Download OWNER`S MANUAL IN

O WNE R ’ S M A N UA L
S M S - E B - S P RT SE R I E S
IN-EAR WIRED
EN | STREET by 50 In-Ear
Congratulations
EN | STREET by 50 In-Ear
You have just purchased the ultimate in personal audio performance,
comfort, style and luxury.
Please take a few moments to familiarize yourself
with the controls and operation of your new headphones.
Also, please take note of any warning notices throughout this
manual. Listening to any audio source at loud volumes can cause
permanent hearing damage.
P.S. Tweet up and let me know what you think: @SMSAudio, @50cent
EN
Carmelo Anthony
PROFESSIONALLY TUNED HIGH
PERFORMANCE HEADPHONES
10MM DRIVER
Professionally tuned for
studio mastered sound
STAY-FIT WING
Designed to lock ear buds in place
IPX4 RATING
Rated for protection
against sweat & water
MFI CORD
3-Button Mic with volume control
TM
Manchon pour maintien optimal
FR
CARACTÉRISTIQUE DU CASQUE FILAIRE
EN | STREET by 50 In-Ear
WARNING: Listening to music at very high
levels for extended periods of time can damage
one’s hearing. Adjust volume before inserting the
ear pieces into your ears to protect them against
sudden bursts of sound.
Safety Tips
Package Contents
EN | STREET by 50 In-Ear
1] STREET by 50™ In-Ear Wired Headphones
with Apple® controls and built-in microphone
2] Carry case
3] 6 silicone passive noise cancelling tips
ATTENTION: Changes or modifications not
expressly approved by SMS Audio could void the
user’s authority to operate the equipment.
ATTENTION: This instrument conforms
to a water-seal rating of IPX4, which
ensures the instrument will show no
adverse damage even if exposed to water
splashing from any direction. However,
the instrument is not water-proof, so it
should never be washed with water or left
immersed in water.
4] Owner’s manual
EN | STREET by 50 In-Ear
Button Locations & Descriptions
Refer to this guide for button descriptions
and locations of other features mentioned
throughout the manual.
Getting Started
EN | STREET by 50 In-Ear
Listening to Music
Stay-Fit Wing
Flexible Ear Insert
1] Plug the 3.5mm jack from your in-ear headphones into your desired
audio output device.
2] Adjust the volume on your audio device or in-ear headphones until
you reach the desired volume level, keeping in mind that listening
to music too loudly for extended periods can damage your hearing.
3] Adjust the flexible eartips for proper fit until the in-ear
headphones sit comfortably inside your ears.
WARNING: DO NOT insert your in-ear headphones too deeply into
your ears. Doing so may cause permanent damage to your eardrums
and can interfere with sound quality.
Stay-Fit
Placement
Tangle Free Cord
3-Button Remote
3.5mm Audio Jack
EN | STREET by 50 In-Ear
Audio Controls / Making & Receiving Phone Calls
Frequently Asked Questions
EN | STREET by 50 In-Ear
Apple® In-Ear Controls*
• To turn up the volume, press the PLUS ( + )
button on the audio cable.
• To turn down the volume, press the MINUS
( – ) button on the audio cable.
• To pause the music while listening, press the
SMS (
) button on the audio cable; press
it again to resume playback.
• To answer an incoming phone call, press the
SMS (
) button on the audio/mic cable
once; press it again to hang up.
Music playback will automatically pause in the event
of an incoming call; if you receive the call, music
will remain on pause until you hang up, and then
automatically resume playback when the call ends.
*Made for Apple®.
What audio devices will work with my STREET by
50™ In-Ear Headphones?
Your in-ear headphones are compatible with any device
that has a 3.5mm stereo jack, by simply plugging the 3.5mm
audio cable directly into the audio source; examples include
MP3 players, iPod®, iPhone®, iPad®, tablet PCs, CD players,
some mobile devices, portable gaming devices and laptops.
Are these “noise-cancelling” in-ear headphones?
STREET by 50™ In-Ear Headphones do not have active noise
cancelling technology. Our unique shape and eartip design do
provide passive sound isolation with lower background noise.
How do I clean my earbuds without damaging them?
Your earbuds come with a special cleaning and polishing
cloth for periodic dry cleaning. Never use any liquids, fluids,
solutions or solvents on your earbuds as you may damage
them and void the warranty.
EN | STREET by 50 In-Ear
Limited Consumer Warranty
SMS Audio LLC (“SMS”) warrants to the original purchaser, that this product, when purchased new in
its original packaging from an authorized vendor, and when used in accordance with SMS’ instructions
and recommendations in documentation accompanying the product, will be free of defects in material
and workmanship that existed at the time of such purchase and that cause a failure of the product to
perform in accordance with accompanying product documentation, for a period of 1 year from the date
of the original purchase of the product in its original packaging from an authorized vendor (“Warranty
Period”).
