Download Untitled - Electronic Arts

PRECAUCIONES
Este disco contiene software de juego para el sistema PSP™ (PlayStation®Portable). Nunca lo use en otro sistema,
ya que podría llegar a dañarlo. Lea detenidamente el manual de instrucciones del sistema PSP™ para garantizar una
correcta utilización. Mantenga el disco alejado de fuentes de calor, luz solar o humedad excesiva. No intente utilizar
discos agrietados o deformados, o aquellos que se hayan reparado aplicando algún tipo de adhesivo, pues podrían dar
lugar a un funcionamiento defectuoso.
Presione una cara del disco
como se indica y tire suavemente
de él para extraerlo. Si presiona
demasiado, el disco puede
dañarse.
Coloque el disco como se muestra
en la ilustración y presione
suavemente hasta que haga clic
y encaje en su sitio. Si introduce
el disco mal, éste podrá dañarse.
RECOMENDACIONES EN MATERIA DE SALUD
Juegue siempre en un entorno bien iluminado. Haga descansos frecuentes de al menos 15 minutos por cada hora
de juego. Deje de jugar si experimenta mareos, náuseas, cansancio o dolor de cabeza. Las luces o formas luminosas
parpadeantes y los patrones y formas geométricas pueden provocar ataques epilépticos a ciertas personas, lo que las
hace susceptibles de sufrir un ataque mientras ven la televisión o utilizan videojuegos. Consulte a su médico antes
de usar videojuegos si sufre de epilepsia o experimenta alguno de estos síntomas mientras juega: visión borrosa,
espasmos musculares u otro tipo de movimiento involuntario, desorientación, confusión o convulsiones.
PIRATERÍA
Tanto el sistema PSP™ como este disco contienen mecanismos técnicos de protección diseñados para prevenir
la reproducción no autorizada de las obras protegidas por derechos de autor presentes en este disco. La ley prohíbe
el uso no autorizado de marcas registradas, así como cualquier reproducción no autorizada de obras protegidas por
derechos de autor, tanto eludiendo estos mecanismos como por cualquier otro método.
Si dispone de cualquier información acerca de productos piratas o métodos empleados para eludir nuestras medidas
de protección, envíe un mensaje de correo electrónico a la dirección [email protected], o llame
al número del Servicio de atención al cliente de su zona, que aparece en la contraportada de este manual.
SISTEMA DE CLASIFICACIÓN POR EDADES
DE INFORMACIÓN PANEUROPEA SOBRE JUEGOS (PEGI)
El sistema PEGI protege a los menores de juegos no apropiados para su grupo de edad. RECUERDE que no es una guía
sobre la dificultad del juego. Encontrará más información en www.pegi.info.
El sistema se compone de tres partes y permite a los padres y a quienes compren juegos para niños hacer una elección
adecuada a la edad del jugador. La primera parte es una clasificación por edades:
La segunda parte consiste en uno o más descriptores que indican el tipo de contenido del juego. En función del juego,
varía el número de dichos descriptores. La clasificación por edades del juego refleja la intensidad de este contenido.
Los descriptores son:
La tercera parte es una etiqueta que indica que el juego puede jugarse online. Esta etiqueta solo pueden usarla
proveedores online del juego que se hayan comprometido a respetar ciertas normas, entre las que se incluye la
protección de los menores durante el juego online.
Encontrará más información en
www.pegionline.eu
ULES-01414
PARA USO PERSONAL SOLAMENTE: Este software dispone de licencia para su uso en sistemas autorizados PSP™ (PlayStation®Portable)
solamente. Queda prohibido cualquier acceso, uso o transferencia no autorizados al producto o sus derechos de autor y marca registrada
correspondientes. Consulte sus derechos completos de uso en eu.playstation.com/terms. Derechos de librerías de programas ©1997-2010
Sony Computer Entertainment Inc. cedidos exclusivamente a Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). QUEDA PROHIBIDA LA REVENTA
O ALQUILER A MENOS QUE ESTÉ EXPRESAMENTE AUTORIZADO POR SCEE. PlayStation®Network está sujeto a sus condiciones de uso y
puede no estar disponible en todos los países ni en todos los idiomas. Se necesita una conexión de banda ancha a Internet. El usuario es
responsable del pago de la tarifa de acceso de banda ancha. Ciertos contenidos no son gratuitos. Los usuarios menores de 18 años necesitan
consentimiento paterno. Licenciapara su venta sólo en Europa, Oriente Medio, África, India y Oceanía.
”2”, ”PlayStation”, ”7” and ”À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
2010 FIFA World Cup South Africa™ © 2010 Electronic Arts Inc. Published by EA Swiss Sarl. Developed by Electronic Arts. Made in Austria.
All rights reserved.
ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL SISTEMA
Este PSP™Game incluye datos de actualización del software del sistema PSP™. Se necesitará una actualización en
caso de que al iniciar el juego aparezca en pantalla un mensaje de solicitud de actualización.
Cómo realizar una actualización
del software del sistema
Los datos de actualización se muestran con este
icono en el menú inicial.
Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para actualizar el software del sistema PSP™. Antes de realizar la
actualización, comprueba el número de versión de los datos.
