Download Sienna - Toyota

Sienna
2013
Se muestra el modelo XLE en color Salsa Red Pearl con barras transversales de accesorio para el techo disponibles.
La vida familiar puede mantenerte ocupado. Por suerte, hay un vehículo que puede
ayudarte. Te presentamos la Toyota Sienna, la miniván que está diseñada para los
padres tanto como para los niños. Con su anchura y su perfil aerodinámico, luce
— y se maneja — más como un automóvil de alto rendimiento y menos como un
autobús. Con el eficiente motor V6 3.5L de la Sienna, podrás ir por el carril rápido,
sin que tengas que romper la alcancía de tus hijos para comprar gasolina. Su interior
es un ejemplo de espacio y versatilidad. Y viene cargada de tecnología avanzada
que va a impresionar a los más pequeños sin frustrar a los adultos. Además, está
ensamblada en los Estados Unidos, con algunos de los niveles de contenido
1
norteamericano más altos en el segmento. Toyota Sienna.
Cada familia en crecimiento tiene
necesidades únicas cuando se
trata del vehículo familiar. Por
suerte la Toyota Sienna es también
única por su habilidad de servir
las necesidades específicas de la
mayoría de las familias.
1. Basado en un cálculo de la AALA.
Presenta tu familia a la nuestra.
Cada familia es única. Es por eso que ofrecemos tantas versiones diferentes de la Sienna. En total,
hay cinco modelos para elegir: L, LE, SE, XLE y Limited. Sin embargo, hay una cosa que todas las
Siennas tienen en común: la eficiencia y la potencia de un motor V6 3.5L. Y para una medida adicional
de seguridad, puedes elegir el sistema de Tracción Permanente en las Cuatro Ruedas (AWD) disponible.
SE
Desde sus únicos parachoques frontal y
trasero y su parrilla de malla deportiva
de 19 pulgadas, hasta sus llantas
de aleación con acabado en bronce
y sus faros traseros LED deportivos
ahumados, la Sienna SE se inspira
en el diseño de los autos sedan
deportivos, no las miniváns.
Se muestra el modelo SE en color Silver Sky Metallic con techo corredizo/inclinable eléctrico disponible. Se muestra modelo de 2012.
LIMITED
Entre las muchas características estándar de la Sienna
Limited, están la superficie de los asientos tapizados
en piel, techo corredizo doble, sistema de llave
inteligente,1 sónar de asistencia para estacionarse
delantero y trasero, y una consola central corrediza.
También está disponible un centro de entretenimiento
con pantalla doble,2 cámara panorámica,3 Control
Automático de la Velocidad con Radar Dinámico
(DRCC),4 limpiaparabrisas con sensor de lluvia y Faros
de Alta Isntensidad (HID) con luces altas automáticas5.
Se muestra la Limited FWD en color Predawn Gray Mica con paquete Premium, paquete Convenience y paquete Advanced Technology disponible. Se muestra modelo 2012.
1. Ver nota 20 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 15 en la sección de avisos legales. 3. Ver nota 11 en la sección de avisos legales. 4. Ver nota 19 en la sección de avisos legales. 5. Ver nota 2 en la sección de avisos legales.
¿Quién dice que ser padre
requiere sacrificio?
Ya sabías que la Sienna tiene mucho espacio y versatilidad, pero también viene repleta
de estilo y tecnología. Fíjate en los detalles de madera veteada disponible. O los
adornos estilo fibra de carbono en la Sienna SE. Y cuando se trata de tecnología, la
Sienna está disponible con Pantalla de navegación1 con Entune.®2 Entune® es una
colección de aplicaciones populares y de servicios de datos móviles integrados a
ciertos vehículos Toyota. Incluye tres años de acceso gratuito a las aplicaciones y
servicios que reciben la mayoría de los smartphones y algunos teléfonos con funciones.
Se muestra el interior del modelo SE en color Dark Charcoal con pantalla de Audio con sistema de navegación con Entune® y Monitor de Punto Ciego (BSM) disponible.3
1. Ver nota 9 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 10 en la sección de avisos legales. 3. Ver nota 31 en la sección de avisos legales.
CÁMARA PANORÁMICA DE 180° DISPONIBLE1
Cuando la Sienna está en reversa, el área detrás del vehículo
que ve la cámara, se muestra en la pantalla de navegación
con DVD. Elije una vista panorámica de 180 grados o una
vista normal, y ve la imagen en cualquiera de los tres modos:
trayectoria proyectada, asistente de estacionamiento, o guía
de distancia.
Vista panorámica de 180 grados
Vista normal
Se muestra el interior del modelo Limited FWD en color Bisque con paquete Limited Premium disponible, paquete Limited Convenience y paquete Advanced Technology. Se muestra modelo 2012.
1. Ver nota 11 en la sección en avisos legales
Dos techos corredizos. Se muestra modelo de 2012.
Centro de entretenimiento con Pantalla doble.1 Se muestra modelo de 2012.
Asientos reclinables2 Se muestra modelo de 2012.
1. Ver nota 15 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 17 en la sección de avisos legales.
No es de extrañar que los
niños piensen que son
celebridades.
No puedes evitar consentir a tu familia con la Sienna Limited de 7 pasajeros. Dos techos
corredizos ofrecen vistas estelares para todos. Los asientos reclinables de la segunda fila1
son tipo capitán con apoyabrazos y otomanas ajustables, control de temperatura y luces
de mapas. Los asientos se deslizan hasta 23 pulgadas para añadir comodidad y facilitar
el uso de las dos puertas corredizas laterales eléctricas. Y para completar, un centro
de entretenimiento con pantalla doble disponible 2. Los niños son, después de todo, las
personas más importantes.
Dos techos corredizos
En la Sienna Limited, los dos techos corredizos estándar crean una atmósfera
interior amplia y abierta. El techo corredizo frontal se inclina cuando se abre y
se desliza sobre el techo del auto, mientras que el techo corredizo trasero se
desliza dentro del mismo techo.
Centro de entretenimiento con pantalla doble
El centro de entretenimiento con pantalla doble disponible, tiene una pantalla
LCD de 16.4 plg. y se puede usar como pantalla única o dividida. Por un lado,
puedes escuchar un DVD en el reproductor de DVD incorporado, por el otro,
ver una película diferente o un video juego utilizando una consola de juegos
o un reproductor de DVDs compatible conectado al tomacorriente de 120V
AC y los conectores RCA. Además, puedes controlar el sistema por control
remoto o desde el panel central de instrumentos, y escuchar utilizando las
bocinas de la Sienna o los audífonos inalámbricos.3
Asiento Split & Stow 3rd Row™ divisible eléctricamente
Consola central corrediza
Dos puertas laterales corredizas eléctricas
Puerta posterior eléctrica
Asientos reclinables
En la Sienna XLE AWD y Limited, la segunda fila cuenta con otomanas
ajustables y apoyabrazos para las dos sillas tipo capitán.
Asiento eléctrico Split & Stow 3rd RowTM
La tercera fila de asientos de la Sienna Limited FWD se divide 60/40
eléctricamente para adaptarse a tus necesidades. Basta con pulsar dos
botones, y los asientos se pliegan y se guardan en el compartimiento de
carga del área de almacenamiento - lo que es muy práctico si estás llevando
mucha carga.
Consola central corrediza
Para usar los asientos tipo capitán deslizables de la segunda fila, la consola
central en la Sienna XLE AWD y Limited se expande y se desliza hacia
atrás. Así los portavasos están al alcance de la mano de los pasajeros de la
segunda fila.
DOS PUERTAS CORREDIZAS LATERALES ELÉCTRICAS Y PUERTA POSTERIOR ELÉCTRICA
Meter y sacar gente o carga de la Sienna es fácil. Las dos puertas corredizas laterales disponibles funcionan con un
botón en el sistema de entrada sin llaves o llavero del control de llave inteligente4 disponible, con interruptores en la
consola elevada y la viga central interior, o jalando una de las manijas de las puertas. La puerta trasera eléctrica en la SE,
XLE y Limited también puede funcionar con el sistema de entrada sin llaves o el llavero del control de llave inteligente, o
con un interruptor en la consola elevada. Tanto las puertas laterales corredizas como la puerta trasera tienen sensores
de obstáculos.
SISTEMA DE NAVEGACIÓN DVD CON PANTALLA TÁCTIL Y ACTIVADO POR LA VOZ5
Con una pantalla grande de 7 plg, este sistema de navegación de alta resolución usa la tecnología inalámbrica Bluetooth®6,
un sistema de audio JBL® con 10 bocinas, reconocimiento de voz, puntos de interés incorporados, capacidad de CD y
MP3/WMA, un puerto USB7 y conector auxiliar de audio. Para obtener más información acerca de nuestros sistemas de
audio disponibles, así como las funciones compatibles con Bluetooth®, por favor contacta tu dealer Toyota local.
1. Ver nota 17 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 15 en la sección de avisos legales. 3. Ver nota 16 en la sección de avisos legales. 4. Ver nota 20 en la sección de
avisos legales. 5. Ver nota 9 en la sección de avisos legales. 6. Ver nota 8 en la sección de avisos legales. 7. Ver nota 6 en la sección de avisos legales.
