Download Lawn Fertilizer - KellySolutions.com
Transcript
Beau ti fu l La w n c e 19 s S in B 9 24 nce 1 i S s wn ful La i t u a e ™ ® 24™ ® 72 n i s n Gree n 72 horas! ho urs! WO R ped ra Cés a p e t an Fertiliz KS THE FIRST ME TI YO U CK OR Fertilizante para Césped dece e ¡Rever ! Lawn Fertilizer n w La r e z i l i t r Fe R MONEY B A Feeds 5,000 SQ FT Promotes thick, green growth without burning Fomenta un crecimiento verde y tupido sin quemar Helps strengthen lawn against heat & drought Ayuda a fortalecer el césped contra el calor y la sequía SIRVE PARA TRATAR 5,000 PIES2 Contains time-released nitrogen for extended feeding Contiene nitrógeno de liberación gradual para una fertilización prolongada 0 71645 52200 ® 4 Feeds 5,000 SQ FT APPLY ANYTIME DURING GROWING SEASON 5/12/11 SSL Page 1 of 4 APLÍQUELO EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA TEMPORADA DE CRECIMIENTO 29-0-4 Net Wt/Peso Neto 14.0 lb (6.35 kg) Vigoro Lawn Fertilizer (5M) Why Fertilize the Lawn? While it is easy to see that satisfying deep green when you fertilize, regular feedings can actually do much more… Aunque es fácil ver ese satisfactorio verde profundo al fertilizar, las fertilizaciones regulares en realidad pueden hacer mucho más… ¿Por qué fertilizar el césped? Unfed Lawn Césped sin fertilización 1. Promote a deep and dense root system that is better able to reach water and find nutrients during tough heat & drought, so lawn stays greener, longer and bounces back faster lawn with additional blades of grass, making it more resistant 2. Thicken to bare spots and thinning un sistema de raíces profundo y denso que está en mejores 1. Fomenta condiciones para llegar al agua y encontrar los nutrientes durante el calor fuerte y la sequía, por lo que el césped se mantiene más verde durante más tiempo y se recupera más rápidamente vs. Regularly Fed Lawn Césped con fertilización regular el césped con hojas adicionales de grama, haciéndolo más 2. Tupe resistente contra áreas vacías y ralas Ayuda a prevenir las malezas al hacer más difícil que las semillas de malezas en el aire encuentren tierra para arraigarse, así como a 3. lasdesplazar las malezas existentes prevent weeds by making it difficult for weed seeds in the air to 3. Help find soil to root, as well as crowd out existing weeds Apply when weeds are actively growing.† Next Feeding Feed every 8 weeks for optimal results Aplíquelo cuando las malezas están creciendo activamente.† Fertilice cada 8 semanas para obtener resultados óptimos † Maximum of 2 applications per year † Máximo 2 aplicaciones al año Apply anytime during the growing season. or Aplíquelo en cualquier momento durante la temporada de crecimiento. INSTRUCCIONES DIRECTIONS FOR USE Before You Apply 1. Determine size of area to be treated – measure length and width in feet, then multiply to determine coverage area in square feet (length x width). Next, subtract non-lawn areas. 2. Use the spreader setting chart to determine the approximate setting. 3. Treat as directed – thorough coverage is important. Water thoroughly after application. 4. Keep children and pets off treated areas until this material is washed into turf and grass is dry. For use on all grass types including: Bahia Bermuda Bentgrass Centipede Fescue Kentucky Bluegrass Ryegrass St. Augustine DETERMINE SIZE OF AREA TO BE TREATED Antes de Aplicar 1. Determine el tamaño del área a tratar: mida el largo y el ancho en pies y luego multiplíquelos para determinar la superficie de cobertura en pies cuadrados (largo x ancho). Luego, reste las áreas sin césped. 2 Utilice la tabla de posiciones del esparcidor para determinar la posición aproximada. 3. Aplíquelo según lo indicado: es importante cubrir por completo. Riegue completamente luego de la aplicación. 