· Durante la actualización, no desconectes el adaptador AC.
· Durante la actualización, no apagues el sistema ni extraigas el PSP™Game.
· No canceles la actualización antes de que finalice: esto podría provocar daños al sistema PSP™.
Cómo comprobar que la actualización se ha realizado correctamente
Selecciona “Ajustes” en el menú inicial y luego la opción “Ajustes del sistema”. Selecciona “Información del sistema”.
La actualización se ha realizado correctamente si el número de versión del “Software del sistema” mostrado en pantalla
coincide con el número de versión de los datos de actualización.
Para obtener más información sobre actualizaciones del software del sistema PSP™, visita el siguiente sitio web:
eu.playstation.com
NIVEL DE CONTROL PARENTAL
El software de este PSP™Game dispone de un Nivel de control parental predeterminado basado en el contenido. Puede
ajustar el nivel de control parental en el sistema PSP™ para limitar la reproducción de software de un PSP™Game
con un nivel más alto que el nivel establecido en el sistema PSP™. Para obtener más información, consulte el manual
de instrucciones del sistema PSP™.
Este juego está clasificado mediante el sistema PEGI. Los iconos de clasificación y de descripción de contenido se
muestran en la caja del juego (excepto en aquellos lugares donde, por ley, sea aplicable otro sistema de clasificación).
La correspondencia entre el sistema de clasificación PEGI y los Niveles de control parental es la siguiente:
NIVEL DE CONTROL PATERNO
CLASIFICACIÓN POR GRUPOS
DE EDAD DE PEGI
9
7
5
3
2
En casos excepcionales, el nivel de restricción de control paterno de este producto puede ser más estricto que la
clasificación por edades aplicada en su país, esto se debe a las diferencias en los sistemas de clasificación por edades
que hay entre los países en los que se distribuye el producto. Puede que tenga que restablecer el nivel de control paterno
de su sistema PSP™ para poder jugar.
1
1
CONTENIDO
3 INICIO DEL JUEGO
5 FUNCIONES INALÁMBRICAS
(WLAN)
6 TODOS LOS CONTROLES
12 PREPARACIÓN DEL JUEGO
13 JUGAR UNA PARTIDA
14
15
21
23
24
MODOS DE JUEGO
OTROS MODOS DE JUEGO
MULTIJUGADOR
GARANTÍA
INFORMACIÓN SOBRE
ATENCIÓN AL CLIENTE
EL JUEGO NO ACABA AQUÍ.
¡REGÍSTRATE EN EA!
Crea una cuenta como miembro de EA y registra este juego para
recibir trucos y consejos gratis de EA. ¡Registrar el juego y crear una
cuenta de miembro de EA es rápido y fácil!
¡Visita nuestra página web en ea.onlineregister.com y regístrate
hoy!
FIFA-WORLD-CUP.EASPORTS.COM
2
2
INICIO DEL JUEGO
VISTA DERECHA
Interruptor POWER/HOLD
(alimentación/bloqueo)
VISTA SUPERIOR
Cubierta del disco
Puerto IR
Conectores DC OUT
Conector USB
Botón OPEN (abrir)
Configura tu sistema PSP™ siguiendo las indicaciones del manual
de instrucciones. Enciende el sistema PSP™; el indicador POWER
(alimentación) se iluminará en verde y aparecerá el menú principal.
Pulsa el botón OPEN (abrir) para abrir la cubierta del disco. A
continuación, introduce el disco de 2010 FIFA World Cup South
Africa ™ con la cara de la etiqueta hacia la parte posterior del sistema
PSP™ y cierra bien la cubierta del disco.
Selecciona el icono Ç del menú principal y a continuación
selecciona el icono de Å. Aparecerá una imagen del software.
Selecciona la imagen y pulsa el botón S para comenzar a cargar.
Elige tu idioma a través del menú principal del sistema.
NOTA IMPORTANTE: la información de este manual es correcta en
el momento de su edición, pero podrían haberse introducido algunos
cambios de poca relevancia en posteriores fases de desarrollo
del producto. Todas las capturas de pantalla de este manual se
corresponden con la versión en inglés del producto y podrían
haberse incluido algunas pantallas previas a la finalización del
producto que pueden diferir ligeramente de la versión final.
3
3
MEMORY STICK DUO™
Para guardar la configuración y tus avances en el juego, introduce
una Memory Stick Duo™ en la ranura para Memory Stick Duo™
de la PSP™. Los datos de una partida guardada pueden cargarse
desde la misma Memory Stick Duo™ o desde cualquier otra Memory
Stick Duo™ que contenga datos de una partida guardada anterior.
Comprueba que tienes espacio suficiente en tu Memory Stick Duo™
antes de empezar a jugar.
SISTEMA PSP™
Botón
Pantalla LCD
Botón
Botones
CVZX
Botones
Indicador
de acceso
Memory
Stick
Duo™
Indicador
de acceso
WLAN
Pad analógico
Sujeción
de correa
Altavoz izquierdo
Botón PS (HOME)
(menú principal)
Indicador
POWER
(alimentación)
Botón de volumen Botón de volumen +
Indicador
HOLD (bloqueo)
Altavoz derecho
Botón START (inicio)
Botón SELECT (selección)
Botón de sonido
Botón de pantalla
NOTA: la ilustración puede no coincidir para todos los tipos de
sistemas PSP™. Los usuarios de las series PSP-2000 y PSP-3000
deberán remitirse a las instrucciones de configuración incluidas con
el sistema.