If such a defect arises and a valid claim is received by SMS within the Warranty Period, at its option,
SMS will (a) repair the product at no charge, using new or refurbished replacement parts, or (b)
exchange the product for a product that is new or that has been manufactured from new or serviceable
used parts and is at least functionally equivalent to the original product.
To make a claim and to obtain repair or replacement within terms of this warranty, please return the
product with proof of purchase receipt, description of defect and transportation prepaid to:
SMS Audio, LLC Attn: SMS Warranty 1159 Logan Circle, NW Atlanta GA 30318.
A $5 money order made payable to SMS Audio, LLC must be included to cover return shipping and
handling. You are responsible for paying the costs of shipping and for the risk of loss of or damage to
the product during shipping.
This warranty does not apply: (a) to damage to the product caused by any use other than private noncommercial use, accident, abuse, misuse, misapplication; (b) to damage caused by maintenance or
service performed by anyone other than SMS; (c) to a product or a part that has been tampered with
or modified by anyone other than SMS; (d) if any SMS serial number or product identification has been
removed or defaced; (e) to exposure of the product to heat, cold, sun, water or other liquids, chemicals,
animals, dirt, sand or other contaminants; (f) to persons who purchased the product in used condition
or in unpackaged form, or who purchased for resale, lease or lending or other commercial uses; or (g)
to acts outside the control of SMS, including, without limitation, vandalism, fire, storms, earthquake,
flood, or Acts of God.
No SMS vendor, retailer, reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension,
or addition to this warranty.
Limited Consumer Warranty
EN | STREET by 50 In-Ear
The extent of SMS’s liability under this warranty is limited to the repair or replacement provided above,
and in no event shall the company’s liability exceed the purchase price paid.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET
FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND
CONDITIONS, WHETHER VERBAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED. SMS SPECIFICALLY
DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IF SMS
CANNOT LAWFULLY DISCLAIM OR EXCLUDE IMPLIED WARRANTIES UNDER APPLICABLE LAW,
THEN, TO THE EXTENT POSSIBLE, ANY CLAIMS UNDER SUCH IMPLIED WARRANTIES SHALL
EXPIRE UPON EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, SMS IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF
WARRANTY OR CONDITION OF THE PRODUCT, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY.
This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty or
the condition of the product, documentation or packaging (“Disputes”) shall be governed by the laws
of the State of New York, without regard to the conflicts of law principles thereof. The Convention for
the International Sale of Goods shall not apply and is specifically excluded. The state and federal courts
located in the State of New York, County of New York, United States of America shall have jurisdiction
and shall be the exclusive forum for resolution of any Disputes.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS, THAT VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION,
AND THAT SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY CANNOT
BE TRANSFERRED OR ASSIGNED.
If any provision of this Limited Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be
deemed severable and shall not affect any remaining provisions. In case of any inconsistency between
the English and other versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail.
For warranty information questions, please email
[email protected].
Limited Consumer Warranty
EN | STREET by 50 In-Ear
EXCHANGES AND REFUNDS
Within 15 days of the original purchase of the product (Exchange/Refund Claim), a new product may be
exchanged for another SMS product or returned for a refund, subject to the following terms and conditions.
To obtain an exchange or refund, you must obtain an Return Merchandise Number (RMA), and SMS must
receive the product with your original packing slip/UPC label and proof of purchase within the Exchange/
Refund Period. RMAs are valid for 10 days. To obtain an RMA number, contact Customer Service at
[email protected].
Send the product with your original packing slip and proof of purchase and RMA Number, along with a note
indicating whether you want to exchange the product (and if so, what other SMS product you want to order)
or a refund, to:
SMS Audio, LLC Attn: SMS Warranty 1159 Logan Circle, NW Atlanta GA 30318.
Shipping charges incurred in connection with the exchange or return of new merchandise are nonrefundable. You are responsible for paying the costs of shipping and for the risk of loss of or damage to the
product during shipping, both to and from SMS.
Upon receipt of a valid exchange/refund claim during the Exchange/Refund Period, SMS will, in the case of
an exchange, credit the purchase price of the exchanged product (exclusive of taxes and shipping/handling/
insurance/duty charges) toward the online order of an in-stock SMS product. In the case of a refund, SMS will
refund the purchase price of the returned product (exclusive of taxes and shipping/handling/insurance/duty
charges) within 30 days of the receipt of the refund claim.
SMS Audio reserves the right to decline any return or exchange where the product is not in like-new
condition. Like-new means the complete product in the original carton with all equipment, packaging,
warranties, manuals and/or accessories without damage (including without wear and tear).
