Download Janome 3434D Manual

Janome 3434D Instruction Manual
Janome Serger 3434D
Conectar la máquina a la energía eléctrica
Branchement de la machine au bloc d’alimentation
1. Apague el interruptor de energía, y conecte el
enchufe de la máquina la toma de corriente de la
máquina.
1. Éteindre l’interrupteur et brancher la prise de la
machine dans la douille de la machine.
2. Brancher la prise du bloc d’alimentation dans le
bloc d’alimentation.
2. Conecte el enchufe a la toma de corriente de
electricidad en la pared.
3. Allumer l’interrupteur.
3. Encienda el interruptor de energía.
Interruptor de energía
Enchufe de la máquina
Toma de corriente de la máquina
Enchufe de electricidad
Energía eléctrica
Control de velocidad
1
2
3
4
5
6
Interrupteur
Prise de la machine
Douille de la machine
Prise du bloc d’alimentation
Bloc d’alimentation
Pédale de contrôle
co
m
1
2
3
4
5
6
Contrôle de la vitesse de couture
Se puede variar la velocidad de la costura por medio del
controlador de velocidad.
La vitesse de couture peut varier à l’aide de la pédale de
contrôle. Plus la pédale de contrôle est enfoncée, plus la
machine coud rapidement.
Appuyer sur la pédale de contrôle avec le releveur du
pied presseur soulevé et essayer de contrôler la vitesse.
in
Cuanto más se presiona el controlador, más rápido cose
la máquina.
g.
Control de la velocidad de la costura
Para su seguridad:
Se
1 Controlador de velocidad
w
Presione el controlador de velocidad con el pie prensatela
levantado, y practique la manera de regular la velocidad.
AA
A
* Mientras está cosiendo, mantenga siempre sus ojos
en el área de la costura, y no toque ninguna de las
partes moviles tales como la palanca levanta
hilo, enhebradores, volante, aguja o cuchillas.
* Desconecte siempre la máquina de la toma de
corriente:
– cuando deja la máquina desatendida
– cuando acopla o retira las piezas
– cuando enhebra o limpia la máquina.
* No coloque nada en el controlador de velocidad,
excepto cuando se está usando la máquina.
Instrucciones de uso:
El símbolo “ O ” en un interruptor indica que está en la posición “ OFF
” (apagado).
Para los aparatos con enchufe polarizado (con una clavija más ancha
que la otra).
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe se debe utilizar
en una toma polarizada de posición única.
Si el enchufe no entra totalmente en la toma de corriente, gírelo. Si aún
así no entra bien, llame a un electricista calificado para que le instale
una toma de corriente apropiada. No altere el enchufe en forma alguna.
El pedal modelo YC-482J-EC se utiliza con la máquina de coser modelo
3434D (sólo
en el mercado de EE.UU.).
www.aaasewing.com
1 Pédale de contrôle
Mesures de sécurité:
* Pendant la couture, garder toujours les yeux sur la
zone de couture et ne pas toucher les pièces mobiles
comme le levier tendeur de fil, les boucleurs, le
volant, l’aiguille ou les couteaux.
* Débrancher toujours la machine du bloc
d’alimentation:
– lorsque la machine est laissée sans surveillance.
– lors de la pose ou du retrait des pièces.
– lors de l’enfilage ou du nettoyage de la machine.
* Ne rien poser sur la pédale de contrôle sauf
pendant l’utilisation de la machine.
Instructions d’utilisation :
Le symbole “ O ” du commutateur indique la position Arrêt.
Pour une machine dotée d’une fiche polarisée (une lame plus large
que l’autre) :
afin de réduire les risques de décharge électrique, cette fiche ne peut
être introduite dans une prise polarisée que d’une seule façon.
Si la fiche n’entre pas dans la prise, retournez-la. Si elle n’entre toujours
pas, contactez un électricien compétent qui installera une prise
appropriée. Ne modifiez en aucune façon la fiche.
La pédale de rhéostat Modèle YC-482J-EC s’utilise avec la machine à
coudre Modèle 3434D (réservé au marché des États-Unis seulement).
3434D Owners Manual/ User Guide
11