Download xterra® 2014 - Poughkeepsie Nissan

XTERRA
2014
®
®
Innovation
that excites
BIENVENIDO AL FOLLETO DIGITAL DEL NISSAN XTERRA® 2014
Lleno de imágenes, relatos sobre las características y toda la información
sobre las especificaciones y las opciones de equipo que necesitas para
ayudarte a seleccionar tu Xterra®.
Haz clic aquí para recibir noticias y boletines
sobre el Nissan Xterra® 2014.
¿NO ESTARÍA BIEN SI_
LA FELICIDAD SE MIDIERA
EN PIES VERTICALES?
Es el momento de ascender. Con unos potentes 261 caballos de
fuerza e impresionantes capacidades todoterreno, el Nissan Xterra®
está muy bien equipado para hacerlo. Trae lo esencial con las
barras en el techo tan radicalmente versátiles que aunque tengan
muchas imitaciones, nunca llegan a su altura. ¿Tienes barro? En
el techo tienes una caja para equipo con ventilación, y el área de
Carga Easy Clean® en la parte trasera es fácil de limpiar con sólo
un trapo.1 Y no importa la duración del viaje. NissanConnect™ pone
el entretenimiento y la navegación a tu alcance.2 Nissan Xterra®
2014. Levanta la vista y no mires hacia atrás.
1 L a carga y la capacidad de carga están limitadas por su peso y distribución. Siempre asegura toda la carga. Cargar el SUV con mucho peso, sobre todo en el techo, afectará el manejo y la estabilidad del vehículo. 2 M anejar
es una actividad seria. Sólo debes usar los servicios de NissanConnect™ cuando sea seguro. Requiere Acuerdo de Suscripción. Requiere teléfono inteligente compatible. No todas las características de las aplicaciones
están disponibles para todos los modelos. Algunas aplicaciones estarán disponibles próximamente. Para activarlo, puede requerir una visita por servicio al concesionario o una mejora del software. Nunca programes
el sistema mientras manejes. Es posible que los mapas GPS no sean muy detallados en todas las áreas ni reflejen las regulaciones actuales de las calles. La red celular no está disponible en todas las áreas. La red celular,
las aplicaciones y los servicios, incluidos los servicios de Google®, son proporcionados por compañías independientes que no están bajo el control de Nissan y pueden requerir suscripción y el consentimiento del dueño
para activarlos. Si el proveedor termina/restringe el servicio, el servicio podría terminarse sin previo aviso ni responsabilidad por parte de Nissan y/o sus agentes. Nissan no tiene responsabilidad por el reemplazo o mejoras
al equipo o la aplicación, ni por los costos asociados, que podrían ser necesarios para continuar la operación. Aplican los términos y condiciones del Acuerdo de Suscripción. El período de prueba de 36 meses comienza
en la fecha de venta del vehículo; después se requiere una subscripción pagada a la tarifa actual en ese momento. Pueden aplicar las tarifas estándar por mensajes de texto y/o uso de datos. Consulta al vendedor y visita
www.NissanUSA.com/connect para obtener más detalles.
El Nissan Xterra® PRO-4X® se muestra en Night Armor.
TODO DÍA GRANDIOSO
COMIENZA CON LO ESENCIAL.
El Nissan Xterra® PRO-4X® se muestra en Lava Red.
El Nissan Xterra® PRO-4X® se muestra en Brilliant Silver.
V6 DE
4.0
LITROS
261 281
HP
LBS-PIE
DE TORSIÓN
MUCHA POTENCIA PARA LA NIEVE PROFUNDA.
No importa cómo lo mires, el Xterra® está construido para el desempeño. Un potente V6 DOHC de 4.0 litros y 24 válvulas te
da la fuerza para subir cuestas más largas y más rápidamente, mientras que las tecnologías avanzadas que reducen la
fricción ayudan a que todo funcione sin problemas. La Sincronización de Válvulas con Variación Continua ayuda a incrementar
la eficiencia y brinda potencia a demanda, lo que es importante cuando remolcas hasta 5,000 lbs.1 Esto sumado a la actitud
que tiene te da una máquina muy resistente. Y más divertido que el teleférico.
El Nissan Xterra® PRO-4X® se muestra en Brilliant Silver.
Para su uso apropiado, consulta la Guía de Remolque de Nissan y el Manual del Propietario. La carga y la capacidad de carga están limitadas por su peso y distribución.
Siempre asegura toda la carga. Cargar el SUV con mucho peso, sobre todo en el techo, afectará el manejo y la estabilidad del vehículo.
1
LA SENSACIÓN DE QUE NADIE HA ESTADO AQUÍ ANTES.
Encontrar un poco de soledad es bueno para el alma. El Xterra® PRO-4X®
equipado con Tracción en las Cuatro Ruedas está preparado para el desafío.
No sólo viene repleto de tecnologías avanzadas listas para dominar el camino
sino que también está equipado con componentes 4x4 ultra resistentes. Desde
el chasis tipo escalera completamente encajonado hasta el diferencial trasero
con bloqueo, el Xterra® PRO-4X® va donde pocos se atreven a seguirlo.
Diferencial Trasero con Bloqueo.1 Cuando la Tracción en las Cuatro Ruedas no
es suficiente, activa el diferencial trasero disponible con bloqueo electrónico.
Esta tecnología proporciona potencia equitativa a las ruedas traseras para
mejorar la tracción y seguir adelante. Esto te ayuda a llegar a tu destino hasta
en las condiciones más difíciles.
Asistencia para Ascenso de Colinas.2 Actúa sobre el impulso cuesta arriba para
ayudar a evitar rodar hacia atrás cuando estás arrancando en una pendiente.
Este sistema acciona los frenos durante unos instantes a fin de darte el tiempo
suficiente para cambiar del pedal del freno al del acelerador.
Control de Descenso de Colinas. 2 Todo lo que sube tiene que bajar. El control de
descenso de colinas del PRO-4X® automáticamente ajusta la velocidad y la
presión de los frenos para ayudarte a desplazarte a una velocidad controlada
para que puedas concentrarte en manejar situaciones todoterreno difíciles.