4. Mantenga a los niños y las mascotas alejados de las áreas tratadas hasta que la grama se seque. DETERMINE EL TAMAÑO DEL ÁREA QUE SERÁ TRATADA Zoysia Para uso en todos los tipos de césped, incluyendo las siguientes: Bahía Bermuda Cañuela puntero Grama Bentgrass Ciempiés Pasto azul de Kentucky When To Apply Apply when grass is actively growing. Feed every 8 weeks for optimal results. Raigrás San Agustín Zoysia Cuándo Aplicar How Much To Apply Aplíquelo cuando el césped esté creciendo activamente. Fertilice cada 8 semanas para obtener resultados óptimos. Set the spreader to the appropriate setting indicated. Settings are figured at 2.8 lb per 1,000 sq ft. Typically, a lawn utilizes 1 to 4 lb of nitrogen per 1,000 sq ft per growing season. When applied as directed, this product provides 0.81 lb of nitrogen per 1,000 sq ft. Contact your local Extension Service for information specific to your geographic region. Do not apply extra fertilizer or too little fertilizer. Set the spreader to the appropriate setting indicated. Place your spreader on a driveway or other paved surface when filling. This guards against spilling fertilizer on grass. For even coverage, begin walking before you turn spreader on to the open position so as to avoid dropping fertilizer in one spot. Be sure the spreader is closed when filling it, when turning to backtrack or if stopping on lawn. Growing New Grass For newly seeded or sodded lawns, we recommend Vigoro® Starter Fertilizer to help grass establish a good root system. SPREADER SETTINGS: POSICIONES DEL ESPARCIDOR: El césped generalmente utiliza entre 1 y 4 libras de nitrógeno por cada 1,000 pies cuadrados por temporada de crecimiento. Cuando se aplica según lo indicado, este producto proporciona 0.81 libras de nitrógeno por cada 1,000 pies cuadrados. Comuníquese con el Servicio de Extensión local si desea obtener información específica para su región geográfica. ESPARCIDORES DE SIEMBRA AL VOLEO/GIRATORIOS VIGORO® BROADCAST/ SCOTTS® BROADCAST/ ROTARY SPREADERS SCOTTS BASIC,™ STANDARD,™ DELUXE™ EDGEGUARD,® LAWN PRO,® SPEEDYGREEN,® SCOTTS TURF BUILDER® EDGEGUARD® DLX or MINI APPLICATION INSTRUCTIONS Coloque el esparcidor en la posición adecuada que se indica. Las posiciones se calculan a 2.8 libras por cada 1,000 pies cuadrados. BROADCAST/ROTARY SPREADERS ROTARY SPREADERS VIGORO 4300, VIGORO 10,000, VIGORO 15,000 Cuánto Aplicar 4 No aplique ni demasiado fertilizante ni muy poco. Coloque el esparcidor en la posición adecuada que se indica. Coloque el esparcidor en un camino de acceso o en otra superficie pavimentada cuando lo esté llenando. Esto evitará que se derrame fertilizante sobre el césped. Para lograr una cobertura pareja, comience a caminar antes de colocar el esparcidor en la posición abierta para evitar dejar caer el fertilizante en un solo lugar. Asegúrese de que el esparcidor esté cerrado cuando lo llene, cuando gire para regresar o si se detiene en el césped. Césped Nuevo 5 Para césped recién sembrado o con tepes recomendamos el fertilizante Starter Fertilizer de Vigoro® para ayudar a que el césped establezca un buen sistema de raíces. INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN DROP SPREADERS Do not apply near water, storm drains or drainage ditches. Do not apply if heavy rain is expected. Apply this product only to your lawn, and sweep any product that lands on your driveway, sidewalk or street back onto your lawn. IMPORTANT: It is important to follow directions as indicated on this quality lawn care product as overapplication may cause injury to your lawn. Spreader settings are approximate. Differences may occur due to condition of spreader, speed at which applied, and roughness of area treated. Be sure to check spreader before beginning, adjusting if necessary. Consult Owners’ Manual. ESPARCIDORES POR GOTEO SCOTTS® DROP SPREADERS SCOTTS ACCUGREEN,® SCOTTS TURF BUILDER® CLASSIC DROP To avoid gaps and streaks, first spread border of lawn and then fill in center with uniform, parallel passes. Walk at a steady pace so as to apply evenly throughout the lawn. 8 No lo aplique cerca de agua, drenajes pluviales o zanjas de drenaje. No se debe aplicar si se espera lluvia fuerte. Aplique este producto sólo