Download bopvn¼ 67

6114 EHAA - 1998ko apirilak 8, asteazkena
N.º 67 ZK.
12.– Iragarpena Europako Batasunaren Aldizkari
Ofizialera bidali den eguna: ez dagokio.
B.O.P.V. - miércoles 8 de abril de 1998
12.– Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial
de las Comunidades Europeas» (en su caso). No procede.
Vitoria-Gasteiz, a 25 de marzo de 1998.
Vitoria-Gasteiz, 1998ko martxoaren 25a.
Kontratazio Mahaiko lehendakaria,
El Presidente de la Mesa de Contratación,
RAMÓN OLABARRIETA ZABALA.
RAMÓN OLABARRIETA ZABALA.
LURRALDE ANTOLAMENDU,
ETXEBIZITZA
ETA INGURUGIRO SAILA
DEPARTAMENTO DE ORDENACIÓN
DEL TERRITORIO, VIVIENDA
Y MEDIO AMBIENTE
Zk-1537
N°-1537
ERABAKIA, 1998ko martxoaren 17koa, Ingurugiroaren Kalitatearen zuzendariarena, «Isurtegiak
ustiatu eta zaintzeko eskuliburu teknikoa» gauzatzeko lehiaketarako deia egiten duena.
RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1998, del Director de Calidad Ambiental, por la que se acuerda
convocar Concurso para la realización de los trabajos de «Elaboración de Manual Técnico de Explotación y Control de Vertederos».
Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak, gaur hartutako erabakiz, lan horiek esleitzeko espedienteari hasiera ematea onartu du. Horretarako prozedura irekia izango da eta esleitzeko modua lehiaketa. Honako hauek izango dira
El Departamento de Ordenación del Territorio,
Vivienda y Medio Ambiente, mediante resolución de
fecha de hoy, ha aprobado la iniciación del expediente de adjudicación, por el procedimiento abierto y la
forma de adjudicación de concurso, con arreglo a las
siguientes
OINARRIAK:
BASES
Xedea.– Aipatutako lanak kontratatzea.
Orotariko aurrekontua.– Hamabost
(15.000.000) pezeta gehienez ere.
Behin-behineko
(300.000) pezeta.
fidantza.–
Hirurehun
milioi
mila
Objeto.– La contratación de los trabajos de referencia.
Presupuesto de ejecución por contrata.– Se cifra en
la cuantía máxima de quince millones de pesetas
(15.000.000).
Fianza provisional.– La fianza provisional será por
importe de trescientas mil pesetas (300.000).
Behin betiko fidantza.– Seiehun mila (600.000)
pezeta.
Kontratisten sailkapena.– Ez da eskatzen oraingoan.
Fianza definitiva.– La fianza definitiva será por
importe de seiscientas mil pesetas (600.000).
Clasificación de contratistas.– No se exige.
Kontratuaren iraupena.– 8 hilabeteko epean gauzatu beharko da.
Duración del contrato.– El plazo de ejecución será
de 8 meses.
Documentación de interés para los licitadores.– El
pliego de bases, así como el resto de documentación,
estará de manifiesto durante el plazo de presentación
de proposiciones en la Dirección de Calidad Ambiental del Departamento de Ordenación del Territorio,
Vivienda y Medio Ambiente, sita en C./ Duque de
Wellington, 2-2.º (Edificio Lakua II) de Vitoria-Gasteiz.
Lizitatzaileentzat interesgarri diren agiriak.– Oinarrien plegua eta gainerako agiriak agerian egongo
dira eskaintzak aurkezteko epeak dirauen artean, Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko Ingurugiroaren Kalitatearen Zuzendaritzan —
Vitoria-Gasteizko Wellingtongo Dukea kaleko 2an,
2. solairuan (Lakua II eraikina)—.
EHAA - 1998ko apirilak 8, asteazkena
N.º 67 ZK.
Lizitatzaileek aurkeztu beharreko agiriak.– Berariazko klausula administratiboen pleguan agertzen
dira.
