Download 100 LC

100 LC
GRÚ A T O R R E
1,9m
6'-3"
/Tower Crane
MORROW
8,0m (26'-3")
2 x 100 LC 4,0m
63 LC
versión 2-ramales
2-part operation
100 LC 612
50,0m
164 ft
100 LC 621
1 600 kg
3,530 lbs
100 LC 641
100 LC 631
100 LC 612
1 950 kg
4,300 lbs
100 LC 641
100 LC 621
3 x 100 LC 12,0m = 36,0m (118'-1")
44,0m (144'-4")
63 LC
38,4m
126 ft
100 LC 621
2 350 kg
5,180 lbs
100 LC 641
100 LC 631
63 LC
32,6m
107 ft
2 900 kg
6,400 lbs
Altura bajo gancho: ver tablas (NOTE! See hook height charts.)
63 LC
44,2m
145 ft
100 LC 641
100 LC 621
63 LC
26,8m
88 ft
3 000 kg
6,615 lbs
ALTURAS BAJO
GANCHO/Hook heights
1.6m
5'-3"
Configuración I
Versión estacionaria
(stationary)
sobre husillos regulables
(on adjustable screw jacks)
(altura máxima bajo gancho)
(maximum height under hook)
44,4m (145'-8")
ESTACIONARIA
Freestanding - Stationary
Tramos
de torre
No. of
sections
Configuración
de torre I
Configuration I
Alturas bajo
gancho
Hook Height
1
2
3
4
5
100 LC - 12m
100 LC - 12m
100 LC - 12m
100 LC - 4m
100 LC - 4m
m
ft
12,4 40.7
24,4 80.1
36,4 119.4
40,4 132.5
44,4 145.7
Otras configuraciones de torre
posibles. Consultar con Morrow.
Other tower combinations are possible.
Contact Morrow for additional information.
Morrow Maquinarias
Configuraciones
100 LC
Radio de giro: 51,6m
Jib tip radius: 169'-3"
2.1m
6'-11"
5,63m
18'-6"
10,9m
35'-9"
versión 2/4-ramales
2/4-part operation
Tramo torre de
montaje
Top climbing tower
section
2,4m
7'-10"
Radio de giro: 45,8m
Jib tip radius: 150'-3"
3 x 100 LC 12,0m + 2 x 100 LC 4,0m tramos de torre = 44,0m
3 x 100 LC 39-ft + 2 x 13-ft tower sections = 144'-4"
12,0m
39'-4"
3 x 100 LC 39-ft tower sections = 118'-0"
3 x 100 LC 12,0m tramos de torre = 36,0m
4,0m
13'-1"
10 x 100 LC 13-ft tower sections = 131'-1"
10 x 100 LC 4,0m tramos de torre = 40,0m
100 LC 621
1,8m
5'-11"
Configuración II
Versión estacionaria
(stationary)
sobre pies
de anclaje
(on anchors)
altura máxima
bajo gancho
(maximum height
under hook)
43,1m (141'-5")
1,7m
5'-7"
1 400 kg
3,085 lbs
100 LC 641
100 LC 631
44,2m
145 ft
Radio de giro: 40,0m
Jib tip radius: 131'-3"
1 750 kg
3,860 lbs
100 LC 641
100 LC 621
38,4m
126 ft
Radio de giro: 34,2m
Jib tip radius: 112'-2"
2 150 kg
4,740 lbs
100 LC 641
100 LC 631
32,6m
107 ft
Radio de giro: 28,4m
Jib tip radius: 93'-2"
Mecanismo de
trepado hidraúlico
(8.92m) *
Hydraulic climbing
section (29'-3")
0,26m
10"
50,0m
164 ft
2 700 kg
5,950 lbs
100 LC 641
26,8m
88 ft
Configuración III
Versión móvil
(rail travelling)
sobre railes
altura máxima
bajo gancho
(maximum height
under hook)
44,5m (146'-0")
1,3m
4'-3"
Configuración IV
Versión estacionaria
(stationary)
sobre fundaciones
de hormigón
(on concrete footings)
altura máxima
bajo gancho
(maximum height
under hook)
44,1m (144'-8")
Otras configuraciones de torre son posibles. Consultar con Morrow.
Other tower combinations are possible. Contact Morrow for additional information.
Morrow Maquinarias de México
3 550 kg
7,825 lbs
* Mecanismo de trepado hidraúlico
debe bajarse depués del montaje.
Lower top climbing unit to base
prior to operating crane.
Consultar el manual de instrucciones
«Grúa torre 100 LC» antes del
montaje, manejo y desmontaje de la
grúa.