In-stock online orders generally ship within two days after an order is received, so if you would like to cancel
an order after it is already placed, it must be done within 24 hours. Contact [email protected] with
your sales order number and a refund will be issued. Please be aware for all orders outside the US, there may
be applicable shipping duties and fees for which SMS Audio is not responsible.
Rated for protection
against sweat & water
3-Button Mic with volume control
Manchon pour maintien optimal
Carmelo Anthony
TM
FR
CARACTÉRISTIQUE DU CASQUE FILAIRE
SPORT STREET BY 50:
DRIVER DE 10MM
de qualité professionnelle
MANCHON POUR MAINTIEN OPTIMAL
conçus pour maintenir les écouteurs en place
NORME IPX4
Protection contre les
projections de sueur et d'eau
CONNECTEUR MFI
micro à trois boutons avec réglage du volume
FR | STREET by 50 In-Ear
Conseil de sécurité
pour votre sécurité
AVERTISSEMENT : L’écoute de musique à des volumes
sonores très élevés pendant une longue période peut
endommager votre audition. Réglez le volume avant de
placer le casque sur vos oreilles, afin de les protéger contre
les changements brusques du niveau sonore.
ATTENTION : Tout changement ou modification n’ayant pas
reçu l’autorisation expresse de SMS Audio™ peut entrainer la
perte du droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil.
ATTENTION : Cet appareil est conforme à la note d’eau
sceau de IPX4, qui assure l’instrument présenter aucun
dommage défavorable même si exposé aux projections
d’eau de toutes directions. Toutefois, l’instrument n’est pas
étanche à l’eau, il ne doit jamais être lavé avec de l’eau ou à
gauche immergé dans l’eau.
Contenu de la boîte
FR | STREET by 50 In-Ear
contenu de la boîte
1] É
couteurs intra-auriculaires à fil STREET by 50™ avec commandes
Apple® et microphone intégré
2] Étui de transport
3] 6 embouts en silicone avec isolation sonore passive
4] Guide d’utilisation
FR | STREET by 50 In-Ear
Emplacement des boutons et descriptions
aperçu
Reportez-vous à ce guide pour une description des boutons
et de leur emplacement, et des autres fonctions mentionnées
dans ce guide.
Manchon pour maintien optimal
Démarrage
FR | STREET by 50 In-Ear
g ui d e d e d é m a r r a ge
r ap i d e
Écoute de la musique
Flexible Insert d’oreille
1] Branchez la prise audio 3,5 mm de votre casque intra-auriculaire
à la sortie de votre périphérique audio désiré.
2] Réglez le volume de votre périphérique audio ou de vos écouteurs
intra-auriculaires jusqu’à ce que vous ayez atteint le niveau de volume
souhaité, vous souvenant que l’écoute de musique à des volumes
sonores très élevés pendant de longues périodes peut endommager
votre audition.
3] Ajustez les embouts souples pour obtenir un bon ajustement et jusqu’à
ce que les écouteurs intra-auriculaires se placent confortablement à
l’intérieur de vos oreilles.
Manchon pour
maintien optimal
Cordon gratuit Tangle
3-Bouton à distance
Jack audio 3,5 mm
AVERTISSEMENT : NE PAS insérer les écouteurs intra-auriculaires
trop profondément dans vos oreilles. Cela pourrait causer des
dommages permanents à vos tympans et peut interférer avec la
qualité sonore.
FR | STREET by 50 In-Ear
Contrôles audio / Faire et recevoir
des appels téléphoniques
Contrôles intra-auriculaires
d’Apple® *
• Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton PLUS
( + ) du câble audio.
Foire aux questions
FR | STREET by 50 In-Ear
foire aux
questions
Quels périphériques audio fonctionnent avec mes
écouteurs intra-auriculaires STREET by 50™ ?
• Pour baisser le volume, appuyez sur le bouton MINUS ( – )
du câble audio.
• Pour mettre en pause la musique lors de l’écoute, appuyez
sur le bouton
du câble audio; appuyez à nouveau pour
reprendre la lecture.
Votre casque est compatible avec n’importe quel appareil
possédant une prise 3,5 mm. Il suffit de brancher le câble audio 3,5
mm directement dans la source audio, par exemple sur les lecteurs
MP3, iPod®, iPhone®, iPad®, tablettes, lecteurs CD, certains
appareils mobiles, consoles portables et ordinateurs portables.
• Pour répondre à un appel téléphonique entrant, appuyez une
seule fois sur le
bouton
du câble audio/micro; appuyez à nouveau pour
raccrocher.
S’agit-il d’écouteurs intra-auriculaires à réduction du
bruit?
La lecture de la musique s’interrompra automatiquement en cas d’appel
entrant. Si vous prenez l’appel, la musique restera en pause jusqu’à ce que
vous raccrochiez, puis reprendra automatiquement une fois l’appel terminé.