Eskaintzak aurkezteko tokia eta epea.– Lurralde
Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko
Erregistro Nagusian —Vitoria-Gasteizko Wellingtongo Dukea kaleko 2an, 2. solairuan (Lakua II eraikina)—, 1998ko maiatzaren 6ko 13:30ak arte.
B.O.P.V. - miércoles 8 de abril de 1998
6115
Eskaintzarako eredua.– Pleguaren eranskinean
agertzen dena.
Documentación a presentar por los licitadores.–
Figura detallada en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
Presentación de proposiciones.– En el Registro
General del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, sito en VitoriaGasteiz, c./ Duque de Wellington, n.º 2-2.º (Edificio
Lakua II), hasta las 13:30 horas del día 6 de mayo de
1998.
Modelo de proposición.– De acuerdo con el modelo que figura como anexo del citado pliego.
Eskaintzak irekitzeko tokia eta eguna.– Lurralde
Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko bulegoetan —Vitoria-Gasteizko Wellingtongo Dukea
kaleko 2an, beheko solairuko 2. gelan (Lakua II eraikina)—, 1998ko maiatzaren 7ko 11:00etan.
Apertura de proposiciones.– En los locales del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y
Medio Ambiente, sitos en Vitoria-Gasteiz, c./ Duque
de Wellington, n.º 2-bajo (Sala 2) (Edificio Lakua II),
a las 11:00 horas del día 7 de mayo de 1998.
Vitoria-Gasteiz, 1998ko martxoaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de marzo de 1998.
Ingurugiroaren Kalitatearen zuzendaria,
El Director de Calidad Ambiental,
TOMÁS EPALZA SOLANO.
TOMÁS EPALZA SOLANO.
Pribatuen iragarpenak
Anuncios Particulares
GIPUZKOA DONOSTIA KUTXA
CAJA GIPUZKOA SAN SEBASTIÁN
Zk-1538
N°-1538
DEIALDIA, Batzarre Nagusi Eratzailerako dena.
CONVOCATORIA de Asamblea General Constituyente.
Erakundearen Estatutuen 24. artikuluan eta Erakundearen Gobernu-Organoak izendatzeko Prozedura-Arautegiaren 24. Artikuluan eta ondorengoetan
xedatutakoaren arabera, Gipuzkoa eta Donostiako
Aurrezki Kutxa honen Administrazio Kontseiluak,
aurtengo martxoaren 12an egindako bere bileran, Ezohiko Batzar Eratzailerako deia egitea erabaki zuen,
1998ko apirilaren 24rako, arratsaldeko sei eta erdietan lehen deialdian eta ordu erdi bat geroago, hala
balegokio, bigarren deialdian, Erakundearen Hitzaldi-Aretoan, Donostiako Andia kalea z/g, ondorengoa
izanik.
De conformidad con lo establecido en el artículo
24 de los Estatutos de la Caja de Ahorros y Monte de
Piedad de Gipuzkoa y San Sebastián-Gipuzkoa eta
Donostiako Aurrezki Kutxa y en los artículos 24 y siguientes del Reglamento de Procedimiento para la
designación de los Órganos de Gobierno de la Institución, el Consejo de Administración de esta Caja de
Ahorros y Monte de Piedad de Gipuzkoa y San Sebastián- Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxa, en
su sesión de 12 de marzo del presente año, acordó
convocar Asamblea General Constituyente para el
próximo día 24 de abril, viernes, a las 18:30 horas en
primera convocatoria y media hora más tarde, si procediere, en segunda convocatoria, en el Salón de Actos de la Institución, calle Andia s/n de Donostia-San
Sebastián, de acuerdo con el siguiente
EGUNEKO GAI-ZERRENDA
ORDEN DEL DÍA
1.– Batzarre Nagusiaren eraketa.
2.– Kontseilari Orokorrentzako agurra.
1.– Constitución de la Asamblea General.
2.– Salutación a los Consejeros Generales.