a su césped, y barra de regreso al césped cualquier producto que caiga en el camino de acceso, aceras o en la calle. IMPORTANTE: Es importante seguir las instrucciones indicadas en este producto de calidad para el cuidado del césped, ya que una aplicación excesiva podría dañarlo. Las posiciones del esparcidor son aproximadas. Puede haber diferencias debido a la condición del esparcidor, la velocidad a la que se aplica el producto y la aspereza de la superficie tratada. Asegúrese de verificar el esparcidor antes de comenzar y ajústelo si es necesario. Consulte el Manual del Propietario. NEVER APPLY BY HAND. Para evitar que queden áreas sin aplicar o líneas de separación, comience desde el borde del terreno y luego continúe hacia el centro con pasadas paralelas y uniformes. Camine a un ritmo constante para aplicar el producto de manera uniforme sobre todo el césped. Water in thoroughly after application. NUNCA APLIQUE CON LA MANO. Riegue completamente luego de la aplicación. PRECAUCIÓN KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Use Precautions Precauciones de Uso We recommend that this product (and all fertilizers) be kept out of reach of children and pets. This product may be harmful if swallowed and may cause skin and eye irritation. Avoid breathing dust and contact with skin and eyes. Wash skin with soap and water after handling. If in eyes, rinse eyes with water for 15 minutes and repeat if necessary. This product may stain sidewalks, driveways and other concrete surfaces. Sweep off any product that may have drifted onto these areas and take caution when applying near pools. When applied as directed, this product meets the guidelines for metals adopted by the Association of American Plant Food Control Officials. Information regarding the contents and levels of metals in this product is available on the Internet at http://www.aapfco.org/metals.htm Recomendamos que este producto (y todos los fertilizantes) se mantengan fuera del alcance de los niños y las mascotas. Este producto puede ser dañino si se ingiere y puede provocar irritación de la piel y los ojos. Evite respirar el polvo, así como el contacto con ojos y piel. Lávese la piel con agua y jabón después de manipular el producto. Si penetra en los ojos, enjuáguelos durante 15 minutos y repita si fuera necesario. Este producto puede manchar las aceras, los caminos de acceso y otras superficies de concreto. Barra cualquier producto que se haya diseminado hasta estas áreas y tenga cuidado al aplicar cerca de estanques o piscinas. Cuando se lo aplica según lo indicado, este producto cumple con las pautas para metales adoptadas por la Association of American Plant Food Control Officials. En Internet encontrará información relacionada con los contenidos y niveles de metales de este producto; visite http://www.aapfco.org/metals.htm F1305 Total Nitrogen (N) ..................................................... 29.0% 29.0% Urea Nitrogen* Soluble Potash (K2O)................................................... 4.0% Iron (Fe) (Total)............................................................ 1.0% 0.02% Water Soluble Iron (Fe) Derived from: Polymer-coated Urea, Urea, Potassium Chloride, and Iron Sucrate. *Contains 5.9% slowly available Nitrogen from coated Urea. 5/12/11 SSL Page 2 of 4 Visit Us On The Internet or Call Our Customer Satisfaction Hotline Visítenos en el Internet Para información en español vigoro.com or 1-866-779-5850 Sold and guaranteed by Swiss Farms Products, Inc. 3993 Howard Hughes Parkway Suite 250 Las Vegas, NV 89169-6754 ©2011 4 GARANTÍA VIGORO: Si aplica el fertilizante Vigoro® Lawn Fertilizer tal como se indica y no está completamente satisfecho, envíenos el comprobante de venta de este empaque y el recibo original de la registradora a la dirección que se encuentra abajo. Nosotros le reembolsaremos el precio de compra que pagó. 71645 52200 Vigoro Lawn Fertilizer 29-0-4 GUARANTEED ANALYSIS: Conservar en un lugar fresco y seco. 0 VIGORO GUARANTEE: If you apply Vigoro® Lawn Fertilizer as directed and are not completely satisfied, send proof of purchase from this package and the original cash register receipt to the address below. We will refund the purchase price you paid. VID-PP P52200-1 PROOF OF PURCHASE Store in a cool, dry place. Vigoro Lawn Fertilizer 5M 52200-1 CAUTION Vigoro Lawn Fertilizer (5M) DIRECTIONS FOR USE Fertilice cada 8 semanas para obtener resultados óptimos Feed every 8 weeks for optimal results Next Feeding Fescue Kentucky Bluegrass Ryegrass St. Augustine 5/12/11 SSL Page 3 of 4 APPLICATION INSTRUCTIONS For newly seeded or sodded lawns, we recommend Vigoro® Starter Fertilizer to help grass establish a good root system. Growing New Grass Do not apply extra fertilizer or too little fertilizer. Set the spreader to the appropriate setting indicated. Place your spreader on a driveway or other paved surface when filling. This guards against spilling fertilizer on grass. For even coverage, begin walking before you turn spreader on to the open position so as to avoid dropping fertilizer in one spot. Be sure the spreader is closed when filling it, when turning to backtrack or if stopping on lawn. Typically, a lawn utilizes 1 to 4 lb of nitrogen per 1,000 sq ft per growing season. When applied as directed, this product provides 0.81 lb of nitrogen per 1,000 sq ft. Contact your local Extension Service for information specific to your geographic region. or DROP SPREADERS SCOTTS® BROADCAST/ ROTARY SPREADERS SCOTTS BASIC,™ STANDARD,™ DELUXE™ EDGEGUARD,® LAWN PRO,® SPEEDYGREEN,® SCOTTS TURF BUILDER® EDGEGUARD® DLX or MINI VIGORO® BROADCAST/ ROTARY SPREADERS VIGORO 4300, VIGORO 10,000, VIGORO 15,000 ESPARCIDORES DE SIEMBRA AL VOLEO/GIRATORIOS BROADCAST/ROTARY SPREADERS POSICIONES DEL ESPARCIDOR: 5 4 SPREADER SETTINGS: DETERMINE EL TAMAÑO DEL ÁREA QUE SERÁ TRATADA Raigrás San Agustín Zoysia Vigoro Lawn Fertilizer (5M) INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN Para césped recién sembrado o con tepes recomendamos el fertilizante Starter Fertilizer de Vigoro® para ayudar a que el césped establezca un buen sistema de raíces. Césped Nuevo No aplique ni demasiado fertilizante ni muy poco. Coloque el esparcidor en la posición adecuada que se indica. Coloque el esparcidor en un camino de acceso o en otra superficie pavimentada cuando lo esté llenando. Esto evitará que se derrame fertilizante sobre el césped. Para lograr una cobertura pareja, comience a caminar antes de colocar el esparcidor en la posición abierta para evitar dejar caer el fertilizante en un solo lugar. Asegúrese de que el esparcidor esté cerrado cuando lo llene, cuando gire para regresar o si se detiene en el césped. El césped generalmente utiliza entre 1 y 4 libras de nitrógeno por cada 1,000 pies cuadrados por temporada de crecimiento. Cuando se aplica según lo indicado, este producto proporciona 0.81 libras de nitrógeno por cada 1,000 pies cuadrados. Comuníquese con el Servicio de Extensión local si desea obtener información específica para su región geográfica. Coloque el esparcidor en la posición adecuada que se indica. Las posiciones se calculan a 2.8 libras por cada 1,000 pies cuadrados. Cuánto Aplicar Aplíquelo cuando el césped esté creciendo activamente. Fertilice cada 8 semanas para obtener resultados óptimos. Cuándo Aplicar Para uso en todos los tipos de césped, incluyendo las siguientes: Bahía Bermuda Cañuela puntero Grama Bentgrass Ciempiés Pasto azul de Kentucky 1. Determine el tamaño del área a tratar: mida el largo y el ancho en pies y luego multiplíquelos para determinar la superficie de cobertura en pies cuadrados (largo x ancho). Luego, reste las áreas sin césped. 2 Utilice la tabla de posiciones del esparcidor para determinar la posición aproximada. 3. Aplíquelo según lo indicado: es importante cubrir por completo. Riegue completamente luego de la aplicación. 