Cambio Sobre la Marcha. Gira un dial para seguir el viento, o tus caprichos. El
altamente capacitado sistema 4WD es estándar en el PRO-4X® y disponible en
otros modelos de Xterra®, y tiene Tracción en las Cuatro Ruedas con cambio
sobre la marcha y una caja de transferencia de 2 velocidades para que cambies
de 2WD a 4H a una velocidad de hasta 62 mph.
®
Sólo modelos PRO-4X®. 2 Sólo modelos PRO-4X® con transmisión automática. La carga y la capacidad de carga están limitadas
por su peso y distribución. Cargar el SUV con mucho peso, sobre todo en el techo, afectará el manejo y la estabilidad del vehículo.
1
El Nissan Xterra® PRO-4X® se muestra en Night Armor.
El Nissan Xterra® PRO-4X® se muestra en Metallic Blue.
BARRAS EN EL TECHO NISSAN DE ALUMINIO 6063
INNOVACIÓN ATRACTIVA – INCLUSO EN
LAS SITUACIONES MÁS DESAGRADABLES
Travesaños aerodinámicos.
Los travesaños aerodinámicos
ofrecen todo tipo de
posibilidades.1
Construcción de aluminio.
Comienza con la construcción
de aluminio 6063 y la capacidad
de hasta 150 lbs.
¿No estaría bien si las barras en el techo fueran tanto atractivas como versátiles? Desde el rafting en
Luces todoterreno montadas en
las barras en el techo. Las luces
todoterreno disponibles montadas
directamente en las barras proyectan
una luz fuerte en cada paso del camino.
condiciones extremas hasta ayudar a tu mejor amigo a cambiar de casa, las barras icónicas en
el techo del Xterra® te ayudan a transportarlo todo con gran estilo. El escalón integrado en
la defensa te brinda un acceso rápido y fácil mientras que la construcción de acero para trabajo
pesado está diseñada para aguantar una paliza. Y aunque nos guste verlas cargadas de equipo,
estas barras se ven increíbles incluso cuando están vacías. Y eso también es atractivo.1
Escalón en la defensa. Este
punto de apoyo integrado en
la defensa trasera te brinda un
acceso fácil al techo.
Caja para equipo con ventilación. Una caja para
equipo disponible cuenta con ventilación para tus
artículos húmedos y sucios, y se puede remover
para poder transportar artículos más grandes.1
La carga y la capacidad de carga están limitadas por su peso y distribución. Siempre asegura toda la carga. Cargar el SUV con mucho peso, sobre todo en el techo, afectará el manejo y la estabilidad del vehículo.
1 El Nissan Xterra® PRO-4X® se muestra con interior de Tela Gris/Color Steel.
ENCÁRGATE DE LOS OBJETOS GRANDES.
El sistema de Canales para Carga Utili-track® se desliza y se traba en cualquier posición
para adaptarse a casi cualquier actividad que te puedas imaginar. Cárgalo, asegúralo y
comienza tu aventura. Asegurar tu equipo es muy fácil con los ganchos de gran tamaño
en el techo. ¡Amárralo y adelante!1
La carga y la capacidad de carga están limitadas por su peso y distribución. Siempre asegura toda la carga.
1 GUARDA LOS OBJETOS PEQUEÑOS.
Si algo podemos aprender de nuestras amigas las ardillas es que
cualquier rinconcito sirve para almacenar algo. El Xterra® aprovecha
bien su interior, con almacenamiento debajo del piso que mantiene tus
objetos de valor fuera de la vista y la mugre donde no estorba. La malla
elástica ayuda a evitar que los artículos rueden por el vehículo y los
mantiene a tu alcance cuando los necesitas.1
1
La carga y la capacidad de carga están limitadas por su peso y distribución. Siempre asegura toda la carga.
Monitor Retrovisor. Ya sea que estaciones en un lugar
apretado o te alinees para conectar un remolque, el
Monitor Retrovisor del Xterra®, incluido con el Sistema
de Navegación Nissan disponible, es como tener ojos
adicionales donde más los necesitas.1,2
Diseñado exclusivamente para el interior del Xterra®, el
sistema de sonido Rockford Fosgate® cuenta con nueve
bocinas y un subwoofer completo para brindarte un
sonido imponente.
Aléjate de los caminos más transitados pero mantente en
contacto con tan solo tocar un botón en el volante. Es
activado por voz, y te permite programar hasta 40 números
de teléfono con acceso fácil.3
El Nissan Xterra® PRO-4X® se muestra con interior de Cuero Gris y equipo opcional.
1 A yuda y conveniencia para estacionar. No puede eliminar los puntos ciegos por completo ni avisar de los objetos en movimiento. Es posible que no detecte todos los objetos. Siempre asegúrate de revisar los
alrededores antes de mover el vehículo. No sustituye los procedimientos correctos para retroceder. Siempre voltea y asegúrate de poder retroceder sin ningún problema. 2 N unca programes el sistema mientras manejes.
Es posible que los mapas GPS no sean muy detallados en todas las áreas ni reflejen las regulaciones actuales de las calles. 3 L a disponibilidad de características específicas depende de la capacidad Bluetooth ® del
teléfono. Para obtener detalles, por favor ver el Manual del Propietario del teléfono. La marca nominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de los mismos y los accesorios de dichas
marcas hechos por Nissan están bajo licencia. Rockford Fosgate ® es una marca registrada de Rockford Corporation.
NISSANCONNECT™1
INNOVACIÓN QUE TE PARECERÁ
INCREÍBLEMENTE PRÁCTICA.
