Download descargar pdf

Válvulas NAMUR de
Control Direccional 3/2 y 5/2
Accionamiento eléctrico
Corredera con juntas blandas para actuadores
neumáticos de simple y doble efecto
G1/4 o NPT1/4
● Recirculación del aire de escape
● Cambio de posición sin interconexión
● Conexión segura incluso con una sección pequeña
en la alimentación del aire
● Conexión segura en caso de fallo de energía gracias
al retorno por muelle (versión con 1 solenoide)
● Accionamiento manual con o sin bloqueo. Se puede
suministrar posteriormente como unidad individual
para su posterior instalación
● Puede utilizarse en instalación exterior bajo
condiciones ambientales críticas (algunas versiones)
● Bajo consumo eléctrico y posibilidad de diferentes
clases de protección, incluyendo protección
clase EEx i
Datos Técnicos
Datos para el Suministro
Fluido:
Aire filtrado, seco no lubricado, aire instrumental, nitrógeno y
otros fluidos neutros, fluidos secos.
Funcionamiento:
Accionamiento eléctrico
Sistema de montaje:
Opcional
Conexión:
Rosca interna: G1/4 y NPT 1/4
Presión de trabajo:
1,5 a 10 bar con alimentación de aire de control interno
Presión auxiliar:
Sólo con alimentación de aire de control externo.
Vía 12: 1,5 a 10 bar
Temperatura de trabajo:
Válvula: -25°C a 80°C
Solenoide: Ver información en las tablas de las páginas
siguientes.
Materiales:
Cuerpo – PBTP (Crastin) Inflamabilidad según UL 94: HB
Juntas – NBR (Perbunan)
Indicar la referencia según las tablas de las
páginas siguientes, ej. 2638010.3035 para una
válvula 5/2 de simple solenoide, conexión G1/4,
con retorno por muelle sin estrangulador y un
solenoide IP65 de Forma A.
04/98
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
N/E 5.4.301.01
Válvulas de Control Direccional 3/2 y 5/2
Información General
Válvulas para utilizar con solenoides tipo ‘A’
Símbolo
Ref.
Conexión
Funcionamiento
Tamaño nominal
Presión trabajo (bar)
Mín
Máx
Valor kv
Peso
(Cv (US) ≈ Kv x 1,2) (kg)
Figura
nº
2638010
G1/4
1,5
8
0,9
0,3
01
2638012
NPT 1/4
Retorno muelle
sin estrangulador
6
4 2
513
2638110
G1/4
1,5
8
0,35
0,3
01
NPT 1/4
Retorno muelle
con estrangulador
6
2638112
2638210
G1/4
1,5
8
0,9
0,4
04
NPT 1/4
doble solenoide
sin estrangulador
6
2638212
2638310
G1/4
1,5
8
0,35
0,4
04
NPT 1/4
doble solenoide
con estrangulador
6
2638312
12
4 2
12
14
513
Solenoides tipo ‘A’
Ref.
Consumo
24V cc
(W)
Corriente nominal a
24V cc
230V ca
(mA)
(mA)
Clase de protección
230V ca
(VA)
Temperaturas
Fluido máx. Ambiente
(°C)
(°C)
Peso
3034
0,7
-
30
-
3035
0,7
-
30
3044*
0,9
-
30
Figura
nº
Esquema
circuito nº
IP00 sin conector
+80
-15 a +50
0,1
08
01
-
IP65 con conector
+80
-15 a +50
0,1
08/11
01
-
EEx m II T6 IP65
+80
-15 a +50
0,4
12
01
+80
-15 a +50
0,4
12
08
(kg)
3m cable
3045*
-
0,9
-
5
EEx m II T6 IP65
3m cable
Voltajes standard: 24V cc , 230V ca. Otros voltajes bajo demanda.
Diseño según VDE 0580 o VDE 0171, EN 50014/EN 50020/50028. Funcionamiento 100%.
Para circuitos de seguridad intrínseca con gama EEx ia IIC T6
Ref.
Resistencia
nominal
Bobina Rv (Ω)
Corriente
mín. necesaria
(mA)
Resistencia
Bobina Rw 65
Voltaje necesario
en el terminal
Rw 65
Temperatura
ambiente
(°C)
Temperatura
fluido máx.
(°C)
Peso
(kg)
Figura
nº
Esquema
circuito nº
3039**
275
33
330
12
-15 a +50
+80
0,83
08/11
13
Cuando seleccionemos un suministro eléctrico de seguridad intrínseca, deberán tenerse en cuenta los valores máximos permitidos de acuerdo con
el Certificado de Conformidad.