4. Mantenga a los niños y las mascotas alejados de las áreas tratadas hasta que la grama se seque. Antes de Aplicar INSTRUCCIONES Aplíquelo en cualquier momento durante la temporada de crecimiento. Apply anytime during the growing season. malezas en el aire encuentren tierra para arraigarse, así como a 3. lasdesplazar las malezas existentes Ayuda a prevenir las malezas al hacer más difícil que las semillas de el césped con hojas adicionales de grama, haciéndolo más 2. Tupe resistente contra áreas vacías y ralas calor fuerte y la sequía, por lo que el césped se mantiene más verde durante más tiempo y se recupera más rápidamente un sistema de raíces profundo y denso que está en mejores 1. Fomenta condiciones para llegar al agua y encontrar los nutrientes durante el DETERMINE SIZE OF AREA TO BE TREATED Maximum of 2 applications per year Máximo 2 aplicaciones al año † † Aplíquelo cuando las malezas están creciendo activamente.† Zoysia Set the spreader to the appropriate setting indicated. Settings are figured at 2.8 lb per 1,000 sq ft. How Much To Apply Apply when grass is actively growing. Feed every 8 weeks for optimal results. When To Apply For use on all grass types including: Bahia Bermuda Bentgrass Centipede Césped con fertilización regular vs. Regularly Fed Lawn Césped sin fertilización Unfed Lawn Aunque es fácil ver ese satisfactorio verde profundo al fertilizar, las fertilizaciones regulares en realidad pueden hacer mucho más… Apply when weeds are actively growing.† 1. Determine size of area to be treated – measure length and width in feet, then multiply to determine coverage area in square feet (length x width). Next, subtract non-lawn areas. 2. Use the spreader setting chart to determine the approximate setting. 3. Treat as directed – thorough coverage is important. Water thoroughly after application. 4. Keep children and pets off treated areas until this material is washed into turf and grass is dry. Before You Apply 3. Help prevent weeds by making it difficult for weed seeds in the air to find soil to root, as well as crowd out existing weeds lawn with additional blades of grass, making it more resistant 2. Thicken to bare spots and thinning 1. Promote a deep and dense root system that is better able to reach water and find nutrients during tough heat & drought, so lawn stays greener, longer and bounces back faster ¿Por qué fertilizar el césped? Why Fertilize the Lawn? While it is easy to see that satisfying deep green when you fertilize, regular feedings can actually do much more… 5/12/11 SSL Page 4 of 4 Derived from: Polymer-coated Urea, Urea, Potassium Chloride, and Iron Sucrate. *Contains 5.9% slowly available Nitrogen from coated Urea. Total Nitrogen (N) ..................................................... 29.0% 29.0% Urea Nitrogen* Soluble Potash (K2O)................................................... 4.0% Iron (Fe) (Total)............................................................ 1.0% 0.02% Water Soluble Iron (Fe) GUARANTEED ANALYSIS: Vigoro Lawn Fertilizer 29-0-4 F1305 vigoro.com or 1-866-779-5850 Para información en español Visítenos en el Internet or Call Our Customer Satisfaction Hotline Visit Us On The Internet Conservar en un lugar fresco y seco. VIGORO GUARANTEE: If you apply Vigoro® Lawn Fertilizer as directed and are not completely satisfied, send proof of purchase from this package and the original cash register receipt to the address below. We will refund the purchase price you paid. Sold and guaranteed by Swiss Farms Products, Inc. 3993 Howard Hughes Parkway Suite 250 Las Vegas, NV 89169-6754 ©2011 Vigoro Lawn Fertilizer (5M) GARANTÍA VIGORO: Si aplica el fertilizante Vigoro® Lawn Fertilizer tal como se indica y no está completamente satisfecho, envíenos el comprobante de venta de este empaque y el recibo original de la registradora a la dirección que se encuentra abajo. Nosotros le reembolsaremos el precio de compra que pagó. Recomendamos que este producto (y todos los fertilizantes) se mantengan fuera del alcance de los niños y las mascotas. Este producto puede ser dañino si se ingiere y puede provocar