NissanConnect™ es una tecnología inteligente disponible que te parecerá increíblemente práctica. Con las Aplicaciones
NissanConnect™, tu Xterra® se convierte en el mejor amigo de tu teléfono inteligente. Música, información y las
aplicaciones que te mantienen conectado a tu mundo, todas funcionan juntas y perfectamente mediante la pantalla
sensible al tacto del Xterra®. Y se pone cada vez mejor: puedes actualizar las últimas aplicaciones vía tu teléfono
inteligente y el paquete de aplicaciones básicas es gratis por los primeros tres años.1
Aplicaciones NissanConnect™: Para la música que te encanta.1 Imagina las opciones que tienes con Pandora®, iHeartRadio™,
Slacker® y más. Y más fácil imposible. Cuando descargues la aplicación podrás escuchar tu aplicación de audio favorita de manera
fluida y controlar las características comunes mediante el sistema de sonido.2,3 Averigua cómo descargar la aplicación y más detalles
en www.NissanUSA.com/connect
Aplicaciones NissanConnect™: Todo lo importante en la punta de tus dedos.1 Estás conectado a tu mundo con las Aplicaciones
NissanConnect™. La pantalla sensible al tacto del Xterra® te permite mantenerte al tanto de Twitter®, Facebook® y más de manera segura.
Y con los servicios basados en la localización, como Online/Search impulsado por Google® y Yelp®, desplazarte nunca fue tan fácil.2,3 En
el futuro cercano, incluirá aplicaciones premium que te ayudarán a encontrar todo desde gasolina a precios bajos hasta boletos para el
cine y estacionamiento, incluso te dejará reservar una mesa en tu restaurante favorito.3,4 Puedes conocer más sobre la disponibilidad de
aplicaciones y características en www.NissanUSA.com/connect
NissanConnect™ es más que sólo aplicaciones. Te mantiene al tanto con:
• Sistema de Navegación Nissan – con reconocimiento de voz con ingreso de destinos en un solo paso; SiriusXM® Traffic y Travel Link®3
• Entrada para iPod®/USB 5 – busca una canción con reconocimiento de voz mejorado
• Audio fluido vía Bluetooth®6
• Asistente para mensajes de texto manos libres7,8
Manejar es una actividad seria. Sólo debes usar los servicios de NissanConnect™ cuando sea seguro. Requiere Acuerdo de Suscripción. Requiere teléfono inteligente compatible. No todas las características de las aplicaciones están
disponibles para todos los modelos. Algunas aplicaciones estarán disponibles próximamente. Para activarlo, puede requerir una visita por servicio al concesionario o una mejora del software. Nunca programes el sistema mientras manejes.
Es posible que los mapas GPS no sean muy detallados en todas las áreas ni reflejen las regulaciones actuales de las calles. La red celular no está disponible en todas las áreas. La red celular, las aplicaciones y los servicios, incluidos los
servicios de Google®, son proporcionados por compañías independientes que no están bajo el control de Nissan y pueden requerir suscripción y el consentimiento del dueño para activarlos. Si el proveedor termina/restringe el servicio, el
servicio podría terminarse sin previo aviso ni responsabilidad por parte de Nissan y/o sus agentes. Nissan no tiene responsabilidad por el reemplazo o mejoras al equipo o la aplicación, ni por los costos asociados, que podrían ser necesarios
para continuar la operación. Aplican los términos y condiciones del Acuerdo de Suscripción. El período de prueba de 36 meses comienza en la fecha de venta del vehículo; después se requiere una subscripción pagada a la tarifa actual en
ese momento. Pueden aplicar las tarifas estándar por mensajes de texto y/o uso de datos. Consulta al vendedor y visita www.NissanUSA.com/connect para obtener más detalles. 2 Nunca programes el sistema mientras manejes. Es posible
que los mapas GPS no sean muy detallados en todas las áreas ni reflejen las regulaciones actuales de las calles. 3 Radio Satelital SiriusXM® y SiriusXM® Traffic y Travel Link® requieren suscripción y se venden por separado después de un
período de prueba. Aplican costos de instalación, un cargo único por activación, otros cargos e impuestos. SiriusXM® Traffic está disponible en mercados seleccionados. Los servicios están disponibles sólo para personas de 18 años o
mayores en los 48 estados contiguos y el Distrito de Columbia. Los cargos y programación están sujetos a cambios. La suscripción está sujeta al Acuerdo del Cliente disponible en siriusxm.com. ©2014 Sirius XM Radio Inc. Sirius®, XM® y
todas sus marcas y logotipos relacionados son marcas de Sirius XM Radio Inc. 4 Puntos de Interés y/o Send to Car podrían requerir una suscripción y el consentimiento del dueño para activarlos. Ciertos servicios, que incluyen Puntos de
Interés y/o Send to Car de Google son proporcionados por compañías independientes que no están bajo el control de Nissan. Si el proveedor de servicio termina/restringe el servicio, el servicio podría suspenderse o terminarse sin previo
aviso ni responsabilidad por parte de Nissan y/o sus agentes. Nissan no tiene responsabilidad por el reemplazo o mejoras al equipo, ni por los costos asociados, que podrían ser necesarios para continuar la operación debido a cambios en
el servicio. 5 Manejar es una actividad seria que requiere de toda tu atención. Mientras manejes, nunca operes ningún aparato conectado al USB o a la entrada auxiliar de sonido. 6 La disponibilidad de características específicas depende de
la capacidad Bluetooth® del teléfono. Para obtener detalles, por favor ver el Manual del Propietario del teléfono. La marca nominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de los mismos por Nissan está bajo
licencia. 7 Manejar es una actividad seria que requiere de toda tu atención. Sólo debes usar el teléfono u otros dispositivos de comunicación cuando sea seguro. 8 Usa la característica de mensajes de texto después de detener tu vehículo
en un lugar seguro. Si necesitas usar la característica mientras manejas, ten mucho cuidado en todo momento para que puedas prestar la máxima atención a la operación del vehículo. Facebook® es una marca registrada de Facebook, Inc.
Google® es una marca registrada de Google Inc. iHeartRadio™ es una marca de Clear Channel Broadcasting Inc. iPod® es una marca registrada de Apple, Inc. Todos los derechos reservados. No incluye iPod. Pandora® es una marca
registrada de Pandora Media. Slacker® es una marca registrada de Slacker, Inc. Twitter® es una marca registrada de Twitter, Inc.
1
FILOSOFÍA SAFETY SHIELD® DE NISSAN
INNOVACIÓN QUE
TE CUIDA.