4
4
FUNCIONES INALÁMBRICAS
(WLAN)
Los títulos de software que admiten funcionalidad inalámbrica
(WLAN), permiten comunicar varios sistemas PSP™ entre sí,
descargar datos y competir contra otros jugadores mediante una
conexión a una red de área local inalámbrica (WLAN).
MODO INALÁMBRICO
El modo Inalámbrico es una función inalámbrica (WLAN)
que permite a dos o más sistemas PSP™ comunicarse
directamente entre sí.
COMPARTIR JUEGO
Algunos títulos de software poseen la función
Game Sharing, lo que permite al usuario compartir
características de juego específicas con otros usuarios
que no tengan un PSP™Game en su sistema PSP™.
MODO INFRAESTRUCTURA
El modo Infraestructura es una función inalámbrica
(WLAN) que permite al sistema PSP™ conectarse a la
red a través de un punto de acceso inalámbrico (WLAN)
(sistema utilizado para conexiones inalámbricas). Para
acceder a las funciones del modo Infraestructura, se
requiere, entre otros, el contrato con un proveedor de
acceso a internet, un dispositivo de red (como un router
ADSL inalámbrico), un punto de acceso inalámbrico
(WLAN) y un ordenador. Para más información o dudas
sobre la instalación, consulte el manual de instrucciones
del sistema PSP™.
5
5
TODOS LOS CONTROLES
Cada jugador tiene su propio estilo y preferencias durante sus
aventuras en el terreno de juego. Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica
2010 ofrece seis configuraciones de control diferentes para
que tu experiencia sobre el campo sea cómoda, personal y muy
emocionante.
` Una vez que hayas creado tu perfil, selecciona MI COPA MUNDIAL
DE LA FIFA > OPCIONES DE JUEGO > CONTROLES para ajustar
tus preferencias.
NOTA: los controles indicados en este manual corresponden a la
configuración de Regate control clásico analógico.
Mover jugador
Sprint
CONTROLES BÁSICOS
Pad analógico
Botón > (mantener pulsado)
ATAQUE
Botón < + botón > +
pad analógico
Parar el balón/proteger el
Pad analógico (soltar) + botón
balón
>
Mandar correr
Botón > (pulsar dos veces)
Primer toque (antes de recibir Botón < + pad analógico
el balón)
Trucos
Botón < + pad analógico
Control del ritmo Act/Des
Botón < (mantener pulsado)
Autopase (en carrera)
6
6
Pase (asistido)
Pase al hueco
Pase al hueco aéreo
Pared
Pase largo/centro
Centro raso
Centro rápido
Centro raso rápido
Tiro/de cabeza
Tiro de calidad
Vaselina
Amagar
Amago de centro
PASES Y CENTROS
Botón S
Botón D
Botón < + botón D
Botón < + botón S (pulsar
dos veces)
Botón F (mantener pulsado
para más potencia)
Botón F (pulsa dos veces)
Botón < + botón F
Botón < + botón F (pulsar
dos veces)
TIROS
Botón A
Botón < + botón A
Botón A + botón < (pulsar
levemente mientras se llena la
barra de potencia)
AMAGOS
Botón A (mantener pulsado) +
botón S (mientras se llena la
barra de potencia)
Botón F (mantener pulsado) +
botón S (mientras se llena la
barra de potencia)
7
7
TRUCOS
NOTA: salvo que se diga lo contrario, los controles presuponen que
el jugador controlado está moviéndose verticalmente hacia arriba.