irritación de la piel y los ojos. Evite respirar el polvo, así como el contacto con ojos y piel. Lávese la piel con agua y jabón después de manipular el producto. Si penetra en los ojos, enjuáguelos durante 15 minutos y repita si fuera necesario. Este producto puede manchar las aceras, los caminos de acceso y otras superficies de concreto. Barra cualquier producto que se haya diseminado hasta estas áreas y tenga cuidado al aplicar cerca de estanques o piscinas. Cuando se lo aplica según lo indicado, este producto cumple con las pautas para metales adoptadas por la Association of American Plant Food Control Officials. En Internet encontrará información relacionada con los contenidos y niveles de metales de este producto; visite http://www.aapfco.org/metals.htm VID-PP P52200-1 PROOF OF PURCHASE Store in a cool, dry place. Precauciones de Uso MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Riegue completamente luego de la aplicación. NUNCA APLIQUE CON LA MANO. Para evitar que queden áreas sin aplicar o líneas de separación, comience desde el borde del terreno y luego continúe hacia el centro con pasadas paralelas y uniformes. Camine a un ritmo constante para aplicar el producto de manera uniforme sobre todo el césped. IMPORTANTE: Es importante seguir las instrucciones indicadas en este producto de calidad para el cuidado del césped, ya que una aplicación excesiva podría dañarlo. Las posiciones del esparcidor son aproximadas. Puede haber diferencias debido a la condición del esparcidor, la velocidad a la que se aplica el producto y la aspereza de la superficie tratada. Asegúrese de verificar el esparcidor antes de comenzar y ajústelo si es necesario. Consulte el Manual del Propietario. PRECAUCIÓN 8 No lo aplique cerca de agua, drenajes pluviales o zanjas de drenaje. No se debe aplicar si se espera lluvia fuerte. Aplique este producto sólo a su césped, y barra de regreso al césped cualquier producto que caiga en el camino de acceso, aceras o en la calle. INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN We recommend that this product (and all fertilizers) be kept out of reach of children and pets. This product may be harmful if swallowed and may cause skin and eye irritation. Avoid breathing dust and contact with skin and eyes. Wash skin with soap and water after handling. If in eyes, rinse eyes with water for 15 minutes and repeat if necessary. This product may stain sidewalks, driveways and other concrete surfaces. Sweep off any product that may have drifted onto these areas and take caution when applying near pools. When applied as directed, this product meets the guidelines for metals adopted by the Association of American Plant Food Control Officials. Information regarding the contents and levels of metals in this product is available on the Internet at http://www.aapfco.org/metals.htm KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CLASSIC DROP SCOTTS® DROP SPREADERS SCOTTS ACCUGREEN,® SCOTTS TURF BUILDER® ESPARCIDORES POR GOTEO DROP SPREADERS Use Precautions CAUTION Water in thoroughly after application. NEVER APPLY BY HAND. To avoid gaps and streaks, first spread border of lawn and then fill in center with uniform, parallel passes. Walk at a steady pace so as to apply evenly throughout the lawn. IMPORTANT: It is important to follow directions as indicated on this quality lawn care product as overapplication may cause injury to your lawn. Spreader settings are approximate. Differences may occur due to condition of spreader, speed at which applied, and roughness of area treated. Be sure to check spreader before beginning, adjusting if necessary. Consult Owners’ Manual. Do not apply near water, storm drains or drainage ditches. Do not apply if heavy rain is expected. Apply this product only to your lawn, and sweep any product that lands on your driveway, sidewalk or street back onto your lawn. APPLICATION INSTRUCTIONS Vigoro Lawn Fertilizer 5M 52200-1 SCOTTS TURF BUILDER EDGEGUARD® DLX or MINI 4 71645 52200 0