Download 769-00315A Patio Head Add

PATIO HEAD ADDENDUM
THIS ADDEDNUM IS IN ADDITION TO YOUR OPERATOR’S MANUAL
OPERATING AS A VACUUM
OPERATING THE PATIO HEAD
Set the blower/vacuum mode change-over lever to the
down position (Vacuum Mode) (Fig. 20).
NOTE: Never use the unit with the lever in the halfway
position.
Hold the vacuum, tilting the blower/vacuum tube down.
The Patio Head should roll without scraping, adjust the
angle of the tube so that the Patio Head opening runs
parallel to the ground. Use a forward and backward
motion to vacuum up debris (Fig. 3). Small leaves and
twigs will flow into the vacuum bag and be mulched as
they pass through the fan housing, allowing the vacuum
bag to hold more debris. DO NOT attempt to vacuum up
materials that are larger than the Patio Head Openings.
INSTALLING THE PATIO HEAD
NOTE: The unit must be operated as a vacuum see the
OPERATING AS A VACUUM section of your
manual.
Installing
1. Turn the unit so that the blower/vacuum tube
openings are straight up. (Fig. 1)
NOTE: If you have an electric unit make sure the cord
is unplugged from the unit before turning it as
stated in step 1.
Fig. 3
Fig. 1
2. Place the Patio Head’s round opening into the round
vacuum opening (Fig. 2).
3. Press down until Patio Head seats into place.
WARNING: As a vacuum, the unit is designed
to pick up dry material such as leaves, grass,
small twigs and bits of paper. To avoid serious
personal injury, do not attempt to vacuum wet
debris and/or standing water as this may
result in damage to the Blower/ Vacuum. To
avoid severe damage to the impeller, do not
vacuum metal, broken glass, etc.
WARNING: Avoid situations that could catch
the vacuum bag on fire. Do not operate near
an open flame. Do not vacuum warm ash from
fireplaces, barbecue pits, brush piles, etc. Do
not vacuum discarded cigars or cigarettes
unless the cinders are completely cool.
When the bag is full, suction will noticeably decrease.
Turn off the unit before removing the bag. Unzip the bag
and empty the contents before continuing.
Removal of the Patio Head
1. Turn the unit so that the blower/vacuum tube
openings are straight up. (Fig. 1)
2. Place one hand on the blower part of the tube and
grip the Patio Head with the other.
3. Pull the Patio Head straight up.
Fig. 2
ADDENDA : TÊTE POUR TERRASSE
CET ADDENDA EST UN COMPLÉMENT DU MANUEL DE L’UTILISATEUR
FONCTIONNEMENT EN TANT QU’ASPIRATEUR
UTILISATION DE LA TÊTE POUR TERRASSE
Abaisser le levier pour passer d’un mode de fonctionnement à
l’autre (souffleur/aspirateur) et le mettre dans la position du
mode aspirateur (Fig. 20).
Tenir l’aspirateur en inclinant le tube souffleur/aspirateur vers
le bas. La tête pour terrasse doit rouler sans racler, ajuster
l’angle du tube de façon que l’embouchure de la tête pour
terrasse soit parallèle au sol. Aspirer les débris avec un
mouvement de va et vient (Fig. 3). Les petits morceaux de
feuilles et de brindilles seront aspirés dans le sac de
l’aspirateur et pulvérisés lors de leur passage à travers le
boîtier du ventilateur, ce qui permet au sac de l’aspirateur de
contenir encore plus de débris. NE PAS essayer d’aspirer des
débris plus gros que l’embouchure de la tête pour terrasse.
REMARQUE : ne jamais utiliser le levier en position
intermédiaire.
INSTALLATION DE LA TÊTE POUR TERRASSE
REMARQUE: elle doit toujours être utilisée dans le mode
aspirateur. Consulter la rubrique FONCTIONNEMENT
EN TANT QU’ASPIRATEUR du manuel de l’utilisateur.
Installation
1.
Tourner l’appareil de sorte que le ouvertures du tube
soufflant/aspirant soient verticales (Fig. 1).
REMARQUE: si l’appareil est électrique, s’assurer que le
cordon est débranché de l’appareil avant de le tourner
conformément à l’étape 1.
Fig. 3
MISE EN GARDE: en tant qu’aspirateur, l’appareil
sert à ramasser des débris secs comme des feuilles,
de l’herbe, des petites brindilles et des petits bouts
de papier. Afin d’éviter toute blessure sérieuse de
l’utilisateur, ne pas essayer d’aspirer des débris
mouillés et/ou des flaques d’eau car ceci pourrait
endommager le souffleur/aspirateur. Pour éviter
d’endommager la roue, ne pas aspirer d’objets
métalliques, des morceaux de verre, etc.
