Download discreet discreet discreet roach baits

†
CAS No. 120068-37-3
INGREDIENTE ACTIVO: Fiproni† . . . . . . . . . . . .0.03%
OTROS INGREDIENTES: . . . . . . . . . . . . . . . . 99.97%
†
CAS No. 120068-37-3
ACTIVE INGREDIENT: Fipronil† . . . . . . . . . . . . .0.03%
OTHER INGREDIENTS: . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.97%
TOTAL NET WT 0.42 OZ (12g)
12
BAIT STATIONS
TRAMPAS
TM
NEW LOOK!
D ISCREET R OACH B AITS
FOR SMALL ROACHES
PARA CUCARACHAS PEQUEÑAS
Blends Discreetly Into Your Home Decor
TM
® Q UICK K ILL F ORMULA
STORAGE AND DISPOSAL: Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal. STORAGE: Store in cool, dry area out of
reach of children. DISPOSAL: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Offer for recycling, if available. If
recycling is not available,Place in trash. If partly filled: Call your local solid waste agency or toll free number 1-800-CLEANUP for
disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: No contamine agua, comida, ni alimentos al almacenar o eliminar. ALMACENAMIENTO: Almacene
en un área fresca y seca lejos de los niños. ELIMINACIÓN: Si está vacío: No se debe volver a llenar el recipiente. No vuelva a usar ni
vuelva a llenar este envase. Ofrézcalo para reciclar, si el servicio está disponible. Si no hay reciclado disponible, colóquelo en la
basura. Si está parcialmente lleno: Llame a su entidad encargada de los residuos sólidos o llame al número gratis 1-800-CLEANUP
para conseguir instrucciones para su eliminación. Nunca vierta el producto sin usar en un drenaje en interiores ni en exteriores.
EPA Reg. No. 64240-47 EPA Est. No. 071106-GA-001 DISTRIBUTED BY & ©2008 COMBAT INSECT CONTROL SYSTEMS SCOTTSDALE, ARIZONA 85254. MADE IN USA. CO-2-00168-00
PRECAUTIONARY STATEMENTS: Hazards to Humans and Domestic Animals: CAUTION: Harmful if absorbed through skin. Causes moderate eye irritation.
Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco.
Remove and wash contaminated clothing before reuse. Pets may be attracted to the smell of the bait. Place baits in areas inaccessible to pets. FIRST AID: If
on skin: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call poison control center or doctor for treatment
advice. If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue
rinsing. Call poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor
or going for treatment. You may also contact 1-800-426-6228 for emergency medical treatment information.
MANTENGA ALEJADO DEL ALCANCE
DE NIÑOS Y MASCOTAS.
PRECAUTIONARY
CAUTION: SEESTATEMENTS
ON SIDE PANEL
KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN AND PETS.
MATA EN HORAS
KILLS
I N H OURS
D ISCREET R OACH B AITS
®
TM
CO-2-00186-00
COMBAT® Discreet roach baits 12 ct.
Proof of Purchase
D ISCREET R OACH B AITS
® Q UICK K ILL F ORMULA
• Kills roaches where they live and breed
• Mata las cucarachas donde viven y se reproducen
• Easy to use - Nothing to activate
• Fácil de usar – No hay nada que se deba activar
• A roach bait station you will hardly notice
• Una estación de cebado que apenas se nota
DIRECTIONS FOR USE: IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS
PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS LABELING. MODO DE EMPLEO:
SE CONSIDERA UNA VIOLACIÓN A LA LEY FEDERAL USAR ESTE PRODUCTO CON OTROS
FINES QUE LOS INDICADOS EN LA ETIQUETA.
MOST LIKELY PLACES TO FIND ROACHES: The kitchen and bathrooms are the most important locations, but use
bait stations wherever roaches have been found in the following places: laundry room, garage, bedrooms, attic, living room.
LOS SITIOS DONDE HAY UNA MAYOR POSIBILIDAD DE ENCONTRAR CUCARACHAS: Los lugares más importantes son la cocina y los baños, pero
use estaciones de cebado donde sea que se hayan encontrado cucarachas en los lugares siguientes: lavaderos, garaje, dormitorios, ático, sala.
