Download Descargar

4-538-945-31(1)
E
3
Ubicación y función de las piezas
Parte delantera

Si instala la cámara en el techo o en una pared, asegúrese de fijarla con el cable
de seguridad suministrado.
Cable de seguridad
(suministrado)
Tuerca del parasol
Tapa delantera
Network Camera
Cable de tierra
Manual de instalación
Conecte este cable a un concentrador o a un ordenador conectado a una red
10BASE-T o 100BASE-TX con un cable de red disponible en tiendas (UTP,
categoría 5).
Cable LAN (RJ-45)
Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo
para consultarlo en el futuro.
Nota
Tenga cuidado de no dejar los cables atrapados entre la cámara y el techo o
la pared. Si queda un cable atrapado, podría causar un incendio o descargas
eléctricas si se rompe.
Parasol
El parasol se puede ajustar horizontalmente hasta 26 mm (1 1/8 pulgadas) si es
necesario.
Cámara
Tornillo de la tapa delantera (cuatro posiciones)
Interior
Tornillo de montaje
de la cámara
(no suministrado) (4)
SNC-EB602R/EB632R

Objetivo
Indicador POWER (Verde)
Cuando se suministra corriente a la cámara, esta comienza a comprobar el
sistema. Si el sistema está normal, este indicador se enciende.
Indicador HEATER (Verde)
Este indicador se ilumina en verde cuando el calefactor integrado funciona con
normalidad.
© 2014 Sony Corporation Printed in China
Indicador NETWORK (Verde/Naranja)
El indicador se enciende o parpadea cuando la cámara está conectada a la red. El
indicador se apaga cuando la cámara no está conectada a la red.
Interruptor de reinicio
A
Para devolver la cámara a los ajustes predeterminados de fábrica, mantenga
pulsado este interruptor con una punta y conecte la cámara a la corriente.
Selector VIDEO (NTSC/PAL) (Ajuste inicial: NTSC)
Permite cambiar la salida de vídeo.
Tras ajustar el interruptor, reinicie la cámara.
F
Selector ZOOM/FOCUS
2
Protector
Utilice este selector para ajustar el zoom y el enfoque del objetivo. Deslice el
selector para seleccionar la función que desee.
[W] WIDE: alejar el zoom
[T] TELE: acercar el zoom
[N] NEAR: enfocar un sujeto cercano
[F] FAR: enfocar un sujeto alejado
Mantenga pulsado durante unos segundos el centro el selector ZOOM/FOCUS
para enfocar automáticamente.
Toma de salida de MONITOR
Conecte esta toma a un conector de entrada de vídeo de un monitor de vídeo.
Se puede ajustar la cámara o el objetivo mirando la imagen en un monitor de
vídeo. Desconecte el cable tras ajustar la cámara o el objetivo.
8
Parte trasera

