFCFSÈO HBSBOUJ[BS MB mKBDJØO EF VOB NBSDB EF JEFOUJmDBDJØO FO FM
QSPEVDUPBOUFTEFRVFBCBOEPOFFMNJTNP
t /PPCTUBOUFÞOJDBNFOUFTFSÈOFDFTBSJPmKBSVOBOVFWBNBSDBFOVOQSPEVDUPTJTFEFTFNCBMBPTFEFTFOWBTB
PTJTFTPNFUFBVOBOVFWBUSBOTGPSNBDJØOFOPUSPFTUBCMFDJNJFOUPFODVZPDBTPMBOVFWBNBSDBEFCFSÈ
JOEJDBSFMOÞNFSPEFBVUPSJ[BDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUPFORVFUFOHBOMVHBSFTBTPQFSBDJPOFT
t -PT PQFSBEPSFT EFM FTUBCMFDJNJFOUP QPESÈO mKBS VOB NBSDB EF JEFOUJmDBDJØO B VO QSPEVDUP EF PSJHFO
BOJNBM ÞOJDBNFOUF TJ FM QSPEVDUPTFIBFMBCPSBEPEFDPOGPSNJEBEDPOMPFTUBCMFDJEP FO MB MFHJTMBDJØO FO
FTUBCMFDJNJFOUPTBVUPSJ[BEPT
"TJNJTNPMPTPQFSBEPSFTEFMFTUBCMFDJNJFOUPEFCFOBTFHVSBSTFEFRVFFMNÏUPEPEFNBSDBEPRVFVUJMJ[BOFT
FMBEFDVBEP
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13373
"/&90*'
1MJFHPEFDPOEJDJPOFTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTRVFEFCFODVNQMJSMPTDFOUSPTEFSFFOWBTBEPQSPEVDUPTDÈSOJDPT
ZDBSOFTGSFTDBT
130(3"."/03."-*;"%0%&$0/530-%&)*(*&/&1/$)
3FMBUJWPBMPTQSPDFEJNJFOUPTQSFPQFSBUJWPT
%FOUSP EFM QMBO EF DPOUSPM EF MB IJHJFOF EFM QSPDFTP EF QSPEVDDJØO MPT FTUBCMFDJNJFOUPT RVF QSPEV[DBO
BMJNFOUPTMJTUPTQBSBFMDPOTVNPTVTDFQUJCMFTEFQMBOUFBSVOSJFTHPEF-JTUFSJBNPOPDZUPHFOFTQBSBMBTBMVE
QÞCMJDB EFCFSÈO UPNBS TJFNQSF NVFTUSBT EF MBT [POBT Z FM FRVJQP EF QSPEVDDJØO DPO FM mO EF EFUFDUBS MB
QPTJCMFQSFTFODJBEFEJDIBCBDUFSJB
53";"#*-*%"%
&M TJTUFNB EF USB[BCJMJEBE JNQMBOUBEP QPS FM $FOUSP EF 3FFOWBTBEP EFCFSÈ FTUBS CBTBEP FO BTFHVSBS MB
USB[BCJMJEBEIBDJBBUSÈTMBUSB[BCJMJEBEEFQSPDFTPZMBUSB[BCJMJEBEIBDJBEFMBOUFEFBDVFSEPDPOMPTSFRVJTJUPT
TJHVJFOUFT
" 3FMBUJWPBMMPUFBEP
$VBOEPVOQSPEVDUPFMBCPSBEPTFNBOJQVMFTFMFEFCFBTJHOBSVOOVFWPMPUFEFGPSNBRVFFMMPUFEFFMBCPSBDJØO
FTUBSÈDPNQVFTUP DPNP NÈYJNP QPSFMQSPEVDUPQSPDFTBEPFOVONJTNPEÓBQPSMPRVF VO NJTNP MPUF EF
QSPEVDUPJOJDJBMQVFEFPSJHJOBSEJTUJOUPTMPUFTEFQSPEVDUPmOBM
# 3FMBUJWPBMBUSB[BCJMJEBEIBDJBBUSÈT
&OFMNPNFOUPEFMBSFDFQDJØOEFMBNBUFSJBQSJNBTFEFCFSFHJTUSBS
t %FOPNJOBDJØOEFQSPEVDUP
t -PUF
t 'FDIBEFFOUSBEB
t 1FTP
t /PNCSFZ/ÞNFSPEF"VUPSJ[BDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUPEFQSPDFEFODJB
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFMTJTUFNB"11$$