APPLICATION INTRUCTIONS/INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIÓN:
1
2
Roaches enter bait station and eat the bait.
Las cucarachas entran a la trampa para alimentarse.
3
Roaches return to their nest and die.
Break baits apart. Do not remove or puncture the label on the bait station.
Separar las trampas. No quitar o perforar las etiquetas de las trampas.
Roach hiding places are shown in the diagrams above.
En el diagrama de arriba se muestra sitios donde se pueden ocultar las cucarachas.
Put out all baits. If you have fewer than 12 places where you have seen roaches, place the extra baits about
1₁⁄₂ feet away from the other baits that you have just placed. Roaches find the bait faster when all bait
stations are placed out.
Ponga todas las estaciones de cebado. Si tiene menos de 12 sitios donde haya visto cucarachas, coloque las estaciones de cebado
adicionales a una distancia de 1 ½ pies de las otras estaciones de cebado que acaba de colocar. Las cucarachas encontrarán el cebo
más rápido si se ha distribuido todas las estaciones de cebado.
Las cucarachas vuelven a su nido y mueren.
4
5
Other roaches eat them and die,
creating a chain reaction.
Otras cucarachas se las comen y mueren, creando
una reacción en cadena.
GUARANTEED TO WORK
Place baits properly so they are touching walls or corners.
Coloque las estaciones de cebado correctamente de manera que toquen paredes o esquinas.
Replace all 12 baits every 3 months, or sooner if roaches return. Baits will need to be replaced because the
roaches have probably eaten all the bait inside.
Cambie todas las 12 estaciones de cebado cada 3 meses o con mayor frecuencia si vuelven las cucarachas. Se debe cambiar las
estaciones de cebado porque las cucarachas posiblemente se hayan comido todo el cebo contenido en las mismas.
Do not use sprays or foggers around bait stations. They can contaminate the bait stations and reduce effectiveness.
EFECTO GARANTIZADO
No utilice rocíos ni nieblas en las inmediaciones de las estaciones de cebado. Pueden contaminar las estaciones de cebado y reducir su eficacia.
O LE DEVOLVEREMOS SU DINERO! Para
OR YOUR MONEY BACK! Call the COMBAT ®
HELPLINE at 1-800-426-6228 for information. información Llamar a la linea de
Ayuda Combat ® 1-800-426-6228.
PLEASE RECYCLE EMPTY CARTON
POR FAVOR RECICLE EL CARTON VACÍO
†
CAS No. 120068-37-3
INGREDIENTE ACTIVO: Fiproni† . . . . . . . . . . . .0.03%
OTROS INGREDIENTES: . . . . . . . . . . . . . . . . 99.97%
†
CAS No. 120068-37-3
ACTIVE INGREDIENT: Fipronil† . . . . . . . . . . . . .0.03%
OTHER INGREDIENTS: . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.97%
TOTAL NET WT 0.42 OZ (12g)
12
BAIT STATIONS
TRAMPAS
TM
NEW LOOK!
D ISCREET R OACH B AITS
FOR SMALL ROACHES
PARA CUCARACHAS PEQUEÑAS
Blends Discreetly Into Your Home Decor
TM
® Q UICK K ILL F ORMULA
STORAGE AND DISPOSAL: Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal. STORAGE: Store in cool, dry area out of
reach of children. DISPOSAL: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Offer for recycling, if available. If
recycling is not available,Place in trash. If partly filled: Call your local solid waste agency or toll free number 1-800-CLEANUP for
disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: No contamine agua, comida, ni alimentos al almacenar o eliminar. ALMACENAMIENTO: Almacene
en un área fresca y seca lejos de los niños. ELIMINACIÓN: Si está vacío: No se debe volver a llenar el recipiente. No vuelva a usar ni
vuelva a llenar este envase. Ofrézcalo para reciclar, si el servicio está disponible. Si no hay reciclado disponible, colóquelo en la
basura. Si está parcialmente lleno: Llame a su entidad encargada de los residuos sólidos o llame al número gratis 1-800-CLEANUP
para conseguir instrucciones para su eliminación. Nunca vierta el producto sin usar en un drenaje en interiores ni en exteriores.