Soporte
B
Tornillo del soporte (dos posiciones)
Marca superior
Tornillo del brazo
Brazo
Etiqueta de clasificación
Muestra el nombre de la cámara y su clasificación eléctrica.
El doble
Purgador de agua
Si instala la unidad en una pared, asegúrese de que este purgador de agua no
esté sellado.
Instalación
3
ADVERTENCIA
Pestaña
10 (1/2)
10 (1/2)
Superponer al menos
la mitad de la anchura
C
Unidad: mm (pulgadas)
ˎˎSi desea instalar la cámara en una posición elevada de la pared o en el techo,
confíe la instalación a un instalador con experiencia.
ˎˎSi instala la cámara en una posición elevada, asegúrese de que la posición de
montaje y el material sobre el que se fija son lo suficientemente resistentes
como para soportar un peso de 15 kg (33 lb 11 oz) o superior, y a continuación
instale la cámara en una posición segura. Si el techo no es lo suficientemente
robusto, la cámara podría caerse y ocasionar lesiones.
ˎˎNo tire de los cables con fuerza, ya que podría deteriorar la conexión.
ˎˎPara evitar que la cámara se caiga, asegúrese de fijarle el cable de seguridad.
ˎˎSi fija la cámara el techo, compruébela periódicamente, al menos una vez al
año, para asegurarse de que la conexión no se ha aflojado. Si las condiciones
lo hacen necesario, realice esta comprobación periódica con más frecuencia.
Decisión del lugar de instalación de la cámara
Acerca de los manuales
Manual de instalación (este documento)
En este Manual de instalación se describen los nombres y funciones de las
partes y controles de la Network Camera, ejemplos de conexión e instrucciones
para configurar la cámara. Asegúrese de leer el Manual de instalación antes de
utilizarla.
Guía de SNC easy IP setup (almacenada en el CD-ROM)
Guía del usuario/Guía de la aplicación (web)
En la Guía del usuario se describe cómo configurar la cámara y cómo controlarla
a través de un explorador web.
Después de instalar y conectar la cámara correctamente, consulte esta Guía del
usuario para utilizarla.
Utilización del software
El CD-ROM suministrado incluye el programa de configuración necesario para
asignar una dirección IP. El disco también incluye información en formato PDF
sobre la configuración de una dirección IP.
La Guía del usuario y la Guía de la aplicación se pueden descargar desde el disco
o desde la siguiente dirección URL:
http://www.sony.net/ipela/snc
Utilización del manual del CD-ROM
Marca vertical
Orificio de conexión
de cables ø40 mm
de diámetro (1 5/8)
Orificio de
instalación del pie
El manual se puede leer en un ordenador con Adobe Reader instalado.
Puede descargar Adobe Reader gratuitamente desde el sitio web de Adobe.
83,7 (3 3/10)
Marca horizontal
85,7 (3 3/8)
1
2
Abra el archivo index.html en el CD-ROM.
Seleccione y haga clic en el manual que desee leer.
Nota
Si ha perdido el CD-ROM o está dañado, puede adquirir uno nuevo a través de un
distribuidor Sony o de un servicio técnico Sony.
Adobe y Acrobat Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated
en Estados Unidos y/o en otros países.
Asignación de la dirección IP
83,7 (3 /10)
85,7 (3 3/8)
3
Unidad: mm (pulgadas)
Asigne la dirección IP con ayuda del programa de configuración incluido en el
CD-ROM suministrado.
Para obtener más información sobre la configuración de la dirección IP, consulte
la Guía de SNC easy IP setup.

Tras decidir la dirección en la que va a grabar la cámara, realice el orificio
necesario (ø40 mm (1 23/40 pulgadas) de diámetro) para los cables de conexión
utilizando la plantilla que se suministra. A continuación, decida las posiciones de
los cuatro orificios de montaje para montar el soporte.
Tornillos de montaje
El soporte de la cámara suministrado lleva cuatro orificios de montaje de
ø4.5 mm (3/16 pulgadas) de diámetro. Instale el soporte de la cámara en el techo
o en una pared colocando tornillos a través de los cuatro orificios de montaje:
Los tornillos de montaje necesarios cambian según el lugar en el que se vaya a
realizar la instalación y su material. (Los tornillos de montaje no se suministran).
Pared o techo de acero: Utilice tornillos y tuercas M4.
Pared o techo de madera: Utilice tornillos de rosca M4. El panel debe tener
15 mm (5/8 pulgadas) /de grosor como mínimo.
Pared de hormigón: Utilice anclajes, tornillos y tacos adecuados para paredes
de hormigón.
Caja de empalmes: Utilice tornillos adecuados para los orificios de la caja de
empalmes.
ADVERTENCIA
Los tornillos de montaje necesarios cambian según el lugar en el que se vaya a
realizar la instalación y su material. La cámara podría caerse si no se fija con los
tornillos de montaje adecuados.
Instalación de la cámara

1 Pase el cable LAN y el cable de tierra por el orificio para conectar los
2
3
4
Una vez finalizado el envoltorio, apriete la cinta con los dedos en las
partes superpuestas para que las capas queden sin aire y totalmente
adheridas.
(continúa en el dorso)
Conecte la cámara a tierra cuando la instale.
D
Notas
ˎˎNo presione la pestaña del cable de red hacia abajo cuando lo envuelva.
ˎˎAsegúrese de que al menos 10 mm (1/2 pulgadas) del cable quedan
envueltos.
Cable de seguridad
Techo
Superponga la cinta al menos la mitad de su anchura cuando envuelva el
cable.
cables en la superficie de instalación.
Fije el cable de seguridad al techo o a la pared.
Instale la cámara en el techo o en la pared.
El cable restante se puede incorporar en el espacio que queda entre el
soporte y la superficie de montaje. (-)
Inserte los cuatro tornillos en los orificios del soporte de la cámara y, a
continuación, apriete los tornillos para fijar la cámara.
Si instala la cámara en la pared, asegúrese de que la marca superior del
soporte de la cámara quede en la parte superior.
Consulte “Tornillos de montaje” en la sección D para saber más sobre los
tornillos que se deben utilizar.
Notas
ˎˎ Si instala la cámara en el techo, tome las medidas adecuadas para aislar la
cámara del agua y evitar que entre en el soporte.
ˎˎ Si instala la unidad en la pared, asegúrese de que el purgador de agua no esté
sellado.
Observaciones sobre el aislamiento de la zona de
conexión de los cables