MOVIMIENTOS ESTANDO PARADO
Bicicleta izquierda, toque
Botón < + pad analógico
derecha
Z, X
Bicicleta derecha, toque
Botón < + pad analógico
izquierda
X, Z
Amago toque
Botón < + pad analógico
C, C
Amago izquierda
Botón < + pad analógico
Z, Z
Amago derecha
Botón < + pad analógico
X, X
Retrasar balón
Botón < + pad analógico
V, V
Retrasar balón, salir
Botón < + pad analógico
izquierda
V, O, Z
Retrasar balón, salir derecha Botón < + pad analógico
V, U, X
MOVIMIENTOS EN CARRERA LENTA
Botón < + pad analógico
C, C
Cambio de dirección
Botón < + pad analógico
izquierda
Z, Z
Cambio de dirección derecha Botón < + pad analógico
X, X
Cambio de línea izquierda,
Botón < + pad analógico
corte derecha
Z, X
Cambio de línea derecha,
Botón < + pad analógico
corte izquierda
X, Z
360 izquierda
Botón < + pad analógico
V, O, Z
360 derecha
Botón < + pad analógico
V, U, X
Sombrero de tacón izquierda Botón < + pad analógico
Z, Y, C
Sombrero de tacón derecha
Botón < + pad analógico
X, I, C
Bicicleta
8
8
MOVIMIENTOS EN CARRERA LENTA
Levantar balón
Botón < + pad analógico
V, C
Balón invertido arriba
Botón < + pad analógico
C, V, C
DEFENSA
Botón S
Botón A
Botón F
Botón A (mantener pulsado)
Botón < (pulsar levemente
y mantener pulsado)
Llamar segundo defensa
Botón < (mantener pulsado)
Cambiar jugador
Entrada normal
Entrada agresiva
Presión
Bregar
PORTEROS
Mover/saque con la mano o
Pad analógico
con el pie
Tirar
Botón S
Patada
Botón F/botón A (mantener
pulsado para más potencia)
Soltar balón
Botón D
Controlar al portero (cuando el Botón D
rival tiene la posesión cerca de
tu portería)
Salida del portero
Botón D (pulsar y mantener
pulsado)
9
9
JUGADAS A BALÓN PARADO
SAQUES DE ESQUINA
Botón F (mantener pulsado
para más potencia)
Centro potente
Botón A (mantener pulsado
para más potencia)
Ajustar dirección/apuntar
Botón de dirección Z/X
Aplicar efecto
Pad analógico
Centro 1er palo
Botón < + botón A
Córner en corto
Botón S
Llamar a receptor de córner
Botón >
en corto
Cambiar lanzador
Botón D
Centro aéreo
FALTAS
Botón de dirección Z/X
Botón A (mantener pulsado
para más potencia)
Tiro potente
Botón < + botón A
Aplicar efecto
Pad analógico
Pase corto
Botón S
Pase aéreo
Botón F (mantener pulsado
para más potencia)
Cambiar lanzador
Botón D
Llamar hombre de apoyo
Botón >
Tiro del hombre de apoyo
Botón > (mantener pulsado)
+ botón A
Pase alto del jugador de
Botón > (mantener pulsado)
apoyo
+ botón F (mantener pulsado
para más potencia)
Pase al espacio del jugador
Botón > (mantener pulsado)
de apoyo
+ botón S (listo para tiro del
lanzador principal)
Cambio de lado del jugador
Botón > + pad analógico
de apoyo
Z/X
Selección de jugador en la
Botón S
barrera (solo equipo defensor)
Mover barrera (solo equipo
Pad analógico Z/X
defensor)
Ajustar dirección/apuntar
Tirar
10
10
FALTAS
Salto de la barrera (solo
Botón F
equipo defensor)
Adelantar barrera (solo equipo Botón A
defensor)
NOTA: ahora puedes apuntar y aplicar efecto al balón en saques de
córner y libres directos. Confunde a tus rivales y envía el balón al
fondo de las mallas aplicando efectos.
Mover receptor
Cambiar receptor
Saque adelantado
Saque directo
SAQUES DE BANDA
Pad analógico
Botón S
Botón D
Botón F
PENALTIS
Pad analógico
Botón A (mantener pulsado
para más potencia)
Tiro colocado
Botón < + botón A
Cuclillas (portero)
Pad analógico V
Agitar brazos (portero)
Pad analógico C
Moverse/tirarse (portero)
Pad analógico Z/X
Apuntar golpeo
Tiro potente
Mejora general
Mejora del portero
Mejora ofensiva
Mejora defensiva
MEJORAS DE INERCIA
Botón de dirección Z
Botón de dirección X
Botón de dirección C
Botón de dirección V
11
11
CONTROLES INFORMALES
Si eres nuevo en Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 o si
prefieres jugar tranquilo y disfrutar con los controles básicos, Copa
Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 tiene la solución perfecta para ti.
NOTA: de ti dependerá lo rápido que cojas el ritmo. Los controles
avanzados están disponibles mientras se usan los informales.
Pase inteligente
Tirar
Activar piloto automático
ATAQUE
Botón S
Botón A
Pad analógico (soltar)
DEFENSA
Cambiar jugador
Botón S
Entrada agresiva
Botón A
Cargar jugador con la posesión Botón A (mantener pulsado)
Activar piloto automático
Pad analógico (soltar)
TRUCO DE ENTRENAMIENTO: aunque hayas activado el piloto
automático, sigues al cargo de los pases, tiros y entradas.
PREPARACIÓN DEL JUEGO
PERFIL DE USUARIO
Antes de saltar al campo debes crear un perfil de usuario. Este
paso es necesario para jugar online o guardar el progreso de
tu partida en tu Memory Stick Duo™. Algunos caracteres no
son compatibles y serán sustituidos. Pulsa el botón A desde el
menú principal para ver tu perfil.
Algunos caracteres no son compatibles y serán sustituidos.
12
12
JUGAR UNA PARTIDA
Marcador
Reloj del
partido
PANTALLA DEL JUEGO
Inercia
Jugador
controlado
Radar
La inercia se consigue jugando bien con tu equipo. Cuando el
medidor esté lleno, se activará un Momento estelar que mejorará
temporalmente las habilidades de tu equipo.
Puedes usar los botones de dirección durante un Momento estelar
para elegir la mejora que más necesita tu equipo en un momento
crucial. Al usar una mejora de inercia, el Momento estelar durará
menos tiempo.
BARRA DE ESTADO DE JUGADOR
Nombre del
jugador
Potencia de
golpeo
Nivel de
forma
SUSTITUCIONES
Cuando el icono de sustitución aparece junto al nombre de un
jugador, harías bien en sustituirlo.