Please consult crane's operation manual
before erecting, operating and dismantling
crane.
Altura bajo gancho: ver tablas.
NOTE! See hook height charts below.
4,0m
13'-1"
MORROW
Configuraciones
Lastre central
Central ballast
vista lateral
side view
vista lateral
side view
1,3m
4'-3"
Hormigón
Concrete
1,7m
5'-7"
Lastre central
Central ballast
100 LC
4,5m
14'-9"
5,7m
18'-8"
vista frontal
front view
5.11m
16'-9"
4,9m
16'-1"
Caja motriz
Powered bogie
Caja conducida
Idler bogie
VISTAS del CARRETÓN
Ancho de vía: 4.5m
Track gauge: 14'-9"
versión estacionaria sobre fundación de hormigón
(Views of base on concrete footing)
VISTAS del CARRETÓN
Lastre central
Central ballast
versión móvil sobre railes
(Views of rail travelling base)
Pie de anclaje (4)
Tower anchor (4x)
vista frontal
front view
5,6m
18'-4"
VISTAS del CARRETÓN
3'-6"
4,7m
15'-5"
vista lateral
side view
5'-6"
4,5m
14'-9"
0.26m
10"
Tramo de torre
Tower section
1,684m
1,6m
5'-3"
vista lateral
side view
Husillo
Spindle jack
vista frontal
front view
1,075m
Placas de apoyo
Base support
4,7m
15'-5"
Hormigón armado
Reinforced concrete
versión estacionaria sobre husillos regulables
(Views of base on adjustable spindle jacks)
ALTURAS BAJO GANCHO/Hook heights
Tramos Configuración
de torre
de torre II
No. of Configuration II
sections
100 LC
100 LC
100 LC
100 LC
100 LC
100 LC
100 LC
100 LC
100 LC
100 LC
100 LC
4m
4m
4m
4m
4m
4m
4m
4m
4m
4m
4m
m
3,1
7,1
11,1
15,1
19,1
23,1
27,1
31,1
35,1
39,1
43,1
Tramos Configuración
de torre de torre III
No. of Configuration III
sections
Alturas bajo
gancho
Hook Heights
Tramos Configuración
de torre de torre IV
No. of Configuration IV
sections
ft
m
ft
10.2
1
100 LC 12m 12,5
41.0
1
100 LC 12m
23.3
2
100 LC 12m 24,5
80.4
2
100 LC 12m
36.4
3
100 LC 12m 36,5 119.8
3
100 LC 12m
49.5
4
100 LC 4m 40,5 132.9
4
100 LC 4m
62.7
5
100 LC 4m 44,5 146.0
5
100 LC 4m
75.8
88.9
102.0
115.2 * El mecanismo de trepado hidraúlico debe bajarse
128.3
depués del montaje.
141.4
Lower top climbing unit to base prior to operating crane.
Alturas bajo
gancho
Hook Heights
m
12,1
24,1
36,1
40,1
44,1
ft
39.7
79.1
118.4
131.6
144.7
m
82
2,3 -10"
7'
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10*
11*
Alturas bajo
gancho
Hook Heights
vista en planta
plan view
VISTAS de la ZAPATA
de CIMENTACIÓN
con tramos de torre «100 LC» sobre pies de anclaje
(Views of concrete foundation)
Morrow Maquinarias de México
Alcances y cargas /Radius and Capacities 100 LC
2-ramales (2-part line)
Pluma Carga máxima
Jib
Maximum capacity
m
ft
50,0m
164 ft
3 000 kg – 29,3m
6,615 lbs – 96.1 ft
kg 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 2 920 2 660 2 370 2 200 1 970 1 860 1 600
lbs 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,440 5,865 5,225 4,850 4,345 4,100 3,530
44,2m
145 ft
3 000 kg – 30,5m
6,615 lbs – 100.1 ft
kg 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 2 780 2 480 2 300 2 070 1 950
lbs 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,130 5,470 5,070 4,565 4,300
38,4m
126 ft
3 000 kg – 31,1m
6,615 lbs – 102.0 ft
kg 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 2 840 2 530 2 350
lbs 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,260 5,580 5,180
32,6m
107 ft
3 000 kg – 31,6m
6,615 lbs – 103.7 ft
kg 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 2 900