Les écouteurs intra-auriculaires STREET by 50™ ne possèdent pas de
technologie active de réduction du bruit. La forme et la conception
uniques de nos embouts apporte une isolation sonore passive par
une réduction des bruits de fond.
*Fabriqué pour Apple®.
FR | STREET by 50 In-Ear
Garantie limitée
Garantie limitée
FR | STREET by 50 In-Ear
garantie limitée
SMS Audio LLC (« SMS ») garantit à l’acheteur original que ce produit, lorsqu’il est acheté
maintenant dans son emballage d’origine et auprès d’un vendeur autorisé, et lorsqu’il
est utilisé selon les consignes fournies par SMS et les recommandations contenues dans
les manuels accompagnant le produit, sera remplacé en cas de défaut de matériel ou de
main d’œuvre constaté au moment de l’achat et empêchant le produit de fonctionner de la
manière indiquée dans la documentation l’accompagnant, pendant une période d’un (1) an
à partir de la date d’achat originale dans son emballage d’origine et auprès d’un vendeur
autorisé (« Période de garantie »).
En cas de défaut et qu’une réclamation valide soit reçue par SMS dans la Période de
garantie, SMS pourra, selon son choix, (a) réparer le produit sans frais, à l’aide de pièces
de rechange neuves ou reconditionnées, ou (b) échanger le produit pour un produit neuf ou
fabriqué à partir de pièces neuves ou reconditionnées et dont les caractéristiques sont au
moins équivalentes à celles du produit original.
Pour effectuer une réclamation ou pour obtenir la réparation ou le remplacement selon
les conditions de cette garantie, veuillez retourner le produit accompagné d’une preuve
d’achat, de la description du problème et des frais d’expédition de retour prépayés à :
SMS Audio, LLC Attn: SMS Warranty 1159 Logan Circle, NW Atlanta GA 30318.
Un mandat de 5 $ à l’ordre de SMS Audio, LLC doit être inclus pour couvrir les frais
d’expédition de retour et la manutention. Les frais d’expédition restent à votre charge et
vous assumez le risque de perte ou d’endommagement du produit durant l’expédition.
Cette garantie ne s’applique pas : (a) aux dommages causés au produit par une utilisation
autre que privée et non-commerciale, un accident, une utilisation abusive, une utilisation
impropre, une mauvaise utilisation ; (b) aux dommages causés lors de l’entretien ou de la
réparation effectuée par une personne n’appartenant pas à SMS ; (c) à un produit ou une
pièce qui a été altérée ou modifiée par une personne n’appartenant pas à SMS ; (d) en cas
de retrait ou de modification du numéro de série SMS ou de l’identification du produit ; (e)
en cas d’exposition du produit à la chaleur, au froid, au soleil, à l’eau ou à d’autres liquides,
aux produits chimiques, aux animaux, à la poussière, au sable ou à d’autres saletés ; (f)
aux personnes ayant acheté le produit d’occasion ou hors de son emballage, ou l’ayant
acheté dans le but de le revendre, de le louer ou d’en faire un usage commercial ; ou (g) à
des évènements hors du contrôle de SMS, y compris, sans s’y limiter, actes de vandalisme,
incendie, tempêtes, tremblements de terre, inondations ou catastrophes naturelles.
Aucun fournisseur, détaillant, revendeur, représentant ou employé de SMS n’est autorisé à
effectuer de modification, d’extension ou d’ajout à cette garantie.
L’étendue de la responsabilité de SMS dans le cadre de cette garantie est limitée à la réparation ou au
remplacement expliqués ci-dessus, et en aucun cas la responsabilité de l’entreprise ne saura dépasser
le prix d’achat payé.
DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE ET LES SOLUTIONS DÉTAILLÉES
CI-DESSUS SONT À L’EXCLUSION ET EN REMPLACEMENT DE TOUTE AUTRE GARANTIE,
SOLUTION OU CONDITION, ORALE OU ÉCRITE, EXPRESSE OU IMPLICITE. SMS REJETTE
PARTICULIÈREMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS SANS S’Y LIMITER, LES
GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADAPTABILITÉ DU PRODUIT À UN USAGE
PARTICULIER. SI SMS NE PEUT PAS REJETER NI EXCLURE LES GARANTIES IMPLICITES SELON
LA LOI APPLICABLE, ALORS, DANS LA MESURE DU POSSIBLE, TOUTE DEMANDE FAITE SOUS DE
TELLES GARANTIES IMPLICITES EXPIRERA DÈS L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.
DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI, SMS N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES
DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT D’UNE RUPTURE DE LA
GARANTIE OU DES CONDITIONS DU PRODUIT, OU DANS LE CADRE DE TOUTE AUTRE THÉORIE
JURIDIQUE.
