Download Industrial LuNAR Remote Control User Instructions

Realizando un Auto-Test del LuNAR
ACCIÓN
ACCIÓN
PRESENTACIÓN EN EL LCD
LEDs
deshabilitados
Habilitar LEDS
1. Presione el botón Self Test para activar el
auto-test del LuNAR; los resultados del test
aparecen en el LCD:
NOTA:
La primera línea de la pantalla LCD indica el estado actual de
>
2. Use las flechas arriba
o abajo
para desplazar arriba/abajo la lista para
visualizar los resultados deseados.
>
1. Presione el botón LED On para habilitar los LEDs.
El siguiente mensaje aparece:
PRESENTACIÓN EN EL LCD
Entrada PS xxxV (9.OV-16.OV
PR CH1 DC nivel XX
PR CH1 nivel de ruido XX
PR CH2 DC nivel XX
PR CH2 nivel de ruido XX
PR CH3 DC nivel XX
PR CH3 nivel de ruido XX
MW nivel xx
MW ruido xx
(
Regulando los LEDs
los LEDs.
2. Presione Select para confirmar y transmitir su
selección. Aparecerá el siguiente mensaje:
3.
Presione el botón LED Off para deshabilitar los
LEDs. Aparecerá el siguiente mensaje:
Apagando el RC
Se actualizarom
los ajustes
LEDs
deshabilitados
deshabilitar LEDS
Select
4. Presione
para confirmar y transmitir su
selección. Aparecerá el siguiente mensaje:
Para apagar el dispositivo RC, simplemente presione el botón
On
.
NOTA:
Para ahorrar batería, el RC se apaga automáticamente
transcurridos 60 segundos después de presionar la última tecla.
Se actualizarom
los ajustes
Información para Pedidos:
Referencia
RK200DT00XXA
RK200RC0000A
Controlando el Modo ACT
ACCIÓN
1.
PRESENTACIÓN EN EL LCD
Presione el botón ACT On para habilitar el ACT.
Aparecerá el siguiente mensaje:
ACT astá
deshabilitado
Habilitar ACT
NOTA:
La primera línea de la presentación del LCD indica el estado
actual del modo ACT.
2.
Presione Select para confirmar y transmitir su
selección. Aparecerá el siguiente mensaje:
Se actualizarom
los ajustes
3.
Presione el botón ACT Off para deshabilitar el ACT.
Aparecerá el siguiente mensaje:
ACT
deshabilitad
deshabilitar ACT
4.
Presione Select para confirmar y transmitir su
selección. Aparecerá el siguiente mensaje:
Se actualizarom
los ajustes
NOTA:
En el modo ACT, el Detector pasa a solamente detección MW
cuando la temperatura de la habitación es igual a la
temperatura del cuerpo, o durante un intento de enmascaramiento.
4
Industrial LuNAR
Control Remoto
Instrucciones
Descripción
Detector Industrial LuNAR DT
Control Remoto Industrial LuNAR
XX indica la frecuencia de x-banda del microondas, según la siguiente lista:
00
10.525 GHz Solo para BE, DK, ES, GR, IT, NL, PT, SE!
UK
10.687 GHz para UK
FR
9.9 GHz Solo para AT, CZ, FR, FI!
DE
9.35 GHz para Alemania
Garantía limitada de RISCO Group
RISCO Group y sus subsidiarias y afiliadas ("Vendedor") garantiza que sus productos están
libres de defectos en materiales y en mano de obra bajo un uso normal por 24 meses a partir
de la fecha de producción. Debido a que el Vendedor no instala ni conecta el producto y a que
el producto puede ser usado conjuntamente con productos no fabricados por el Vendedor, el
Vendedor no puede garantizar el rendimiento del sistema de seguridad que usa este producto.
La obligación y responsabilidad del Vendedor bajo esta garantía está expresamente limitada a
reparar y a sustituir, según opción del Vendedor, dentro de un tiempo razonable después de la
fecha de entrega, cualquier producto que no cumpla con las especificaciones. El Vendedor no
da ninguna otra garantía, expresa o supuesta, y no da garantía de comercialización o de
aptitud para ningún propósito particular.
En ningún caso el Vendedor será responsable por ningún daño consecuente o incidental por
violación de esta o de cualquier otra garantía, expresa o supuesta, o sobre cualquier otra base
de responsabilidad cualesquiera que sean.