PROTEGER
Cuando un impacto es inevitable, la construcción de la Carrocería
por Zonas de Nissan ayuda a absorberlo mientras los sistemas
avanzados de cinturones de seguridad y bolsas de aire ayudan a
proteger a los pasajeros.
¿No estaría bien si tuvieras la confianza que necesitas para cada parte de
tu recorrido? Las tecnologías del Concepto de Seguridad Safety Shield®
de Nissan son un acercamiento exhaustivo a la seguridad que guían la
ingeniería y el desarrollo de todos los vehículos que fabricamos. Al vigilar
los sistemas de tu vehículo y los alrededores, ayudar a manejar las
situaciones inesperadas y mantenerte seguro en el caso desafortunado de
un accidente, las tecnologías Safety Shield® de Nissan son nuestra manera
de cuidarte a ti y a tus seres queridos.
6
BOLSAS DE
AIRE ESTÁNDAR4
Sistema Avanzado de Bolsas de Aire Nissan con bolsas de aire
delanteras suplementarias de doble función con sensores para
el cinturón de seguridad y clasificación del ocupante4 VIGILAR
Las tecnologías inteligentes ayudan a vigilar las condiciones. Como
es el caso de una cámara retrovisora disponible que te ayuda a ver
algo detrás de ti, o un sistema que ayuda a asegurar que te desplaces
sobre ruedas infladas correctamente.
Bolsas de aire suplementarias para impactos laterales
montadas en los asientos delanteros 4 Bolsas de aire suplementarias tipo cortina montadas en el
techo para impactos laterales4 Control de Presión de los Neumáticos1
Sistema LATCH (anclajes inferiores y correas para niños) Luces Delanteras Disponibles con Encendido/Apagado Automático Los ingenieros de seguridad de Nissan han
dedicado miles de horas a evaluar cientos de
asientos de seguridad en los vehículos Nissan. El resultado: La Guía
de Ajuste para Asientos de Seguridad Snug Kids®, la primera de la
industria. La guía ofrece una lista de los asientos de seguridad que se
1 Inch aUsage
ajustan
los asientos traseros de los vehículos Nissan y proporciona
consejos sobre la instalación adecuada de un asiento de seguridad.
Busca la Guía de Ajuste más reciente en NissanUSA.com/SnugKids.
Monitor Retrovisor Disponible 2 RESPONDER
Ya sea que necesites frenar firmemente o esquivar un obstáculo
inesperado, estas tecnologías estándar te ayudan a responder a
una situación potencialmente perjudicial.
El Control Dinámico de Vehículo te ayuda a seguir tu camino. 3
El Sistema de Control de la Tracción ayuda a reducir el
REPRODUCIR
VIDEO
deslizamiento de las ruedas en situaciones de poca tracción.
El Sistema de Frenos Antibloqueo te ayuda a mantener el control de
Haz clic en el botón para ver un
video corto sobre cómo Snug Kids®
te ayuda a encontrar el asiento de
seguridad adecuado para tu Nissan.
O visita bit.ly/NissanSnugKids
la dirección al evitar obstáculos en caso de frenar con fuerza.
La Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado envía fuerza
adicional a los frenos traseros cuando tienes peso adicional de pasajeros
o carga en la parte trasera del vehículo.
La Asistencia de Frenado ayuda a aplicar la fuerza máxima de
frenado si detecta frenazos fuertes y que estás en una emergencia.
El Sistema de Control de Presión de los Neumáticos no sustituye la revisión periódica de la presión de los neumáticos. 2 Ayuda y conveniencia para estacionar. No puede eliminar los puntos ciegos por completo ni avisar de
los objetos en movimiento. Es posible que no detecte todos los objetos. Siempre asegúrate de revisar los alrededores antes de mover el vehículo. No sustituye los procedimientos correctos para retroceder. Siempre voltea y
asegúrate de poder retroceder sin ningún problema. 3 El VDC, que debe permanecer encendido excepto cuando intentes liberar el vehículo de barro o nieve no puede prevenir accidentes debido a un manejo abrupto, sin
cuidado, o a técnicas de manejo peligrosas. Siempre maneja con cuidado. 4 Las bolsas de aire son sólo un sistema de sujeción suplementario; siempre usa tu cinturón de seguridad. Aun con el sensor de clasificación del
ocupante, los asientos de seguridad que miran hacia atrás para los niños no pueden colocarse en el asiento del pasajero delantero. Además, todos los niños menores de 12 años deben sentarse en los asientos traseros
asegurados apropiadamente con los soportes para niños, en el asiento de seguridad para niños o con los cinturones de seguridad ajustados de acuerdo a su tamaño. Las bolsas de aire sólo se inflarán en ciertos accidentes;
consulta el Manual del Propietario para obtener más información. Las bolsas de aire infladas se muestran con propósitos de demostración solamente; el área de cobertura real puede variar. Las bolsas de aire se desinflan
después del despliegue.
1 A
B
ACCESORIOS GENUINOS NISSAN.
Todos los Accesorios Genuinos Nissan: están hechos a la
medida, diseñados a la medida y probados para la durabilidad;
están respaldados por la garantía limitada de 3 años/36,000
millas de Nissan (lo que ocurra primero); y pueden ser
financiados cuando son instalados por el concesionario en
el momento de hacer la compra.1
A.Travesaños para Barras en el Techo2 C
D
No podrás despegarte de ellos.
B.Tapete Alfombrado para el Área de Carga2 La manera lujosa de proteger tu área de carga.
C.Espejo Retrovisor con Atenuación Automática y Brújula EQUÍPATE
PARA LA
AVENTURA.
Para obtener más información y comprar
los Accesorios Genuinos Nissan por
Internet, visita parts.NissanUSA.com.
Disminuye el resplandor. Ilumina el camino.
D.Tapetes para Todo Tipo de Clima Ya has visto cómo están las suelas de tus zapatos.
E.Organizador de Carga Deslizante2 Divide y domina todas tus cosas.
E
F.Molduras Laterales y Estribos F
Súbete a la conveniencia y la protección. Se venden por
separado.