EPA Reg. No. 64240-47 EPA Est. No. 071106-GA-001 DISTRIBUTED BY & ©2008 COMBAT INSECT CONTROL SYSTEMS SCOTTSDALE, ARIZONA 85254. MADE IN USA. CO-2-00168-00
PRECAUTIONARY STATEMENTS: Hazards to Humans and Domestic Animals: CAUTION: Harmful if absorbed through skin. Causes moderate eye irritation.
Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco.
Remove and wash contaminated clothing before reuse. Pets may be attracted to the smell of the bait. Place baits in areas inaccessible to pets. FIRST AID: If
on skin: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call poison control center or doctor for treatment
advice. If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue
rinsing. Call poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor
or going for treatment. You may also contact 1-800-426-6228 for emergency medical treatment information.
MANTENGA ALEJADO DEL ALCANCE
DE NIÑOS Y MASCOTAS.
PRECAUTIONARY
CAUTION: SEESTATEMENTS
ON SIDE PANEL
KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN AND PETS.
MATA EN HORAS
KILLS
I N H OURS
D ISCREET R OACH B AITS
®
TM
CO-2-00186-00
COMBAT® Discreet roach baits 12 ct.
Proof of Purchase
D ISCREET R OACH B AITS
® Q UICK K ILL F ORMULA
• Kills roaches where they live and breed
• Mata las cucarachas donde viven y se reproducen
• Easy to use - Nothing to activate
• Fácil de usar – No hay nada que se deba activar
• A roach bait station you will hardly notice
• Una estación de cebado que apenas se nota
DIRECTIONS FOR USE: IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS
PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS LABELING. MODO DE EMPLEO:
SE CONSIDERA UNA VIOLACIÓN A LA LEY FEDERAL USAR ESTE PRODUCTO CON OTROS
FINES QUE LOS INDICADOS EN LA ETIQUETA.
MOST LIKELY PLACES TO FIND ROACHES: The kitchen and bathrooms are the most important locations, but use
bait stations wherever roaches have been found in the following places: laundry room, garage, bedrooms, attic, living room.
LOS SITIOS DONDE HAY UNA MAYOR POSIBILIDAD DE ENCONTRAR CUCARACHAS: Los lugares más importantes son la cocina y los baños, pero
use estaciones de cebado donde sea que se hayan encontrado cucarachas en los lugares siguientes: lavaderos, garaje, dormitorios, ático, sala.
APPLICATION INTRUCTIONS/INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIÓN:
1
2
Roaches enter bait station and eat the bait.
Las cucarachas entran a la trampa para alimentarse.
3
Roaches return to their nest and die.
Break baits apart. Do not remove or puncture the label on the bait station.
Separar las trampas. No quitar o perforar las etiquetas de las trampas.
Roach hiding places are shown in the diagrams above.
En el diagrama de arriba se muestra sitios donde se pueden ocultar las cucarachas.
Put out all baits. If you have fewer than 12 places where you have seen roaches, place the extra baits about
1₁⁄₂ feet away from the other baits that you have just placed. Roaches find the bait faster when all bait
stations are placed out.
Ponga todas las estaciones de cebado. Si tiene menos de 12 sitios donde haya visto cucarachas, coloque las estaciones de cebado
adicionales a una distancia de 1 ½ pies de las otras estaciones de cebado que acaba de colocar. Las cucarachas encontrarán el cebo
más rápido si se ha distribuido todas las estaciones de cebado.
Las cucarachas vuelven a su nido y mueren.
4
5
Other roaches eat them and die,
creating a chain reaction.
Otras cucarachas se las comen y mueren, creando
una reacción en cadena.
GUARANTEED TO WORK
Place baits properly so they are touching walls or corners.
Coloque las estaciones de cebado correctamente de manera que toquen paredes o esquinas.
Replace all 12 baits every 3 months, or sooner if roaches return. Baits will need to be replaced because the
roaches have probably eaten all the bait inside.
Cambie todas las 12 estaciones de cebado cada 3 meses o con mayor frecuencia si vuelven las cucarachas. Se debe cambiar las
estaciones de cebado porque las cucarachas posiblemente se hayan comido todo el cebo contenido en las mismas.
Do not use sprays or foggers around bait stations. They can contaminate the bait stations and reduce effectiveness.