t "EFNÈT EF MP JOEJDBEP BOUFSJPSNFOUF QBSB FM KBNØO QBMFUB Z DB×B EF MPNP JCÏSJDPT TF EFCF DPOUSPMBS Z
SFHJTUSBSMBJEFOUJmDBDJØOEFMBTQJF[BTTFHÞOMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$ 3FMBUJWPBMBUSB[BCJMJEBEEFQSPDFTP
.FEJBOUFSFHJTUSPTNBOVBMFTPJOGPSNÈUJDPTTFEFCFSÈEFKBSDPOTUBODJBEF
t -BSFMBDJØOFOUSFFMMPUFEFNBUFSJBQSJNBZFMMPUFEFFMBCPSBDJØO
t 'FDIBEFFMBCPSBDJØO
t 1FTPEFMMPUF
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFMTJTUFNB"11$$
% 3FMBUJWPBMBUSB[BCJMJEBEIBDJBEFMBOUF
&OFMNPNFOUPEFMBFYQFEJDJØOEFMPTQSPEVDUPTTFEFCFSÈSFHJTUSBS
t %FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
t /ÞNFSPPDØEJHPEFMPUFEFFMBCPSBDJØO
t 'FDIBEFTBMJEB
t 1FTPEFMMPUF
t &TUBCMFDJNJFOUPEFEFTUJOPOPNCSFEJSFDDJØO/ÞNFSPEF3FHJTUSP4BOJUBSJP
t %BUPTEFMUSBOTQPSUFFNQSFTBUSBOTQPSUJTUBNBUSÓDVMBEFMWFIÓDVMPPDPOUFOFEPS
t $VBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTEFSJWBEBEFMTJTUFNB"11$$
"DPNQB×BSÈOBMQSPEVDUPMPTTJHVJFOUFTEBUPTFOFUJRVFUBBMCBSÈOPGBDUVSB
t %FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
t /ÞNFSPPDØEJHPEFMPUFEFFMBCPSBDJØO
t 1FTPEFMMPUF
t /ÞNFSPEF3FHJTUSP4BOJUBSJPEFMDFOUSPEFSFFOWBTBEP
$0/530-"/"-¶5*$0%&-130%6$50
" 3FMBUJWPBFTUVEJPTEFWJEBÞUJM
$VBOEPTFBOFDFTBSJPMPTFYQMPUBEPSFTEFMBTFNQSFTBTBMJNFOUBSJBTSFTQPOTBCMFTEFMBNBOJQVMBDJØOmOBM
EFMQSPEVDUPSFBMJ[BSÈOFTUVEJPTQBSBJOWFTUJHBSFMDVNQMJNJFOUPEFMPTDSJUFSJPTNJDSPCJPMØHJDPTBMPMBSHPEF
UPEBMBWJEBÞUJM&TUPFTBQMJDBCMFFTQFDJBMNFOUFBMPTBMJNFOUPTMJTUPTQBSBFMDPOTVNPIVNBOPRVFQVFEBO
QFSNJUJSFMEFTBSSPMMPEF-NPOPDZUPHFOFTZQVFEBOTVQPOFSVOSJFTHPQBSBMBTBMVEQÞCMJDBFOSFMBDJØODPO
EJDIBCBDUFSJB
13374
#
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
5PNBEFNVFTUSBTZNÏUPEPTBOBMÓUJDPT
$VBOEPFOFMDFOUSPEFSFFOWBTBEPTFRVJUFFMFOWBTFQSJNBSJPEFMPTQSPEVDUPTCJFOQBSBWPMWFSBFOWBTBSMFT
EJSFDUBNFOUF CJFO QBSB NBOJQVMBSMFT P USBOTGPSNBSMFT BOUFT EF FOWBTBSMFT FM DFOUSP EF SFFOWBTBEP TFSÈ
SFTQPOTBCMF EF FTPT QSPEVDUPT EFCJFOEP BTFHVSBSTF EF RVF MPT QSPEVDUPT DÈSOJDPT DVNQMFO MPT TJHVJFOUFT
DSJUFSJPTEFTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBQBSBRVFTFBOBDFQUBCMFT
$BUFHPSÓBEFBMJNFOUPT
.JDSPPSHBOJTNPT
1MBOEFUPNB
EFNVFTUSBT
-ÓNJUFT
N
.