G.Tapetes Alfombrados PRO-4X®
Un toque especial para un vehículo de alta capacidad.
H.Carpa para el Área de la Compuerta
Es un Xterra®. Es un campamento. ¡Es las dos cosas!
Accesorios Adicionales:
G
H
•Separador para Mascotas
• Cubierta Retráctil para el Área de Carga
• Caja para Equipo
• Loderas
• Protector de Capó
• Deflectores en las Ventanas Laterales
• Y Más
1 C ubierto por la Garantía Limitada de Nissan para Accesorios Genuinos Nissan por el período más
largo entre 12 meses/12,000 millas (lo que ocurra primero), o el período restante de la Garantía
Limitada para Vehículos Nuevos Nissan de 3 años/36,000 millas (lo que ocurra primero). Aplican
términos y condiciones. Ve el Folleto de Información de la Garantía para obtener más detalles. 2 L a
carga y la capacidad de carga están limitadas por su peso y distribución. Siempre asegura toda la
carga. Cargar el SUV con mucho peso, sobre todo en el techo, afectará el manejo y la estabilidad
del vehículo.
El Nissan Xterra® PRO-4X® se muestra en Cayenne Red con Faros Antiniebla, Molduras Laterales, Loderas,
Deflectores en las Ventanas Laterales, Estribos, Protector de Capó y Caja para Equipo.
Haz clic en el botón para ver videos cortos
sobre los Accesorios Genuinos Nissan en
acción. O visita bit.ly/gnavideos_xterra
REPRODUCIR
VIDEO
ESCOGE TUS OPCIONES DE EQUIPO
X (4x2 y 4x4)
PRO-4X® (SÓLO 4X4)
• Ruedas de acero de 16"
• Neumáticos radiales P265/70R16
BFGoodrich® Long Trail T/A® con letras
blancas
• Control Dinámico de Vehículo (VDC)
• Activación de Frenos para Deslizamiento
Limitado (ABLS)
• Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) en
las 4 ruedas
• Barras tubulares en el techo con deflector
de aire
S (4x2 y 4x4)
• Ventanas y seguros de puerta automáticos
• Sistema remoto de entrada sin llave
• Controles de sonido iluminados e
integrados en el volante
• Sistema Telefónico Manos Libres
Bluetooth®
• Entrada auxiliar de sonido1
• Sistema de Seguridad de Vehículos
• Seis bolsas de aire estándar
INCLUYE EL EQUIPO DEL S, MÁS:
• Luces delanteras con encendido/apagado
automático
• Luces todoterreno montadas en las barras
en el techo
• Amortiguadores Bilstein® con rendimiento
todoterreno
• Placas de deslizamiento (caja de
transferencia, cárter de aceite y tanque
de combustible)
• Ruedas de aleación de aluminio de 16"
con neumáticos P265/75R16
BFGoodrich® Rugged Trail T/A® con
letras blancas
• Diferencial trasero con bloqueo
electrónico
• Control de descenso de colinas y
asistencia para ascenso de colinas3
• Arranque con/sin embrague4
• NissanConnect™ con Navegación, que
incluye pantalla a color sensible al tacto
de 5.8" y Reconocimiento de Voz para
sonido y navegación
• Aplicaciones NissanConnect™
• Asistente para mensajes de texto
manos libres
• Audio fluido vía tecnología inalámbrica
Bluetooth®
• SiriusXM® Traffic y Travel Link®2
• Monitor Retrovisor
• Sistema de sonido AM/FM/CD
Rockford Fosgate®
• Indicadores de fondo blanco
• Asientos delanteros con calefacción
INCLUYE EL EQUIPO DEL X, MÁS:
• Ruedas de aleación de aluminio de 16"
• Gancho delantero para remolque
(sólo 4x4)
• Molduras laterales negras
• Caja para equipo (sólo 4x4)
• Loderas (sólo 4x4)
• Asiento del conductor con ajuste manual
de 8 posiciones
• Viseras con espejos y extensiones
• Microfiltro en la cabina
• Sistema de sonido AM/FM/CD con
monitor a color de 4.3''
• Conexión USB para interfaz de iPod® y
otros dispositivos compatibles1
• Radio Satelital SiriusXM®2
• Área de carga Easy Clean® con Sistema
de Canales para Carga Utili-track®
• Dos ganchos laterales para carga y cuatro
ganchos para carga en el techo
• Kit de primeros auxilios
M anejar es una actividad seria que requiere de toda tu atención. Mientras manejes, nunca operes ningún aparato conectado a la entrada auxiliar de sonido o al USB. iPod® es una marca registrada de Apple, Inc. Todos
los derechos reservados. No incluye iPod®. 2 R adio Satelital SiriusXM ®, SiriusXM ® Traffic y Travel Link ® requieren suscripción y se venden por separado después de un período de prueba. Aplican costos de instalación, un
cargo único por activación, otros cargos e impuestos. SiriusXM ® Traffic está disponible en mercados seleccionados. Los servicios están disponibles sólo para personas de 18 años o mayores en los 48 estados contiguos
y el Distrito de Columbia. Los cargos y programación están sujetos a cambios. La suscripción está sujeta al Acuerdo del Cliente disponible en siriusxm.com. ©2014 Sirius XM Radio Inc. Sirius ®, XM ® y todas sus marcas y
logotipos relacionados son marcas de Sirius XM Radio Inc. 3 S ólo modelos con transmisión automática. 4 S ólo modelos con transmisión manual. BF Goodrich® es una marca registrada de Goodrich Corporation. Bilstein®
es una marca registrada de ThyssenKrupp Bilstein GmbH. Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de los mismos por Nissan está bajo licencia. Long Trail T/A® y Rugged Trail T/A® son marcas
registradas de Uniroyal Goodrich Licensing Services, Inc. Rockford Fosgate ® es una marca registrada de Rockford Corporation.
1
ESCOGE TU COLOR
Ahora que ya escogiste el Xterra® que quieres,
ésta es la mejor parte: elegir el aspecto. Escoge
tu color favorito y luego elige entre las opciones
disponibles para el interior, basándote en el
modelo de tu elección.