Cette Garantie limitée et tout litige résultant de, ou en lien avec, cette Garantie limitée ou l’état du
produit, la documentation ou l’emballage (« Litige ») sera réglée selon les lois de l’état de New York, sans
égards pour les principes de conflit de lois. La Convention (des Nations Unies) sur les contrats de vente
internationale de marchandises ne s’applique pas et est spécifiquement exclue. Le tribunal d’État et le
tribunal fédéral, situés dans l’État de New York, compté de New York, États-Unis d’Amérique, auront
toute compétence et seront le forum exclusif pour la résolution du Litige.
CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ
ÉGALEMENT JOUIR D’AUTRES DROITS, DIFFÉRENTS SELON LES ÉTATS ET LES TRIBUNAUX
COMPÉTENTS, ET CEUX-CI NE SERONT PAS AFFECTÉS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE. CETTE
GARANTIE NE PEUT PAS ÊTRE TRANSFÉRÉE NI ATTRIBUÉE.
Si une quelconque section de cette Garantie limitée s’avérait illégale, nulle ou non-exécutoire, cette
section devrait être considérée comme individuelle et n’affecterait pas les sections restantes. En
cas de différence entre la version anglaise et les autres versions de cette Garantie limitée, la version
anglaise prévaudra.
Pour toute question ou demande d’informations concernant la garantie, veuillez nous contacter par
courriel à [email protected].
FR | STREET by 50 In-Ear
Garantie limitée
ÉCHANGES ET REMBOURSEMENTS
Dans les 15 jours suivant l’achat original du produit (Réclamation d’échange ou de remboursement), un nouveau
produit pourra être échangé pour un autre produit SMS ou renvoyé pour remboursement, dans la limite des
conditions générales suivantes.
Pour obtenir l’échange ou le remboursement du produit, vous devez obtenir un Numéro d’autorisation de retour
d’article (angl. RMA) et SMS doit recevoir le produit accompagné de votre bordereau de marchandises/UPC
original ainsi qu’une preuve d’achat, dans la période d’échange ou de remboursement. Les RMAs sont valides
pour 10 jours. Pour obtenir un numéro RMA, veuillez contacter le service à la clientèle à warranty@SMSaudio.
com.
Envoyez le produit accompagné de votre bordereau original, d’une preuve d’achat et d’un numéro RMA, ainsi
qu’une note indiquant si vous souhaitez échanger le produit (et si oui, quel autre produit SMS vous souhaitez
commander), ou un remboursement, à :
SMS Audio, LLC Attn: SMS Warranty 1159 Logan Circle, NW Atlanta GA 30318.
Les frais d’expédition engagés relativement à l’échange ou au retour de nouveau matériel ne sont
pas remplaçables. Les frais d’expédition restent à votre charge et vous assumez le risque de perte ou
d’endommagement du produit durant l’expédition, depuis ou à destination de SMS.
Suite à la réception d’une demande de remboursement ou d’échange valide pendant la Période de
remboursement ou d’échange, SMS créditera, dans le cas d’un échange, le prix d’achat du produit échangé
(à l’exclusion des taxes et frais d’expédition, de manutention et d’assurance) par rapport au prix en ligne d’un
produit SMS en stock. Dans le cas d’un remboursement, SMS remboursera le prix d’achat du produit retourné
(à l’exclusion des taxes et des frais d’expédition/manutention/assurance/droit de douane) dans les 30 jours à
compter de la réception de la réclamation de remboursement.
SMS Audio se réserve le droit de décliner tout retour ou échange lorsque le produit n’est pas en condition
presque neuve. Comme neuf signifie l’ensemble complet du produit dans son emballage original, accompagné
de l’ensemble des appareils, emballages, manuels et accessoires non endommagés (y compris l’usure).
Les commandes passées en ligne pour des produits en stock mettent généralement deux jours à être expédiés
une fois que la commande a été passée, par conséquent si vous souhaitez annuler une commande après qu’elle
ait été passée, ceci doit être fait dans les 24 heures. Contactez [email protected] muni de votre numéro
de commande et un remboursement sera effectué. Soyez conscient que toutes les commandes effectuées en
dehors des États-Unis peuvent engendrer des frais d’expédition et un droit de douane pour lesquels SMS Audio
n’est pas responsable.
FR | STREET by 50 In-Ear
E nr e g istr e z -v o u s su r S M S au di o.com
© 2014 SMS Audio, LLC, Delray Beach, FL 33445. Tous droits réservés.
« SMS Audio » et « STREET by 50 » ainsi que leurs logos respectifs sont
des marques de commerce de SMS Audio, LLC ou ses concédants
de licence. Le sigle
est une marque commerciale de SMS Audio,
LLC ou de ses concédants de licence. iPod, iPhone et iPad sont des
marques déposées d’Apple, aux États-Unis et d’autres pays. Apple n’est
pas responsable de l’utilisation de cet appareil et de sa conformité aux
normes de sécurité et aux normes d’application de la règlementation.