A pesar del hecho de que esta unidad tiene la clasificación IP66, los cables y/o los
conectores situados en la parte exterior no están aislados del agua. Para evitar
que el agua entre por los cables y/o los conectores, debe aislarlos del agua del
modo siguiente con la cinta hidrófuga que se suministra. En caso contrario, el
agua podría entrar por los cables y/o los conectores y cortocircuitar la unidad o
los conectores.
1 Conecte el cable LAN y el cable de tierra.
2 Para lograr el mejor aislamiento, quite el protector antes de envolverlo
con la cinta y, a continuación, estire la cinta para obtener un fragmento
del doble de su anchura original.
Si no la estira completamente, la función de aislamiento de la cinta no será
efectiva.
G
Ajuste de la dirección y la cobertura de la cámara 
4
1
Correcto
Cámara
Tapa delantera
Orificio trasero
Tuerca del
parasol
Parasol
Una vez instalada la tapa
delantera, el hueco entre la tapa
delantera y la cámara es uniforme.
La junta de goma estanca
encaja en la ranura
correctamente.
Incorrecto
Si utiliza la toma de salida MONITOR, ajuste la dirección y la cobertura de la
cámara tal y como se describe en los pasos 1-8.
Si visualiza la imagen con el cable LAN, ajuste la dirección y la cobertura de la
cámara tal y como se describe en los pasos 3-5.
1 Afloje completamente la tuerca del parasol hasta que este pueda
deslizarse hasta el extremo delantero (cuando la tuerca quede en el
orificio trasero de la ranura de deslizamiento del parasol) y retire el
parasol.
2 Afloje los cuatro tornillos de la tapa delantera con ayuda de la llave
suministrada y extraiga la tapa delantera.
3 Afloje primero los dos tornillos del soporte con la llave suministrada y, a
continuación, afloje el tornillo del brazo.
Para precisar el ajuste, afloje solamente el tornillo del brazo.
4 Ajuste la cámara para que el objetivo gire en la dirección que desee.
5 Apriete primero los dos tornillos del soporte con la llave suministrada y,
a continuación, apriete el tornillo del brazo (par de apriete: 2,0 N·m).
6 Ajuste el zoom con el selector ZOOM/FOCUS (W/T).
7 Mantenga pulsado durante unos segundos el centro el selector ZOOM/
FOCUS para enfocar automáticamente.
8 Repita los pasos 3-7 hasta que se determinen la cobertura y el enfoque.
Notas
Tuerca del
parasol
Hueco no uniforme
Suelto
Parasol
Hueco no uniforme
Material extraño atascado
I
ˎˎ Cuando ajuste la dirección y la cobertura de la cámara, no toque la junta de
goma estanca de la tapa delantera para evitar que se contamine, se suelte o se
dañe. En caso contrario, el agua entrará en la cámara.
ˎˎ Si no logra un buen enfoque manteniendo pulsado el selector ZOOM/FOCUS
por el entorno de disparo, deslice el nivel del selector ZOOM/FOCUS a N/F
para realizar el enfoque manualmente.
ˎˎ No apague la unidad mientras se está ajustando el enfoque. Apague la unidad
cuando hayan transcurrido cinco minutos desde el ajuste del enfoque.
ˎˎ Es posible que se observen distorsiones en las imágenes grabadas fuera del
área óptica especificada.
Fijación de la tapa delantera y el parasol

1 Compruebe si la junta de goma estanca está contaminada, suelta o
dañada.
Alinee los cuatro orificios de los tornillos de la tapa delantera con los
salientes de la cámara. Asegúrese de que la marca superior de la tapa
delantera está en la parte superior y, a continuación, apriete los cuatro
tornillos con la llave suministrada para fijar la tapa delantera (par de
apriete: 0,4 N·m).
3 Alinee el orificio trasero de la ranura deslizante del parasol con la tuerca
del parasol para instalar el parasol, ajuste el parasol en la posición que
desee y, por último, apriete la tuerca del parasol con la mano.
Ajuste la posición del parasol del modo siguiente:
 Afloje la tuerca del parasol con la mano.
No afloje la tuerca del parasol demasiado para evitar que se deslice hasta
el orificio trasero de la ranura deslizante del parasol.
 Ajuste el parasol en la posición que desee horizontalmente.
 Apriete la tuerca del parasol con la mano para fijar el parasol.
Notas
3,4,5,6,7