La obligación del Vendedor bajo esta garantía no incluirá ningún costo de transporte o de
instalación o ninguna responsabilidad por daños, directos, indirectos, o consecuentes o por
retraso.
El Vendedor no declara que el producto no pueda estar comprometido o evitado; que el
producto prevendrá cualquier daño personal o pérdida de propiedad por asalto, robo, fuego, o
demás; o que el producto proveerá, en todos los casos, un alerta o protección adecuados.
El Comprador entiende que una alarma correctamente instalada y mantenida puede solamente
reducir el riesgo de asalto, robo o fuego sin alerta, pero no es un seguro o una garantía que tal
no ocurrirá o que no habrá daños personales o pérdida de propiedad como resultado.
Consecuentemente, el Vendedor no tendrá responsabilidad por ningún daño personal, daños
materiales o pérdidas basados en una demanda que el producto haya fallado en dar la alerta.
Sin embargo, si el vendedor es considerado responsable, directa o indirectamente, por
cualquier pérdida o daños presentados bajo esta garantía limitada o de otra manera, sin
importar la causa u origen, la máxima responsabilidad del vendedor no pasará del precio de
compra del producto, que será el remedio completo y exclusivo contra el vendedor.
Ningún empleado o representante del Vendedor está autorizado a cambiar esta garantía de
ninguna forma o a conceder cualquier otra garantía.
ADVERTENCIA: Este producto debe ser probado por lo menos una vez por semana.
5
Reino Unido
Tel: +44-161-655-5500
[email protected]
China
Tel: +86-21-52-39-0066
[email protected]
Estados Unidos
Tel: +305-592-3820
[email protected]
Francia
Tel: +33-164-73-28-50
[email protected]
Italia
Tel: +39-02-66590054
[email protected]
Polonia
Tel: +48-22-500-28-40
[email protected]
Brasil
Tel: +55-11-3661-8767
[email protected]
Bélgica
Tel: +32-2522-7622
[email protected]
España
Tel: +34-91-490-2133
[email protected]
Israel
Tel: +972-3-963-7777
[email protected]
RISCO Group 1\09
5IN200RCUMSP C
Obteniendo Información
Empezar a Usar el RC
Para usar el RC, ejecute los siguientes pasos:
1. Encienda el RC presionando el botón On . Aparecerá
la siguiente pantalla cada vez que el LuNAR se activa:
♦
Cuando el LuNAR está configurado en modo Relé, deben realizarse los
siguientes pasos: (para más información, consulte el Manual de Instalación
del Industrial LuNAR).
1) Verificar que el interruptor dip 6 en el PCB del LuNAR está en la posición "OFF".
2) Verificar que el interruptor dip 7 en el PCB del LuNAR está en la posición "ON".
3) Aplique nivel '0' al Terminal "RC" en el bloque de terminales del LuNAR
(generalmente se realiza a través de una salida de utilidad en el panel de
control).
♦
Para el modo Bus, deben ejecutarse los siguientes pasos: (para más
información, consulte el Manual de Instalación del Industrial LuNAR y a las
Instrucciones del Industrial LuNAR para la programación del ProSYS).
1) Verificar que el interruptor dip 6 en el PCB del LuNAR está en la posición "ON".
2) Entre al Modo de Prueba de Movimiento, en el ProSYS, lo cual permite que
todos los detectores Industrial LuNAR en el bus se comuniquen con el RC.
para confirmar su selección.
NOTA:
Al apagar, se graba el último idioma seleccionado y se usará
en el próximo encendido.
4. Apunte el infrarrojo del RC hacia el LuNAR. Quédese dentro de
la zona de 36º (ver debajo) para una recepción óptima. Las
alturas de montaje y las distancias de recepción eficaces se
muestran debajo.
Aumentar/Disminuir la Sensibilidad MW
5. Si el LuNAR no responde, probablemente se deba a
un fallo de conexión; cambie la posición del RC hasta SIN CONEXIóN,
TRATE DE CAMBIAR
conseguir conexión.
El mensaje de estado “Sin conexión” puede aparecer LA POSICION
si el LuNAR no está habilitado para comunicarse con el RC
(véase la sección “Habilitando la Comunicación del RC con el
LuNAR”).
ACCIÓN
PRESENTACIÓN EN EL LCD
1. Presione el botón MW+ para aumentar la
sensibilidad MW. Seleccione la sensibilidad
deseada desplazando arriba/abajo la lista, usando
las flechas arriba
o abajo
.