ESPACIO DE ALMACENAJE
El área de carga detrás de la
tercera fila de asientos ofrece un
compartimiento de almacenaje
lo suficientemente profundo
para servir como un lugar seguro
para los objetos de valor que
deseas guardar. (Se muestran
accesorios disponibles para
organizar la carga.)
Se muestra el interior del modelo XLE en color Light Gray con paquete Premium disponible. Se muestra modelo 2012.
ASIENTO DEL PASAJERO
CENTRAL ABATIBLE
En los modelos de 8 pasajeros,
el versátil asiento central en la
segunda fila se pliega en posición
vertical para formar un cómodo
asiento. O se puede quitar y
almacenar en su compartimiento,
lo que te da asientos tipo capitán
y dos portavasos adicionales.
¿Sextillizos? Estás de suerte.
Dependiendo de cuál de sus numerosos arreglos de asientos elijas, la muy versátil
Sienna puede acomodar hasta ocho personas. O, en el caso de que estés transportando
corralitos, carriolas y similares, puede ser configurada rápidamente para proporcionar la
combinación ideal de pasajeros y carga. Y hay mucho espacio para la cabeza, las piernas
y las caderas de todo el mundo — lo que significa que tu familia aún cabrá en la Sienna
años después de que los niños ya no quepan en sus asientos para bebés.
Espacio de carga
La Sienna está llena de posibilidades para el equipaje. Dependiendo de
cómo configures los asientos, el volúmen de carga puede llegar a ser desde
un poco más de 39 pies cúbicos hasta 150 pies cúbicos.1
Segunda fila inclinable2 y de deslizamiento largo
Para facilitar el rápido acceso a la tercera fila, los cojines de los asientos
de la segunda fila se inclinan y toda la fila se desliza hacia adelante. Esta
función también hace más fácil quitar el asiento y maximizar el espacio de
carga detrás de la segunda fila.
ASIENTOS PARA 7 PASAJEROS
con segunda fila inclinable y de
deslizamiento largo
ASIENTO PARA 8 PASAJEROS
con segunda fila inclinable y de
deslizamiento largo
ASIENTO TIPO LOUNGE PARA 7 PASAJEROS3
con segunda fila de deslizamiento largo
El versátil interior de la Sienna está
diseñado para darle opciones a
los padres. Configura los asientos
para lograr la máxima capacidad de
ocupación o cualquier combinación de
carga y niños.
Capacidad máxima de asientos
FWD
AWD
L
7
–
LE, XLE
8
7
SE
8
–
Limited
7
7
Imagen de Zigo Leader . www.myzigo.com
1. Espacio y capacidad de carga limitados por el peso y la distribución. 2. La función de vuelco no está disponible en los modelos XLE AWD y Limited. 3. Ver nota 17 en la sección de avisos legales.
Hemos tomado un interés activo en tu familia.
Cada Toyota nuevo está equipado con el Star Safety System,™ un conjunto de seis medidas de seguridad
diseñadas para evitar que te lastimes. El sistema incluye Control de Estabilidad del Vehículo Mejorado (VSC),1
Control de Tracción (TRAC), Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS), Distribución Electrónica de la Fuerza de
Frenado (EBD), Asistencia de Frenado (BA) 2 y Tecnología Smart Stop (SST).3 Aún más, el sistema de Control
Integrado de la Dinámica del Vehículo (VDIM)4 de la Sienna, disponible en los modelos Limited FWD, mejora la
eficacia del Star Safety System™ mediante la coordinación de diversas funciones de seguridad activas para así
anticipar problemas potenciales y reaccionar acordemente.
SISTEMA DE FRENOS ANTIBLOQUEO (ABS)
Posible situación
El sistema de frenos antibloqueo ayuda a evitar el bloqueo
de las ruedas y a mantener el control del volante durante un
frenado fuerte en línea recta o en condiciones resbaladizas.
El Control de Estabilidad del Vehículo utiliza la Dirección
Asistida Eléctricamente (EPS) de la Sienna y contrarresta el
patinaje de las ruedas delanteras o traseras en las curvas y
el frenado para ayudar a restablecer el control de manejo.
CONTROL DE ESTABILIDAD DEL
VEHÍCULO (VSC)
Posible situación
En Toyota, la seguridad es una de
nuestras prioridades principales.
Por eso hemos equipado la Sienna
con una gama de sistemas de
seguridad activos, para ayudarte
a evitar accidentes; y sistemas
pasivos para protegerte si ocurre
una colisión.
1. Ver nota 23 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 24 en la sección de avisos legales. 3. Ver nota 25 en la sección de avisos legales. 4. Ver nota 26 en la sección de avisos legales.
MONITOR DE PUNTO CIEGO
DISPONIBLE (BSM)1
Incluso cuando los espejos están
bien ajustados, los vehículos
adyacentes pueden entrar en
áreas de"punto ciego" que son
invisibles para el conductor. El
BSM disponible usa el rádar para
escanear estas áreas en busca de
vehículos en movimiento. Si identifica
uno, el monitor de punto ciego
ilumina un indicador de advertencia
en el espejo exterior apropiado.
SUPERFICIE MOJADA
El sistema de frenos antibloqueo
modula la presión de los frenos al
frenar bruscamente o cuando se
frena en una superficie resbalosa,
lo que ayuda a evitar el bloqueo de
las ruedas y mantener el control de
la dirección.
Se muestra el Camry 2012 con opciones.
SUPERFICIE FANGOSA
Si el conductor aplica demasiada
presión sobre el acelerador,
el control de tracción ayuda
a prevenir el deslizamiento
de las ruedas en todo tipo de
superficies.
SUPERFICIE DE GRAVA
No importa la superficie de
la carretera, la distribución
electrónica de la fuerza de frenado
optimiza la potencia de los frenos.
Los sensores del sistema leen la
carga de la Sienna y envían la
fuerza de frenado apropiada a
cada rueda.
SUPERFICIE RESBALADIZA
En condiciones de invierno, cada
Sienna viene preparada. Para
compensar por una pérdida de tracción
al tomar una curva, la Sienna usa el
Control de Estabilidad del Vehículo
Mejorado.2 El sistema ajusta la potencia
del motor, el frenado y el control de
asistencia de la dirección del torque
para ayudar a que el vehículo siga la
dirección en la que está siendo dirigido.
1. Ver nota 31 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 23 en la sección de avisos legales.
El estándar de las
características de
seguridad estándar.
Sónar asistente delantero y trasero para estacionarse2
Desde lugares dentro de los parachoques delanteros y traseros, los indicadores
disponibles en la Sienna miden el área en un espacio de estacionamiento para
ayudar a guiar al conductor del vehículo a estacionarse.
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
Esta característica disponible en la Sienna Limited utiliza un sensor para
detectar la cantidad de lluvia, luego ajusta el intervalo del limpiaparabrisas y la
velocidad de forma automática. Así que disfruta tu viaje. Para que te puedas
concentrar en el camino, no en el parabrisas.
Nuestro compromiso con el bienestar de tu familia no termina con los dispositivos de
seguridad activos que se encuentran en el Star Safety System.™ Si hay una colisión,
el extenso equipo de siete bolsas de aire de la Sienna1 puede ayudar a proteger a los
ocupantes de las tres filas de asientos. La Sienna también ofrece muchas características
como el limpiaparabrisas con sensor de lluvia disponible, que tal vez no relaciones con la
seguridad, pero que te puede ayudar a estar tranquilo.
SISTEMA EXTENSIVO DE BOLSAS DE AIRE
La Sienna viene con un sistema avanzado de bolsas de aire para el
conductor y el acompañante. En una colisión frontal, la doble etapa del
sistema de bolsas de aire delanteras detecta la severidad del impacto,
mientras que ajusta el despliegue de las bolsas de aire. La Sienna también
viene con una bolsa de aire para la rodilla del conductor estándar, bolsas
de aire laterales montadas en los asientos delanteros y bolsas de aire
laterales tipo cortina que cubren la longitud de la cabina desde los asientos
delanteros hasta los asientos de la tercera fila.
Asistencia en Subida (HAC)3
Si estás parado en una cuesta, el HAC disponible te ayuda a evitar que el
vehículo ruede hacia atrás al cambiar del freno al acelerador. Cuando se
activa, la función mantiene los frenos durante aproximadamente tres segundos
mientras el conductor cambia del pedal del freno al acelerador.
Seguridad para mascotas
Toyota ofrece una amplia gama de accesorios para mascotas disponibles
diseñados para ayudarte a transportar tus animalitos con comodidad y
seguridad. Para obtener información visita tu dealer Toyota.
1. Ver nota 27 en la sección de avisos legales. 2. Sensores frontales y traseros estándar en la Limited. Sónar trasero disponible en la XLE. 3. Ver nota 32 en la sección de avisos legales.
1 2 3 4 5
CINTURONES DE SEGURIDAD
La Sienna tiene un cinturón de
seguridad con Retractor de Cierre
de Emergencia (ELR) de 3 puntos
para el conductor y Retractor de
Cierre Automático/De Emergencia
(ALR/ELR) en todos los cinturones
de los pasajeros.