EFECTO GARANTIZADO
No utilice rocíos ni nieblas en las inmediaciones de las estaciones de cebado. Pueden contaminar las estaciones de cebado y reducir su eficacia.
O LE DEVOLVEREMOS SU DINERO! Para
OR YOUR MONEY BACK! Call the COMBAT ®
HELPLINE at 1-800-426-6228 for information. información Llamar a la linea de
Ayuda Combat ® 1-800-426-6228.
PLEASE RECYCLE EMPTY CARTON
POR FAVOR RECICLE EL CARTON VACÍO
†
CAS No. 120068-37-3
INGREDIENTE ACTIVO: Fiproni† . . . . . . . . . . . .0.03%
OTROS INGREDIENTES: . . . . . . . . . . . . . . . . 99.97%
†
CAS No. 120068-37-3
ACTIVE INGREDIENT: Fipronil† . . . . . . . . . . . . .0.03%
OTHER INGREDIENTS: . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.97%
TOTAL NET WT 0.42 OZ (12g)
12
BAIT STATIONS
TRAMPAS
TM
NEW LOOK!
D ISCREET R OACH B AITS
FOR SMALL ROACHES
PARA CUCARACHAS PEQUEÑAS
Blends Discreetly Into Your Home Decor
TM
® Q UICK K ILL F ORMULA
STORAGE AND DISPOSAL: Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal. STORAGE: Store in cool, dry area out of
reach of children. DISPOSAL: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Offer for recycling, if available. If
recycling is not available,Place in trash. If partly filled: Call your local solid waste agency or toll free number 1-800-CLEANUP for
disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: No contamine agua, comida, ni alimentos al almacenar o eliminar. ALMACENAMIENTO: Almacene
en un área fresca y seca lejos de los niños. ELIMINACIÓN: Si está vacío: No se debe volver a llenar el recipiente. No vuelva a usar ni
vuelva a llenar este envase. Ofrézcalo para reciclar, si el servicio está disponible. Si no hay reciclado disponible, colóquelo en la
basura. Si está parcialmente lleno: Llame a su entidad encargada de los residuos sólidos o llame al número gratis 1-800-CLEANUP
para conseguir instrucciones para su eliminación. Nunca vierta el producto sin usar en un drenaje en interiores ni en exteriores.
EPA Reg. No. 64240-47 EPA Est. No. 071106-GA-001 DISTRIBUTED BY & ©2008 COMBAT INSECT CONTROL SYSTEMS SCOTTSDALE, ARIZONA 85254. MADE IN USA. CO-2-00168-00
PRECAUTIONARY STATEMENTS: Hazards to Humans and Domestic Animals: CAUTION: Harmful if absorbed through skin. Causes moderate eye irritation.
Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco.
Remove and wash contaminated clothing before reuse. Pets may be attracted to the smell of the bait. Place baits in areas inaccessible to pets. FIRST AID: If
on skin: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call poison control center or doctor for treatment
advice. If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue
rinsing. Call poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor
or going for treatment. You may also contact 1-800-426-6228 for emergency medical treatment information.
MANTENGA ALEJADO DEL ALCANCE
DE NIÑOS Y MASCOTAS.
PRECAUTIONARY
CAUTION: SEESTATEMENTS
ON SIDE PANEL
KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN AND PETS.
MATA EN HORAS
KILLS
I N H OURS
D ISCREET R OACH B AITS
®
TM
CO-2-00186-00
COMBAT® Discreet roach baits 12 ct.
Proof of Purchase
D ISCREET R OACH B AITS
® Q UICK K ILL F ORMULA
• Kills roaches where they live and breed
• Mata las cucarachas donde viven y se reproducen
• Easy to use - Nothing to activate
• Fácil de usar – No hay nada que se deba activar
• A roach bait station you will hardly notice
• Una estación de cebado que apenas se nota
DIRECTIONS FOR USE: IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS
PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS LABELING. MODO DE EMPLEO:
SE CONSIDERA UNA VIOLACIÓN A LA LEY FEDERAL USAR ESTE PRODUCTO CON OTROS
FINES QUE LOS INDICADOS EN LA ETIQUETA.