lbs 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,400
26,8m
88 ft
3 000 kg – 26,8m
6,615 lbs – 88.0 ft
kg 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000
lbs 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615 6,615
2,4
8
12,0
39
14,0
46
16,0
53
18,0
59
20,0
66
22,0
72
26,8
88
30,0
98
32,6
107
36,0
118
38,4
126
42,0
138
44,2 50,0
145
164
2/4-ramales (2/4-part line)
Pluma Carga máxima
Jib
Maximum capacity
m
ft
2,4
8
12,0
39
14,0
46
16,0
53
18,0
59
20,0
66
22,0
72
26,8
88
30,0
98
32,6
107
36,0
118
38,4
126
42,0
138
44,2 50,0
145
164
50,0m 3 000 kg – 27,6m 6 000 kg – 15,3m kg 6 000 6 000 6 000 5 700 4 970 4 400 3 930 3 110 2 710 2 450 2 160 1 990 1 770 1 660 1 400
164 ft 6,615 lbs – 90.5 ft 13,230 lbs – 50.2 ft lbs 13,230 13,230 13,230 12,565 10,955 9,700 8,665 6,855 5,975 5,400 4,760 4,385 3,900 3,660 3,085
44,2m 3 000 kg – 28,8m 6 000 kg – 15,9m kg 6 000 6 000 6 000 5 970 5 210 4 610 4 130 3 270 2 850 2 580 2 280 2 100 1 870 1 750
145 ft 6,615 lbs – 94.5 ft 13,230 lbs – 52.2 ft lbs 13,230 13,230 13,230 13,160 11,485 10,165 9,105 7,210 6,285 5,690 5,025 4,630 4,125 3,860
38,4m 3 000 kg – 29,3m 6 000 kg – 16,2m kg 6 000 6 000 6 000 6 000 5 320 4 710 4 220 3 340 2 920 2 640 2 330 2 150
126 ft 6,615 lbs – 96.1 ft 13,230 lbs – 53.1 ft lbs 13,230 13,230 13,230 13,230 11,730 10,385 9,305 7,365 6,435 5,820 5,135 4,740
32,6m 3 000 kg – 29,9m 6 000 kg – 16,5m kg 6 000 6 000 6 000 6 000 5 440 4 820 4 310 3 420 2 990 2 700
107 ft 6,615 lbs – 98.1 ft 13,230 lbs – 54.1 ft lbs 13,230 13,230 13,230 13,230 11,995 10,625 9,500 7,540 6,590 5,950
26,8m 3 000 kg – 26,8m 6 000 kg – 17,0m kg 6 000 6 000 6 000 6 000 5 640 4 990 4 470 3 550
88 ft 6,615 lbs – 88.0 ft 13,230 lbs – 55.8 ft lbs 13,230 13,230 13,230 13,230 12,435 11,000 9,855 7,825
2/4-ramales
6 000 kg
CARGAS /Capacities
13,230 lbs
(2/4-part line)
5 000 kg
11,025 lbs
4 000 kg
8,820 lbs
3 000 kg
6,615 lbs
2 000 kg
4,410 lbs
1 000 kg
2,205 lbs
0
4,0m
8,0m
12,0m
16,0m
18,0m
26,8m
32,6m
38,4m
44,2m
50,0m
13 ft
26 ft
39 ft
53 ft
59 ft
88 ft
107 ft
126 ft
145 ft
164 ft
ALCANCES /Hook radii
Morrow
Morrow
Equipment
Equipmentde
Co.,
Co.,
L.L.C.
L.L.C.
Morrow
Maquinarias
México
D AT O S T E C N I C O S
Grúa torre 100 LC
Velocidad de elevación y Carga máxima
Mecanismo elevación
2-ramales (2-part line)
WiW 220 MY 301
18,5 kW mecanismo de elevación asincronico
(25 hp AC hoist unit)
• motor de rotor en corto-circuito de polos
conmutables con 3 marchas
(3-step pole-changing motor)
• tambor de cable LS
/Hoist unit data
marcha
gear
carga
velocidad
1
2
3
hasta 3 000 kg
5,3 m/min
up to 6,615 lbs
17 fpm
hasta 3 000 kg
27 m/min
up to 6,615 lbs
89 fpm
hasta 1 300 kg
53 m/min
up to 2,865 lbs
174 fpm
(Lebus-type LS drum)
Capacity
Line Speed
4-ramales (4-part line)
2P149
4P75
1
2
3
hasta 6 000 kg
2,6 m/min
up to 13,230 lbs
8.5 fpm
hasta 6 000 kg
13 m/min
up to 13,230 lbs
43 fpm
hasta 2 800 kg
27 m/min
up to 6,175 lbs
89 fpm
¡NOTA! Las cargas máximas y velocidades de elevación indicadas variarán dependiendo de la cantidad de cable instalado en el tambor. Este modelo de grúa puede
ser equipado con un mecanismo de elevación diferente al especificado en en la tabla superior. Para verificar esto, consulte el número de serie de la grúa y el manual de
instrucciones de la Liebherr 100 LC para más información.