Tornillo del
soporte
Tornillo
del brazo
ˎˎ Asegúrese de que la cámara está limpia y encaja correctamente en la ranura.
Una vez instalada la tapa delantera, asegúrese de que el hueco entre la tapa
delantera y la cámara es uniforme. Asegúrese también de que no queda un
hueco no uniforme ni material extraño atascado en la junta. En caso contrario,
el agua entrará en la cámara. (-4)
ˎˎ Los problemas de enfoque también pueden tener su origen en un mal
montaje de la tapa delantera. Vuelva a ajustar el enfoque con el menú del
sistema.
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario del equipo.
ˎˎ Al ajustar la posición de fábrica del parasol hacia delante, es posible que se
observe el propio parasol o un viñeteado oscuro en los extremos superiores
de las imágenes. Asimismo, la calidad de la imagen puede verse reducida si
está activado el LED IR.
Precauciones importantes

Aunque esta unidad está clasificada como IP66, esta sección incluye
precauciones importantes para impedir cualquier error de funcionamiento
provocado por condensación o entrada de agua. Lea las siguientes precauciones
con atención antes de instalar la unidad.
ˎˎ Asegúrese de que los cables y conectores de la unidad que se unen a los de la
superficie de instalación sean impermeables, antes de instalar la unidad. De lo
contrario, puede haber riesgo de que entre agua en la unidad a través de estos
cables.
ˎˎ Asegúrese de aislar del agua los cables y/o conectores con la cinta hidrófuga
suministrada tal y como se indica en este manual. En caso contrario, el agua
podría entrar en la unidad y cortocircuitarla. Para obtener más información,
consulte “Observaciones sobre el aislamiento de la zona de conexión de los
cables”  en la portada de este documento.
ˎˎ Instale el soporte de la cámara en un techo, pared, etc., uniforme.
Selector
ZOOM/
FOCUS
Llave (suministrada)
Si instala la unidad en posición invertida (en un techo, por ejemplo)
Para fijar el tornillo
de la tapa delantera
ˎˎ Instale la unidad en una caja estanca o en un techo aislado del agua para
evitar que entre agua en la unidad con los cables. Otra posibilidad es sellar el
orificio realizado para la conexión de los cables en la superficie de instalación.
(-)
ˎˎ Cubra completamente la unión de la superficie de instalación y el soporte de
la cámara con material sellante para evitar que entre agua. (-)
Para fijar los tornillos
del soporte/el tornillo del brazo
H
Si instala la unidad en posición vertical (en una pared, por ejemplo)
1,2
ˎˎ Asegúrese de que la marca superior del soporte de la cámara está en la parte
superior. (-)
ˎˎ Cubra completamente la unión de la superficie de instalación y el soporte
de la cámara (excepto el purgador de agua -) con material sellante para
evitar que entre agua.
J
Marca superior
Notas sobre el montaje
ˎˎ Asegúrese de que el cable y el cable de seguridad no quedan pillados entre el
soporte de la cámara y la superficie de montaje.
ˎˎ Antes de colocar la tapa delantera en la cámara, asegúrese de que la cámara
está limpia y encaja correctamente en la ranura.
Techo
Conexión
Cable LAN
Conexión a la red
Cable de red
(recto, no
suministrado)
Junta
de goma