*
Certificado de Conformidad PTB nº Ex-95.C.2153 X
** Certificado de Conformidad PTB nº Ex-95.C.2152, CSA-Certificado nº LR 51090-4, FM aprovado.
Conector según DIN 43650 o ISO 4400 necesario. Ver tabla en pág. 6. Instalación según especificaciones FM y CSA.
N/E 5.4.301.02
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
04/98
Válvulas de Control Direccional 3/2 y 5/2
Válvulas para utilizar con solenoides tipo ‘B’
Símbolo
Ref.
Conexión
Funcionamiento
Tamaño nominal
Presión trabajo (bar)
Mín
Máx
Valor kv
Peso
(Cv (US) ≈ Kv x 1,2) (kg)
Figura
No.
2638040
G1/4
1,5
8
0,9
0,3
01
2638042
NPT 1/4
Retorno muelle
sin estrangulador
6
4 2
513
2638140
G1/4
1,5
8
0,35
0,3
01
NPT 1/4
Retorno muelle
con estrangulador
6
2638142
2638240
G1/4
1,5
8
0,9
0,4
04
NPT 1/4
doble solenoide
sin estrangulador
6
2638242
2638340
G1/4
1,5
8
0,35
0,4
04
NPT 1/4
doble solenoide
con estrangulador
6
2638342
12
4 2
12
14
513
Solenoides tipo ‘B’
Ref.
Consumo
24V cc
(W)
Corriente nominal a
24V cc
230V ca
(mA)
(mA)
Clase de protección
230V ca
(VA)
Temperaturas
Fluido máx. Ambiente
(°C)
(°C)
Peso
3032
2,7
-
112
-
3033
-
4,9
-
3042*
3,3
-
135
Figura
nº
Esquema
circuito nº
IP00 sin conector
+80
-15 a +50
0,1
08
01
21
IP65 con conector
+80
-15 a +50
0,1
08/11
01
-
EEx m II T6 IP65
+80
-15 a +50
0,4
12
01
+80
-15 a +50
0,4
12
08
(kg)
3m cable
3043*
-
3,3
-
14
EEx m II T6 IP65
3m cable
Voltajes standard: 24V cc , 230V ca. Otros voltajes bajo demanda.
Diseño según VDE 0580 o VDE 0171, EN 50014/EN 50020/50028. Funcionamiento 100%
*
Certificado de Conformidad PTB nº Ex-95.C.2153 X
04/98
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
N/E 5.4.301.03
Válvulas de Control Direccional 3/2 y 5/2
Válvulas para utilizar con solenoides tipo ‘C’
Símbolo
Ref.
Conexión
Funcionamiento
Tamaño nominal
Presión trabajo (bar)
Mín
Máx
Valor kv
Peso
(Cv (US) ≈ Kv x 1,2) (kg)
Figura
nº
2638020
G1/4
1,5
10
0,9
0,3
01
2638022
NPT 1/4
Retorno muelle
sin estrangulador
6
4 2
513
2638120
G1/4
1,5
10
0,35
0,3
01
NPT 1/4
Retorno muelle
con estrangulador
6
2638122
2638220
G1/4
1,5
10
0,9
0,4
04
NPT 1/4
doble solenoide
sin estrangulador
6
2638222
2638320
G1/4
1,5
10
0,35
0,4
04
NPT 1/4
doble solenoide
con estrangulador
6
2638322
12
4 2
12
14
513
Solenoides tipo ‘C’
Ref.
0242
Consumo
24V cc
230V ca
(W)
(VA)
Corriente nominal a
24V cc
230V ca
(mA)
(mA)
Tolerancia voltaje Clase de protección
nominal (%)
+
-
2,7
113
10
-
-
10
0240
0245
+80
-25 a +60
IP65 con conector
-
10/4,2
-
45/18
10
10
0241
0278
IP00 sin conector
Temperaturas
Fluido máx. Ambiente
(°C)
(°C)
IP00 sin conector
+80
-25 a +60
IP65 con conector
3,2
-
135
-
10
15
EEx m II (T4) IP65*
Peso
Figura
nº
Esquema
circuito nº
(kg)
0,15
09
0,18
09/11
0,15
09
0,18
09/11
01
01
+70
-20 a +70
0,4
13
04
+70
-20 a +70
0,4
13
07
0,85
14
04
14
07
3m cable
0279
-
3,5
-
15
10
15
EEx m II (T6) IP65*
3m cable
3910
3911
3,9
-
-
4,9
161
-
-
21
10
10
20
15
IP65
-20 a +80 (T5)
EEx em II (T5/6)**
-20 a +60 (T6)
IP65
-20 a +80 (T5)0,85
EEx em II (T5/6)**
-20 a +60 (T6)
3722
5
-
228
-
10
15
NEMA 1, 3, 4, 4X, 7, 9 †
-20 a +60
0,4
15
01
3723
-
6
-
25
10
15
NEMA 1, 3, 4, 4X, 7, 9 †
-20 a +60
0,4
15
05
Voltajes standard: 24V cc , 230V ca. Otros voltajes bajo demanda.