Fig. 1
2.
Placer l’embouchure arrondie de la tête pour terrasse
dans l’ouverture arrondie de l’aspirateur (Fig. 2).
3.
Enfoncer jusqu’à ce que la tête pour terrasse soit bien en place.
MISE EN GARDE: éviter toute situation où le sac de
l’aspirateur pourrait prendre feu. Ne pas utiliser près
d’une flamme nue. Ne pas aspirer des cendres
chaudes provenant de cheminées, de barbecue, de
tas de broussailles brûlées, etc. Ne pas aspirer des
cigares ou cigarettes à moins qu’ils ne soient
complètement éteints et froids.
Lorsque le sac est plein, l’aspiration diminuera de façon
notable. Éteindre l’appareil avant de retirer le sac. Ouvrir la
fermeture éclair du sac et vider son contenu avant de continuer.
Démontage de la tête pour terrasse
Fig. 2
1.
Tourner l’appareil de façon que les ouvertures du tube
souffleur/aspirateur soient verticales. (Fig. 1)
2.
Placer une main sur la partie soufflante du tube et de
l’autre saisir la tête pour terrasse.
3.
Tirer la tête pour terrasse tout droit vers le haut.
ANEXO PARA “PATIO HEAD” (CABEZAL PARA PATIO)
ESTE ANEXO ES UNA ADICIÓN A SU MANUAL DEL OPERADOR
OPERACIÓN COMO ASPIRADORA
CÓMO UTILIZAR EL PATIO HEAD
Coloque la palanca de cambio de modalidad de soplador/aspiradora en la posición hacia abajo (Modalidad de
Aspiradora) (Fig. 20).
Sostenga la aspiradora, inclinando el tubo de
soplador/aspiradora hacia abajo. El Patio Head deberá rodar sin
arañar. Ajuste el ángulo del tubo de forma tal que la abertura del
Patio Head se desplace paralela a la tierra. Mueva la unidad
hacia adelante y hacia atrás para aspirar los desechos (Fig. 3).
Las hojas pequeñas y las ramitas irán hacia dentro de la bolsa
de la aspiradora y se convertirán en mantillo al pasar a través de
la caja del ventilador, permitiendo que la bolsa de la aspiradora
contenga más desechos. NO trate de aspirar materiales de un
tamaño mayor que el de las Aberturas del Patio Head.
NOTA: Nunca use la unidad con la palanca en la posición
intermedia.
CÓMO INSTALAR EL PATIO HEAD
NOTA: Si la unidad se va a operar como aspiradora vea la sección
OPERACIÓN COMO ASPIRADORA de su manual.
Instalación
1.
Voltee la unidad de forma tal que las aberturas del tubo
de soplador/aspiradora queden hacia arriba. (Fig. 1)
NOTA: Si tiene una unidad eléctrica asegúrese de que el
cordón eléctrico esté desconectado de la unidad
antes de voltearla como se indica en el paso 1.
Fig. 3
ADVERTENCIA: Como aspiradora, la unidad está
diseñada para recoger material seco tal como hojas,
hierba, ramitas pequeñas y pedacitos de papel.
Para evitar lesiones personales graves no trate de
aspirar desechos húmedos ni agua estancada ya
que esto puede ocasionar daños al
Soplador/Aspiradora. Para evitar daños severos al
impulsor, no aspire metal, vidrios rotos, etc.
Fig. 1
2.
3.
Coloque la abertura redonda del Patio Head en la abertura
redonda de la aspiradora (Fig. 2).
ADVERTENCIA: Evite situaciones que puedan
hacer que la bolsa de la aspiradora se incendie. No
trabaje cerca de una llama. No aspire cenizas
calientes de chimeneas, pozos de barbacoas,
hogueras de matorrales, etc. No aspire restos de
cigarros o cigarrillos a menos que las cenizas estén
completamente frías.
Presione hacia abajo hasta que el Patio Head se asiente
en su lugar.
Cuando la bolsa está llena, la succión disminuirá en forma
perceptible. Apague la unidad antes de quitar la bolsa. Abra
la bolsa y vierta el contenido antes de continuar.
Para quitar el Patio Head
Fig. 2
1.
Voltee la unidad de forma tal que las aberturas del tubo
de soplador/aspiradora queden hacia arriba. (Fig. 1)
2.
Coloque una mano sobre la parte del tubo correspondiente
al soplador y agarre el Patio Head con la otra.
3.
Coloque una mano sobre la parte del tubo correspondiente
al soplador y agarre el Patio Head con la otra.
OPERATOR’S MANUAL ADDENDUM PART NO. 769-00315A
PRINTED IN THE USA
10/03