.ÏUPEPBOBMÓUJDP
EFSFGFSFODJB
O
D
VGDH
&/*40
"VTFODJBFO
H
&/*40
'BTFFOMBRVFTFBQMJDBFMDSJUFSJP
1SPEVDUPTDPNFSDJBMJ[BEPT
EVSBOUFTVWJEBÞUJM
"MJNFOUPTMJTUPTQBSBFM
DPOTVNPRVFQVFEBO
GBWPSFDFSFMEFTBSSPMMPEF
-NPOPDZUPHFOFT
-NPOPDZUPHFOFT
"MJNFOUPTMJTUPTQBSBFM
DPOTVNPRVFOPQVFEFO
GBWPSFDFSFMEFTBSSPMMPEF
-NPOPDZUPHFOFT
-NPOPDZUPHFOFT
VGDH
&/*40
1SPEVDUPTDPNFSDJBMJ[BEPT
EVSBOUFTVWJEBÞUJM
1SPEVDUPTDÈSOJDPT
EFTUJOBEPTBTFS
DPOTVNJEPTDSVEPT
FYDMVJEPTBRVFMMPT
FOMPTRVFFMQSPDFTP
EFGBCSJDBDJØOPMB
DPNQPTJDJØOFMJNJOFFM
SJFTHPEF4BMNPOFMMB
4BMNPOFMMB
"VTFODJBFO
H
&/*40
1SPEVDUPTDPNFSDJBMJ[BEPT
EVSBOUFTVWJEBÞUJM
$BSOFQJDBEBZQSFQBSBEPT
EFDBSOFEFTUJOBEPTBTFS 4BMNPOFMMB
DPOTVNJEPTDSVEPT
"VTFODJBFO
H
&/*40
1SPEVDUPTDPNFSDJBMJ[BEPT
EVSBOUFTVWJEBÞUJM
$BSOFQJDBEBZQSFQBSBEPT
EFDBSOFBCBTFEFDBSOF
EJTUJOUBBMBTBWFTEF
4BMNPOFMMB
DPSSBMEFTUJOBEPTBTFS
DPOTVNJEPTDPDJOBEPT
"VTFODJBFO
H
&/*40
1SPEVDUPTDPNFSDJBMJ[BEPT
EVSBOUFTVWJEBÞUJM
$BSOFTFQBSBEB
NFDÈOJDBNFOUF$4.
4BMNPOFMMB
"VTFODJBFO
H
&/*40
1SPEVDUPTDPNFSDJBMJ[BEPT
EVSBOUFTVWJEBÞUJM
(FMBUJOBZDPMÈHFOP
4BMNPOFMMB
"VTFODJBFO
H
&/*40
1SPEVDUPTDPNFSDJBMJ[BEPT
EVSBOUFTVWJEBÞUJM
"OUFTEFRVFFMBMJNFOUPIBZB
EFKBEPFMDPOUSPMJONFEJBUP
EFMFYQMPUBEPSEFMBFNQSFTB
BMJNFOUBSJBRVFMPIBQSPEVDJEP
OOÞNFSPEFVOJEBEFTRVFDPNQPOFOMBNVFTUSBDOÞNFSPEFVOJEBEFTEFNVFTUSFPDPOWBMPSFTTVQFSJPSFTBNPDPNQSFOEJEPTFOUSFNZ.
4FFOUFOEFSÈRVFN.
4FVUJMJ[BSÈMBÞMUJNBWFSTJØOEFMBOPSNB
&TUFDSJUFSJPTFBQMJDBTJFMGBCSJDBOUFQVFEFEFNPTUSBSBTBUJTGBDDJØOEFMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFRVFFMQSPEVDUPOPTVQFSBSÈFMMÓNJUFEF
VGDHEVSBOUFTVWJEBÞUJM&MFYQMPUBEPSQPESÈmKBSMÓNJUFTJOUFSNFEJPTEVSBOUFFMQSPDFTPRVFEFCFSÓBOTFSMPTVmDJFOUFNFOUFCBKPTQBSB
HBSBOUJ[BSRVFOPTVQFSFFMMÓNJUFEFVGDHBMmOBMEFMBWJEBÞUJM
4PCSFVOBQMBDB1FUSJEFNNØUSFTQMBDBT1FUSJEFNNEFEJÈNFUSPTFTJFNCSBNMEFJOØDVMP
&TUFDSJUFSJPTFBQMJDBBMPTQSPEVDUPTBOUFTEFRVFIBZBOBCBOEPOBEPFMDPOUSPMJONFEJBUPEFMFYQMPUBEPSEFMBFNQSFTBBMJNFOUBSJBDVBOEP
ÏTUFOPQVFEBEFNPTUSBSBTBUJTGBDDJØOEFMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFRVFFMQSPEVDUPOPTVQFSBSÈFMMÓNJUFEFVGDHEVSBOUFTVWJEBÞUJM
4FDPOTJEFSBBVUPNÈUJDBNFOUFRVFQFSUFOFDFOBFTUBDBUFHPSÓBMPTQSPEVDUPTDPOQ)õØBXõQSPEVDUPTDPOQ)õZBXõZ