« Conçu pour iPod », « Conçu pour iPhone », et « Conçu pour iPad »
signifie qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter
spécifiquement à l’iPod, l’iPhone ou l’iPad, respectivement, et qu’il a été
certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance
d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil
ou de sa conformité aux normes de sécurité et d’application de la
réglementation. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec votre
iPod, iPhone ou iPad peut affecter les performances de la technologie
sans fil. iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des
marques de commerce d’Apple Inc, enregistrées aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Rated for protection
against sweat & water
Classificado para proteção
contra suor e água
3-Button Mic with volume control
microfone com 3 botões
com controle de volume
Manchon pour maintien optimal
FR
Carmelo Anthony
CARACTÉRISTIQUE DU CASQUE FILAIRE
SPORT STREET BY 50:
SP
CARACTERÍSTICAS DE LOS AURICULARES DEPORTIVOS
EXTERNOS CON CABLE STREET BY 50:
DRIVER DE 10MM
de qualité professionnelle
MANCHON POUR MAINTIEN OPTIMAL
conçus pour maintenir les écouteurs en place
CONDUCTOR DE 10 MM
sintonizado a nivel profesional
MANTENERSE EN FORMA
diseñados para garantizar los
auriculares internos en su lugar
NORME IPX4
Protection contre les
projections de sueur et d'eau
CONNECTEUR MFI
micro à trois boutons avec réglage du volume
CALIFICACIÓN IPX4
cualificado por su protección
contra la transpiración y el agua
MICRÓFONO CON CABLE
De tres botones Hechos para iPhone
(MFI, por sus siglas en inglés) con
control de volumen
TM
SP | STREET by 50 In-Ear
Consejos de seguridad
para su
seguridad
ADVERTENCIA: Escuchar música a niveles
muy altos por largos períodos de tiempo puede
dañar la audición. Ajuste el volumen antes
de introducir los auriculares en los oídos para
protegerlos de estallidos bruscos de sonido.
ATENCIÓN: Los cambios y modificaciones que
no estén expresamente aprobados por SMS
Audio podrían invalidar la autoridad del usuario
para manipular el equipamiento.
ATENCIÓN: Este instrumento cumple con una
calificación de cierre hidráulico de IPX4, lo que
garantiza el instrumento mostrará ningún daño
adverso incluso si está expuesto a salpicaduras
de agua desde cualquier dirección. Sin embargo,
el instrumento no es a prueba de agua, por lo
que nunca se debe lavar con agua o se deja
sumergido en agua.
Contenido del paquete
SP | STREET by 50 In-Ear
contenido de
la caja
1] Auriculares internos con cable STREET
by 50™ con controles Apple® y micrófono
incorporado
2] Estuche
3] 6 puntas de silicona para reducción de ruido
ambiente
4] Manual del propietario
SP | STREET by 50 In-Ear
Ubicación y descripción de los botones
r e s umen de
c a r acterísti c a s
Comienzo
SP | STREET by 50 In-Ear
g uí a d e i ni cio
rápido
Consulte esta guía para ver las descripciones de los
botones y las ubicaciones de otras características
mencionadas en el manual.
Mantenerse En Forma
Escuchar música
1] Inserte el conector Jack de 3,5 mm de los auriculares en el
Insertar Ear Flexible
dispositivo de salida de audio deseado.
2] Ajuste el volumen en el dispositivo de audio o en los auriculares
internos hasta alcanzar el nivel de volumen deseado, teniendo en
cuenta que escuchar música muy fuerte por largos períodos de
tiempo puede dañar la audición.
3] Ajuste las puntas flexibles para que se acomoden correctamente
hasta que los auriculares internos queden colocados
cómodamente dentro de sus oídos.
Mantenerse
En Forma
Maraña cuerda libre
Audio jack de 3.5mm
3 botones a distancia
ADVERTENCIA: NO introduzca los auriculares internos
muy profundamente dentro de los oídos. Esto puede dañar
permanentemente los tímpanos e interferir con la calidad
del sonido.
SP | STREET by 50 In-Ear
Controles de audio / Realizar y recibir
llamadas telefónicas
Preguntas frecuentes
preguntas frecuentes
Controles Apple® para auriculares internos*
• Para aumentar el volumen, presione el botón PLUS ( + ) en el cable
¿Qué formatos de audio funcionan con los auriculares
internos STREET by 50™?
de audio.
• Para disminuir el volumen, presione el botón MINUS ( – ) en el cable
de audio.
• Para pausar la reproducción de música, presione el botón SMS (
)
en el cable de audio; presiónelo nuevamente para reanudar la reproducción.