Conecte el puerto LAN de la cámara a un router o un concentrador de la red
utilizando un cable de red disponible en tiendas (no suministrado).
Conexión de la fuente de alimentación
Equipo de alimentación de tensión que cumple la norma IEEE802.3af (sistema
PoE*)
Saliente (cuatro posiciones)
10BASE-T/
100BASE-TX
*PoE significa Alimentación a través de Ethernet (del inglés Power over Ethernet).
Nota
No apague la cámara inmediatamente después de haberla encendido. Deje que
pasen al menos cinco minutos antes de apagar la cámara.
Dispositivo compatible
con PoE (por ejemplo,
un concentrador)
3
Conexión al equipo de alimentación de tensión que
cumple la norma IEEE802.3af
El equipo de alimentación de tensión que cumple la norma IEEE802.3af
suministra la tensión a través de un cable de red disponible en tiendas. Para
obtener más información, consulte el Manual de instrucciones del equipo.
Tuerca del
parasol
Especificaciones
K
Parasol
Compresión
ø140 (5 5/8)
136,3 (5 3/8)
Formato de compresión de vídeo
JPEG/H.264
Formato de compresión de audio
G.711/G.726/AAC
Velocidad de fotogramas máxima
30 fps
Cámara
160,9 (6 3/8)
188,6 (7 1/2)
85 (3 3/8)
Tuerca del
parasol
Parasol
93 (3 3/4)
288,3 (11 3/8)
83 (3 3/8)
93 (3 3/4)
Unidad: mm (pulgadas)
F1.2/View-DR desactivado/VE* desactivado/
Nivel máximo control de ganancia automático
MAX/50 IRE (IP)/30 fps
SNC-EB602R
Color: 0,05 lx
Blanco y negro: 0 lx (IR activado)
SNC-EB632R
Color: 0,10 lx
Blanco y negro: 0 lx (IR activado)
* VE se refiere a Visibility Enhancer.
Objetivo
Distancia de enfoque
Apertura relativa máxima
Ángulo de visión
Distancia mínima al objeto
LED IR
10 pcs (SNC-EB602R)/20 pcs (SNC-EB632R)
Distancia de funcionamiento de IR
SNC-EB602R: 25 m (50 IRE)
SNC-EB632R: 30 m (50 IRE)
Sistema de señal
Sistema de color NTSC/Sistema de color PAL
(conmutable)
Dispositivo de imagen
SNC-EB602R
CMOS tipo 1/3 (Exmor)
Elementos de imagen efectivos:
Aprox. 1.370.000
SNC-EB632R
CMOS tipo 1/2,9 (Exmor)
Elementos de imagen efectivos:
Aprox. 2.140.000
Sincronización
Sincronización interna
Resolución horizontal
SNC-EB602R: 600 líneas de TV (vídeo analógico)
SNC-EB632R: 700 líneas de TV (relación de
aspecto del monitor de 4:3)
De 3,0 mm a 9,0 mm
F1.2 ~ F2.1
SNC-EB602R: 1280 × 1024 (relación de aspecto
5:4)
Vertical: de 73,1° a 25,5°
Horizontal: de 92,9° a 31,8°
SNC-EB632R: 1920 × 1080 (relación de aspecto
de 16:9)
Vertical: de 56,9° a 20,1°
Horizontal: de 105,3° a 35,6°
300 mm
Interfaz
Puerto LAN (PoE)
2
2
Iluminación mínima
10BASE-T/100BASE-TX, negociación automática
(RJ-45)
Otros
Suministro de alimentación
Sistema conforme a la norma IEEE802.3af
(sistema PoE)
Consumo de alimentación
SNC-EB602R: 10,0 W
SNC-EB632R: 11,4 W
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de arranque:
De -20 °C a +50 °C (de -4 °F a +122 °F)
Temperatura de funcionamiento:
De -30 °C a +50 °C (de -22 °F a +122 °F)
Temperatura de almacenamiento
De -20 °C a +60 °C (de -4 °F a +140 °F)
Humedad de funcionamiento Del 20% al 90%
Humedad de almacenamiento Del 20% al 95%
Dimensiones (diámetro/altura) 
93 mm × 93 mm × 160,9 mm (3 3/4 pulgadas ×
3 3/4 pulgadas × 6 3/8 pulgadas), sin incluir
salientes
Masa
Aprox. 1.450 g (3 lb 3 oz)
Accesorios que se suministran CD-ROM (programas suministrados) (1),
plantilla (1), llave (1), Manual de instalación (este
documento) (1 copia), Normativa de seguridad
(1 copia), cinta hidrófuga (1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Inspecciones periódicas
En caso de que utilice el dispositivo durante un período de tiempo
prolongado, revíselo de manera periódica para utilizarlo con seguridad.
Es posible que parezca que no presenta ningún fallo, pero puede que los
componentes se hayan deteriorado con el tiempo, lo cual podría provocar un
fallo de funcionamiento o un accidente.
Si desea obtener más información, póngase en contacto con el
establecimiento de compra o con un distribuidor Sony autorizado.