MPTQSPEVDUPTDPOVOBWJEBÞUJMJOGFSJPSBEÓBT0USBTDBUFHPSÓBTEFQSPEVDUPTUBNCJÏOQVFEFOQFSUFOFDFSBFTUBDBUFHPSÓBTJFNQSFRVFTF
KVTUJmRVFDJFOUÓmDBNFOUF
*OUFSQSFUBDJØOEFSFTVMUBEPT
t -NPOPDZUPHFOFT
&OBMJNFOUPTMJTUPTQBSBDPOTVNPRVFQVFEBOQFSNJUJSFMEFTBSSPMMPEFFTUBCBDUFSJBBOUFTEFRVF
FMBMJNFOUPIBZBEFKBEPFMDPOUSPMJONFEJBUPEFMFYQMPUBEPSEFMBFNQSFTBBMJNFOUBSJBRVFMPTIBZB
QSPEVDJEPDVBOEPOPQVFEBEFNPTUSBSRVFFMQSPEVDUPOPTVQFSBSÈFMMÓNJUFEFVGDHEVSBOUFTV
WJEBÞUJM
94BUJTGBDUPSJPTJUPEPTMPTWBMPSFTPCTFSWBEPTJOEJDBOBVTFODJBEFCBDUFSJB
9*OTBUJTGBDUPSJPTJTFEFUFDUBMBQSFTFODJBEFMBCBDUFSJBFODVBMRVJFSBEFMBTNVFTUSBT
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13375
&OPUSPTBMJNFOUPTMJTUPTQBSBFMDPOTVNP
94BUJTGBDUPSJPTJUPEPTMPTWBMPSFTPCTFSWBEPTTPOõBMMÓNJUF
9*OTBUJTGBDUPSJPTJUPEPTMPTWBMPSFTPCTFSWBEPTTPOBMMÓNJUF
t 4BMNPOFMMB
94BUJTGBDUPSJPTJUPEPTMPTWBMPSFTPCTFSWBEPTJOEJDBOBVTFODJBEFMBCBDUFSJB
9*OTBUJTGBDUPSJPTJTFEFUFDUBMBQSFTFODJBEFMBCBDUFSJBFODVBMRVJFSBEFMBTNVFTUSBT
*/'3"&4536$563"4&*/45"-"$*0/&4*/5&3*03&4
" 3FMBUJWPBMBTJOTUBMBDJPOFTBEJTQPTJDJØOEFMTFSWJDJPWFUFSJOBSJP
4F EJTQPOESÈ EF VO MPDBM DPSSFDUBNFOUF BDPOEJDJPOBEP Z DPO FMFNFOUPT EPUBEPT EF MMBWF B EJTQPTJDJØO EFM
TFSWJDJPEFJOTQFDDJØOTJMBDBOUJEBEEFQSPEVDDJØOSFRVJFSFTVQSFTFODJBDPOSFHVMBSJEBE
$VBOEPOPTFSFRVJFSBMBQSFTFODJBQFSNBOFOUFEFMTFSWJDJPEFJOTQFDDJØOTFSÈTVmDJFOUFVONVFCMFRVFQVFEB
DFSSBSTFDPOMMBWFDPODBQBDJEBETVmDJFOUFQBSBFMBMNBDFOBNJFOUPEFNBUFSJBMZMBDVTUPEJBEFFRVJQPT
# 3FMBUJWPBMMPDBMEFBMNBDFOBNJFOUPQBSBNBUFSJBMFTEFFOWBTFTZFNCBMBKFT
-PT FTUBCMFDJNJFOUPT RVF QSPDFEBO B MB NBOJQVMBDJØO Z FOWBTBEP EF QSPEVDUPT DÈSOJDPT EJTQPOESÈO EF VO
MPDBMQBSBFMBMNBDFOBNJFOUPEFMPTNBUFSJBMFTEFFOWBTFZFNCBMBKF/PTFSÈOFDFTBSJPEJTQPOFSEFVOMPDBM
JOEFQFOEJFOUFQBSBFMFNCBMBKFTJFMMPDBMFTMPTVmDJFOUFNFOUFBNQMJPZTVEJTUSJCVDJØOQFSNJUFHBSBOUJ[BSFM
DBSÈDUFSIJHJÏOJDPEFMBTPQFSBDJPOFT
$ 3FMBUJWPBTBMBTSFGSJHFSBEBTZDÈNBSBT
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEJTQPOESÈOEFVOPPWBSJPTMPDBMFTTVmDJFOUFNFOUFBNQMJPTQBSBMBNBOJQVMBDJØOEFMPT
QSPEVDUPT &TUPT MPDBMFT TFSÈO EJTUJOUPT QBSB DBEB UJQP EF QSPEVDUP DVBOEP FYJTUB SJFTHP EF DPOUBNJOBDJØO
DSV[BEBFOUSFFMMPT
%FQFOEJFOEPEFMQSPEVDUPZMBNBOJQVMBDJØOEFRVFTFUSBUFFMFTUBCMFDJNJFOUPDPOUBSÈDPO
