Download Manual - RehaGirona

Sello del minorista:
Número de Serie:
Rehagirona s.l.u
c/Trens Petits, 1
Pol. Ind. Mas Xirgu 17005 Girona
T:902 48 72 72
F:972 40 50 54
Instrucciones de funcionamiento
Tina
Base móvil para lechos posturales
Estimado cliente,
Gracias por comprar nuestro producto.
Por favor, lea las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de utilizarlo.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Información importante
Por favor, conserve estas instrucciones de funcionamiento junto con el producto.
Si fuera necesario, por favor haga una fotocopia.
El equipo de Schuchmann
Contenido
Contenido
Página
Instrucciones Generales
Descripción del producto
Instrucciones de Seguridad
Información General / componentes principales
Después del envío
Puesta en funcionamiento
Apagado de Emergencia
Realizar ajustes utilizando el interruptor manual
Ángulo del reposacabezas
Altura del área de reposo
Ángulo del reposapiés
Ángulo de asiento
Utilización de la batería recargable
Cargar la batería
Freno de tambor y fijo
Barra de empuje
El cuidado
Mantenimiento
Desechar
Declaración de Conformidad
Datos técnicos
Dimensiones
Datos Eléctricos
Neumáticos
Garantía
Identificación del Producto
4
4
4
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
11
11
12
12
12
13
13
Tina
Modificación estado B
Publicado 2/1/2007
P. 3
Garantía/ Tipo de placa
Instrucciones Generales/ Descripción del Producto / Instrucciones de Seguridad
Instrucciones generales
Garantía
Tina ofrece a los niños y a los jóvenes que necesitan cuidado en posición tumbada un
medio para participar activamente en la vida familiar. Ofrece 3 placas de soporte de
base de asiento para la colocación de los lechos. El reposacabezas se puede inclinar
eléctricamente hasta 45º, y el ajuste de altura también es impulsado eléctricamente.
El pistón de gas ayuda a ajustar el reposapiés. También puede ajustar el ángulo de
inclinación mecánicamente. Los accesorios disponibles incluyen un sistema de placas
de soporte de base de asiento de tres medidas para colchones estándar o colchones de
vacio según sea necesario. Además, el sistema de colchón generoso y versátil permite
que el niño se acueste sobre su espalda, de lado, o sentado.
Más allá de las Condiciones Generales de Comercio, ofrecemos una garantía de:
componentes
componentes
24 meses
Todos los mecánicos
12 meses
Todos los mecánicos
Si se prueba que existe un defecto en el material o en la fabricación, sustituiremos las
piezas defectuosas de forma gratuita. Como fabricante, no nos hacemos responsables por
las alteraciones y los cambios estructurales que van más allá del ajuste del tamaño del
cuerpo personal.
Descripción del producto
Nos reservamos el derecho a hacer modificaciones técnicas.
Use el interruptor manual para ajustar el ángulo del cabecero y la altura del área de reposo.
Dos motores eléctricos debajo del área de reposo permiten los ajustes. El interruptor manual
y los dos motores eléctricos están conectados a la unidad de control con el interruptor de
parada emergencia y la batería. Para recargar la batería, retírela y colóquela en el cargador
montado en la pared (incluido). Importante: Cargue la batería antes de usar el producto.
Para obtener más información, consulte "Uso de la batería". Las ruedas traseras inflables de
12” vienen con frenos de tambor y una palanca de freno manual para que no se mueva.
Tenga en cuenta: ¡las versiones personalizadas no pueden ser devueltas!
No nos haremos responsables por los daños causados por la combinación de nuestros
productos con cualquier tipo de producto de terceros que pueden presentar riesgos graves,
a menos que nosotros aprobemos expresamente un producto para dicho uso.
También se excluyen de la garantía los defectos que se producen debido al desgaste natural,
una deformación excesiva, daños debidos a la fuerza o un uso que no sea el uso adecuado.
La garantía queda anulada si las reparaciones se realizan con piezas que no sean las
originales de Schuchmann.
Instrucciones de seguridad
Identificación del producto
Para asegurarse de que el producto es utilizado correctamente, es importante que el
cuidador sepa exactamente cómo hacerlo funcionar y siga las instrucciones
detenidamente.
No permita que el producto sea utilizado sin supervisión.
Para saber el peso máximo permitido del paciente, por favor, consulte el apartado
"Datos técnicos" en estas instrucciones.
Procure que el paciente no pueda tocar piezas móviles mientras el producto se está
ajustando.
Las reparaciones en el sistema eléctrico sólo puede llevarlo a cabo un distribuidor
especializado.
Por favor, ponga el freno de fijación mientras esté posicionando al niño.