GUARDADO Y CARGA
Si has activado la opción de autoguardado (a través de tu perfil), tus
archivos se guardarán automáticamente en el Memory Stick Duo™
cuando empieces a jugar o salgas de un partido.
` Para guardar tu progreso de forma manual, accede a la opción
de guardar desde el menú principal del modo y sigue las
instrucciones en pantalla. Para guardar cambios en la plantilla,
selecciona GUARDAR EQUIPOS desde el menú MI COPA MUNDIAL
DE LA FIFA.
` Para cargar un archivo guardado, selecciona la opción de cargar
en el modo oportuno.
13
13
MODOS DE JUEGO
PARTIDO RÁPIDO
Si quieres jugar sin complicaciones, salta directamente al campo en
el modo Partido rápido. Elige PARTIDO POR EQUIPOS para controlar
a tu país favorito o CONVIÉRTETE EN PROFESIONAL para jugar en la
piel de la estrella que más te guste y dominar su posición.
PARTIDO POR EQUIPOS
Elige tu equipo favorito de entre 199 países de todo el mundo y
compite contra el rival que quieras.
CONVIÉRTETE EN PROFESIONAL
Elige cualquier equipo y jugador para perfeccionar su posición y pulir
tus habilidades en diversas demarcaciones del campo.
NOTA: la IA controla al portero de todos los equipos.
CONTROLES DE CONVIÉRTETE EN PROFESIONAL
Los jugadores buenos de verdad no solo piensan en ellos mismos,
sino que se esfuerzan en congeniar con sus compañeros para
dominar el juego.
Pedir un pase
Pedir un pase largo/centro
Pedir un balón al hueco
Pedir una salida del portero
Pedir un tiro
Aplicar presión (en defensa)
Llamar a un segundo defensa
14
14
Botón S
Botón F
Botón D
Botón D (mantener pulsado)
Botón A
Botón A (mantener pulsado)
Botón < (mantener pulsado
en defensa)
OTROS MODOS DE JUEGO
COPA MUNDIAL DE LA FIFA 2010
¡Experimenta las emociones de la Copa Mundial de la FIFA 2010!
Déjate la piel en el campo y consigue puntos para que tu país pase a
la siguiente fase.
FASE FINAL DE LA COPA MUNDIAL DE LA
FIFA 2010
Comienza directamente en el gran acontecimiento: la fase final de
la Copa Mundial de la FIFA 2010. Juega con los equipos de verdad o
cambia cualquiera del grupo que quieras. Elige a tu país y compite
para ser el mejor.
FASES DE CLASIFICACIÓN DE PAÍSES
El camino hacia la Copa Mundial de la FIFA es largo y sinuoso.
Consigue tu plaza a las duras compitiendo en las fases de
clasificación de los países. Después de demostrar que lo mereces en
la clasificación, pasa a la fase final y sigue buscando la gloria en la
Copa Mundial de la FIFA.
MENÚ PRINCIPAL DE COPA MUNDIAL DE
LA FIFA
Tras confirmar los grupos iniciales, pasarás al menú principal de
Copa Mundial de la FIFA. Desde aquí podrás gestionar todos los
detalles de tu país mientras inicias el camino hasta lo más alto de
campeonato.
NOTA: después de cada partido, en la pantalla Resumen de la
ronda podrás ver las clasificaciones, mejores jugadas y máximos
goleadores de todo el torneo, así como un avance de tu próximo
rival.
15
15
JUGAR SIGUIENTE PARTIDO
Para seguir disputando el torneo, selecciona JUGAR SIGUIENTE
PARTIDO. Antes del comienzo, pasarás al menú Previa del partido.
Gestiona tu equipo, sácale el máximo partido contra tu oponente, y
ajusta las opciones de juego.
` Pulsa los botones < y > para navegar entre las
equipaciones de ambos conjuntos.
Cuando estés satisfecho, selecciona EMPEZAR PARTIDO para ver el
informe del ojeador del siguiente encuentro. El informe del ojeador te
ofrecerá datos útiles acerca de las tácticas y las estrellas del rival.
SIMULAR PRÓXIMO PARTIDO
Selecciona SIMULAR PRÓXIMO PARTIDO para que el siguiente
encuentro se dispute de forma automática. La comparación entre las
estadísticas de tu once inicial y las del rival decidirá tu rendimiento.
Simulación visual
Te ofrece una panorámica rápida del partido
actual. Controla el rendimiento de tu equipo
e intervén cuando lo creas oportuno pulsando
el botón S.
Simulación rápida
Es la simulación más rápida, pues solo te
ofrece el resultado final del partido.
CENTRAL DE ESTADÍSTICAS
Controla el rendimiento de todos los países durante el torneo.
Descubre qué países se están convirtiendo en las potencias de
referencia y con qué estrellas hay que tener cuidado.
16
16
CLASIFICACIÓN
Consulta las estadísticas globales de cada grupo en la pantalla
Clasificación.
J
Partidos jugados
G
Ganados
E
Empates
P
Perdidos
PTS
Total de puntos
GF
Goles a favor
GC
Goles encajados
PI
Porterías imbatidas
CALENDARIO
Aquí puedes buscar resultados de partidos y la alineación de futuros
encuentros.