BARRAS EN LAS PUERTAS PARA
IMPACTOS LATERALES
Dentro de cada una de las cuatro
puertas de la Sienna hay vigas de
acero diseñadas para ayudar a
proteger a los ocupantes en caso
de una colisión lateral.
LATCH
LATCH (Sistema de Sujeción
para Niños con Anclas y Correas
Inferiores) te da una medida de
seguridad adicional para los
miembros más pequeños de tu
familia. El LATCH incluye anclas
inferiores con ataduras en los
asientos extremos de la segunda fila
y el asiento central de la tercera fila.
El Safety Connect®1 disponible ofrece
a los suscriptores características muy
útiles a todas horas, como asistencia
para emergencias, localizador del
vehículo robado, asistencia en la
carretera y notificación automática de la
colisión a través del centro de llamadas
las 24hrs. de Toyota. El Safety Connect®
SISTEMA PRE-COLISIÓN (PCS)2
El Sistema Pre-Colisión (PCS)
disponible utiliza un radar para
determinar si un choque frontal es
inevitable y aplica automáticamente
los frenos y retrae los cinturones
de seguridad delanteros para
reducir los efectos de una colisión.
también ofrece la confiabilidad de la
tecnología celular y GPS incluida.
4
1
2
5
3
La imagen no intenta reproducir el inflado real de las bolsas de aire.
1. Ver nota 22 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 30 en la sección de avisos legales.
Sí. Ya llegamos.
No hay razón para que la satisfacción de manejar y la comodidad de tu familia sean
mutuamente excluyentes. Esa es la idea detrás de la Toyota Sienna. Es por eso que la
Sienna está diseñada con una carrocería ligera, rígida y optimizada aerodinámicamente
para un manejo responsivo. Viene estándar con un motor V6 de 266 hp y 3.5-litros con
una transmisión de 6 velocidades de control electrónico automático, palanca de cambios
con guías y modo de cambio secuencial. Además, la SE utiliza una suspensión deportiva
y una dirección de energía eléctrica calibrada de forma deportiva para darte una dirección
que se siente más directa. Incluso los niños más impacientes podrán apreciar su ingeniería
enfocada en el rendimiento.
V6
Todos los modelos de la Sienna vienen equipados con un motor V6 de
3.5 litros. Este motor con Doble Árbol de Levas en Cabeza (DOHC) de 24
válvulas y Doble VVT-i te da 266 hp y 245 lb.-pie de torque.
AWD
La Sienna es la única miniván en su clase que ofrece Tracción Permanente
en las Cuatro Ruedas (AWD) disponible. El sistema AWD de la Sienna
utiliza un control de torque activo. Con un acoplamiento controlado
electromagnéticamente posicionado en la parte frontal del diferencial
trasero, este sistema AWD utiliza la información enviada desde varios
sensores para transmitir sólo la cantidad necesaria de torsión a las ruedas
delanteras y traseras.
INDICADOR DE
CONDUCCIÓN ECO
La potencia del motor V6 de la
Sienna te va a inspirar para
que conduzcas algo intrépido.
Entonces, para ayudarte a conducir
de forma más económica, el
indicador de conducción ECO
te muestra cuando vas
conduciendo, tal vez, demasiado
intrépido. De esa manera puedes
dejar de pisar el acelerador
un poco para lograr una mejor
economía de combustible.
Parte de lo que ayuda al gran desempeño de la Sienna es su silueta
aerodinámica. Sus lados, el perfil
e incluso la parte baja han sido
construidos para ayudar a reducir
la resistencia, lo que mejora la
eficiencia.
MPG
La Sienna ofrece un impresionante
nivel de mpg para una miniván de
7 u 8 pasajeros. Esta eficiencia
se debe a la Regulación Variable
Dual con inteligencia (VVT-i), una
transmisión automática de 6
velocidades con cambios suaves y
un perfil aerodinámico refinado.
Se muestra el modelo SE en color Super White con techo eléctrico inclinable/corredizo disponible. Se muestra modelo de 2012.
Porque no hay dos familias iguales.
Hay una amplia gama de accesorios genuinos Toyota disponibles para ayudarte a crear
tu propia Sienna. Teniendo en cuenta lo atractiva que es la Sienna, estos productos de
calidad serán como la guinda del pastel. Algunos accesorios podrían no estar disponibles
en todas las regiones del país. Para obtener información visita tu dealer Toyota.
Tapetes para todo clima1
Cenicero
Montaje de bola
Sistema manos libres BLU Logic®
Sistema manos libres2
Red de carga
Organizador de carga
Bolso grande de carga
Tapetes alfombrados1
Molduras laterales para las puertas
Protectores del borde de la puerta
Protector de los umbrales de las puertas
Kit de asistencia para emergencias
Kit de primeros auxilios
Molduras laterales para las puertas
Entretenimiento en el asiento trasero
Guardabarros
Película de protección para la pintura3
Entretenimiento en el asiento trasero
Arrancador remoto del motor
Barras transversales de carga
Organizador de carga
Película de protección para la pintura3
Kit de enganche de remolque
Bola para remolque
Protector contra la Intrusión al
Vehículo (VIP) Sistema de seguridad
RS3200 Plus4
Seguros para las ruedas
Arnés de cableado
Audífonos inalámbricos5
Radio SiriusXM6
Barras transversales de carga
Red de carga
1. Este tapete fue diseñado específicamente para uso en un vehículo de este modelo y año y NO DEBE ser usado en ningún otro vehículo. Para evitar la interferencia con el funcionamiento de los pedales, cada tapete debe estar
sujetado con los ganchos de sujeción. No instales un tapete encima de un tapete existente. 2. El rendimiento de la tecnología BLU Logic® y la compatibilidad de los teléfonos móviles variarán dependiendo de la versión del programa, de
la cobertura y de la compañía de teléfono móvil que usas. Visita www.blulogicupdate.com para obtener más información. 3. La Garantía de accesorios genuinos Toyota sólo se aplicará cuando la instalación se lleve a cabo por completo
por un instalador entrenado y aprobado por Toyota. Si la película está instalada por cualquier otra persona, la garantía Toyota "para las partes solamente" de 12 meses se aplicará en su lugar. Por favor visita un dealer para obtener
información. 4. Disponible para vehículos con apertura remota sin llave instalada en fábrica. 5. Ver nota 16 en la sección de avisos legales. 6. Ver nota 5 en la sección de avisos legales.
Combinaciones
OPCIONES DE COLOR DEL INTERIOR
TELA
L
LIGHT GRAY
TELA FÁCIL DE LIMPIAR
LE
BISQUE
LIGHT GRAY
PIEL SINTÉTICA CON
DETALLES EN TELA SPORT
SE
BISQUE
DARK
CHARCOAL
TAPIZADO EN PIEL PERFORADA
XLE
LIGHT GRAY
PIEL DE DOS TONOS
LIMITED
BISQUE
LIGHT GRAY
BISQUE
COMBINACIONES DE COLORES DEL EXTERIOR/INTERIOR
SHORELINE BLUE PEARL1
BLACK
SALSA RED PEARL
PREDAWN GRAY MICA
DARK CHARCOAL
LIGHT GRAY
BISQUE
SUPER WHITE2
SILVER SKY METALLIC
LIGHT GRAY
SANDY BEACH METALLIC1
BISQUE
CYPRESS PEARL1
BISQUE
BLIZZARD PEARL3, 4
RUEDAS
1 Ruedas de aleación de 17 plg. y 5 rayos en modelos L y LE
1
2
3
4
2 Ruedas de aleación de 19 plg. y 6 rayos con acabado en
gunmetal en modelos SE
3 Ruedas de aleación de 17 plg. y 7 rayos con acabado de
máquina en modelos XLE
4 Ruedas de aleación de 18 plg. y 10 rayos con acabado de
máquina en modelos LE AWD, XLE AWD y Limited
1. No está disponible en modelos SE. 2. No está disponible en modelos Limited. 3. Color con costo extra. 4. Sólo en modelo Limited.