Diseño según VDE 0580 o VDE 0171, EN 50014/EN 50020/50028. Funcionamiento 100%
*
**
†
Certificado de Conformidad KEMA nº Ex-93.C.8283 X
Certificado de Conformidad PTB nº Ex-92.C.2175 X
CSA-LR 57643-6, FM-Archivo 2z2A6.AE
N/E 5.4.301.04
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
04/98
Válvulas de Control Direccional 3/2 y 5/2
Válvulas para utilizar con solenoides tipo ‘D’
Símbolo
Ref.
Conexión
Funcionamiento
Tamaño nominal
Presión trabajo (bar)
Mín
Máx
Retorno muelle
sin estrangulador
6
1,5
Retorno muelle
con estrangulador
6
doble solenoide
sin estrangulador
doble solenoide
con estrangulador
2638030
G1/4
4 2
2638032
NPT 1/4
513
2638130
G1/4
2638132
NPT 1/4
2638230
G1/4
2638232
NPT 1/4
2638330
G1/4
2638332
NPT 1/4
Valor kv
Peso
(Cv (US) ≈ Kv x 1,2) (kg)
Figura
nº
10∆
0,9
0,4
01
1,5
8
0,35
0,4
01
6
1,5
8
0,9
0,6
04
6
1,5
8
0,35
0,6
04
12
4 2
12
14
513
Solenoides tipo ‘D’
Ref.
Consumo
24V cc
230V ca
(W)
(VA)
Corriente nominal a
24V cc
230V ca
(mA)
(mA)
Tolerancia voltaje Clase de protección
nominal (%)
+
-
Temperaturas
Fluido máx. Ambiente
(°C)
(°C)
(kg)
0253††
1,6
-
67
-
10
15
IP00 sin conector
IP65 con conector
+80
-25 a +60
0763††
1,9
-
78
-
10
15
IP00 sin conector
IP65 con conector
+80
0278
3,2
-
135
-
10
15
+70
IP65 con conector
Peso
Figura
nº
Esquema
circuito nº
0,14
09
01
-25 a +60
0,3
10
01
-25 a +70
0,4
13
04
EEx em II (T4)*
0279
-
3,5
-
15
10
15
07
3900
0,7
-
29
-
10
20
IP65
EEx em II (T5/6)**
-20 a +80 (T5)
-20 a +70 (T6)
3910
3,9
-
161
21
10
15
IP65
EEx em II (T5/6)**
-20 a +80 (T5)
3911
-
4,9
-
-
10
15
IP65
EEx em II (T5/6)**
-20 a +60 (T6)
3720
1,4
-
59
-
10
15
NEMA 1, 3, 4, 4X, 7, 9 †
+60
04
0,85
14
04
07
0,4
15
04
Voltajes standard: 24V cc , 230V ca. Otros voltajes bajo demanda.
Diseño según VDE 0580 o VDE 0171, EN 50014/EN 50020/50028. Funcionamiento 100%
* Certificado de Conformidad KEMA nº Ex-93.C.8283 X
** Certificado de Conformidad PTB nº Ex-92.C.2175 X
† CSA-LR 57643-6, FM-Archivo 2z2A6.AE
04/98
†† Conector necesario para CC : Ref. 0570275.
Conector con rectificador para CA o corriente universal: Ref. 0663303
∆ Presión trabajo máxima de 8 bar con solenoides EEx ib, EEx ia
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
N/E 5.4.301.05
Válvulas de Control Direccional 3/2 y 5/2
Solenoides tipo ‘D’ para circuitos de seguridad intrínseca con gama EEx ia IIC T6**
Ref.
Resistencia
nominal
Bobina Rv (Ω)
Corriente
mín. necesaria
(mA)
Resistencia
Bobina Rw 65 *
Voltaje necesario
en el teminal
Rw 65
Temperatura
ambiente
(°C)
Temperatura
fluido máx.