ESTADÍSTICAS DE JUGADORES
Consulta estadísticas detalladas de jugadores concretos de todos los
países. Cada país tiene una lista con todos los jugadores activos, la
posición en la que juegan y una valoración de estrellas que indica su
eficacia global.
MARCADORES
Aquí puedes ver los 10 mejores jugadores en varias categorías. Entre
ellas, goleadores, media de goles por partido, asistencias, porterías
imbatidas, tarjetas amarillas y rojas.
PREMIOS
Los premios se entregan tras la conclusión de la Copa Mundial de
la FIFA. Demuestra lo bueno que es tu país y puede que acabes
ganando algunos de ellos.
OPCIONES
Desde este modo puedes acceder a varias opciones, gestionar la
plantilla de tu equipo y comprar contenido nuevo en la Tienda Mi
Copa Mundial de la FIFA.
17
17
TIENDA MI COPA MUNDIAL DE LA FIFA
Entra en la Tienda Mi Copa Mundial de la FIFA para comprar diversos
artículos. Consigue puntos Mi Copa Mundial de la FIFA logrando
éxitos en los diversos modos de juego.
TROFEOS MI COPA MUNDIAL DE LA FIFA
Consulta los trofeos que has desbloqueado con el perfil actual.
Los trofeos se conceden cuando cumples ciertos requisitos en los
diversos modos de juego.
GUARDAR TORNEO
Selecciona GUARDAR TORNEO para guardar el estado actual y el
progreso del torneo.
CAPITANEA TU SELECCIÓN
¿Tienes lo que hace falta para convertirte en el héroe de la Copa
Mundial de la FIFA? Escoge a un jugador existente y continúa su
carrera en el equipo A, o crea uno del equipo B y conviértelo en una
estrella de clase mundial. Rinde bien, consigue la plaza de titular
en partidos importantes y sigue trabajando hasta convertirte en el
capitán de la selección de tu país.
Cumple objetivos para ganar experiencia y gástala en mejoras para
tu jugador. ¿Quieres ser un virtuoso del ataque o un muro defensivo?
¡Compite por la capitanía de tu selección y gana la Copa Mundial de
la FIFA 2010 para tu país!
MENÚ CAPITANEA TU SELECCIÓN
Tras elegir la posición en la que quieres jugar, irás al menú
Capitanea tu selección. Aquí encontrarás información importante,
como el resumen de tu carrera y el progreso del jugador. En este
menú también podrás consultar tu estado de forma, reputación, nivel
nacional, PX disponibles y clasificaciones de equipos.
18
18
RESUMEN DE CARRERA
Consulta las valoraciones de partido media, más alta y más baja.
Descubre cuántos tiros has lanzado y cuántos de ellos han acabado
en gol. Usa esta información para descubrir los aspectos en los que
necesitas mejorar.
PROGRESIÓN DEL JUGADOR
Convierte a tu jugador en un futbolista único. Gasta los PX que hayas
ganado en mejorar diferentes valoraciones de ataque, defensa,
habilidad, potencia, movimiento y mentalidad. Cada valoración tiene
un coste de PX que debes pagar para acceder al siguiente nivel.
COMPETICIONES
Consulta los resultados de tu equipo en los amistosos, su puesto en
la clasificación y las gráficas de tu rendimiento. Selecciona FORMA
DE PLANTILLA para ver qué tal lo están haciendo tus rivales por la
capitanía.
GUARDAR
Guarda tu progreso actual.
NOTA: ¡no olvides gastar los PX que ganes en el menú Progresión
del jugador! La efectividad de tu jugador en el campo irá mejorando
a la par que sus atributos.
HISTORIA DE LA CLASIFICACIÓN
Los partidos de clasificación para la fase final de la Copa Mundial
de la FIFA 2010 están llenos de grandes triunfos y derrotas
desgarradoras. El modo Historia de la clasificación te permite volver
a vivir estos momentos emocionantes y marcar el penalti de la
victoria o protagonizar una remontada de última hora.
Al completar objetivos conseguirás puntos que te permitirán acceder
a nuevos escenarios.
19
19
CREAR JUGADOR
Crea y personaliza desde el aspecto hasta las habilidades de tu
propia estrella. ¡Usa tu personaje creado en varios modos de juego y
conviértete en la pieza de referencia de tu equipo!
Tienes muchas opciones a tu disposición para crear jugadores
únicos y personalizados. Primero debes elegir los aspectos básicos,
como el nombre, la posición, el país, el dorsal, la altura, el peso y la
fecha de nacimiento.
A continuación podrás ajustar muchos aspectos estéticos, como el
rostro, el pelo, el tipo de cuerpo, la longitud de la manga, cintas para
el pelo o las muñecas y el color de los accesorios.
Cuando hayas terminado, tendrás 5.000 puntos para gastarlos en
diversas habilidades. Puedes distribuirlos para crear un jugador
equilibrado o concentrarte en algunas habilidades para convertirlo en
un especialista defensivo u ofensivo.
NOTA: puedes mejorar más las habilidades de tu personaje ganando
y gastando PX en el modo Capitanea tu selección.
