Download Prefacio - American Augers, Inc.

Manual del operador de la máquina perforadora
Operaciones
Preparación
Operaciones
Preparación del sitio
Las siguientes páginas describen los procedimientos básicos para hacer una perforación con funda
protectora. Las diferencias, tales como las variaciones en el tipo de roca y suelo, el tamaño de la máquina,
la selección del cabezal de corte y la longitud de la perforación, pueden requerir cambios en la técnica.
American Augers recomienda que se comunique con la fábrica para asistencia técnica si tiene alguna
pregunta acerca de la técnica o aplicación de una máquina específica en el trabajo.
Diseño del trabajo
Cuando planifique el trabajo, proporcione suficiente espacio para cargar y descargar el equipo en forma
segura y para eliminar los escombros. Los escombros retirados del hoyo se deben colocar por lo menos
a 2 pies (0,6 m) del borde del hoyo. Es menos probable que ocurran accidentes en lugares amplios y sin
escombros.
Preparación del hoyo de entrada
La correcta preparación del hoyo de entrada y el uso de un tope adecuado conforman el 80% de una
perforación exitosa. Tómese todo el tiempo necesario para hacer estas cosas correctamente. Con ello
minimizará la posibilidad de tener que rehacer el trabajo y ahorrará tiempo durante el transcurso del trabajo.
En la mayoría de los casos, se requiere un hoyo de entrada al lado de comienzo de la perforación.
Revise la “Tabla del hoyo de entrada” en la página 132 para las dimensiones del piso del hoyo requerido
para instalar las secciones de funda de 20 pies (6,1 m). Estas dimensiones proporcionan las condiciones de
trabajo más convenientes y seguras.
IMPORTANTE: Si no se siguen las reglas nacionales, estatales y locales con respecto a las operaciones
en el sitio de trabajo puede resultar en multas considerables, demoras en el trabajo y podría crear un
sitio de trabajo que pone en peligro la seguridad de la cuadrilla.
Cuando trabaje en los Estados Unidos, es responsabilidad del propietario perforar un hoyo seguro que
cumpla con los reglamentos establecidos en el Código de Reglamentos Federales (OSHA) 29 y con los
demás reglamentos estatales y locales pertinentes. En otros países, el propietario es responsable de
identificar y seguir las leyes nacionales y locales que rigen la construcción de hoyos. Estas leyes establecen
requisitos para la construcción y protección del hoyo, así como para barricadas, control de tránsito,
instalación y tipo de escalerillas utilizadas en el hoyo y el equipo de seguridad personal. También se
especifican precauciones adicionales para prevenir el desplome de las paredes del hoyo, tales como el uso
de cajas de apuntalamiento.
Alinee el piso del hoyo con la pendiente propuesta para la funda. El piso debe ser suficientemente sólido
como para soportar la máquina sin que se asiente. Frecuentemente se usa una base de piedras trituradas
cubierta con planchas de madera. Una base de hormigón proveerá una mayor estabilidad si el suelo es
inestable, si se esperan lluvias o si la perforación planificada es larga.
Se requiere un tope de seguridad cuadrado para la placa de empuje del riel. El empuje para toda la
perforación se transfiere a través del riel al tope trasero. Si el tope falla durante la tarea de perforación,
perderá tiempo valioso en la reconstrucción. El tope trasero debe estar diseñado para resistir dos veces el
empuje máximo de la máquina perforadora que se está utilizando.
Antes de intentar usar esta máquina, consulte el Programa de información sobre seguridad que se incluye en este manual
Página 63