Tenga especial cuidado al pasar por espacios estrechos, como por ejemplo, puertas.
P. 4
La placa de características es fácilmente visible en la parte inferior izquierda del tubo
del chasis.
Schuchmann
GmbH & Co.KG
Dütestr. 3
D-49205 Hasbergen
Tipo: 4000101 (max) Permitted
Peso: 100kg
Serie: 0000000/00000
La placa de características facilita el nombre de tipo exacto,
. el número de serie y la carga
máxima permitida. Cuando haga pedido de accesorios o piezas de recambio, por favor,
especifique el número de serie para que podamos procesar su pedido rápidamente.
P. 13
Visión general / componentes principales
Datos técnicos / Medidas / datos eléctricos / ruedas
Datos técnicos
Visión general/ componentes principales
Medida de la estructura inferior básica en cm
Angulo ajustable del respaldo desde
Ángulo de asiento ajustable en pasos desde
Ángulo del reposapiernas ajustable desde
Ancho de la estructura inferior básica
Carga máxima (kg)
Peso (kg)
Dimensiones del sistema de la bandeja de estirado en cm
Ancho
Longitud del cabecero
Longitud de la parte central
Longitud del piecero
Altura
La figura abajo muestra los nombres de los componentes principales de Tina, y también
los términos utilizados en este manual de instrucciones de funcionamiento.
53 - 79
0° - 50°
0º - 18º
0º - 50º
60
100
44
Altura del suelo a las placas de soporte de base de asiento
talla 1
60
45
35
35
12
3
talla 2
70
60
35
45
12
4
5
2
talla 3
70
75
35
55
12
1
Electrical data
Batería:
Unidad de control:
Cargador:
Motor eléctrico:
(ajuste de altura)
Motor eléctrico:
(ajuste de respaldo)
Voltaje funcionamiento
Capacidad
Tiempo funcionamiento
Tipo de protección
Voltaje de salida
Tiempo funcionamiento
Tipo de protección
Voltaje de línea
Tipo de corriente
Tipo de protección
Voltaje funcionamiento
Potencia máx.
Tiempo funcionamiento
Clase de protección
Voltaje funcionamiento
Potencia máx.
Tiempo funcionamiento
Clase de protección
24 VDC
2.9Ah
max. 2 min. De funcionamiento continuo, 18
min. pausa
IP 65
24 VDC
max. 2 min.De funcionamiento continuo, 18
min. pausa
IP 65
100 - 240V (50/60 Hz)
max. 650mA
IP X5
24VDC
6000N
max. 2 min. De funcionamiento continuo, 18
min. pausa
IP 66
24 VDC
4000N
max. 2 min.De funcionamiento continuo,
18 min. pausa
IP 66
Ruedas
Ruedas delanteras PU 8 x 1¾" (200 x 50)
Ruedas traseras de neumático12 1/2" x 21 1/4" / 2.5 bars
P. 12
7
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
Nombre
Barra de empuje
Interruptor manual
Palanca de freno de tambor
Cabecero, ángulo ajustable
Piecero, ángulo ajustable
Ruedas delanteras
Ruedas traseras
Unidad de control con interruptor de
apagado de emergencia
Batería
P. 5
9
8
Cuidado / mantenimiento / desechar / declaración de conformidad
Después de la entrega/ Puesta en funcionamiento
Después de la entrega
Cuidado
Tina se entrega en una caja. Cuando lo reciba, por favor compruebe que no haya daños
que puedan haber ocurrido durante el transporte.
Limpie el chasis y los colchones con un paño húmedo o con productos de limpieza y cuidado
suaves.
Nota:No utilice productos de limpieza agresivos tales como disolventes o cepillos duros.
Mantenimiento
A continuación, compruebe el contenido.
Que comprende:
1 Tina
1 Manual de unidad de control
1 Cargador
Éste Manual de instrucciones
Los posibles accesorios tales como los
colchones
Como estaba previsto, Tina no necesita mantenimiento. ¡Solamente los distribuidores
especializados están autorizados para llevar a cabo modificaciones o reparaciones del
sistema de ajuste eléctrico! Una vez al año, Tina debe ser revisado por un técnico cualificado
para garantizar su continua seguridad
Desechar
Si desea desechar a Tina, por favor póngase en contacto con su depósito de reciclaje local.
Ellos se encargaran de separar los distintos materiales y reciclarlos.
Cargador
Si se suministra con el sistema de placas de soporte de base de asiento, el cabecero está
completamente vertical y la barra de empuje está completamente retraída en la entrega.
En primer lugar, suelte las perillas tipo estrella para ajustar la barra de empuje (ver también
"Barre de empuje" en estas instrucciones de uso), saque la barra de empuje y ajuste el
cabecero a una posición horizontal. Ahora puede ajustar la barra de empuje del cabecero.