NOTE! Capacities and line speeds indicated will vary depending on the amount of hoist rope installed. This crane model may be equipped with a hoist unit other than that
specified in the data above. To verify, check the serial number of the crane and refer to the Liebherr 100 LC Operation Manual for additional information.
Motores
/Drives
Motor (Drive unit)
Carrito (Trolley)
Mecanismo de giro (Slewing)
Traslación (Rail travelling)
Kilowatios
Horsepower
0,65/2,0/3,0 kW
0.9/2.7/4.0 hp
5,0 kW
6.7 hp
2 x 3,0 kW
2 x 4.0 hp
Potencia eléctrica requerida
Velocidades (Speeds)
9/30/60 m/min
0.8 rpm
23,0 m/min
/Power requirements
440 V — 3 fases — 60 Hz — 55 Amperios — 33 kVA
Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Para más información, comuniquese con Morrow Equipment.
Subject to changes without prior notice. For additional information, contact Morrow Equipment.
Morrow Maquinarias de México
30/98/197 fpm
75 fpm
Lista de componentes
Dimensiones
Largo x Ancho x alto
Peso
Componente
1.87m x 1,12m x 2,18m
6'-2" x 3'-8" x 7'-2"
440 kg
970 lbs
Tramo de pluma ➀
Jib butt section
1,68m x 0,67m x 1,82m
5'-6" x 2'-2" x 6'-0"
210 kg
465 lbs
Tramo de pluma ➁
Jib section
5,62m x 1,16m x 1,57m
18'-5" x 3'-10" x 5'-2"
740 kg
1,630 lbs
Tramo de pluma ➂
Jib section
Componente
Cabina
Operator's cab
L
Plataforma
Cab access platform
L
a
A
a
Cabeza de torre
Tower Top
A
a
A
L
Parte superior 1
Slewing assembly
a
A
L
Plataforma giratoria
Turntable with support
a
A
L
Contrapluma 2
Counterjib
a
L
A
Carrito
Trolley
a
A
L
Gancho
Hook block
a
63 LC
A
L
Mecanismo de elevación 3
Hoist unit
Tramo de torre
Tower section
a
A
Tramo torre de montaje
Climber tower section
L
Mecanismo de trepado 4
Top climbing unit
L
a
A
a
A
Contrapeso/bloque A
Counterweight A
L
A
L
A
a
100 LC 612
11,68m x 1,17m x 1,54m
38"-4" x 3'-10" x 5'-1"
1 060 kg
2,340 lbs
a
100 LC 621
11,83m x 1,17m x 1,63m
39'-10" x 3'-10" x 5'-4"
1 080 kg
2,380 lbs
6,02m x 1,17m x 1,53m
19'-9" x 3'-10" x 5'-0"
360 kg
795 lbs
6,0m x 1,17m x 1,51m
19'-8" x 3'-10" x 4'-11"
270 kg
595 lbs
4,16m x 1,17m x 1,72m
13'-8" x 3'-10" x 5'-8"
245 kg
540 lbs
Tramo de pluma ➄
Jib section
L
A
11,03m x 1,67m x 1,39m 2 630 kg
36'-2" x 5'-6" x 4'-7"
5,800 lbs
Tramo de pluma ➅
Jib tip section
1,57m x 1,34m x 0,77m
5'-2" x 4'-5" x 2'-6"
190 kg
420 lbs
Pluma (50.0m) 6
Jib assembly (164 ft)
➀➁➂➃➄➅
50,35m x 1,17m x 1,72m
165'-2" x 3'-10" x 5'-8"
5 260 kg
11,600 lbs
0,88m x 0,24m x 0,97m
2'-11" x 9" x 3'-2"
150 kg
330 lbs
Pluma (44,2m) 6
Jib assembly (145 ft)
➀➁➂➃➅
44,55m x 1,17m x 1,72m
146'-2" x 3'-10" x 5'-8"
4 910 kg
10,825 lbs
1,5 x 1,36m x 0,71m
4'-11" x 4'-6" x 2'-4"
655 kg
1,445 lbs
Pluma (38,4m) 6
Jib assembly (126 ft)
➀➁➂➅
38,75m x 1,17m x 1,72m
127'-2" x 3'-10" x 5'-8"
4 570 kg
10,075 lbs
4,27m x 1,8m x 1,9m
14'-0" x 5'-11" x 6'-3"
1 105 kg
2,435 lbs
Pluma (32,6m) 6
Jib assembly (107 ft)
➀➂➃➅
32,95m x 1,17m x 1,72m
108'-1" x 3'-10" x 5'-8"
3 740 kg
8,245 lbs
12,27m x 1,8m x 1,8m
40'-3" x 5'-11" x 5'-11"
2 870 kg
6,330 lbs
Pluma (26,8m) 6
Jib assembly (88 ft)
