Download caetel 2

&$(7(/
RQPXWDHOGLVFDGRU
GHO SDQHO GH DODUPD D
OD UHG FHOXODU FXDQGR
GHWHFWDODDXVHQFLDGH
ODOtQHDWHOHIyQLFDHYL
WDQGR OD LQFRPXQLFD
FLyQ FRQ HO FHQWUR GH
PRQLWRUHR GHO VLVWH
PD
0
RQLWRUHD OD WHQVLyQ \ FRUULHQWH GH OD OtQHD WHOHIyQLFD GHWHFWDQGR VL OD OtQHD HVWi FRUWDGD
8Q FRQWDFWR GH UHOp LQIRUPD DO VLVWHPD GH DODUPD OD FRQGLFLyQ GH IDOOD GH OtQHD GH PRGR
TXH SXHGD HQYLDUVH GLFKR HYHQWR D OD FHQWUDO GH PRQLWRUHR
&RQPXWD DXWRPiWLFDPHQWH DO GLVFDGRU GH OD DODUPD SDUD TXH VH FRPXQLTXH YtD UHG FHOX
ODU DQWH XQ FRUWH GH OtQHD WHOHIyQLFD
5HVWDEOHFH HO FLUFXLWR QRUPDO FXDQGR OD IDOOD GH OD OtQHD GHVDSDUHFH VLQ DOWHUDU OD FRPX
QLFDFLyQ HQ SURJUHVR
3ULQFLSDOHV%HQHILFLRV
♦
♦
♦
♦
&RPSDWLELOLGDGFRQFXDOTXLHUVLV
WHPDGHDODUPDTXHXWLOLFHPpWR
GRV GH WUDQVPLVLyQ VWDQGDUG VR
EUHODOtQHDWHOHIyQLFD
1RUHTXLHUHGHHTXLSRVDGLFLRQD
OHVHQODHVWDFLyQGHPRQLWRUHR
8WLOL]D HO DSDUDWR TXH SURYHH HO
SUHVWDGRUGHVHUYLFLRFHOXODU
$OLPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GHVGH
♦
♦
♦
9&&
$OWD LQPXQLGDG D LQWHUIHUHQ
FLDVRVDERWDMH
1R UHTXLHUH GH FRQWUDWRV R
DERQRVHVSHFLDOHV
3XHGH DJUHJDU SUHILMRV DO Q~
PHUR GLVFDGR SRU OD DODUPD
FXDQGRVDOHSRUFHOXODU
'HVFULSFLyQGHO&$(7(/
8QFLUFXLWRVLPXODXQDOtQHDWHOHIyQLFDFRQYHQFLRQDODSDUWLUGHODV
VHxDOHV TXH UHFLEH GH XQ WHOpIRQR SRUWDEOH FHOXODU VWDQGDUG 2WUR
FLUFXLWRPRQLWRUHDHOHVWDGRGHODOtQHDWHOHIyQLFDFRQYHQFLRQDOGHO
OXJDU\DQWHXQDIDOODGHODPLVPDFRQPXWDHOGLVFDGRUGHODDODU
PDKDFLDODUHGFHOXODU$GHPiVDFFLRQDXQUHOpTXHOLJDGRDXQD
]RQDGHODDODUPDLQIRUPDODIDOODGHODOtQHD
8Q/('LQIRUPDGHOHVWDGRGHODOtQHDWHOHIyQLFD\GHODFRQPXWD
FLyQ
(VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV
♦
7HOpIRQR SRUWDEOH
$SWR SDUD DSDUDWRV 0RWRURODŠ VHULHV 0LFUR7$& 0LFUR 'LJLWDO R 8OWUD &ODVVLF ,, \ VLVWHPDV GH
♦
:DWWV FRPSDWLEOHV FRQ GLFKDV VHULHV
'HWHFFLyQ GH HYHQWRV \ FRQWDFWRV GH DODUPD
&
21',&,Ð1 '( )$//$ '( /,1($ 7HQVLyQ PHQRU D 9 9 HQ PRGR 3$%; \ FRUULHQWH PHQRU D
P$ GXUDQWH VHJ
&21',&,Ð1 '( )$//$ '( &2081,&$&,Ð1 OXHJR GH ~ LQWHQWRV GH FRPXQLFDFLyQ IDOOLGRV
7LHPSR HQWUH LQWHQWRV VHOHFFLRQDEOH HQ y VHJ
5(72512 '( &(/8/$5 $ /Ì1($ &219(1&,21$/
$ ORV VHJ GHVGH TXH OD OtQHD HV UHVW
DEOHFLGD \
QR KD\ FRPXQLFDFLyQ VREUH HO YtQFXOR FHOXODU
&217$&72 '( )$//$ '( /Ì1($ FRQWDFWRV 1$ \ 1& DFFLRQDGR VLPXOWiQHDPHQWH FRQ OD FRQPX