Características1
EXTERIOR
L
LE
SE
XLE
LIMITED
Faros de halógeno reflectores con apagado automático
E
E
—
—
—
L
LE
SE
XLE
LIMITED
Manijas exteriores del color del vehículo
—
E
—
E
—
—
Faros de halógeno reflectores con detalles deportivos ahumados y apagado automático
—
—
E
—
—
Manijas exteriores con detalles de cromo
—
—
E
—
Faros de halógeno reflectores con apagado/encendido automático
—
—
—
E
E
Manijas exteriores con sensor táctil de cierre/apertura con detalles de cromo
—
—
—
P
E
Techo eléctrico corredizo/inclinable
—
—
O/P
E
—
Faros de Alta Intensidad (HID) con regulador manual, luces altas automáticas2 y control de
apagado/encendido automático
—
—
—
—
P
Dos techos eléctricos de vidrio, uno frontal corredizo/inclinable y otro trasero corredizo
—
—
—
—
E
Faros antiniebla integrados de ángulo amplio
—
—
E
E
E
Neumáticos P235/6OR17 con ruedas de aleación de 17 plg. y 5 rayos
E
E
—
—
—
—
Diodo luminoso (LED) para las luces traseras y de frenado
E
E
—
E
E
Neumáticos P235/6OR17 con ruedas de aleación acabadas a máquina de 17 plg. y 7 rayos
—
—
—
E
Luces LED traseras y de frenado con borde deportivo ahumado
—
—
E
—
—
Neumáticos P235/55R18 con ruedas de aleación acabadas a máquina de 18 plg. y 10 rayos3
—
O4
—
O4
E
Alerón delantero y trasero inferior del color del vehículo y paneles laterales de protección
—
—
E
—
—
Neumáticos P235/5OR19 con ruedas de súper acabado en cromo de 19 plg. y 6 rayos
—
—
E
—
—
Parrilla frontal de color negro
E
—
—
—
—
Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable conectados al limpiador
E
E
E
E
E
Parrilla frontal negra con borde cromado
—
E
—
—
—
Parrilla delantera deportiva con rejilla y borde cromado ahumado
—
—
E
—
—
Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable conectados al limpiador con sensor
de lluvia
—
—
—
—
P
Parrilla en gris metálico con borde cromado
—
—
—
E
—
Descongelador del limpiaparabrisas
E
E
E
E
E
Parrilla en cromado satinado con borde cromado
—
—
—
—
E
Vidrio polarizado en las ventanas traseras
—
E
E
E
E
Espejos exteriores eléctricos de color negro
E
—
—
—
—
Rieles de techo de color negro
—
E
E
E
E
Retrovisores eléctricos del color del vehículo con calefacción
—
E
E
E
—
Protector del paragolpes trasero
—
E
E
E
E
Alerón trasero del color del vehículo con luz LED de frenado elevada y montada en el centro,
limpiaparabrisas trasero intermitente, integrado y oculto
Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo con atenuación automática del brillo y
con indicadores direccionales, luces para charcos y plegado eléctrico, inclinación automática en
reversa y funciones de memoria
—
E
E
E
E
E
—
—
—
E
Antena AM/FM montada sobre el guardabarros
E
E
E
E
—
Dos puertas corredizas laterales
E
E
—
—
—
Antena AM/FM incorporada en el vidrio
—
—
—
P
E
Dos puertas laterales corredizas eléctricas con sensor de obstáculos
—
E
—
—
—
Antena de radio montada al techo estilo aleta
—
—
—
P
E
Dos puertas corredizas laterales eléctricas y puerta posterior eléctrica con sensor de obstáculos
—
—
E
E
E
Aire acondicionado de tres zonas con filtro de aire, ajustes de temperatura individual para
el conductor, los pasajeros delanteros y traseros, y panel de control trasero independiente
E
—
—
—
—
Aire acondicionado automático de tres zonas con filtro de aire, ajustes de
temperatura individual para el conductor, los pasajeros delanteros y traseros, y
panel digital de control trasero independiente
—
E
E
E
E
Pantalla TFT de información múltiple de 3.5 plg con pantalla14 de la cámara11 retrovisora
integrada con ajustes preferenciales, lector de la temperatura exterior, reloj, indicador
de aire acondicionado (sólo con control automático del clima), indicador para zona
ECO Driving, historial del ahorro de combustible, consumo promedio de combustible
instantáneo, distancia hasta terminar tanque y mensajes de advertencia
—
E
E
E
E
Centro de entretenimiento con pantalla doble15 con pantalla de 16.4 plg., conector
RCA, dos tomacorrientes 120V AC, control remoto y dos auriculares inalámbricos16
—
—
P
P
P
Asientos delanteros tapizados en tela; asiento del conductor ajustable en 6 direcciones
con soporte lumbar eléctrico; asiento del acompañante ajustable en 4 direcciones
E
—
—
—
—
Asientos delanteros tapizados en tela fácil de limpiar con bolsillos en el respaldo,
el del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones con soporte lumbar
eléctrico y el del acompañante ajustable en 4 direcciones
—
E
—
—
—
Asientos tapizados en piel sintética con detalles en tela deportiva y bolsillo en el
respaldo; el del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones con soporte
lumbar eléctrico y el del acompañante ajustable eléctricamente en 4 posiciones
—
—
E
—
—
Asientos delanteros tapizados en piel perforada y calefacción gradual y bolsillo en el
respaldo; asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones con soporte
lumbar eléctrico; asiento del acompañante ajustable eléctricamente en 4 direcciones
—
—
—
E
—
Asientos delanteros tapizados en piel de dos tonos y calefacción gradual con bolsillo
en el respaldo, asiento delantero ajustable eléctricamente en 8 direcciones con
memoria y apoyo lumbar eléctrico y bolsillo en el respaldo; asiento del acompañante
ajustable eléctricamente en 4 direcciones
—
—
—
—
E
Capacidad de asientos tipo capitán para 7 pasajeros de la segunda fila tapizados
extraíbles inclinables y de deslizamiento largo
E
—
—
—
—
Capacidad de asientos para 7 pasajeros con asientos tipos capitán tapizados en
tela extraíbles y fáciles de limpiar, inclinables y de deslizamiento largo
—
O4
—
—
—
Capacidad de asientos para 8 pasajeros con asiento de la segunda fila dividido
40/20/40 recubierto en tela fácil de limpiar, desmontable, de deslizamiento largo y
asiento central almacenable
—
E
—
—
—
Capacidad de asientos para 8 pasajeros con asiento de la segunda fila dividido
40/20/40 recubierto en tela sintética desmontable con detalles en tela deportiva, de
deslizamiento largo y asiento central almacenable
—
—
E
—
—
Capacidad de asientos para 8 pasajeros con asiento de la segunda fila
tapizado en piel perforada, desmontable, dividido 40/20/40 con gancho superior
y deslizamiento largo y asiento central almacenable
—
—
—
E
—
INTERIOR
Sistema de audio AM/FM CD con reproductor MP3/WMA, cuatro bocinas,
compatible con la Radio SiriusXM5 (se requiere equipo adicional y suscripción),
conector auxiliar de audio y nivelación automática de sonido
Sistema de audio AM/FM CD con reproductor MP3/WMA, seis bocinas, Radio
SiriusXM5 con periodo de prueba de 90 días gratis, conector auxiliar de audio, puerto
USB6 con conectividad para iPod®7, nivelación automática de sonido, y capacidad
para teléfono manos libres y para escuchar música emitida en tiempo real vía la
tecnología inalámbrica Bluetooth®8
Sistema de audio JBL con AM/FM y cambiador de 6 CDs con reproductor
MP3/WMA, diez bocinas incluyendo subwoofer, y capacidad para la Radio SiriusXM5
con periodo de prueba de 90 días gratis, conector auxiliar de audio, puerto USB6 con
conectividad para iPod®7, nivelación automática de sonido, y capacidad para teléfono
manos libres y para escuchar música emitida en tiempo real vía la tecnología
inalámbrica Bluetooth®8
E
—
—
E
—
E
—
E
—
—
®
Pantalla de Navegación9 con Entune®10 — incluye pantalla táctil de 6.1 plg. de alta
resolución con capacidad de pantalla dividida y cámara retrovisora integrada11, sistema
de audio AM/FM CD con reprodu tor MP3/WMA, seis bocinas, capacidad para Radio
SiriusXM5 (se requiere equipo adicional y suscripción), HD Radio™12 con iTunes®
Tagging,13 conector auxiliar de audio, puerto USB6 con conectividad y control para
iPod®7, capacidad para teléfono manos libres, acceso al directorio telefónico,
reconocimiento de voz avanzado y música emitida en tiempo real vía la tecnología
inalámbrica Bluetooth®8
Sistema de navegación DVD activado por la voz con pantalla táctil disponible9 — incluye
pantalla táctil de 7 plg. de alta resolución, cámara panorámica11 incluyendo pantalla de la
cámara retrovisora integrada11 con dos modos de visión (regular y panorámico) y guías de
retroceso en la pantalla, sistema de audio JBL® AM/FM con cambiador de 4 CDs con
capacidad para reproducir MP3/WMA, diez bocinas incluyendo subwoofer, Radio SiriusXM
con NavTraffic™5 con periodo de prueba gratuito de 90 días, conector auxiliar de audio,
puerto USB6 con conectividad para iPod®7, nivelación automática de sonido, y capacidad
para teléfono manos libres y para escuchar música emitida en tiempo real vía la
tecnología inalámbrica Bluetooth®8
—
—
—
—
O
—
—
O/P
—
—
P
P
E
—
P
E = Estándar
O = Opciones
– = No disponible
P = Característica disponible como parte de un paquete opcional.
Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.