(°C)
Peso
(kg)
Figura
nº
Esquema
circuito nº
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
124
159
198
248
306
378
467
566
692
52
45
40
36
33
30
27
25
23
150
193
240
301
371
458
566
686
839
7,8
8,7
9,6
10,9
12,3
13,8
15,3
17,2
19,3
-40 a +65
+65
0,83
14
10
Cuando se selecciona un suministro eléctrico de seguridad intrínseca, los valores máximos permitidos según el Certificado de Conformidad deben
tenerse en cuenta. Por otra parte, la baja inductividad y capacidad efectiva pueden ignorarse.
Opciones de conexión para solenoides encapsulados en epoxy
Ref.
Color
Descripción
Voltajes
0570275
Negro
conector según DIN 43650 A
hasta 250V cc /ca
0657859
Gris
conector según DIN 43650 A,
hasta 250V cc /ca
0661374
Símbolo
rosca de montaje 1/2 NPT según NEMA 4
0664031
Negro
0664030
Gris
0663034
Negro
0663860
Gris
0663303
Negro
conector según DIN 43650 A, con LED y diodo supresor de picos
24V cc
conector según DIN 43650 A, con junta luminosa
150 a 250V cc /ca
CA
CA
conector según DIN 43650 A, con rectificador
12 a 250V cc /ca
CC/CA
CC/CA
0681493
Negro
0664363
Negro
conector según DIN 43650 A, con cable 3x1mm2 de 3m
hasta 250V cc /ca
conector según DIN 43650 A, con cable 3x1mm2 de 3m
24V cc /ca
1
2
con LED y diodo supresor de picos
0662804
Adaptador con varistor e indicador luminoso para conectores según DIN 43650 A
1
2
verde/amarillo
24V cc /ca
Longitud 39mm, altura 20mm sobre solenoide
0662805
Adaptador con enlace RC e indicador luminoso para conectores según DIN 43650 A
220V cc /ca
Longitud 39mm, altura 20mm sobre solenoide
*
RW65 es la resistencia de la bobina a temperatura ambiente de
+65°C y un voltaje que produce una salida de 2.8W a +20°C de
temperatura ambiente (máximo permitido en la salida a partir de
circuitos de seguridad intrínseca sobre solenoides).
N/E 5.4.301.06
** Certificado de Conformidad PTB nº Ex-95.D.2178
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
04/98
Válvulas de Control Direccional 3/2 y 5/2
Válvula de accionamiento neumático
Símbolo
Ref.
Conexión
Funcionamiento
Tamaño nominal
Presión trabajo (bar)
Mín
Máx
Valor kv
Peso
(Cv (US) ≈ Kv x 1,2) (kg)
Figura
nº
2638060
G1/4
0
10
0,9
0,3
05
2638062
NPT 1/4
Retorno muelle
sin estrangulador
6
4 2
513
2638160
G1/4
0
10
0,35
0,3
05
NPT 1/4
Retorno muelle
con estrangulador
6
2638162
12
Plantilla NAMUR de taladros
32
24
rosca M5x8
8
12
espárrago
M5x10 DIN 913-45 H
2
M5
G1/4
DIN/ISO 228/1
Accesorios
Denominación
Ref.
Aplicación
Peso
Ref. Herion
Hoja técnica
Placa-brida
0559857
Conexión directa al actuador neumático con base NAMUR y para montaje en pared, dependiendo de la posición del tubo
0,49
7502242.06
Uniadaptador
0540593
Conjuntamente con la placa-brida para conexión al actuador con placa NAMUR (redonda)
0,10
Silenciador
0014600
Conexión G1/4 para presión. Contrapresión máxima = 6 bar.