♦
♦
WDFLyQ
HQWUH OtQHD WHOHIyQLFD \ FHOXODU
/('V GH GLDJQyVWLFR
1',&$'25(6 '(
$JHQGDV GH GLVFDGR SUHILMRV \ FyGLJRV GH DFFHVR
,
$OLPHQWDFLyQ \ HVWDGR GHO UHOp GH FRQPXWDFLyQ
3
*(1'$6 '( ',6&$'2 $%5(9,$'2 HQWUDGDV GH KDVWD GtJLWRV
5(),-2 &(/8/$5 +DVWD GtJLWRV DQWHSXHVWRV DO Q~PHUR GLVFDGR SRU OD DODUPD
7
(16,Ð1 '( (175$'$ D 9FF ERUQHV %$7 $
♦
♦
$OLPHQWDFLyQ
D 9UPV ERUQHV $& YHU GLDJUDPD
&216802 (1 5(3262 P$ FRQ WHOpIRQR FHOXODU FRQHFWDGR
&216802 (1 &2081,&$&,Ð1 &(/8/$5 0$
'LVFDGRU WHOHIyQLFR
7
(16,Ð1 $ /$=2 $%,(572 9FF
&255,(7( '( &2572 &,5&8,72 P$
5
(6,67(1&,$ '( /$=2 0É;,0$ RKPV
6(f$/ '( //$
//$0$'$
0$'$ 9UPV +] 5(1
',6&$'2 SRU '70) R SXOVRV
♦
7212 '( ',6&$'2 +] G%P VHQRLGDO
0HFiQLFDV
',0(16,21(6 ; ; 00
3(62 *
7(03(5$785$ '( 23(5$&,Ð1 D ƒ&
+80('$' D VLQ FRQGHQVDFLyQ
$Y $OYDUH] 7KRPDV ± >@ %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD
7(/)$; ZZZLQWHODYFRP
VDOHV#LQWHODYFRP
&$(7(/
TABLA DE CONTENIDOS
PRINCIPALES BENEFICIOS
1
DESCRIPCION DEL CAETEL 2
2
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
2
TABLA DE CONTENIDOS
3
DESCRIPCION FUNCIONAL
4
LOGICA DE FUNCIONAMIENTO
4
AGENDAS
5
PREFIJO AUTOMÁTICO
5
RESET DEL SISTEMA
5
CONEXIONADO
6
JUMPERS EN PLACA DCL
6
JUMPERS EN PLACA ADAPTADORA A TELEFONO CELULAR
6
SELECTOR DE TIEMPOS DE DEMORA PARA INFORME DE
CORTE DE LÍNEA TERRESTRE:
6
COMBINACIONES DE LEDS DEL DCL:
6
DIAGRAMA DE CONEXIONADO
7
Manual de instrucciones
Página 3
&$(7(/
DESCRIPCION FUNCIONAL
El CAETEL 2 está formado por un Convertidor Celular, un detector de corte de línea
telefónica (DCL) y un conmutador.
El CONVERTIDOR CELULAR crea una línea telefónica 'virtual' utilizando como transceptor
un teléfono portable standard. Genera tono de discado, tono de ocupado (celular ausente) y
corriente de llamada entrante, permitiendo conectar a la red celular cualquier dispositivo telefónico (fax, PBX, inalámbricos, discadores y paneles de alarma).
El DCL monitorea la tensión y la corriente de la línea telefónica terrestre, determinando si está presente, en uso o cortada.
El conmutador selecciona la ruta de comunicación según el estado del DCL y del CONVERTIDOR CELULAR. Además informa por relé a un dispositivo externo (ej. una zona de alarma) el corte de la línea telefónica.