Características
INTERIOR (sigue)
Capacidad de asientos para 7 pasajeros con asientos de la segunda fila tapizados en piel
perforada extraíbles y asientos lounge17 tipo capitán con deslizamiento largo
Capacidad de asientos para 7 pasajeros con asientos de la segunda fila tapizados en piel
de dos tonos extraíbles y asientos lounge17 tipo capitán con deslizamiento largo
Asiento Split & Stow 3rd Row™ tapizado en tela y dividido 60/40 con almacenaje de un
solo paso
Asiento Split & Stow 3rd Row™ tapizado en piel sintética y dividido 60/40 con almacenaje
de un solo paso
Asiento Split & Stow 3rd Row™ tapizado en piel de dos tonos dividido 60/40
Asiento Split & Stow 3rd Row™ tapizado en piel de dos tonos ajustable
eléctricamente 60/40
L
—
—
E
—
—
—
LE
—
—
E
—
—
—
SE
—
—
—
E
—
—
XLE
O4
—
—
E
—
—
LIMITED
L
LE
SE
XLE
LIMITED
—
Sistema de llave inteligente20 en todas las puertas con botón de arranque y entrada
iluminada a distancia
—
—
—
P
E
E
Ventanillas eléctricas con bajada/subida automática, sensor de obstáculos en todas las
posiciones con ventanas traseras de la tercera fila manuales
E
E
E
—
—
—
Ventanillas eléctricas con bajada/subida automática, sensor de obstáculos en todas las
posiciones con ventanas traseras de la tercera fila eléctricas
—
—
—
E
E
Desempañador de la ventana posterior de alto rendimiento con temporizador
E
E
E
E
E
Seguros eléctricos en las puertas con cierre automático activado al arrancar el vehículo y
sistema para que las llaves no se queden encerradas
E
E
E
E
E
Parasol manualmente retráctil en las ventanillas de la segunda y tercera fila
—
E
E
E
E
Retrovisor con atenuación automática del brillo con brújula y transmisor universal
HomeLink®21
—
E
E
E
E
—
O
4
18
E
Control automático de la velocidad
E
E
E
E
E
Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico (DRCC)19
—
—
—
—
P18
Volante de altura y acercamiento ajustables
E
—
—
—
—
Consola elevada con luces para leer mapas y luces de bóveda, control de las puertas
laterales, espejo de conversación y estuche para anteojos de sol
—
E
—
—
—
—
Consola elevada con luces para leer mapas y luces de bóveda, control de las puertas
laterales y la puerta posterior, espejo de conversación y estuche para anteojos de sol
—
—
E
E
—
—
Consola elevada con luces de mapaslights y luces de bóveda lights, control de las puertas
laterales y trasera, espejo de conversación, estuche para gafas de sol y Safety Connect®22
—
—
—
P
E
E
Consola fija central con un compartimiento de almacenamiento iluminado, dos portavasos
delanteros iluminados y dos portavasos traseros
—
E
E
—
—
Consola central fija con acentos de madera veteada, compartimiento de almacenaje
iluminado, dos portavasos frontales iluminados y dos portavasos traseros
—
Volante de altura y acercamiento ajustables con controles de audio, teléfono manos
libres y controles bajo comando de voz vía Bluetooth®8
Volante de altura y acercamiento ajustables tapizado en piel perforada con controles
de audio, teléfono manos libres y controles bajo comando de voz vía Bluetooth®8
Volante de altura y acercamiento ajustables tapizado en piel con detalles de madera veteada y
controles de audio, teléfono manos libres y controles bajo comando de voz vía Bluetooth®8
—
—
—
E
—
—
—
E
—
—
E
—
Indicadores analógicos con velocímetro, tacómetro, indicadores de la temperatura del
refrigerante y del nivel de combustible, odómetro LCD, indicadores de marcha y contador
de millas recorridas; indicador de conducción ECO y mensajes de advertencia
—
—
—
E
E
E
—
—
—
Indicadores estilo Sport con velocímetro, tacómetro, indicadores de la temperatura del
refrigerante y del nivel de combustible; odómetro LCD, indicadores de marcha y contador
de millas recorridas; indicador de conducción ECO y mensajes de advertencia
Consola corrediza central con detalles en imitación madera con compartimiento de
almacenamiento iluminado, dos portavasos delanteros iluminados y dos
portavasos traseros
—
—
—
O4
E
—
—
E
—
—
Guantera superior y guantera inferior con cerradura
E
E
E
E
E
Compartimiento en el área de carga
E
O4
—
O4
E
Compartimiento en el área de carga para el asiento central de la segunda fila
—
E
E
E
—
Tres tomacorrientes auxiliares de 12V
E
E
E
E
E
Asas retractables de asistencia en todos los extremos de los asientos
E
E
E
E
E
Dos viseras con espejos iluminados
E
E
E
E
E
Bandeja central en el piso
E
E
E
E
E
Seis portavasos (8 en el modelo de 8 pasajeros)
E
—
—
—
—
Diez portavasos (12 en el modelo de 8 pasajeros)
—
E
E
E
E
Bolsillos delanteros y traseros para mapas con portabotellas
E
E
E
E
E
Puertas traseras con seguros para niños
Carrocería de acero reforzado con acero de alta resistencia
Zonas de contracción delanteras y traseras y barras contra impactos laterales
Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (TPMS)29
Luces de Encendido Diurno (DRL) con función de encendido/apagado
Safety Connect®22 — incluye Asistencia para Emergencias, Localizador del
Vehículo Robado, Asistencia en la Carretera y Notificación Automática de la
Colisión a través del centro de llamadas de Toyota. Disponible bajo suscripción.
Suscripción de prueba gratuita durante un año
Sistema Pre-Colisión (PCS)30
Sónar trasero de asistencia para estacionar
Sónar delantero y trasero de asistencia para estacionar
Monitor de Punto Ciego (BSM)31 con Alerta de Cruce Trasero (RCTA)32
Asistencia en Subida (HAC)33
Inmovilizador del motor34
Sistema antirrobo con alarma e inmovilizador del motor34
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
E
O
—
—
—
—
O/P
—
E
—
P
—
P
—
O
—
—
E
E
P18
—
E
E
P18
—
E
Instrumentación Optitron con velocímetro, tacómetro, indicador del nivel de combustible y
de la temperatura del refrigerante, pantalla LCD con odómetro, indicadores de marcha y
contador de millas recorridas; indicador de conducción ECO y mensajes de advertencia
—
—
—
E
E
Sistema de entrada sin llaves a control remoto, con función para abrir en 2 etapas y
alarma de pánico
E
—
—
—
—
Sistema de entrada sin llaves a control remoto, con función para abrir/cerrar en 2 etapas y
función de puertas deslizables lateralmente
Sistema de entrada sin llaves a control remoto, con función de abrir/cerrar en 2 etapas,
alarma de pánico y control para las puertas laterales corredizas y la puerta posterior eléctrica
—
—
E
—
—
E
—
E
—
—
SEGURIDAD Y COMODIDAD
Star Safety System™ — incluye Control de Estabilidad del Vehículo
Control (VSC),23 Control de tracción (TRAC), Sistema de frenos
antibloqueo (ABS), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado
(EBD), Asistencia de Frenado (BA)24 y Smart StopTechnology (SST) 25
Star Safety System™ — incluye sistema de Control Integrado de la Dinámica del
Vehículo (VDIM)26 , Control de Estabilidad del Vehículo mejorado (VSC),23 Control de
Tracción (TRAC), Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS), Distribución Electrónica de
la Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia de Frenado (BA)24 y Smart StopTechnology (SST) 25
Sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y el acompañante 27
Bolsas de aire laterales montadas en los asientos delanteros, bolsas de aire
para las rodillas del conductor y laterales tipo cortina en todas las filas27
Apoyacabezas activos estándar para el conductor y el acompañantes28
Cinturones de seguridad con 3 puntos de tensión en todos los asientos;
Retractor de Cierre de Emergencia (ELR) para el lado del conductor y
Retractor de Cierre Automático/De Emergencia (ALR/ELR) en todos los
cinturones de los pasajeros
Anclas ajustables de los cinturones de seguridad frontales y de los extremos de
los asientos de la segunda fila y cinturones de seguridad del conductor y el
acompañante con pretensores con limitadores de fuerza
LATCH (enganches y anclajes bajos para niños) para las posiciones de los
extremos del asiento de la segunda fila y asiento del medio de la tercera fila
E
E
E
E
E
—
E
—
E
—
E
—
E
P18
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E = Estándar
O = Opciones
– = No disponible
P = Característica disponible como parte de un paquete opcional.
Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.
Especificaciones
MECÁNICA Y RENDIMIENTO
L
LE
SE
XLE
LIMITED
3.5 litros V6 DOHC 24 válvulas con Dual VVT-i; 266 hp a 6200 rpm, 245 lb.-pie a 4700 rpm
IGNICIÓN
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Electrónica con sistema de Ignición Directa Toyota (TDI)
ÍNDICE DE EMISIONES
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Vehículo de Emisiones Ultra Bajas II (ULEV-II)
TRANSMISIÓN
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Automática de 6 velocidades Controlada Electrónicamente con inteligencia (ECT-i)
TREN DE TRACCIÓN
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Tracción delantera (FWD)
Sistema de Tracción Permanente en las Cuatro Ruedas (AWD) con control de torque activo
CARROCERÍA
Estándar
NA
Estándar
Disponible
Estándar
NA
Estándar
Disponible
Estándar
Disponible
De una sola pieza con subarmazón antivibración
SUSPENSIÓN
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Dirección Asistida Eléctricamente (EPS)
Dirección Asistida Eléctricamente (EPS) con calibre deportivo
Diámetro de giro, de acera a acera (pies) (V6 FWD/V6 AWD)
FRENOS
Estándar
NA
37.5/NA
Estándar
NA
37.5/37.4
NA
Estándar
37.5/NA
Estándar
NA
37.5/37.4
Estándar
NA
37.5/37.4
Frenos de disco servo asistidos ventilados en las 4 ruedas y Star Safety System™
DIMENSIONES EXTERIORES (plg.)