0,01
04/98
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
7501080.06
N/E 5.4.301.07
Válvulas de Control Direccional 3/2 y 5/2
Dimensiones de las válvulas
01
42
conector
giro hasta 180¡
17,3
122
21,5
1 4
12,4
3
solenoide
giro 4x90¡
25,7
38
5
G1/8
86
G/
3/2
base de
conexión
NAMUR
4
2
59,5
55
7,9
17,3
5/2
128
66
82
02
42
17,3
104,5
G1/4
base de
conexión
NAMUR
solenoide
giro 4x90¡
3/2
4
2
59,5
7,9
17,3
5/2
conector
giro 4x90¡
12,4
3
25,7
38
5
G1/8
1
2
106
21,5
74
128
5
55
03
mando manual opcional
con o sin retención mecánica
42
119
66
9
60
21,5
63
80
33
17,3
7,9
G1/8
3
25,7
38
5
12,4
G1/4
17,3
5/2
base de
conexión
NAMUR
N/E 5.4.301.08
3/2
4
128
2
59,5
11
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
04/98
Válvulas de Control Direccional 3/2 y 5/2
04
46
42
conector
giro hasta 180¡
17,3
122
21,5
G1/8
3
solenoide
giro 4x90¡
25,7
17,3
5/2
base de
conexión
NAMUR
3/2
4
2
59,5
55
7,9
38
5
12,4
86
G1/4
123
66
82
05
46
42
21,5
74
17,3
1 4
3
106
25,7
17,3
5/2
base de
conexión
NAMUR
solenoide
giro 4x90¡
3/2
4
2
59,5
7,9
38
5
G1/8
1
2
conector
giro 4x90¡
12,4
1
2
104,5
G/
123
5
55
06
mando manual opcional
con o sin retención mecánica
46
42
119
66
G/
G1/8
3
7,9
25,7
38
5
12,4
9
60
17,3
1 4
17,3
5/2
04/98
63
80
21,5
33
base de
conexión
NAMUR
3/2
4
123
2
59,5
11
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
N/E 5.4.301.09
Válvulas de Control Direccional 3/2 y 5/2
07
21,5
17,3
59
G 1 /8
3
25,7
38
5
12,4
G1/4
base de
conexión
NAMUR
3/2
4
2
59,5
7,9
17,3
5/2
128
55
Dimensiones de los solenoides
09
08
10
49
38
17,1
40,5
40,5
29,5
16,5
36
MSH Ø13
50
29,5
29,5
29,5
30
18
MSH Ø13
11
27
27,5
53,5
66
34,2
53
1,5
PG11
27,5
1/4 NPT
Ref. 066 1374
1,5
34,2
45
N/E 5.4.301.010
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
04/98
Válvulas de Control Direccional 3/2 y 5/2
13
41
12
36
29,5
89
19,5
30
68
13,2
15
6,2
14
80
60
41
40,5
1/2 - 14 NPT
Ø16*
* Ø13 con tubo espaciador
Ø13
33
63
84
119
33,5
2
66
62
43
63
cable trenzado AWG 18
longitud 460
26
Esquemas de los circuitos
01
02
04
05
06
07
08
10
13
04/98
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
N/E 5.4.301.011
Válvulas de Control Direccional 3/2 y 5/2
Conversión de la función de la válvula de 5/2 a 3/2
1. Quitar la placa
2. Girar 180° la junta
negra y situarla con
cuidado en el espacio
previsto para ella.
3. Montar la placa de
nuevo. La función de
válvula direccional 3/2
queda indicada ahora
en el visor.
visor de función
junta negra
(posición 5/2)
junta negra
(posición 3/2)
placa
Función
3-vías/2-posiciones
Accionamiento electromagnético
Accionamiento neumático
4 2
4 2
retorno por muelle
12
con recirculación del aire a escape
12
5 13
doble solenoide
4
5 13
2
12
23
513
5-vías/2-posiciones
retorno por muelle
4 2
4 2
12
12
513
513
4 2
doble solenoide
12
14
513
Todas las versiones de válvulas pueden suministrarse con un regulador de caudal montado en la
válvula 3/2 de control direccional
válvula 5/2 de control direccional
conexión de escape (en el caso de la versión 3-vías/2-posiciones la válvula de control de caudal se muestra
en la posición correspondiente a su dirección de accionamiento).
Advertencia
Estos productos están destinados a que se utilicen únicamente en sistemas industriales. No utilizar estos productos cuando la presión y
temperatura puedan exceder a las especificadas en los ‘Datos Técnicos’.
Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los especificados, para aplicaciones no industriales,sistemas médico-sanitarios, u otras
aplicaciones que no se encuentren entre las especificaciones publicadas, consultar a NORGREN.
Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden producir diversos fallos.
Los diseñadores de sistemas deben considerar la posibilidad de malfunción de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos, y prever
las medidas adecuadas de seguridad para evitar daños personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales fallos
En el caso de no poder proporcionar la protección adecuada frente a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al usuario
final en el manual de instrucciones.
Tanto los diseñadores de sistemas como los usuarios finales , deberán tener en cuenta las hojas de instrucciones que se proporcionan con estos
productos.
N/E 5.4.301.012
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
04/98