LOGICA DE FUNCIONAMIENTO
IRUPH GH FRUWH 1$1& VHJ~Q -3 \ SDVD HO
(VWDQGR SUHVHQWH OD OtQHD WHOHIyQLFD WHUUHV
SDQHO GH DODUPDXVXDULR SXHGH WRPDU OtQ
WUH OLEUH R HQ XVR HO &$(7(/ SHUPDQHFH
WUDQVSDUHQWH VLQ LQWHUYHQLU HQ OD FRPXQLFD
FLyQ (VWR HV OD OtQHD WHUUHVWUH HVWi HOpFWULFD
/(' /' D URMR FRQWLQXR $ SDUWLU GH DOOt HO
HD \
GLVFDU YtD UHG FHOXODU FRPR OR KDFH QRUPDO
PHQWH
0LHQWUDV VH HIHFW~D XQD OODPDGD SRU FHO
X
PHQWH FRQHFWDGD YtD UHOp D OD DODUPD \ HVWD D
VX YH] DO WHOpIRQR GHO XVXDULR
6L HO XVXDULR R OD DODUPD WRPD OtQHD DPERV
VDOHQ SRU OtQHD WHUUHVWUH (Q HVWD FRQGLFLyQ HO
/(' /' SHUPDQHFH YHUGH FRQWLQXR YHU WD
EOD 6L HQWUD XQD OODPDGD SRU OtQHD WHUUHVWUH HV
WD SDVD DO SDQHO \ OXHJR DO XVXDULR 6L HQWUD
XQD OODPDGD SRU HO WHOpIRQR FHOXODU HO XVXDULR
HVWi HQ OLEHUWDG GH DWHQGHUOD OLEUHPHQWH GHVGH
HO FHOXODU FRPR VL HO &$(7(/ VH WUDWDUD VLP
SOHPHQWH GH XQ FDUJDGRU SDUD FHOXODUHV (O
&$(7(/ QR UHHQYtD OD OODPDGD HQWUDQWH SRU
FHOXODU DO SDQHO PLHQWUDV HVWp SUHVHQWH OD WHQ
VLyQ GH OD OtQHD WHOHIyQLFD WHUUHVWUH
(Q FDVR GH FRUWH GH OD OtQHD WHUUHVWUH
HO &$(7(/ FRQHFWD HO SDQHO GH DODUPD DO
&219(57,'25 &(/8/$5 HQ IRUPD LQPH
GLDWD (O /(' /' SDVD D iPEDU FRQWLQXR 6H
ODU HO /(' /' SDUSDGHD iPEDU R URMR VHJ~Q
VL D~Q HVWi GHQWUR GHO WLHPSR GH LQIRUPH GH
FRUWH R QR UHVSHFWLYDPHQWH 7HQHU HQ FXHQWD
TXH OD FRPXQLFDFLyQ SRU FHOXODU GHPRUD XQRV
VHJXQGRV PiV TXH OD WHUUHVWUH HQ HVWDEOH
FHUVH
0LHQWUDV SHUPDQH]FD DXVHQWH OD OtQHD W
H
UUHVWUH XQD OODPDGD HQWUDQWH SRU FHOXODU HV
HQYLDGD DO SDQHO GH DODUPD FRPR VL VH WUDWD
UH
VH GH XQD OODPDGD SRU OtQHD WHUUHVWUH
6L OD OtQHD WHOHIyQLFD WHUUHVWUH HV GHYXHOWD
PLHQWUDV KD\ XQD FRPXQLFDFLyQ FHOXODU YtD
&$(7(/ HQ FXUVR HVWD QR HV LQWHUUXPSLGD
KDVWD TXH HO SDQHOXVXDULR FRUWH OD FRPXQLFD
FLyQ SHUR Vt VH FRQPXWD D QRUPDO HO UHOp LQGL
FDGRU GH IDOOD GH OtQHD (Q HVWH FDVR HO /('
/' SDVD GH URMR GLVFRQWLQXR D iPEDU GLVFRQ
WLQXR
J~Q OD GHPRUD SURJUDPDGD SRU ORV MXPSHUV
-3 \ -3 YHU WDEOD FRQPXWD HO UHOp GH LQ
Manual de instrucciones
Página 4
&$(7(/
AGENDAS
El CONVERSOR CELULAR puede almacenar 9 agendas de 10 dígitos cada
una en forma permanente. La forma de
programarlas es la siguiente:
Conectar un teléfono DTMF en el RJ11 CN6 de la placa DCL.