t 6OMPDBMPTJOPIBZQFMJHSPEFDPOUBNJOBDJØOVOFNQMB[BNJFOUPQBSBRVJUBSFMFNCBMBKF
t 4J QSPDFEJFSB VO MPDBM P TJ OP IBZ QFMJHSP EF DPOUBNJOBDJØO VO FNQMB[BNJFOUP QBSB EFTDPOHFMBS MPT
QSPEVDUPT
t 4JQSPDFEJFSBVOMPDBMQBSBMBTPQFSBDJPOFTEFEFTQJFDFUSPDFBEPPMPODIFBEPEFMPTQSPEVDUPTDÈSOJDPT
t 6OMPDBMQBSBFMFOWBTBEP
t 6OMPDBMQBSBMBTPQFSBDJPOFTEFFNCBMBKF
"MHVOBT EF MBT PQFSBDJPOFT DPOUFNQMBEBT FO FM BQBSUBEP BOUFSJPS TF QPESÈO FGFDUVBS FO FM NJTNP MPDBM EF
BDVFSEPDPOMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFDVBOEPÏTUFUFOHBVOEJTF×PZEJNFOTJPOFTBEFDVBEPTZFMQSPDFTPTF
SFBMJDFEFGPSNBDPOUJOVBFIJHJÏOJDB
$0/530-%&-"$"%&/"%&'3¶0
3FMBUJWPBMBMNBDFOBNJFOUP
%VSBOUF UPEP FM QFSJPEP EF BMNBDFOBNJFOUP MB UFNQFSBUVSB FO FM JOUFSJPS EF MBT DÈNBSBT GSJHPSÓmDBT
DPSSFTQPOEFSÈBMBTDPOEJDJPOFTEFDPOTFSWBDJØOSFHMBNFOUBSJBEFDBEBQSPEVDUPZBMUSBUBNJFOUPGSJHPSÓmDP
SFDJCJEPQPSÏTUFZSFTVMUBSÈOMPNÈTDPOTUBOUFTRVFTFBQPTJCMFEFOUSPEFMBTUPMFSBODJBTQFSNJUJEBT
%VSBOUFFMQSPDFTPEFNBOJQVMBDJØOZSFFOWBTBEPMPTQSPEVDUPTTFNBOUFOESÈOBMBTUFNQFSBUVSBTBEFDVBEBT
1BSBFMMPTFDPOUSPMBSÈFODBTPOFDFTBSJPMBTUFNQFSBUVSBTBNCJFOUFEFMPDBMFTZTBMBTEFNBOJQVMBDJØO&O
DPODSFUPEVSBOUFMBTPQFSBDJPOFTEFEFTQJFDFEFTIVFTBEPZDPSUFEFDBSOFGSFTDBÏTUBTFNBOUFOESÈBVOB
UFNQFSBUVSBOPTVQFSJPSB¡$QBSBMPTEFTQPKPTZB¡$QBSBFMSFTUPEFMBDBSOFNFEJBOUFVOBUFNQFSBUVSB
BNCJFOUFOPTVQFSJPSB¡$PVOTJTUFNBBMUFSOBUJWPEFFGFDUPTFRVJWBMFOUFT
#6&/"413«$5*$"4%&130%6$$*»/
---
3FMBUJWPBMPTSFRVJTJUPTHFOFSBMFT
$VBOEP FM FTUBCMFDJNJFOUP FTUF BVUPSJ[BEP QBSB FM SFFOWBTBEP EF EJWFSTPT QSPEVDUPT TF FWJUBSÈ BMNBDFOBS
ZNBOJQVMBSTJNVMUÈOFBNFOUFEPTPNÈTUJQPTEFQSPEVDUPTOPFOWBTBEPTTJFYJTUFSJFTHPEFDPOUBNJOBDJØO
DSV[BEBFOUSFFMMPTZFTQFDJBMNFOUFTJTFUSBUBEFQSPEVDUPFMBCPSBEPZDBSOFGSFTDB
... 3FMBUJWPBMBFMBCPSBDJØOGBCSJDBDJØOGBFOBEP
-BNBOJQVMBDJØOZFMFOWBTBEPEFMQSPEVDUPTFQPESÈOFGFDUVBSFOVONJTNPMPDBMDVBOEPÏTUFUFOHBVOEJTF×P
ZVOBTEJNFOTJPOFTBEFDVBEPTZFMQSPDFTPTFSFBMJDFEFGPSNBDPOUJOVBFIJHJÏOJDB
/// 3FMBUJWPBMFNCBMBKF
4JFNQSF RVF FO FM DFOUSP EF SFFOWBTBEP TF RVJUF FM FOWBTF QSJNBSJP EF MPT QSPEVDUPT MBT PQFSBDJPOFT EF
FNCBMBKF TF FGFDUVBSÈO FO MPDBM BQBSUF EFM SFTUP EF MB NBOJQVMBDJØO OP PCTUBOUF QPESÈO FGFDUVBSTF FO VO