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Largo/ancho total
Altura total (V6 FWD/V6 AWD)
sin rieles de techo
con rieles de techo
Distancia entre ejes
Distancia entre ruedas (frontal/trasera)
Distancia libre al suelo (V6 FWD/V6 AWD)
Coeficiente de resistencia (Cd) (V6 FWD/V6 AWD)
DIMENSIONES INTERIORES asientos delanteros/segunda fila/tercera fila (plg.)
200.2/78.1
200.2/78.1
200.2/78.1
200.2/78.1
200.2/78.1
68.9/NA
NA
119.3
67.7/67.7
6.5/NA
.309/NA
NA
70.7/71.3
119.3
67.7/67.7
6.5/6.6
.309/.308
NA
70.5/NA
119.3
67.7/67.7
6.2/NA
.309/NA
NA
70.7/71.3
119.3
67.7/67.7
6.5/6.6
.309/.308
NA
70.7/71.3
119.3
67.7/67.7
6.5/6.6
.309/.308
Espacio para la cabeza
con techo corredizo
con doble techo corredizo
Espacio para los hombros
Espacio para las caderas
Espacio para las piernas
PESOS Y CAPACIDAD
41.0/39.7/38.3
NA
NA
65.0/64.6/61.1
58.6/66.1/50.3
40.5/37.6/36.3
41.0/39.7/38.3
NA
NA
65.0/64.6/61.1
58.6/66.1/50.3
40.5/37.6/36.3
41.0/39.7/38.3
39.1/39.7/38.3
NA
65.0/64.6/61.1
58.6/66.1/50.3
40.5/37.6/36.3
NA
39.1/39.7/38.3
NA
65.0/64.6/61.1
58.6/66.1/50.3
40.5/37.6/36.3
NA
NA
39.1/38.0/35.9
65.0/64.6/61.1
58.6/66.1/50.3
40.5/37.6/36.3
Peso en vacío (lb.) (V6 FWD/V6 AWD)
Volumen de carga34 (pies cú.) detrás de los asientos delanteros/centrales/traseros
Tanque de combustible (gal.)
Capacidad de asientos (FWD/AWD)
REMOLQUE36
4310
150.0/87.1/39.1
20
7/NA
4415/4590
150.0/87.1/39.1
20
8/7
4480/NA
150.0/87.1/39.1
20
8/NA
4465/4735
150.0/87.1/39.1
20
8/7
4515/4735
150.0/87.1/39.1
20
7/7
Disponible
3500
Disponible
3500
Estándar
3500
Estándar
3500
Estándar
3500
De repuesto — Temporal
MILLAJE ESTIMADO (ciudad/carretera)37
Estándar
Estándar3
Estándar
Estándar3
Estándar3
V6 FWD, V6 AWD
18/25, NA
18/25, 16/23
18/25, NA
18/25, 16/23
18/25, 16/23
MOTOR
Suspensión delantera MacPherson de amortiguadores con gas; suspensión trasera de barra de
torsión con resortes en espiral (resortes deportivos en el modelo SE), amortiguadores con gas y
barras estabilizadoras
DIRECCIÓN
Capacidad de remolque de 3500-lb., enfriador del aceite del motor, radiador de alto rendimiento y
ventilador
Capacidad de remolque (lb.) con paquete Towing Prep
NEUMÁTICOS
Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.
Opciones y Paquetes
L
Paquete Towing Prep35 — incluye capacidad de remolque de 3500 lb., enfriador del aceite del motor, radiador de alto rendimiento y ventilador
LE
Paquete Towing Prep35 — incluye capacidad de remolque de 3500 lb., enfriador del aceite del motor, radiador de alto rendimiento
y ventilador
Pantalla de Navegación9 con Entune®10 — incluye pantalla táctil de 6..1 plg. de alta resolución con capacidad de pantalla dividida
y cámara retrovisora integrada,11 sistema de audio AM/FM CD con reproductor MP3/WMA, seis bocinas, capacidad para Radio
SiriusXM5 (se requiere equipo adicional y suscripción), HD Radio™12 con iTunes® Tagging,13 conector auxiliar de audio, puerto USB6
con conectividad y control para iPod®7, capacidad para teléfono manos libres, acceso al directorio telefónico, reconocimiento de
voz avanzado y música emitida en tiempo real vía la tecnología inalámbrica Bluetooth®8
Sistema antirrobo con alarma e inmovilizador del motor 33
SE
Paquete Premium SE con Entune®10— incluye Monitor de Punto Ciego (BSM),31 Centro de entretenimiento con Pantalla doble15 con
una pantalla de 16.4 plg., conectores RCA, dos tomacorrientes de 120V AC, control remoto y dos auriculares inalámbricos,16 techo
eléctrico corredizo/inclinable con parasol y pantalla de navegación9 con Entune®10 — incluye una pantalla táctil de alta resolución
de 6.1 plg., con capacidad de pantalla dividida y cámara retrovisora integrada11, sistema de audio AM/FM CD con capacidad para
reproducir MP3/WMA, seis bocinas, capacidad para Radio SiriusXM5 (se requiere equipo adicional y suscripción), HD Radio™12 con
iTunes® Tagging,13 conector auxiliar de audio, puerto USB6 con conectividad y control para iPod®7 , capacidad para teléfono manos
libres, acceso al directorio telefónico, reconocimiento de voz avanzado y música emitida en tiempo real vía la tecnología
inalámbrica Bluetooth®8
Pantalla de navegación9 con Entune®10 y Monitor de Punto Ciego (BSM)31 con Alerta de Cruce Trasero (RCTA)32 pantalla
de alta resolución de 6.1 plg. con capacidad de pantalla dividida y cámara retrovisora integrada11, sistema de audio AM/FM CD con
capacidad para reproducir MP3/WM, seis bocinas, capacidad para Radio SiriusXM5 (se requiere equipo adicional y suscripción),
HD Radio™12 con iTunes® Tagging,13 conector auxiliar de audio, puerto USB6 con conectividad y control para iPod®7, capacidad
para teléfono manos libres, acceso al directorio telefónico, reconocimiento de voz avanzado y música emitida en tiempo real vía la
tecnología inalámbrica Bluetooth®8
Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol
XLE
Paquete Entertainment — incluye un Centro de Entretenimiento de pantalla doble15 con una pantalla de 16.4 plg., conectores RCA,
dos tomacorrientes de 120V AC, control remoto y dos audífonos inalámbricos16
Paquete Navigation XLE con Entune®10 — incluye sistema de llave inteligente20 en todas las puertas con botón de arranque y entrada
iluminada a distancia, manijas exteriores de las puertas con detalles de cromo con sensor táctil de cierre/apertura y sónar de asistencia
para estacionarse y pantalla de navegación9 con Entune®10 — incluye pantalla táctil de 6.1 plg. de alta resolución con capacidad para
pantalla dividida y pantalla integrada a la cámara retrovisora,11 sistema de audio AM/FM CD con reproductor MP3/WMA, seis
bocinas, capacidad para Radio SiriusXM5 (se requiere equipo adicional y suscripción), HD Radio™12 con iTunes® Tagging,13 conector
auxiliar de audio, puerto USB6 con conectividad y control para iPod®,7 capacidad para teléfono manos libres, acceso al directorio
telefónico, reconocimiento de voz avanzado y música emitida en tiempo real vía la tecnología inalámbrica Bluetooth®8
Paquete Premium XLE — incluye un centro de entretenimiento de pantalla doble15 con una pantalla de 16.4 plg., conectores RCA,
dos tomacorrientes de 120V AC, control remoto y dos audífonos inalámbricos16 , sistema de navegación DVD con pantalla táctil
y activado por la voz9 — incluye una pantalla táctil de alta resolución de 7 plg., cámara panorámica11 que incluye una pantalla
integrada a la cámara retrovisora11 con dos modos (normal y panorámico) y guías de retroceso en la pantalla, sistema de audio
JBL® AM/FM con cambiador de 4 CDs con capacidad para reproducir MP3/WMA, diez bocinas incluyendo subwoofer, Radio
SiriusXM con NavTraffic™5 con periodo de prueba de 90 días gratis, conector auxiliar de audio, puerto USB6 con conectividad para
iPod,®7 nivelación automática de sonido, y capacidad para teléfono manos libres y música emitida en tiempo real vía la tecnología
inalámbrica Bluetooth8 , sistema de llave inteligente20 en todas las puertas con botón de arranque y entrada iluminada a distancia,
manijas exteriores de las puertas con detalles de cromo con sensor táctil de cierre/apertura, sónar de asistencia para estacionarse y
Safety Connect®22
Monitor de Punto Ciego (BSM)31 con Alerta de Cruce Trasero (RCTA) 32
LIMITED
Paquete Limited Premium — incluye un centro de entretenimiento de pantalla doble15 con una pantalla de 16.4 plg., conectores
RCA, dos tomacorrientes de 120V AC, control remoto y dos auriculares inalámbricos;16 Sistema de navegación DVD con pantalla
táctil y activado por la voz9 — incluye una pantalla táctil de alta resolución de 7 plg., cámara panorámica11 que incluye una pantalla
integrada a la cámara retrovisora11 con dos modos (normal y panorámico) y guías de retroceso en la pantalla, sistema de audio JBL®
AM/FM con cambiador de 4 CDs con capacidad para reproducir MP3/WMA, diez bocinas incluyendo subwoofer, Radio SiriusXM
con NavTraffic™5 con periodo de prueba gratuito de 90 días, conector auxiliar de audio, puerto USB6 con conectividad para iPod®7
nivelación automática de sonido, y capacidad para teléfono manos libres y para escuchar música emitida en tiempo real vía la
tecnología inalámbrica Bluetooth®8
Paquete Limited Convenience — incluye faros de alta intensidad (HID) con luces altas automáticas2 y limpiaparabrisas intermitentes
de velocidad variable conectados al limpiador con sensor de lluvia
Paquete Advanced Technology18, 37 — Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico (DRCC),19 Sistema Pre-Colisión (PCS),30
Control Integrado de la Dinámica del Vehículo (VDIM),26 y Asistencia en Subida (HAC)32
Para obtener más información acerca de nuestros sistemas de audio disponibles, así como las funciones compatibles con
Bluetooth®8 por favor contacta tu dealer Toyota local.
