Download PROYECTO

Transcript
TG/2/7(proj.4)
Maize/Maïs/Mais/Maís, 2009-02-25
- 12 -
10.
français
deutsch
español
Tassel:
anthocyanin
coloration of
glumes excluding
base
Panicule:
pigmentation
anthocyanique des
glumes à
l'exclusion de la
base
Rispe: Anthocyanfärbung der
Hüllspelze ohne
Basis
Panícula:
pigmentación
antociánica de las
glumas, con
exclusión de la
base
absent or very
weak
nulle ou très faible
fehlend oder sehr
gering
ausente o muy
débil
F259, Empire (SC)
1
weak
faible
gering
débil
F2, Royalty (SC)
3
medium
moyenne
mittel
media
WD36,
Centurion (SC)
5
strong
forte
stark
fuerte
W79A
7
very strong
très forte
sehr stark
muy fuerte
Tassel:
anthocyanin
coloration of
anthers
Panicule:
pigmentation
anthocyanique des
anthères
Rispe:
Anthocyanfärbung
der Antheren
Panícula:
pigmentación
antociánica de las
anteras
absent or very
weak
nulle ou très faible
fehlend oder sehr
gering
ausente o muy
débil
A654, Empire (SC)
1
(S)
(b)
weak
faible
gering
débil
F2, Royalty (SC)
3
medium
moyenne
mittel
media
W182E,
Centurion (SC)
5
strong
forte
stark
fuerte
7
very strong
très forte
sehr stark
muy fuerte
9
Tassel: angle
between main axis
and lateral
branches
Panicule: angle
entre l'axe central
et les
ramifications
latérales
Rispe: Winkel
zwischen der
Mittelachse und den
Seitenästen
Panícula: ángulo
entre el eje central
y las ramas
laterales
very small
très petit
sehr klein
muy pequeño
small
petit
klein
pequeño
F492
3
medium
moyen
mittel
medio
EP1, Mv. Aranyos
(SC)
5
large
grand
groß
grande
F186, Bonus (SC)
7
very large
très grand
sehr groß
muy grande
VG
(+)
QN
65-69
(S)
(b)
11.
Example Varieties/
Exemples/
Beispielssorten/
Variedades
ejemplo
English
VG
(+)
QN
12.
(*)
(+)
VG
QN
65-69
(c)
Note/
Nota
9
1
9