NJTNPMPDBMTJTFDVNQMFOMBTTJHVJFOUFTDPOEJDJPOFT
t &M MPDBM FT TVmDJFOUFNFOUF BNQMJP Z DPO VOB EJTUSJCVDJØO UBM RVF QFSNJUB HBSBOUJ[BS MB IJHJFOF EF MBT
PQFSBDJPOFT
t -PTFNCBMBKFTTFJOUSPEVDFOFOFMMPDBMFODPOEJDJPOFTIJHJÏOJDBTZTFVUJMJ[BOTJOEFNPSB
13376
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
.BSDBEPEF*EFOUJmDBDJØO
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEFCFSÈOHBSBOUJ[BSMBmKBDJØOEFVOBNBSDBEFJEFOUJmDBDJØOFOFMQSPEVDUPBOUFTEFRVF
BCBOEPOFFMFTUBCMFDJNJFOUP
t /PPCTUBOUFÞOJDBNFOUFTFSÈOFDFTBSJPmKBSVOBOVFWBNBSDBFOVOQSPEVDUPTJTFEFTFNCBMBPTFEFTFOWBTB
PTJTFTPNFUFBVOBOVFWBUSBOTGPSNBDJØOFOPUSPFTUBCMFDJNJFOUPFODVZPDBTPMBOVFWBNBSDBEFCFSÈ
JOEJDBSFMOÞNFSPEFBVUPSJ[BDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUPFORVFUFOHBOMVHBSFTBTPQFSBDJPOFT
t -PT PQFSBEPSFT EFM FTUBCMFDJNJFOUP QPESÈO mKBS VOB NBSDB EF JEFOUJmDBDJØO B VO QSPEVDUP EF PSJHFO
BOJNBMÞOJDBNFOUFTJFMQSPEVDUPTFIBQSPEVDJEPEFDPOGPSNJEBEDPOMPFTUBCMFDJEPFOMBMFHJTMBDJØOEF
FTUBCMFDJNJFOUPTBVUPSJ[BEPT
"TJNJTNPMPTPQFSBEPSFTEFMFTUBCMFDJNJFOUPEFCFOBTFHVSBSTFEFRVFFMNÏUPEPEFNBSDBEPRVFVUJMJ[BOFT
FMBEFDVBEP
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13377
"/&90**
3FRVJTJUPTZGVODJPOBNJFOUPEFMPTPSHBOJTNPTJOEFQFOEJFOUFTEFDPOUSPM
-PT PSHBOJTNPT JOEFQFOEJFOUFT EF DPOUSPM EFCFSÈO DVNQMJS MPT DSJUFSJPT FTUBCMFDJEPT FO MB OPSNB *40*&$ JODMVZFOEPMPTDSJUFSJPTEFJOEFQFOEFODJBQBSBPSHBOJTNPTEFJOTQFDDJØOUJQP"SFnFKBEPTFOFM"OFYP"EFMBDJUBEB
OPSNBZEFCFSÈOEJTQPOFSEFMBPQPSUVOBBDSFEJUBDJØODPOVOBMDBODFRVFJODMVZBMBJOTQFDDJØOEFMBTDPOEJDJPOFT
EFMPTFTUBCMFDJNJFOUPTQBSBMBFYQPSUBDJØOEFMPTQSPEVDUPTEFPSJHFOBOJNBMEFBDVFSEPBMPQSFWJTUPFOFMBOFYP*
FYQFEJEBQPSMB&OUJEBE/BDJPOBMEF"DSFEJUBDJØO&/"$
SFHVMBEBFOFMDBQÓUVMP**TFDDJØO‹EFM3FHMBNFOUPEFMB
*OGSBFTUSVDUVSBQBSBMBDBMJEBEZTFHVSJEBEJOEVTUSJBMBQSPCBEPQPSFM3FBM%FDSFUPEFEFEJDJFNCSFP
DVBMRVJFSPUSBFOUJEBEEFBDSFEJUBDJØONJFNCSPEF&"
%FGPSNBUSBOTJUPSJBMPTPSHBOJTNPTJOEFQFOEJFOUFTEFDPOUSPMRVFIVCJFTFOTPMJDJUBEPMBDPSSFTQPOEJFOUFBDSFEJUBDJØO
QPESÈOTFSBVUPSJ[BEPTQSPWJTJPOBMNFOUFNFEJBOUFSFTPMVDJØOEFM"HSJDVMUVSB1FTDBZ"MJNFOUBDJØOEFBDVFSEPDPOFM
QSPDFEJNJFOUPRVFTFFTUBCMF[DBEFNBOFSBDPOKVOUBDPOFM.JOJTUFSJPEF4BOJEBEZ$POTVNPQPSVOQFSJPEPNÈYJNP