SERVICIOS FINANCIEROS TOYOTA
Toyota te ayuda a obtener más por tu dinero. Te recompensa por cada compra que hagas con *Sólo con crédito aprobado. Debes tener una dirección postal permanente válida dentro de los 50 Estados de EE.UU. o del District
of Columbia. Se aplican términos, condiciones y restricciones, los cuales están descritos en su totalidad en el Acuerdo del Portador
la Toyota Rewards Visa®, dándole más valor a las cosas que te gusta hacer.
Toyota Rewards Visa®
Convierte todo lo que compres en puntos y canjéalos por repuestos, accesorios o hasta para
comprar o arrendar un vehículo elegible en tu dealer Toyota. Gana 5 puntos por cada
$1 que gastes en los dealers Toyota participantes y 1 punto por cada $1 que gastes en
cualquier lugar que acepte Visa.*
Visita www.toyotarewardsvisa.com para obtener toda la información.
Servicios Financieros Toyota (TFS)† es un proveedor líder de servicios financieros automotrices que ofrece una
extensa línea de planes de financiamiento y de productos de seguros a través de dealers participantes en EE.UU.
Si deseas más información sobre los productos y servicios de TFS, visita nuestra página de Internet en inglés en
www.toyotafinancial.com
de la Tarjeta Toyota Rewards Visa (Toyota Rewards Visa Cardmember Agreement), en los Términos del Programa Toyota Rewards
y en las condiciones recibidas con tu tarjeta. Los puntos ganados se basan netamente en compras. Se aplica un máximo de
puntos ganados y estos expiran como se describe en los Términos y Condiciones del Programa Rewards. El canje está disponible
solamente en los dealers Toyota participantes en los Estados Unidos continentales y en Alaska. Los puntos no se pueden canjear
por dinero en efectivo. Por favor contacta con tu dealer Toyota participante para obtener información sobre las restricciones que tu
dealer pueda imponer en el uso de la tarjeta de crédito, especialmente para la compra o arrendamiento de vehículos. El acreedor y
emisor de la tarjeta Toyota Rewards Visa es Toyota Financial Savings Bank. Toyota Financial Services (Servicios Financieros Toyota)
es una marca registrada de Toyota Financial Savings Bank.
†Toyota
Financial Services es una marca de servicio de Toyota Motor Credit Corporation y de Toyota Motor Insurance Services, Inc.
GARANTÍAS
Todo auto, camioneta y SUV de Toyota está fabricado siguiendo estándares excepcionales. Y no son sólo palabras. Lo respaldamos
con estas garantías limitadas:
Básica: 36 meses/36,000 millas (todos los componentes sin contar el desgaste normal ni el mantenimiento).
Tren de Potencia: 60 meses/60,000 millas (motor, transmisión, tren delantero, tren trasero, cinturones de seguridad y bolsas de aire).
Corrosión: 60 meses/millas ilimitadas (perforación del metal debido a corrosión).
Emisiones: Las coberturas pueden variar según las regulaciones federales o de California. Para más detalles consulta la guía de
garantía y mantenimiento.
Accesorios: Para accesorios comprados en el momento de la compra del nuevo vehículo, la Garantía de Accesorios Toyota es válida
por 36 meses/36,000 millas (lo que ocurra primero) a partir de la fecha de validez de la garantía limitada del nuevo vehículo Toyota.
Para accesorios genuinos Toyota comprados con posterioridad a la compra del nuevo vehículo, la cobertura es de 12 meses, sin
importar el millaje, a partir de la fecha en que el accesorio fue instalado en el vehículo, o con el resto de cualquier otra garantía del
vehículo nuevo aplicable, la que provea mayor cobertura, con la excepción de las fundas para autos. Las fundas para autos tienen
una garantía de 12 meses desde la fecha de su compra y no tienen cobertura alguna por parte de la Garantía Limitada del Nuevo
Vehículo Toyota.
Puedes tener derecho a recibir asistencia de transporte cuando sea necesario, si es que tu vehículo se queda hasta el día siguiente
en el taller para reparaciones cubiertas por la garantía. Para más detalles, consulta con tu dealer Toyota autorizado.
Para información detallada sobre las garantías de Toyota, por favor visita www.toyota.com, para más detalles consulta la Guía de
Garantía y Mantenimiento o visita tu dealer Toyota.
Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.
AVISOS LEGALES.
1. Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son construidos típicamente con opciones y paquetes populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos
pueden no estar disponibles en todas las regiones del país. Visita toyota.com/espanol para obtener información de las opciones/paquetes disponibles en tu área. Si prefieres un vehículo sin opciones u opciones diferentes, contacta con tu
dealer para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial. 2. El sistema de luces altas automáticas puede mejorar la visión por la noche. Aunque condiciones como un parabrisas sucio, condiciones de luz que
cambian rápidamente o un terreno montañoso limitarán la efectividad por lo que el conductor debe verse obligado a apagar y encender las luces altas de forma manual. Consulta tu Manual del Propietario para obtener información. 3. Los
modelos equipados con tracción en las cuatro ruedas reemplazan las ruedas y neumáticos estándar con ruedas de aleación con acabado en máquina y 10 rayos con neumáticos P235/55RF18 de rodamiento sin aire y no incluyen un neumático
de repuesto. 4. Sólo modelos AWD. 5. Los servicios XM requieren una suscripción después de un periodo de prueba, y se vende por separado o como parte de un paquete. Las suscripciones están bajo regulación del Acuerdo del
Cliente de Sirius XM; visita www.siriusxm.com. Si decides continuar con tu servicio XM al culminar el periodo de prueba de cortesía, el plan que elijas será automáticamente renovado y pagado con las tarifas que se apliquen
en ese momento, o puedes llamar al 1-866-635-2349 para cancelar. Todas las tarifas y programaciones están sujetas a cambios. Disponible sólo para mayores de 18 años de edad en los 48 estados contiguos de Estados Unidos y D.C. 6.
Puede que no sea compatible con todos los teléfonos móviles, reproductores de MP3 y WMAs y modelos similares. 7. iPod® es una marca registrada de Apple Inc. Todos los derechos reservados. 8. La marca y la palabra Bluetooth® son
marcas registradas a nombre de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de éstas hecho por Toyota es bajo licencia. Cualquier otra marca registrada y sus nombres son propiedad de sus respectivos dueños. Los teléfonos enlistados en toyota.
com han sido probados para verificar la compatibilidad entre la tecnología inalámbrica Bluetooth® y los vehículos Toyota. El rendimiento variará dependiendo de la versión del programa, la cobertura y la compañía de teléfono móvil que usas.
Los teléfonos tienen garantía de sus propios fabricantes, no de Toyota. 9. La disponibilidad y exactitud de la información provista por el sistema de navegación o de cualquier servicio de la radio XM mencionado (de estar instalado) dependen
de varios factores. Confía en tu sentido común para decidir si tomas o no una ruta especificada. Los servicios no están disponibles en todas las ciudades o carreteras. Hay actualizaciones geográficas disponibles periódicamente a un costo
extra. Lee tu Manual del Sistema de Navegación o contacta la Radio XM para más detalles. 10. Maneja siempre con seguridad, obedece las leyes de tránsito y concéntrate en la carretera mientras manejas. Las aplicaciones y servicios varían
según teléfono y proveedor; la funcionalidad depende de muchos factores. Algunas aplicaciones usan muchos datos; tú eres responsable por los cargos de tu plan de datos. Las aplicaciones identificadas con "TM" o "®" son marcas registradas
de sus respectivas compañías. Para más detalles sobre la inscripción, costo y otros, visita toyota.com/entune. 11. La cámara retrovisora no te da una vista completa del área trasera del vehículo. También debes mirar alrededor del vehículo
y usar los espejos retrovisores para confirmar si está despejado hacia atrás. El clima frío puede limitar su eficacia y la imagen puede parecer nublada. 12. La tecnología de la HD Radio™ está bajo licencia de iBiquity Digital Corporation U.E
y de Foreign Patents. Los logotipos de HD Radio™ y HD, HD Radio, y "Arc" son marcas comerciales propiedad de iBiquity Digital Corporation. 13. iTunes® Tagging es una marca registrada de Apple Inc. Todos los derechos reservados. 14.