Estándar
C
Parte del Paquete de Cuero
Nissan se ha ocupado de asegurar que
los colores aquí representen los colores
reales de los vehículos en la mayor medida
posible. Es posible que los colores varíen
un poco debido a la luz o la calidad de
la pantalla. Ve los colores reales en tu
concesionario Nissan.
Glacier White QAK
X
Brilliant Silver K23
S
PRO-4X
X
Lava Red EAF
S
PRO-4X
X
Metallic Blue B17
Cayenne Red NAH
S
PRO-4X
X
S
PRO-4X
X
Night Armor K26
S
PRO-4X
X
Super Black KH3
S
PRO-4X
X
S
PRO-4X
TELA GRIS
TELA GRIS/COLOR STEEL
CUERO GRIS
C
C
C
C
C
C
C
ESCOGE TU TELA
TEL A
GRIS
CUERO
GRIS
TEL A GRIS/
COLOR STEEL
ESPECIFICACIONES
Motor
X
S
PRO-4X®
4x2, 4x4
4x2, 4x4
4x4
VQ40DE – Motor V6 DOHC de 4.0 litros y 24 válvulas
Caballos de fuerza – 261 hp a 5,600 rpm
Torsión – 281 lbs-pie a 4,000 rpm
Emisiones – LEV2-ULEV
Sistema de Control de Sincronización de Válvulas con Variación Continua
(CVTCS) en las válvulas de admisión
Sistema de Admisión Variable
Sistema de Encendido Directo Nissan con bujías de punta de platino
Acelerador electrónico drive-by-wire
Tren de Dirección
Transmisión manual de 6 velocidades (sólo 4x4)
Transmisión automática de 5 velocidades (estándar en el S 4x2,
opcional en el S 4x4)
Eje trasero Dana® (sólo transmisión manual)
Caja de transferencia de 2 velocidades controlada electrónicamente
Control de descenso de colinas (sólo transmisión automática)
Asistencia para ascenso de colinas (sólo transmisión automática)
Arranque con/sin embrague (sólo transmisión manual)
Diferencial trasero con bloqueo electrónico
Frenos
Frenos de disco ventilado en las 4 ruedas
Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) en las 4 ruedas con sensor G
Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD)
Suspensión/Dirección
Suspensión delantera independiente de doble horquilla con barra
estabilizadora
Suspensión trasera multihoja con eje sólido y barra estabilizadora
Amortiguadores Bilstein® con rendimiento todoterreno
Dirección asistida sensible a la velocidad del motor
Ruedas/Neumáticos
Ruedas de acero de 16" x 7.0"
Ruedas de aleación de aluminio de 16" x 7.0" con 6 rayos dobles
Ruedas de aleación de aluminio de 16" x 7.0" con acabado maquinado
y 6 rayos
Neumáticos radiales P265/70R16 BFGoodrich® Long Trail T/A® con
letras blancas
Neumáticos P265/70R16 BFGoodrich® Rugged Trail T/A® con letras blancas
Neumático de repuesto de tamaño normal
Características Exteriores
Placa de deslizamiento – parte inferior del radiador
Placas de deslizamiento – cárter de aceite, tanque de combustible,
caja de transferencia
Luces delanteras con encendido/apagado automático
Barras tubulares en el techo con deflector de aire
Luces todoterreno montadas en las barras en el techo
Travesaños para barras en el techo
Caja cubierta para equipo (sólo 4x4)
Estribos
Escalones en la defensa trasera
Gancho delantero para remolque (sólo 4x4)
Receptor de enganche, Clase III
Montaje de bola de remolque
Arnés de remolque (7 clavijas)
Defensa delantera de aluminio color Hyper Silver y negra
Molduras laterales negras
Loderas (estándar en el S 4x4)
Interior de las luces delanteras de color negro
Interior de las luces delanteras de color plateado
Faros antiniebla
Dos espejos exteriores eléctricos
Vidrio solar reductor de rayos UV
Vidrio trasero de privacidad
Comodidad/Conveniencia
NissanConnect™ con Navegación, que incluye pantalla a color sensible
al tacto de 5.8" y Reconocimiento de Voz para sonido y navegación
Aplicaciones NissanConnect™
Monitor Retrovisor
SiriusXM® Traffic y Travel Link®1
Asistente para mensajes de texto manos libres
Sistema Telefónico Manos Libres Bluetooth®
Aire acondicionado
Microfiltro en la cabina
Indicadores del voltaje y la presión del aceite
Ventanas automáticas con sistema de bajar con un toque del conductor
Seguros de puerta automáticos con función de cierre automático
Sistema remoto de entrada sin llave
Control automático de velocidad
Alimentación eléctrica residual para accesorios y conservador
de carga de batería
Columna de volante ajustable
X
S
PRO-4X®
4x2, 4x4
4x2, 4x4
4x4
V
AC
AC
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
AC
AC
V
V
Comodidad/Conveniencia (continúa)
Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable
Limpiaparabrisas trasero intermitente
Espejo retrovisor con atenuación automática y brújula digital
Espejo retrovisor con atenuación automática, brújula digital e indicador
de temperatura exterior
Luces delanteras para mapas
Viseras con espejos y extensiones
Reloj digital (en la radio)
Cuatro tomacorrientes de 12 voltios CC (tres en el X)
Portalentes en el techo
Cuatro portavasos y dos portabotellas
Bolsillo en el respaldo del asiento del conductor
Cubierta retráctil para el área de carga
Mallas laterales para equipaje
Malla para carga
Área de carga Easy Clean®
Almacenamiento debajo del piso del área de carga
Sistema de Canales para Carga Utili-track® con cuatro abrazaderas
ajustables
Organizador de carga deslizante
Cuatro ganchos en el techo y dos ganchos laterales
Kit de primeros auxilios
X
S
PRO-4X®
4x2, 4x4
4x2, 4x4
4x4
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
Asientos/Accesorios
Asiento del conductor con ajuste manual de 8 posiciones
Apoyo lumbar ajustable
Asiento del pasajero delantero que se pliega completamente plano
Asientos traseros divididos 60/40 que se pliegan completamente planos
Cojines removibles en los asientos traseros
Apoyacabezas con ajuste de altura en la segunda fila (asientos de ventana)
Asientos tapizados en tela
Asientos tapizados en tela con bordado PRO-4X®
Asientos de cuero con bordado PRO-4X®
Asientos delanteros con calefacción
Volante forrado en cuero
Perilla de palanca de cambio forrada en cuero
Indicadores de fondo blanco
Tapetes alfombrados
Tapetes alfombrados PRO-4X®
Estándar
AC
Opcional
C
Accesorio
V
Parte del Paquete de Cuero para el PRO-4X
®
RN
C
AC
AC
AC
Parte del Paquete de Valor para el S
Parte del Paquete de Remolque Nevada
Radio Satelital SiriusXM ®, SiriusXM Traffic ® y Travel Link ® requieren suscripción y se venden por separado después de un período de prueba. Aplican costos de instalación, un cargo único por activación, otros cargos e impuestos. SiriusXM ® Traffic está disponible en mercados seleccionados. Los servicios están disponibles sólo para personas de 18 años o mayores en los 48 estados contiguos y el Distrito de Columbia. Los cargos y programación
están sujetos a cambios. La suscripción está sujeta al Acuerdo del Cliente disponible en siriusxm.com. ©2014 Sirius XM Radio Inc. Sirius®, XM ® y todas sus marcas y logotipos relacionados son marcas de Sirius XM Radio Inc. Dana® es una marca registrada de Dana Corporation. BFGoodrich® es una marca registrada de Goodrich Corporation. Google® es una marca registrada de Google Inc. Bilstein® es una marca registrada de ThyssenKrupp Bilstein GmbH.