• Para atender una llamada entrante, presione una vez el botón SMS (
en el cable de audio/micrófono; presiónelo otra vez para cortar.
Cuando haya una llamada entrante, la reproducción de la música se pausará
automáticamente; si atiende la llamada, la música permanecerá en pausa hasta que
cuelgue y volverá a reproducirse automáticamente cuando termine la llamada.
*Hecho para Apple®.
SP | STREET by 50 In-Ear
)
Los auriculares internos son compatibles con cualquier dispositivo
que tenga una entrada Jack estéreo de 3,5 mm; sólo debe insertar el
cable de audio de 3,5 mm directamente en la fuente de audio; algunos
ejemplos incluyen reproductores de MP3, iPod®, iPhone®, iPad®, tabletas,
reproductores de CD, algunos dispositivos móviles, dispositivos de
videojuegos portátiles y computadoras portátiles.
Estos auriculares internos ¿cancelan el ruido ambiente?
Los auriculares internos STREET by 50™ no cuentan con tecnología de
cancelación de ruidos activos. La forma y el diseño único de las puntas
brindan aislamiento de sonidos ambiente con ruido de fondo más bajo.
SP | STREET by 50 In-Ear
Garantía limitada
Garantía limitada
SP | STREET by 50 In-Ear
garantía limitada
SMS Audio LLC («SMS») garantiza al comprador original que este producto, adquirido en su paquete original
de un proveedor autorizado y utilizado de conformidad con las instrucciones y recomendaciones de SMS
que se encuentran en la documentación incluida con el producto, no presentará defectos en el material y la
fabricación que sí existieron en el momento de la compra y que causaron una falla en el funcionamiento del
producto de acuerdo con la documentación incluida con el producto, por un período de 1 año desde la fecha
de la compra original del producto en su paquete original un proveedor autorizado («Período de garantía»).
Si existiera una falla y SMS recibiera un reclamo válido dentro del Período de garantía, a su discreción, SMS
(a) reparará el producto sin cargo para el comprador con repuestos nuevos o restaurados o (b) cambiará el
producto por un producto que sea nuevo o que se haya fabricado con piezas nuevas o usadas en buen estado
y que, al menos, sea equivalente en términos de funcionalidad al producto original.
Para presentar un reclamo y obtener una reparación o reemplazo dentro de los términos de esta garantía,
devuelva el producto junto con un recibo que compruebe la compra, la descripción de la falla y el franqueo
pagado a:
SMS Audio, LLC Attn: SMS Warranty 1159 Logan Circle, NW Atlanta GA 30318.
Se debe realizar un giro bancario de $5 para SMS Audio, LLC, a fin de cubrir los gastos administrativos y de
envío derivados de la devolución. Usted es responsable de los gastos de envío y del riesgo de pérdida o daño
del producto durante el transporte.
Esta garantía no se aplica: (a) a daño al producto causado por el uso comercial y público, accidente, uso
indebido, aplicación incorrecta; (b) a daño causado por mantenimiento o revisión realizado por alguien ajeno
a SMS; (c) a un producto o una pieza que haya sido manipulado o modificado por alguien ajeno a SMS; (d) si
se ha quitado o distorsionado algún número de serie o identificación del producto de SMS; (e) a exposición del
producto al calor, frío, sol, agua u otros líquidos, químicos, animales, tierra, arena u otros contaminantes; (f) a
personas que compraron el producto usado o sin el paquete original o que lo compraron para reventa, alquiler
o préstamo, u otros usos comerciales; (g) a actos fuera del control de SMS, que incluyen, pero no se limitan a,
vandalismo, incendios, tormentas, terremotos, inundaciones o desastres naturales.
Ningún proveedor, minorista, revendedor, representante o empleado de SMS está autorizado a hacer
modificaciones, extensiones o incorporaciones a esta garantía.
El alcance de la responsabilidad de SMS bajo esta garantía está limitado a la reparación o reemplazo
descrito arriba, y en ningún caso la responsabilidad de la compañía podrá superar el precio de la compra.
HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY, ESTA GARANTÍA Y LOS RECURSOS
EXPUESTOS ANTERIORMENTE SON EXCLUYENTES Y SE OFRECEN EN LUGAR DE TODAS OTRAS
GARANTÍAS, RECURSOS Y CONDICIONES, YA SEAN VERBALES O ESCRITOS, EXPRESOS O
IMPLÍCITOS. SMS ESPECÍFICAMENTE RENUNCIA A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, QUE INCLUYE,
AUNQUE NO SE LIMITA, A GARANTÍAS DE BUEN FUNCIONAMIENTO PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR. SI SMS NO PUEDE, LEGALMENTE, RENUNCIAR A O EXCLUIR GARANTÍAS
IMPLÍCITAS BAJO LA LEY APLICABLE, ENTONCES, EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE, TODOS
LOS RECLAMOS BAJO TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS CADUCARÁN CUANDO CADUQUE EL
PERÍODO DE GARANTÍA.
HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY, SMS NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS
DIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES O RESULTANTES DE LA VIOLACIÓN A LA GARANTÍA
O CONDICIÓN DEL PRODUCTO, O BAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL.
Esta Garantía Limitada y los conflictos que surjan a partir de o en relación a esta Garantía Limitada
o la condición del producto, documentación o el empaquetado («Conflictos») estarán regidos por las
leyes del Estado de Nueva York, sin considerar los conflictos con los principios legales. La Convención
sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica y está específicamente excluida. Las
cortes estatales y federales ubicadas en el Estado de Nueva York, el Condado de Nueva York y los
Estados Unidos de América tendrán jurisdicción y serán el foro exclusivo para la resolución de todos
los Conflictos.
ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONFIERE A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y
TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA
JURISDICCIÓN A OTRA, Y QUE NO DEBEN VERSE AFECTADOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA.
ESTA GARANTÍA NO PUEDE TRANSFERIRSE O ASIGNARSE.
Si alguna disposición de esta Garantía Limitada es ilegal, inválida o inaplicable, tal disposición deberá
considerarse divisible y no deberá afectar las disposiciones restantes. En caso de inconsistencia entre la
versión en inglés y otras versiones de esta Garantía Limitada, la versión en inglés prevalecerá. Por más
información sobre la garantía, escriba a [email protected].
SP | STREET by 50 In-Ear
Garantía limitada
CAMBIOS Y REEMBOLSOS
Dentro de los 15 días de la compra original del producto (Reclamo por cambio/reembolso), se podrá cambiar un
producto nuevo por otro producto de SMS o se lo podrá devolver y obtener un reembolso, sujeto a los siguientes
términos y condiciones.
Para obtener un cambio o reembolso, debe conseguir un Número de Devolución de Mercancía (NDM) y SMS
debe recibir el producto con la nota de entrega original/código de barras y comprobante de la compra dentro
del Período de cambio/reembolso. Los NDM son válidos por 10 días. Para obtener un NDM, contáctese con el
Servicio de Atención al Cliente a [email protected].
Envíe el producto con la nota de entrega original, el comprobante de su compra y el NDM junto con una nota
en donde indique si desea cambiar el producto (si es así, qué otro producto SMS quiere pedir) o si desea un
reembolso a:
SMS Audio, LLC Attn: SMS Warranty 1159 Logan Circle, NW Atlanta GA 30318.
Los gastos de envío generados en relación al cambio o devolución de mercadería nueva no son reembolsables.
Usted es responsable de los gastos de envío y del riesgo de pérdida del o daño al producto durante el transporte,
a y desde SMS.
Ante la recepción de un reclamo por cambio/reembolso durante el Período de cambio/ reembolso, SMS,
en caso de un cambio, abonará el precio del producto cambiado (no incluye impuestos ni gastos de envío/
administración, seguro) hacia el pedido en línea de un producto SMS en existencia. En caso de un reembolso,
SMS reembolsará el precio de compra del producto cambiado (no incluye impuestos ni gastos de envío/
administración/seguro) dentro de 30 días de la recepción del pedido de reembolso.
SMS Audio se reserva el derecho de rechazar un pedido de devolución o cambio cuando el estado del producto
no sea como nuevo. Como nuevo significa el producto completo en la caja original con todo el equipamiento, el
empaquetado, las garantías, los manuales y accesorios sin daños (incluido sin desgaste).
Los pedidos en línea de productos en existencia generalmente se despachan en el plazo de dos días después
de la recepción del pedido, así que si desea cancelar un pedido después de haberlo hecho, debe ser dentro de
las 24 horas. Escriba a [email protected] con su número de pedido y se emitirá un reembolso. Tenga
en cuenta que para los pedidos fuera de los EE. UU. puede haber gastos de envío adicionales de los cuales SMS
Audio no es responsable.
SP | STREET by 50 In-Ear
Re gí st re se e n S MS audio. com
©2014 SMS Audio, LLC, Delray Beach, FL 33445. Todos los derechos
reservados. «SMS Audio» y «STREET by 50» junto con sus respectivos
logos son marcas comerciales de SMS Audio, LLC o sus licenciatarios.
La
es una marca registrada de SMS, Audio, LLC o sus licenciatarios.
iPod, iPhone y iPad son marcas registradas de Apple, Inc. en los EE. UU.
y otros países. Apple no es responsable del uso de este dispositivo o de
su cumplimiento con normas de seguridad y regulación.
R E G I S T ER AT S M S A U D IO. C OM
Addit iona l la ng ua g e tr a nsla tion a v a ila b le a t
www.smsa ud io.com/ ma nua ls