EF IBTUB EPT B×PT EFTQVÏT EF MB FOUSBEB FO WJHPS EF FTUF 3FBM %FDSFUP FO UBOUP PCUJFOFO MB BDSFEJUBDJØO QSFWJB
TPMJDJUVEZQSFTFOUBDJØOEFMBTJHVJFOUFEPDVNFOUBDJØO
+VTUJmDBDJØOEFMBDPNQFUFODJBUÏDOJDBQBSBSFBMJ[BSMBUBSFBNFEJBOUF
B 0SHBOJHSBNB
C 1FSTPOBMJOTQFDUPS/ÞNFSP
D &EVDBDJØOJOJDJBMGPSNBDJØOZBEJFTUSBNJFOUPDPOPDJNJFOUPTUÏDOJDPTZFYQFSJFODJBBEFDVBEPT
*EFOUJmDBDJØOMFHBMEFMPSHBOJTNP
4FHVSPEFSFTQPOTBCJMJEBEBEFDVBEP
5BSJGBT
.ÏUPEPTZQSPDFEJNJFOUPTEFJOTQFDDJØOBEFDVBEPT
5JQP P NPEFMP EF JOGPSNF EF JOTQFDDJØO RVF DPOUFOHB BM NFOPT MPT SFTVMUBEPT EF MPT FYÈNFOFT Z
EFUFSNJOBDJPOFTBTÓDPNPUPEBMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJBQBSBDPNQSFOEFSMPTFJOUFSQSFUBSMPT
%PDVNFOUPFOFMRVFTFEFDMBSFRVFFTJNQBSDJBMZRVFOPUJFOFOJOHÞODPOnJDUPEFJOUFSFTFTFOMPRVFSFTQFDUB
BMFKFSDJDJPEFMBTUBSFBTRVFTPMJDJUBMFTFBOEFMFHBEBT
13378
Miércoles 5 marzo 2008
BOE núm. 56
"/&90***
.PEFMPEFTPMJDJUVE
40-*$*56%3&-"5*7""-"-*45"."3$0%&&45"#-&$*.*&/5043&(*453"%041"3"&91035"$*»/
%&130%6$504%&03*(&/"/*."%BUPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
%FOPNJOBDJØOP3B[ØO4PDJBM
$*'/*'
/3FHJTUSPTBOJUBSJP
4FEFTPDJBM
$BMMF1MB[BZ/ÞNFSP
-PDBMJEBE
1SPWJODJB
$ØEJHPQPTUBM
5FMÏGPOP
%BUPTEFMSFQSFTFOUBOUF
"QFMMJEPTZOPNCSF
%/*P/*&PQBTBQPSUF
$POEJDJØOFOMBRVFBDUÞB
1SPEVDDJØO
5JQPEFQSPEVDUP
7PMVNFOEFQSPEVDDJØO5B×P
%BUPTEFMPSHBOJTNPJOEFQFOEJFOUFEFDPOUSPM
*EFOUJmDBDJØOEFMPSHBOJTNP
'FDIBEFBDSFEJUBDJØO&/"$PEFBVUPSJ[BDJØOQSPWJTJPOBMQPS."1"
%PDVNFOUBDJØORVFTFBEKVOUB
t "VUPSJ[BDJØOQSFWJTUBFOFM3FHMBNFOUP$&
OEFM1BSMBNFOUP&VSPQFPZEFM$POTFKPEFEFBCSJMEFZFOFM3FHMBNFOUP$&
OEFM1BSMBNFOUP&VSPQFPZEFM$POTFKPEFEFBCSJMEF
t *OGPSNFEFM$VNQMJNJFOUPEFMi1MJFHPEF$POEJDJPOFTQBSBMBFYQPSUBDJØOEFDBSOFTZQSPEVDUPTEFPSJHFOBOJNBMwFNJUJEPQPSFMPSHBOJTNP
*OEFQFOEJFOUFEF$POUSPM
t 0USPT
%PDVNFOUBDJØOBDSFEJUBUJWBEFMBSFQSFTFOUBDJØOZDPQJBEFM%/*PQBTBQPSUFEFMSFQSFTFOUBOUF
$PQJBEFMBJODMVTJØOJOJDJBMFOMB-JTUBPEFMBÞMUJNBSFOPWBDJØO
%PDVNFOUBDJØOBDSFEJUBUJWBEFMBNPEJmDBDJØORVFTFTPMJDJUB
0USBTDFSUJmDBDJPOFTPEPDVNFOUPT
0CTFSWBDJPOFT
%PNJDJMJPBFGFDUPTEFOPUJmDBDJØO
&OFMTVQVFTUPEFFTUBCMFDJNJFOUPTTPMJDJUBOUFTQFSTPOBTKVSÓEJDBTPDVBOEPFMTPMJDJUBOUFOPTFBFMUJUVMBSEFMFTUBCMFDJNJFOUP