MODO ENTRENAMIENTO
Perfecciona tus habilidades en Entrenamiento libre, Córners, Libres
directos o Tanda de penaltis.
MI COPA MUNDIAL DE LA FIFA
Personaliza tu experiencia Copa Mundial de la FIFA. Cambia los
ajustes del partido y los controles, determina los titulares de cada
equipo y desbloquea nuevos artículos en la Tienda Mi Copa Mundial
de la FIFA.
OPCIONES DE JUEGO
Cambia las opciones del juego, de pantalla, de audio y los controles.
DIRECCIÓN DEL EQUIPO
Antes de saltar al campo, puedes usar esta opción para asegurarte
de que tu plantilla se encuentra en unas condiciones idóneas.
20
20
FORMACIONES PERSONALIZADAS
Dirección del equipo te ofrece un nivel de control más intenso
al permitirte crear formaciones personalizadas. Para crear una
formación personalizada, selecciónala en la pantalla Dirección del
equipo y sigue estas instrucciones:
1. Elige un espacio de guardado vacío.
2. Selecciona una formación para emplearla como punto de partida.
3. Selecciona una posición (el recuadro verde muestra el área que
cubre).
4. Usa el pad analógico para mover la posición seleccionada dentro
de la formación y selecciona ACEPTAR (si te mueves a una
posición exterior a la zona verde, se convertirá en una nueva
posición).
NOTA: el color de una posición cambia según el tercio del campo en
el que esté: rojo para los delanteros, verde para los centrocampistas,
azul para los defensas y amarillo para los porteros.
5. Para definir las carreras ofensivas de una posición, elige una
posición de la lista, usa el pad analógico para elegir una dirección
y pulsa el botón S para confirmar cada una de ellas (puedes
asignar hasta dos direcciones a cada posición). Selecciona
ACEPTAR y asigna las carreras defensivas del mismo modo que
las carreras ofensivas.
6. Ponle un nombre a tu formación personalizada y pulsa el botón
START (inicio). Elige el equipo al que quieres asignar esta
formación y selecciona ACEPTAR.
PERFIL
Aquí puedes modificar, guardar, cargar o crear nuevos perfiles. Cada
perfil te permite elegir tu equipo favorito, tu rival favorito, activar la
opción de autoguardado y ajustar tus preferencias de control.
MULTIJUGADOR
ES NECESARIO REGISTRO PARA ACCEDER A LAS
CARACTERÍSTICAS ONLINE. LOS TÉRMINOS Y & CONDICIONES Y
LAS ACTUALIZACIONES ESTÁN DISPONIBLES EN WWW.EA.COM.
PARA REGISTRARTE ONLINE DEBES SER MAYOR DE 13 AÑOS.
EA PUEDE DEJAR DE PRESTAR EL SERVICIO ONLINE 30 DÍAS
DESPUÉS DE PUBLICAR UN AVISO EN WWW.EA.COM. EA PUEDE
PROPORCIONAR CIERTO CONTENIDO EXTRA Y ACTUALIZACIONES
SIN COSTE ADICIONAL, SIEMPRE QUE ESTÉN DISPONIBLES.
Juega contra tus amigos en casa o conoce a nuevos jugadores de
todo el mundo en el modo Multijugador, conectándote a través de Ad
Hoc o Infraestructura.
21
21
JUGAR CON UN FIREWALL O ROUTER
Este juego utiliza los siguientes puertos de red para el juego online.
Si tu conexión a Internet está protegida por un firewall, deberás
asegurarte de que los siguientes puertos están abiertos para la
comunicación, tanto de entrada como de salida:
Puertos TCP: 9980-9989, 28690-28699
Puerto UDP: 3658
Si tienes problemas para conectarte con otros jugadores online,
y realizas la conexión a Internet a través de un router con NAT
(Network Address Translation), tendrás que habilitar el envío a
través de los puertos en tu router enviando todos los datos sobre el
puerto UDP 3658 a la dirección IP de tu sistema PSP™. También
puedes añadir la dirección IP de tu sistema PSP™ a la sección DMZ
de tu router. Consulta la documentación de tu router para obtener
información sobre cómo hacerlo.
Si quieres obtener más información sobre firewalls, envío a través de
puertos y DMZ, visita el centro de asistencia online en:
http://eusupport.ea.com
NOTA: un punto de acceso a red inalámbrica (WLAN) es un
dispositivo que se emplea para conectar con redes inalámbricas.
Las claves SSID y WEP son tipos de información de red inalámbrica,
y pueden ser necesarias para conectarte a un punto de acceso o un
router. Para configurar esta información en un punto de acceso o
router, puedes utilizar un PC.
NOTA: el establecimiento de conexión con los servidores de EA
puede durar hasta un minuto.
EA SPORTS™ EXTRA
Consigue consejos y trucos adicionales para potenciar tu juego.
Importa tus propios archivos de música para crear una banda sonora
personalizada para el juego visitando EA™ Media Center.
FAQ DE COPA MUNDIAL DE LA FIFA
En FAQ de Copa Mundial de la FIFA encontrarás datos muy variados.