Long Trail T/A® y Rugged Trail T/A son marcas registradas de Uniroyal Goodrich Licensing Services, Inc. La marca nominativa y logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de los mismos por Nissan está bajo licencia. iPod® es una marca registrada de Apple, Inc. Todos los derechos reservados. No incluye iPod. Rockford Fosgate® es una marca registrada de Rockford Corporation.
1
ESPECIFICACIONES
Sonido/Entretenimiento
Sistema de sonido AM/FM/CD
Sistema de sonido AM/FM/CD con monitor a color de 4.3''
Sistema de sonido AM/FM/CD Rockford Fosgate®
Seis bocinas
Nueve bocinas de alto desempeño, que incluyen un subwoofer de 8"
Controles de sonido iluminados e integrados en el volante
Entrada auxiliar de sonido
Conexión USB para interfaz de iPod® y otros dispositivos compatibles
Capacidad para reproducir CDs en formato MP3/WMA
Control del volumen sensible a la velocidad
Sistema de Datos por Radio (RDS)
Radio Satelital SiriusXM®1
Audio fluido vía tecnología inalámbrica Bluetooth®
Protección/Seguridad
Sistema Avanzado de Bolsas de Aire Nissan con bolsas de aire
delanteras suplementarias de doble función con sensores para
el cinturón de seguridad y clasificación del ocupante
Bolsas de aire suplementarias para impactos laterales montadas en
los asientos del conductor y el pasajero delantero
Bolsas de aire suplementarias tipo cortina montadas en el techo para
impactos laterales y para proteger la cabeza de los ocupantes de
ventana en caso de vuelco
Control Dinámico de Vehículo (VDC) con Sistema de Control de la
Tracción (TCS)
Activación de Frenos para Deslizamiento Limitado (ABLS)
Apoyacabezas con Protección Dinámica en los asientos delanteros
Cinturones de seguridad delanteros con pretensores y limitadores
de carga
Sistema LATCH (anclajes inferiores y correas para niños)
Columna de volante con absorción de energía
Construcción de la Carrocería por Zonas, con zonas de deformación
delantera y trasera
Pliegues de deformación en el capó
Barras de resguardo de acero tipo tubo en las puertas laterales
Control de Presión de los Neumáticos (TPMS)
Sistema Nissan Inmovilizador de Vehículos
Sistema de Seguridad de Vehículos
DIMENSIONES/CAPACIDADES/PESOS/MPG (CONTINÚA)
PAQUETE
X
S
PRO-4X®
4x2, 4x4
4x2, 4x4
4x4
C
Capacidades
Paquete de Cuero para el PRO-4X®
Asientos de cuero con bordado PRO-4X y calefacción
Asientos5
Volumen interior para pasajeros (pies cúbicos) 99.8
Capacidad de carga (pies cúbicos)
Todos los asientos en posición vertical
36.3
Con la segunda fila plegada completamente plana
65.7
Tanque de combustible (galones)
21.1
Capacidad máxima de remolque (lbs.)
5,000
®
Este paquete elimina el asiento para el pasajero delantero que se pliega completamente plano.
Sólo modelos con transmisión automática.
PAQUETES DE ACCESORIOS
V
Paquete de Valor
Estribos
Travesaños para barras en el techo
Faros antiniebla
RN
Pesos en Vacío – Lbs.
Total de Peso en Vacío
X
S
PRO-4X®
4x2
Transmisión automática
4,148
4,140
–
Transmisión manual –
––
4x4
Transmisión automática
4,360
4,3544,418
Transmisión manual –
4,3584,401
Paquete de Remolque Nevada
Receptor de enganche, Clase III
Montaje de bola de remolque, Clase III
Arnés de remolque (7 clavijas)
Estimados de Economía de Combustible de la EPA para 2014
MPG Ciudad/Carretera/Combinadas X
S
PRO-4X®
4x2
Transmisión automática
16/22/18
16/22/18–
Transmisión manual
–––
DIMENSIONES/CAPACIDADES/PESOS/MPG
Dimensiones
Exterior – Pulgadas
Distancia entre ejes
Longitud total Ancho total Altura total
Ancho de vía (delantero/trasero)
106.3
178.7
72.8
74.9
61.8
Elevación del Vehículo – 4x2/4x4
Elevación sobre el suelo
Ángulo de acercamiento
Ángulo de partida
Ángulo ventral
X
S
8.2"/9.1"
8.2"/9.1"
30.5º/32.0º
30.5º/32.0º
27.5º/28.8º27.5º/28.8º
22.9º/24.6º
22.9º/24.6º
Interior – Pulgadas (delantero/trasero)
Espacio para la cabeza
39.3/39.3
Espacio para las piernas
42.4/34.4
Espacio para sentarse
55.9/46.1
Espacio para los hombros
58.3/58.3
MPG Ciudad/Carretera/Combinadas X
4x4
Transmisión automática
15/20/17
Transmisión manual
–
S
PRO-4X®
15/20/1715/20/17
16/20/1716/20/17
El millaje actual puede variar según las condiciones de manejo. Uso sólo para comparación.