➀➂➅
27,15m x 1,17m x 1,72m
89'-1" x 3'-10" x 5'-8"
3 330 kg
7,340 lbs
4,27m x 2,26m x 2,26m
14'-0" x 7'-5" x 7'-5"
1 370 kg
3,020 lbs
Brazo I
Cross member I
6,66m x 0,71m x 0,75m
21'-10" x 2'-4" x 2'-6"
2 110 kg
4,650 lbs
8,92m x 2,25m x 2,25m
29'-3" x 7'-4" x 7'-4"
3 460 kg
7,630 lbs
Brazo II
Cross member II
6,66m x 0,78m x 0,75m
21'-10" x 2'-7" x 2'-6"
2 330 kg
5,135 lbs
0,99m x 0,5m x 2,4m
3'-3" x 1'-8" x 7'-10"
2 550 kg
5,620 lbs
Lastre central/bloque
Central ballast B2
L
A
4,0m x 1,2m x 0,46m
13'-1" x 3'-11" x 1'-6"
5 000 kg
11,025 lbs
0,99m x 0,5m x 1,9m
3'-3" x 1'-8" x 6'-3"
1 950 kg
4,300 lbs
Lastre central/bloque
Central ballast D2
L
A
4,0m x 1,2m x 0,23m
13'-1" x 3'-11" x 9"
2 500 kg
5,510 lbs
a
A
L
1 520 kg
3,350 lbs
2 590 kg
5,710 lbs
a
Contrapeso/bloque B
Counterweight B
11,79m x 1,17m x 1,59m
38'-8" x 3'-10" x 5'-3"
2,01m x 1,93m x 1,6m
6'-7" x 6'-4" x 5'-3"
A
L
A
A
A
L
a
L
L
a
L
Peso
Largo x Ancho x alto
Tramo de pluma ➃
Jib section
a
Tramo de torre
Tower section
Dimensiones
10,88m x 3,6m x 2,37m 6 130 kg
35'-8" x 11'-10" x 7'-9" 13,515 lbs
A
L
100 LC
a
a
a
L
A
a
A
L
a
L
A
a
a
AVISO: Verifiquen los pesos y dimensiones de los componentes antes de ser instalados. Weights & dimensions are approximate. Verify weights & dimensions of components before lifting.
1
2
3
4
6
Incluye cabeza de torre, cabina, mecanismo de giro, tirantes, pista de giro y asiento pista. Includes tower top, pendants, cab, swing motor, slewing ring and slewing ring support.
Incluye contrapluma, mecanismo de elevación sin cable, tirantes y barandillas. Includes counterjib section, hoist unit, pendants and handrails. Does not include wire rope.
18,5 kW mecanismo de elevación asincronico sin cable. 25 hp AC hoist unit. Does not include wire rope.
Incluye plataformas con barandillas, grupo hidráulico, escalera, brazos soporte y bastidor. Includes tower frame with platforms and handrails, hydraulic unit with ram and support
shoes, and ladder.
Incluye tramos de pluma, carrito, cables de traslación carrito, tirantes de suspensión de la pluma, mecanismo de traslación del carrito y pernos de conexión. Jib assemblies
consist of jib sections, trolley, trolley drive unit with wire rope, pendant bars and connecting pins.
El hogar americano de
Morrow Equipment
C
O
M
P
A
N
Y,
L.
L.
Morrow Maquinarias
C.
de México,
3218 Pringle Road SE • P O Box 3306
Salem, Oregon 97302-0306 USA
Tel. 503.585.5721 • Fax. 503.363.1172
www.morrowequipment.com
Atlanta, GA
•
Millwood, NY
Charlotte, NC
•
• St. Louis, MO •
Wellington, New Zealand
Impreso en los EEUU
Chicago, IL
•
San Francisco, CA
S . R . L . d e C . V.
Santa Teresa n.o 64 – Despacho 101 • Colonia Tepalcates
CP 09210 • México DF, México • Tel. 5 452 0775
[Houston, TX: Tel. 713 733 9461 • Fax. 713 731 9405]
Denver, CO
•
•
Seattle, WA
Honolulu, HI
•
Miami, FL
•
•
Houston, TX
Tampa, FL
•
•
Los Angeles, CA
Washington, DC
•
•
Las Vegas, NV
Sydney, Australia
• Vancouver, BC, Canada • Toronto, ON, Canada • México DF, México • Monterrey, México
MEC - 100LC - 1000s - PDF