MOST LIKELY PLACES TO FIND ROACHES: The kitchen and bathrooms are the most important locations, but use
bait stations wherever roaches have been found in the following places: laundry room, garage, bedrooms, attic, living room.
LOS SITIOS DONDE HAY UNA MAYOR POSIBILIDAD DE ENCONTRAR CUCARACHAS: Los lugares más importantes son la cocina y los baños, pero
use estaciones de cebado donde sea que se hayan encontrado cucarachas en los lugares siguientes: lavaderos, garaje, dormitorios, ático, sala.
APPLICATION INTRUCTIONS/INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIÓN:
1
2
Roaches enter bait station and eat the bait.
Las cucarachas entran a la trampa para alimentarse.
3
Roaches return to their nest and die.
Break baits apart. Do not remove or puncture the label on the bait station.
Separar las trampas. No quitar o perforar las etiquetas de las trampas.
Roach hiding places are shown in the diagrams above.
En el diagrama de arriba se muestra sitios donde se pueden ocultar las cucarachas.
Put out all baits. If you have fewer than 12 places where you have seen roaches, place the extra baits about
1₁⁄₂ feet away from the other baits that you have just placed. Roaches find the bait faster when all bait
stations are placed out.
Ponga todas las estaciones de cebado. Si tiene menos de 12 sitios donde haya visto cucarachas, coloque las estaciones de cebado
adicionales a una distancia de 1 ½ pies de las otras estaciones de cebado que acaba de colocar. Las cucarachas encontrarán el cebo
más rápido si se ha distribuido todas las estaciones de cebado.
Las cucarachas vuelven a su nido y mueren.
4
5
Other roaches eat them and die,
creating a chain reaction.
Otras cucarachas se las comen y mueren, creando
una reacción en cadena.
GUARANTEED TO WORK
Place baits properly so they are touching walls or corners.
Coloque las estaciones de cebado correctamente de manera que toquen paredes o esquinas.
Replace all 12 baits every 3 months, or sooner if roaches return. Baits will need to be replaced because the
roaches have probably eaten all the bait inside.
Cambie todas las 12 estaciones de cebado cada 3 meses o con mayor frecuencia si vuelven las cucarachas. Se debe cambiar las
estaciones de cebado porque las cucarachas posiblemente se hayan comido todo el cebo contenido en las mismas.
Do not use sprays or foggers around bait stations. They can contaminate the bait stations and reduce effectiveness.
EFECTO GARANTIZADO
No utilice rocíos ni nieblas en las inmediaciones de las estaciones de cebado. Pueden contaminar las estaciones de cebado y reducir su eficacia.
O LE DEVOLVEREMOS SU DINERO! Para
OR YOUR MONEY BACK! Call the COMBAT ®
HELPLINE at 1-800-426-6228 for information. información Llamar a la linea de
Ayuda Combat ® 1-800-426-6228.
PLEASE RECYCLE EMPTY CARTON
POR FAVOR RECICLE EL CARTON VACÍO
Discreet Roach Baits
THIS SIDE DOWN OR AGAINST SURFACE
Note: Do not remove or puncture this label.
ESTE LADO HACIA ABAJO O CONTRA LA SUPERFICIE.
Atención: No quitar o perforar esta etiqueta.
ACTIVE INGREDIENT: Fipronil†..................................................0.03%
OTHER INGREDIENTS:.............................................................99.97%
†CAS NO. 120068-37-3
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS.
MANTENGA ALEJADO DEL ALCANCE DE NIÑOS Y MASCOTAS.
CAUTION: See outer carton for complete directions and precautions.
PRECAUCIÓN: Vea las instrucciones y las precauciones completas en la parte exterior del envase.
DISPOSAL: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Offer
for recycling, if available. If recycling is not available, place in trash. If partially filled:
Call your local solid waste agency or toll free number 1-800-CLEANUP for disposal
instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
EPA Reg. No. 64240-47
Questions or Comments? Call 1-800-426-6228.
Para preguntas o comentarios? Llamar al 1-800-426-6228. EPA Est. No. 071106-GA-001
DISTRIBUTED BY ©2008 COMBAT INSECT CONTROL SYSTEMS
SCOTTSDALE, ARIZONA 85254. MADE IN USA.
NET WT 0.035 oz (1 g)
CO-5-00186-00