La cámara retrovisora usa la pantalla del sistema de navegación en vehículos que la tengan. 15. Un reproductor DVD de un disco viene estándar en los vehículos equipados con el centro de entretenimiento de pantalla doble. Se requiere de
un reproductor DVD o una consola de juegos adicional que utilizan las conexiones de video/audio del centro de entretenimiento para poder usar la función de pantalla doble. 16. Los audífonos son sólo para el uso de los pasajeros. No usar
mientras se maneja el vehículo. 17. No utilices la función otomana cuando el vehículo está en movimiento. La función otomana sólo debe ser utilizada cuando el vehículo está estacionado. Si la función otomana está en uso durante un
accidente el cinturón de seguridad puede deslizarse por entre la cadera. Esto también podría dar lugar a las fuerzas de retención que se aplica directamente en el abdomen o el cuello, aumentando el riesgo de muerte o lesiones graves. Para
más información, por favor consulta tu Manual del Propietario. 18. No está disponible en modelos AWD. 19. El radar dinámico para control de velocidad está diseñado para asistir al conductor y no sustituye el manejo seguro y atento. Para
más precauciones e instrucciones importantes, por favor consulta tu Manual del Propietario. 20. El sistema de llave inteligente puede interferir con algunos marcapasos o defibriladores cardíacos. Si tienes alguno de estos aparatos médicos,
por favor consulta con tu doctor para ver si debes desactivar el sistema. 21. HomeLink® es una marca registrada de Johnson Controls, Inc. 22. Disponible en modelos de Toyota seleccionados. El contacto con el centro de respuesta de
Safety Connect® depende de que el aparato telemático esté en funcionamiento, de que haya conexión celular disponible, de los datos de mapas de navegación y la recepción de la señal GPS satelital, que pueden limitar la capacidad de
contactar el centro de respuesta o recibir apoyo de servicios de emergencia. Requiere inscripción y un Acuerdo de Servicio de Suscripción Telemático. Un año de suscripción de prueba gratis sólo disponible con la compra de vehículos nuevos
equipados con Safety Connect®. Términos adicionales de la suscripción disponibles, los cargos variarán según el término elegido. 23. El Control de Estabilidad del Vehículo (VSC) es un sistema electrónico diseñado para ayudar al conductor
a mantener el control del vehículo bajo condiciones adversas. No sustituye las prácticas de manejo seguro. Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad
del VSC. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles. 24. La asistencia al freno está diseñada para ayudar al conductor a beneficiarse de las ventajas del Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS). No sustituye las prácticas de manejo
seguro. La efectividad de los frenos depende del mantenimiento apropiado del sistema de frenos y de la condición de los neumáticos y de la carretera. 25. La Tecnología Smart Stop sólo funciona bajo ciertas aplicaciones simultáneas del
pedal de freno y del acelerador. Cuando se ejecuta, el sistema reducirá la potencia del motor para asistir a los frenos a detener el vehículo. Los factores que pueden influir en la distancia de frenado son: la velocidad, las condiciones de la
carretera y la destreza del conductor. La Tecnología Smart Stop no sustituye un manejo seguro y atento y no garantiza un frenado instantáneo. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles. 26. El Control de Estabilidad del Vehículo
(VSC) es un sistema electrónico diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones adversas. No sustituye las prácticas de manejo seguro. Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera
y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VSC a la hora de prevenir la pérdida de control. Por favor consulta tu Manual del Propietario para más detalles. 27. Todos los sistemas de bolsas de aire (AB) son sistemas
suplementarios de contención. Todas las bolsas de aire (de estar instaladas) están diseñadas para inflarse únicamente en ciertas condiciones y en caso de colisión severa. Las bolsas de aire frontales y de rodillas se inflan típicamente en
colisiones frontales; las bolsas de aire laterales y tipo cortina están diseñadas para inflarse en caso de impacto lateral; y las bolsas de aire tipo cortina con sensor de vuelco, en caso de inclinación severa, vuelco o fuerza de gravedad lateral.
En todos los demás accidentes, las bolsas de aire no se inflarán. Para disminuir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire, usa siempre los cinturones de seguridad, siéntate derecho en el centro del asiento, lo más
lejos posible de los módulos de las bolsas, y no te recuestes contra la puerta. No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento. No utilices sillas para niños colocadas hacia atrás en ningún asiento delantero.
La fuerza de una bolsa de aire al desplegarse puede causar lesiones serias o la muerte. Consulta tu Manual del Propietario para mas información. 28. Los apoyacabezas activos pueden ayudar a reducir en gran medida el efecto latigazo en
ciertos tipos de colisiones traseras. 29. El control de la presión de los neumáticos de Toyota alerta al conductor cuando la presión de un neumático está excesivamente baja. Para un buen rendimiento y menor desgaste, la presión de los
neumáticos debe verificarse regularmente con un medidor, no confíes únicamente en el sistema del monitor. Consulta tu Manual del Propietario para obtener información. 30. El Sistema Pre-Colisión está diseñado para ayudar a reducir la
velocidad del choque y sus daños en ciertas colisiones frontales solamente. No es un sistema para evitar colisiones y no sustituye el buen juicio y las prácticas seguras en el manejo. La efectividad del sistema depende de muchos factores
tales como la velocidad, la habilidad del conductor y las condiciones de la carretera. Para más información, por favor consulta tu Manual del Propietario. 31. No confíes en exclusiva en el monitor de punto ciego para determinar si es seguro
cambiar de carril. Siempre mira por encima de tu hombro y usa tu señal de giro antes de cambiar de carril. Hay muchas limitaciones en la función, detección, campo y claridad del monitor. Para obtener una lista completa de las limitaciones
y direcciones de uso sobre el monitor, por favor consulta el Manual del Propietario. 32. No confíes exclusivamente en el sistema de Alerta de Cruce Trasero. Siempre mira por encima de tu hombro y usa los espejos para confirmar que puedas
pasar. Hay muchas limitaciones en la función, detección, campo y claridad del sistema. Para saber más, consulta tu Manual del Propietario. 33. El Control de Asistencia al Inicio del Ascenso (HAC) está diseñado para ayudar a minimizar el
retroceso del vehículo durante ascensos empinados. No sustituye el buen juicio y las prácticas seguras en el manejo. Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la
efectividad del VSC a la hora de prevenir la pérdida de control. Por favor consulta tu Manual del Propietario para más detalles. 34. El inmovilizador del motor es lo último en sistemas antirrobo. Al insertar la llave en el interruptor de ignición
o al abordar con el control de llave inteligente, la llave transmite un código eléctrico al vehículo. El motor del auto se enciende solamente si el código del chip transmisor en la llave o del control de llave inteligente concuerda con el código del
inmovilizador del vehículo. Como el chip transmisor está alojado dentro de la llave o del control de llave inteligente, repararlo puede resultar caro. Si pierdes la llave o el control de llave inteligente, tu dealer Toyota puede ayudar. También
puedes encontrar un cerrajero cualificado para desempeñar servicios de llaves de alta tecnología si consultas las páginas amarillas locales o contactas www.aloa.org 35. Espacio y capacidad de carga limitados por el peso y la distribución. 36.
Antes de remolcar, confirma que tu vehículo y el remolque sean compatibles, que estén debidamente enganchados y que tengas todo el equipo adicional necesario. No sobrepases las clasificaciones de peso y verifica todas las instrucciones
en tu Manual del Propietario. El máximo que se puede remolcar depende del peso total de la carga, los pasajeros y el equipamiento disponible. Calculado con el nuevo método SAE J2807. 37. Millaje estimado por la EPA en 2013. El millaje
real variará. 38. Requiere el paquete Convenience.
Algunos vehículos se muestran con equipo disponible. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento. Por favor no permitas que los pasajeros viajen en el área de
carga. Para obtener detalles sobre las especificaciones, las características estándar y el equipo disponible en tu área, visita tu dealer. Un vehículo con un equipo en particular puede
no estar disponible en tu dealer. Pídele ayuda a tu dealer Toyota para encontrar un vehículo con equipamiento específico.
Todos los datos aquí presentados están basados en la información disponible en el momento de la producción de esta página, están sujetos a cambios sin previo aviso y pertenecen
específicamente a los vehículos que se encuentran en los Estados Unidos continentales solamente. Se muestran prototipos. El modelo de producción actual puede variar.
Para detalles sobre el Programa Toyota
Movilidad, visita www.toyota.com/mobility o
llama al Centro de Asistencia para Clientes de
Toyota al 1-800-331-4331