Puedes ver todo el contenido nuevo que se incluye, y analizar los
detalles del esquema de control y la estrategia para aprovechar al
máximo tu ataque y tu defensa.
22
22
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA
Electronic Arts garantiza al comprador original de este producto de
software, que el soporte en donde se encuentran registrados los
programas estará libre de defectos de material y fabricación durante
24 meses a partir de la fecha de su adquisición. Durante este
período se cambiará el soporte defectuoso siempre que el producto
original se devuelva a Electronic Arts en la dirección que figura al
dorso de este documento, acompañado de la prueba de fecha de la
compra, unas líneas con la descripción de los defectos, el soporte
que ha fallado y una dirección de remite.
Esta garantía se suma a sus derechos estatutarios y no afecta de
ningún modo a los mismos.
Esta garantía no se aplica a los programas de software en sí, los que
se suministran “tal cual”, ni a los soportes que hayan sido sometidos
a una mala utilización, daño o desgaste excesivo.
23
23
INFORMACIÓN SOBRE ATENCIÓN
AL CLIENTE
Entra en Electronic Arts www.es.ea.com
Puedes solicitar tu registro online para recibir el boletín electrónico
mensual con las últimas noticias y novedades.
Si tienes dudas o un juego no te funciona correctamente, puedes
realizar una consulta a nuestro servicio técnico de las siguientes
formas:
Llámanos al 902 234 111 y un miembro de nuestro equipo te
atenderá personalmente. El servicio está disponible las 24 horas,
ya que si llamas fuera del horario de atención telefónica, nuestro
servicio automático te solucionará los problemas más frecuentes.
(El horario de nuestros agentes es de lunes a viernes de 10:00 a
14:00 y de 16:00 a 19:00).
NOTA: el coste de la llamada será el equivalente a una llamada
provincial (dentro de la misma provincia).
Las llamadas realizadas desde fuera de España se cobrarán en
función de las tarifas internacionales.
Envíanos un correo electrónico a [email protected].
Escríbenos a la siguiente dirección, incluyendo un número de
teléfono para llamar durante el día:
InfoElectronic Arts. Servicio Atención al Usuario.
Parque empresarial Cristalia – Vía de los Poblados 3, Edificio 3,
Planta 6 – 28033 Madrid - España
© 2010 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS y el logotipo de EA
SPORTS son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Electronic Arts Inc. Producto con licencia oficial de la FIFA © El
emblema oficial y la mascota oficial de la Copa Mundial de la FIFA
Sudáfrica 2010, el nombre de FIFA, el logotipo OLP y el Trofeo de
la Copa Mundial de la FIFA son copyright y marcas comerciales
de FIFA. Reservados todos los derechos. Todos los productos
publicitados, nombres de compañías, nombres de marcas, marcas
comerciales y logotipos pertenecen a sus respectivos propietarios.
EAS05807259MT
24
24
CUSTOMER SERVICE NUMBERS
Australia
1300 365 911
Calls charged at local rate
Österreich
0820 44 45 40
0,116 Euro/Minute
Belgique/België/Belgien
011 516 406
Tarif appel local/Lokale kosten
Česká republika
222 864 111
Po – Pa 9:00 – 17:00 Sony Czech. Tarifováno dle platneých telefonních sazeb. Pro další informace
a případnou další pomoc kontaktujte prosím www.playstation.sony.cz nebo volejte telefonní číslo +420 222 864 111
283 871 637
Po – Pa 10:00 – 18:00 Help Line. Tarifováno dle platneých telefonních sazeb
Danmark
70 12 70 13
[email protected] Man–fredag 18–21; Lør–søndag 18–21
Suomi
0600 411 911
0.79 Euro/min + pvm fi-hotline@nordiskfilm.com maanantai – perjantai 15–21
France
0820 31 32 33
prix d’un appel local – ouvert du lundi au samedi
Deutschland
01805 766 977
0,12 Euro/minute
ǏǸǸȉǰǭ
00 32 106 782 000
Ireland
0818 365065
ǏǴǺǶǷȋ ǡǾǭǭȀdz
All calls charged at national rate
Italia
199 116 266
Lun/Ven 8:00 – 18:30 e Sab 8:00 – 13:00: 11,88 centesimi di euro + IVA al minuto
Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto
Malta
23 436300
Local rate
Nederland
0495 574 817
Interlokale kosten
New Zealand
09 415 2447
National Rate
0900 97669
Before you call this number, please seek the permission of the person responsible for paying the bill.
Call cost $1.50 (+ GST) per minute
Norge
81 55 09 70
0.55 NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt [email protected] Man–fredag 15–21; Lør–søndag 12–15
Portugal
707 23 23 10
Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico
España
902 102 102
ȥɗɚɚɑɨ
+7 (095) 238 3632
Tarifa nacional
Sverige
08 587 822 25
[email protected] Mån–Fre 15–21, Lör–söndag 12–15
Suisse/Schweiz/Svizzera
0848 84 00 85
Tarif appel national/Nationaler Tarif/Tariffa Nazionale
UK
08705 99 88 77
National rate. Calls may be recorded for training purposes
Please call these Customer Service Numbers only for PSP™ Hardware Support.
If your local telephone number is not shown,
please visit playstation.com for contact details.
25
25