Tomar línea y discar #,nº agenda,#,nº
a almacenar, y esperar 3 segundos hasta el tono de confirmación. Luego cortar.
Ej, para programar el nº 12345678 en
la agenda nº5 :
#5#12345678y esperar tono de
confirmación.
Para borrar una agenda discar #,nº
agenda,#, y esperar tono de confirmación.
Para disparar una agenda discar #,nº
agenda,*
PREFIJO AUTOMÁTICO
En lugares donde la salida por línea
celular requiera del agregado de un prefijo automático al numero discado, se
puede resolver de la siguiente forma:
Programación de prefijo automático:
Ingresar #7764*#0#7* , esperar tono
de confirmación y colgar.
Programar el prefijo en la agenda nº1
y colgar.
Ingresar #7764*#1#7* , esperar tono
de confirmación y colgar.
Cancelación del prefijo:
Ingresar #7764*#0#7* , esperar tono
de confirmacion y colgar.
Manual de instrucciones
RESET del sistema
Para resetear el CAETEL 2 a su estado de fábrica, encender el CAETEL 2 y
dentro de los primeros 30 segundos discar #7764*#7764#2572* y colgar (aquí
no hay tono de confirmación).
IMPORTANTE
Utilizar el teléfono celular con su correspondiente batería colocada. Si al
encender el sistema la batería está
muy descargada, NO iniciar una comunicación dentro de los primeros 10
minutos. Esto evitará que el CAETEL
2 trabaje sobrecargado debido al consumo extra producido por el cargador
interno del celular.
NOTA:
El CAETEL 2 le entrega energía al celular y mantiene a la batería con carga,
aunque NO se garantiza que esta llegue
al 100%.
Página 5
&$(7(/
JUMPERS EN PLACA ADAPTADORA A
TELEFONO CELULAR
A jabalina de tierra. MejoJP1:
Tensión celular
ra la protección contra
(cerrado=8V, abierdescargas atmosféricas.
to=4.5~6V)
Par telefónico proveniente
de la prestataria.
SELECTOR DE TIEMPOS DE DEMORA
Par telefónico hacia el pa- PARA INFORME DE CORTE DE LÍNEA
nel de alarmas.
TERRESTRE:
RJ-11 para programación. TABLA 1
Contacto seco de relé
normal cerrado/abierto
JP5
JP6
(ver JP3)
30 SEG
NO
NO
No Conectar.
60 SEG
NO
SI
Al transformador de alimentación de la alarma
120 SEG
SI
NO
(12 a 17 VAC)
300 SEG
SI
SI
Al terminal + de la batería.
COMBINACIONES DE LEDS DEL DCL:
Al borne AUX- del panel
TABLA 2
de alarmas.
CONEXIONADO
GROUND:
TELCO:
PANEL:
CN6:
Zx-Zx:
PGM:
AC-AC:
BAT:
AUXGND:
LINEA
TERRESTRE
JUMPERS EN PLACA DCL
JP1:
JP2:
JP3:
JP4:
JP5:
JP6:
Selector de tensión de línea telefónica
(cerrado=25V, abierto=48V)
No Utilizado.
Modo de operación del relé indicador de falla: cerrado=NC, abierto=NA.
No Utilizado.
Selector de tiempos de
demora para informe de
corte de línea terrestre.
(ver tabla 1)
Idem
Manual de instrucciones
DESCRIPCION
VERDE
CONTINUO
PRESENTE
VERDE DISCONTINUO
EN USO
Panel o usuario toma línea
terrestre
AMBAR
CONTINUO
CORTADA
No detecta presencia de líanea
AMBAR DISCONTINUO
CORTADA
Idem, con panel/usuario saliendo por celular
ROJO CONTINUO
CORTADA
No detecta presencia de línea. Concluyó tiempo de informe
ROJO DISCONTINUO
CORTADA
Idem, con panel/usuario saliendo por celular
Condición normal
Página 6
&$(7(/
Manual de instrucciones
Página 7