PRO-X
-/9.5"
-/33.2º
-/29.4º
-/23.8º
®
74.9”
72.8”
178.7”
COMPRAR/SER DUEÑO
Nissan Motor Acceptance Corporation. Ya sea que quieras comprar o arrendar un vehículo,
encontrarás tasas de interés atractivas y términos de pago flexibles que harán tu compra más accesible.
Programa para Graduados de Escuela Superior. Pregunta por nuestros precios especiales para
vehículos nuevos, disponibles para individuos hasta dos años después de graduarse de una escuela
superior.
Programa para Militares Activos y de Reserva. Pregunta por nuestro descuento fijo para vehículos
nuevos, disponible para quienes sirven a nuestro país.
Garantías Limitadas para Vehículos Nuevos. La protección para tu Nissan nuevo incluye una
cobertura básica de 3 años/36,000 millas (lo que ocurra primero) y una cobertura de 5 años/60,000
millas (lo que ocurra primero) para el tren de dirección. Aplican términos, condiciones y exclusiones.
Ve el Folleto de Información de la Garantía para obtener detalles completos.
Security+Plus . Para que tengas mayor tranquilidad, una variedad de planes de servicio prolongado
te permite ajustar la cobertura a tus hábitos de manejo.
®
Maintenance+Plus®. Este plan prolongado te asegura que tu Nissan recibirá hasta 17 servicios
distintos y más de 33 inspecciones diferentes en cada visita, utilizando los equipos de diagnóstico
más modernos.
HAZ
CLIC
AQUÍ
Regístrate para recibir noticias y boletines
sobre el Nissan Xterra® 2014.
o visita NissanUSA.com/xterra
Partes Genuinas Nissan. Cuando llega el momento de un servicio técnico, cualquier reemplazo necesario
se realizará usando partes Genuinas Nissan nuevas o remanufacturadas, o partes aprobadas por Nissan.
Éstas son las únicas partes que están respaldadas por la garantía limitada de fábrica de Nissan.
Asistencia para Movilidad Nissan. Este programa ofrece reembolsos en la compra e instalación de
ciertos productos de asistencia para movilidad para los Nissan que son elegibles para el programa.
Visita NissanUSA.com/mobility para obtener más detalles.
El plan de acción de Nissan para el medio ambiente se
enfoca en varias áreas clave. Aumentar la producción de
los vehículos Cero Emisiones, incluido el 100% eléctrico
LEAF®. Mejorar la eficiencia de combustible mediante las
medidas PUREDRIVE™. Y reducir el impacto ecológico de
la fabricación, como hemos demostrado en nuestra nueva
fábrica de pintura en Tennessee que es eficiente en el
consumo de energía y de emisiones bajas. Para obtener
más información, visita NissanUSA.com/green
En NissanUSA.com, encontrarás demostraciones virtuales de productos, una forma de “crear tu propio Nissan”, un
buscador de concesionarios y más información sobre los servicios de asistencia más importantes de Nissan. O bien,
si lo prefieres, puedes llamar al 1-800-NISSAN-3 para que podamos responder tus preguntas específicas sobre el
Xterra® o cualquier otro vehículo Nissan. Los nombres, logotipos, nombres de productos, nombres de características y
refranes publicitarios de Nissan son marcas pertenecientes o autorizadas a Nissan Motor Co. Ltd. y/o a sus subsidiarias
norteamericanas. Ve con cuidado. Siempre usa tu cinturón de seguridad y por favor no conduzcas en estado
de embriaguez. ©2014 Nissan North America, Inc.
Este folleto fue desarrollado sólo con fines generales descriptivos e informativos. Está sujeto a cambios y no constituye
una oferta, representación o garantía (expresa o implícita) de parte de Nissan North America, Inc. Las partes interesadas
deberían confirmar la precisión de la información relacionada a un vehículo en este folleto directamente con Nissan
North America, Inc. antes de depender de ella para tomar una decisión sobre una compra. Nissan North America, Inc. se
reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso, en cuanto a los precios, colores, materiales,
equipo, especificaciones y modelos y a descontinuar modelos o equipo. Debido al desarrollo continuo de productos
y otros factores antes y después de la producción, el vehículo, los materiales y las especificaciones reales pueden ser
distintos a los que aparecen en este folleto. Algunos vehículos se muestran con equipo opcional. Ve el vehículo real para
obtener detalles más exactos. La disponibilidad y el tiempo de entrega para ciertos modelos o equipo pueden variar. Las
especificaciones, opciones y accesorios pueden ser diferentes en el estado de Hawai, en territorios de los Estados Unidos
y en otros países. Para obtener información adicional sobre la disponibilidad, opciones o accesorios, visita tu concesionario
Nissan o contacta a Nissan North America, Inc.
YOUTUBE LOGO SPECS
PRINT
Y sigue a Nissan en:
on light backgrounds
main red
gradient bottom
C0 M96 Y90 K2
C13 M96 Y81 K54
PMS 1795C
standard
no gradients
no gradients
watermark
watermark
stacked logo (for sharing only)
stacked logo (for sharing only)
PMS 1815C
white
black
C0 M0 Y0 K0
C100 M100 Y100 K100
WHITE
on dark backgrounds
standard
BLACK
Facebook® es una marca registrada de Facebook, Inc. Twitter® es una marca registrada de Twitter, Inc.
YouTube ® es una marca registrada de Google Inc.