>
Funciones de las Teclas del RC
MW ajustado a XXX
ACT está habilitado\deshabilitado
LED está habilitado\deshabilitado
software Versión XXX
No hay problema \ problema
NOTAS:
1. Hay 3 mensajes opcionales de problemas:
*Problema MW: Problema en el canal MW.
*Problema PIR: Problema en el canal PIR.
*Problema PS: Problema en el voltaje de entrada del detector.
2. Si el botón Info no ha sido pulsado, aparecerá un mensaje
“MW/ACT/LEDs Desconocido” mientras se intenta cambiar
la configuración de estos parámetros (MW/ACT/LEDs)
Habilitar la Comunicación del RC con el LuNAR
Select
PRESENTACIÓN EN EL LCD
1. Presione el botón Info para obtener la
información deseada; la información
aparece en el LCD. Use las flechas
arriba
o abajo
para desplazar
arriba/abajo la lista y visualizar la
información deseada.
REMOTE READY
ENGLISH
2. Si es necesario, use las flechas del RC para desplazar
hacia abajo la lista y seleccione su idioma deseado.
3. Presione
ACCIÓN
PRESENTACIÓN EN EL LCD
>
ACCIÓN
>
El dispositivo de Control Remoto (Remote Control – RC) es una herramienta única
de control remoto por infrarrojos bi-direccional utilizada para controlar y probar
fácilmente el detector Industrial LuNAR. Por un lado el RC puede realizar un autotest en el detector y recibir datos e informes del estado. Por otro lado, puede
enviar información al detector y actualizar los parámetros del detector. El RC se
alimenta por dos baterías de litio CR 123.
>
Introducción
Cada una de las teclas del RC tiene una función especial, según se indica a
continuación:
Deshabilita el funcionamiento de los LEDs*
Visualización del LCD:
muestra visualmente
información de los datos
Presionar para desplazarse
hacia arriba/abajo en una lista
Aumenta la
sensibilidad del MW
(rango mayor)*
Deshabilita el modo ACT*
Acepta la selección actual y la
transmite al LuNAR
Diámetro
2.7m - 4.9m
1.6m
4.9m - 6.2m
3m
6.2m - 7.8m
3.7m
7.8m - 8.6m
4.7m
8.6m
5.2m
2. Presione Select para confirmar y transmitir su
selección. Aparecerá el siguiente mensaje:
LuNAR
Altura
E
360
3. Presione el botón MW- para disminuir la
sensibilidad del MW. Seleccione la sensibilidad
deseada desplazando arriba/abajo la lista,
usando las flechas arriba
o abajo
.
D
4. Presione Select para confirmar y transmitir su
selección. Aparecerá el siguiente mensaje:
C
Se actualizaron Los
ajustes
MW ajustado a XXX
ajustes a TRM
ajustes a MAX
ajustes a 85%
ajustes a 65%
ajustes a 50%
ajustes a 26%
ajustes a MIN
Se actualizaron Los
ajustes
B
A
Disminuye la
sensibilidad del MW
(rango menor)
Enciende/Apaga el dispositivo
de Control Remoto (operación
alterna)
Recibe la siguiente información del LuNAR:
* Sensibilidad MW
* Estado de funcionamiento de los LEDs
* Modo ACT
* Versión del software
* Indicación de Problema
*Presionar después
el botón Select
A
B
C
D
E
Altura de
Montaje
>
Habilita el modo ACT*
Punto
>
Habilita el funcionamiento de los
LEDs*
MW ajustado a XXX
ajustes a TRM
ajustes a MAX
ajustes a 85%
ajustes a 65%
ajustes a 50%
ajustes a 26%
ajustes a MIN
NOTAS:
1. Seleccionar la opción “Ajuste a TRM” de la lista de opciones
mostrada, implica que la sensibilidad del MW se ajustará al
nivel definido por el potenciómetro del PCB.
Activa el auto-test del LuNAR.
Se muestra la siguiente información en el LCD:
* Nivel del voltaje de entrada
* Nivel de ruido y de la señal MW
* Nivel de la señal PIR CH1/CH2/CH3 DC
* Nivel de la señal PIR CH1/CH2/CH3
Figura 1 – Funciones de las Teclas del RC
2. Si después de presionar el botón Select usted recibe el
mensaje: “Sin conexión. Trate de cambiar la posición”;
presionando otra vez el botón Select se transmitirán de nuevo
los últimos parámetros seleccionados.
Diámetro