*OEJDBSFMQSPEVDUPDPOGPSNFBMBTTJHVJFOUFTDBUFHPSÓBT$BSOFTGSFTDBT$BSOFTQJDBEBT1SFQBSBEPTEFDBSOF1SPEVDUPTDÈSOJDPTUFSNPQSPDFTBEPT
1SPEVDUPTDÈSOJDPTDVSBEPTEFDPSUBNBEVSBDJØO1SPEVDUPTDÈSOJDPTDVSBEPTEFMBSHBNBEVSBDJØO
$SV[BSDPOBTQBMBDBTJMMBDPSSFTQPOEJFOUF
&ODBTPEFTPMJDJUVEEFSFOPWBDJØOPNPEJmDBDJØO
&ODBTPEFTPMJDJUVEEFNPEJmDBDJØO
$POTJHOBSFMNFEJPPNFEJPTQSFGFSFOUFTQPSMPTRVFTFEFTFBTFMFQSBDUJRVFMBOPUJmDBDJØO%FCFSÈIBDFSTFDPOTUBSBMNFOPTVOMVHBSQBSB
SFBMJ[BSMBOPUJmDBDJØO
BOE núm. 56
Miércoles 5 marzo 2008
13379
40-*$*56%
&MBCBKPmSNBOUFTPMJDJUBMB
*ODMVTJØO
3FOPWBDJØO
.PEJmDBDJØO
4VTQFOTJØO
&YUJODJØO
EFMBJOTDSJQDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUPDVZPTEBUPTTFDPOTJHOBOBOUFSJPSNFOUFFOMB-JTUB.BSDPEFFTUBCMFDJNJFOUPT
SFHJTUSBEPTQBSBFYQPSUBDJØOEFDBSOFZQSPEVDUPTDÈSOJDPTSFHVMBEBFOFM3FBM%FDSFUPyyEFEFGFCSFSPBTÓ
DPNPMBQSFDFQUJWBBVUPSJ[BDJØOTBOJUBSJBQSFWJTUBFOFMBSUÓDVMPEFM3FBM%FDSFUPEFEFGFCSFSPQPSFM
RVFTFFTUBCMFDFOMBTDPOEJDJPOFTTBOJUBSJBTEFQSPEVDDJØOZDPNFSDJBMJ[BDJØODPOQBÓTFTUFSDFSPTEFDBSOFTGSFTDBT
QSPEVDUPT DÈSOJDPT Z PUSPT QSPEVDUPT EF PSJHFO BOJNBM QBSB FYQPSUBS MPT QSPEVDUPT RVF NÈT BEFMBOUF TF JOEJDBO
B MPT UFSDFSPT QBÓTFT RVF FYJHFO QBSB FMMP DPOEJDJPOFT FTQFDÓmDBT Z BEJDJPOBMFT B MBT FTUBCMFDJEBT QBSB FM DPNFSDJP
JOUSBDPNVOJUBSJP
&TQFDJFTBOJNBMFT
1SPEVDUPT
$BSOFTGSFTDBT
$BSOFTQJDBEBT
1SFQBSBEPTEFDBSOF
1SPEVDUPTDÈSOJDPTUFSNPQSPDFTBEPT
1SPEVDUPTDÈSOJDPTDVSBEPTEFDPSUBNBEVSBDJØO
1SPEVDUPTDÈSOJDPTDVSBEPTEFMBSHBNBEVSBDJØO
&O FM DBTP EF RVF TF QSFUFOEB DPOTFHVJS BVUPSJ[BDJØO QBSB BRVFMMPT EFTUJOPT QBSB MPT RVF NFEJBOUF MFHJTMBDJØO
PBDVFSEPCJMBUFSBMTFFTUBCMFDFOSFRVJTJUPTPQSPDFEJNJFOUPTRVFTVQFSBOMPTFTUBCMFDJEPTFOFMDJUBEP3FBM%FDSF
UPEFEFGFCSFSPTFEFCFSÈJOEJDBSFYQSFTBNFOUFBEKVOUBOEPMBEPDVNFOUBDJØOBEJDJPOBMQFSUJOFOUFZ
EFDMBSBOEPFMDPOPDJNJFOUPFYQSFTPEFMBMFHJTMBDJØOFTQFDÓmDB
"TJNJTNP FM BCBKP mSNBOUF EFDMBSB RVF TPO DJFSUPT MPT EBUPT DPOTJHOBEPT FO MB QSFTFOUF TPMJDJUVE SFVOJFOEP MPT
SFRVJTJUPT FYJHJEPT Z DPNQSPNFUJÏOEPTF BTJNJTNP B QSPCBS EPDVNFOUBMNFOUF UPEPT MPT EBUPT RVF mHVSBO FO MB
NJTNB
&OBEFEF
'JSNB
43%*3&$503(&/&3"-%&("/"%&3¶"
.*/*45&3*0%&"(3*$6-563"1&4$":"-*.&/5"$*»/
$"-'0/409**
."%3*%