Apriete las perillas de nuevo.
Declaración de conformidad
Como fabricante de este producto y con única responsabilidad, Schuchmann
GmbH & Co.KG declara que este producto cumple con la Directiva 93/42/CEE
.
de la UE para productos médicos.
Puesta en funcionamiento
Le recomendamos que cargue la batería durante aprox. 18 horas antes de utilizar
Tina por primera vez.
Entonces, después de haber desbloqueado el interruptor de apagado de emergencia
(ver "Interruptor de apagado de emergencia" en estas instrucciones), Tina está listo
para ser usado.
P. 6
P. 11
Freno de tambor y fijación / barra de empuje
Freno de tambor y fijación / barra de empuje
El freno de tambor garantiza un funcionamiento
del freno fiable sea cual sea la presión de los
neumáticos. Se opera con las dos palancas de
freno de la barra de empuje, con cuatro
opciones de bloqueo. Cuando tire de la palanca,
podrá oír como el seguro se sitúa en su sitio.
En la cuarta posición de bloqueo, el freno
queda fijo. Suelte el freno tirando de la palanca
y al mismo tiempo presionando el seguro rojo.
Ligeramente frene de un lado para dirigir
mientras empuja.
Apagado de emergencia / ajuste con el interruptor manual / altura de la área de reposo/
ángulo del cabecero
Apagado de emergencia
Apagado de emergancia
El interruptor de apagado de emergencia está
situado en la unidad de control. Al pulsar se corta
el circuito eléctrico de modo que el interruptor
manual ya no funciona.
Gire hacia la derecha para desbloquear de nuevo
el interruptor.
Ajustar usando el interruptor manual
Utilice el interruptor manual para ajustar la altura del
área de reposo y el ángulo del respaldo.
Barre de empuje
Suelte las perillas tipo estrella para empujar
hacia abajo la barra de empuje.
A continuación, apriete las perillas de nuevo
firmemente.
A
Presione los dos botones A para ajustar la altura de
el área de reposo.
Pulse el botón B para ajustar el ángulo del cabecero.
Utilice el interruptor de apagado de emergencia para
desactivar el interruptor manual para que así no se
accione por error.
B
P. 10
P. 7
Ángulo del Reposapiés/ ángulo de asiento
Utilizar la batería recargable / cargar la batería
Ángulo del reposapiés
Utilizar la batería recargable
Un resorte de presión de gas se utiliza para
ajustar el ángulo del reposapiés.
Tina viene con la unidad de control Linak, una batería recargable y un cargador.
Fije el cargador a una pared (sólo en un lugar seco) cerca de una toma de corriente de
220V. Cuando haga esto, primero asegúrese de que no hay cables eléctricos o tuberías
de agua detrás de la pared.
Una señal acústica indica que la batería debe ser recargada.
Desatornille primero la perilla tipo estrella A
para aflojar el reposapiés. A continuación,
utilice la palanca B para activar el resorte de
presión de gas. Ya puede cambiar el ángulo
del reposapiés. Atornille la perilla con fuerza
de nuevo.
Importante!
•
Cargar por primera vez:Le recomendamos que cargue la batería durante
aproximadamente 18 horas antes del primer uso con el fin de descartar cualquier
tipo de pérdida de capacidad durante el almacenamiento.
•
Precaución: Batería vacía:Si usted continúa usando la batería después que la
la señal de la unidad de control haya sonado, puede destrozar el set de la batería.
•
Sobrecargar:: La sobrecarga significa cargar la batería cuando ya está
completamente cargada. Sobrecargar repetidamente acorta la vida útil de la batería.
•
La batería está cargada al 100% después de un tiempo de carga de 4 horas.
Perilla tipo estrella
Palanca de activación
Ángulo de asiento
Después de aflojar los tornillos de la derecha
y la izquierda, usted puede ajustar el ángulo
del asiento utilizando los agujeros de la
barra.
Vuelva a colocar los tornillos en la posición
deseada y apriete con firmeza.
P. 8
Cargar la batería
La batería tiene un sistema de señal acústica. Cuando este botón está activado, la señal de
carga suena. Esto significa que la batería debe ser cargada.
1.
Retire la batería tirando del seguro en el lado izquierdo de la batería.
2.
Coloque la batería en el cargador.
3.
Conecte el cargador a una toma eléctrica de 220V.
Ahora, el "ON" y "CHARGE" en el cargador deben
de encenderse. Cuando la luz del "CHARGE" se
apaga, significa que la batería está completamente
cargada. La carga tarda unas 4 horas.
4.
Desconecte el cargador y coloque la batería en el
transportador.
P. 9
Seguro