Download PLANCHA A VAPOR /

MANUAL DE INSTRUCCIONES
PLANCHA A VAPOR
EO-o061T
",
/
,-
ESTIMADO CLIENTE
Felicitaciones por su compra!
Por favor lea cuidado samente este manual , y guárdelo para su fut ura referencia .
Si nece sita soporte adicional , no dude en escri bir a: [email protected]
••• PREmlER"
PLANCHA A VAPOR MODELO ED-0061T
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lo felici tam os por habe r elegido uno de nuestr os elec trodoméslicos, sinó nimo de
ca lidad , eco nom ía y qarant fá.
Para PREMER.es de suma impo rtanci a , la seg uridad al momen to de diseña r y fa bricar productos pa ra ustec . pero igual ce Impo rta nte es que el usuano . a mes de
utiliza r éste po r primera ve z, se de un tiempo para una mínucrosa lectur a del presente manual; en el encon trara una lista de recomen da cione s para su co rrec to
uso .
Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la má xima seg urida d para reducir
el rie sgo de fuego . choq ue eléctrico . y/o lesió n a las persona s:
1. REC OMENDA CI ONE S
· No utiliza r el apa rato si se en cuen tra dañ ado.
· Tenga cuidado que la plancha no se encue ntre al alcance de los niño s cuand o
est é en uso y Que no puedan tira r del cab le.
· Cuid e Que el cab le no haga contacto con la ba se cuan do esté en func iona
miento .
· Nunca sum erja la plancha en agua .
· Nunca llene el ta nque de agua mientras la plancha se encuentre enc hufa da .
· Coloqu e la plancha sobre el talón de apoyo d ura nte el pl anchad o en una
su perficie llana y. ' irme . Si debe sal ir, incluso cuan do sea sólo por un breve
insta nte, desench ufe la plan cha .
· Man ten ga la base limpia , evite co ntacto con obje tos de metal .
· Para evitar qu e la ba se se dañe, haga que de scan se sobre su talón de apo yo
· En su proce so de fabri cación, las pa rtes inle rna s de la plan cha han Sido ligera
me nte engrasada s por lo que en su prim er uso pod ría hum ear lig eram ent e .
est o es norma l y dejara de hac erfo en un corto t iempo.
· No dej e la pla ncha de satend ida mien tra s el cable est é conectado al suministro
pri ncipal.
Si el c able principal de este aparato se daña , rec omendamos que se lleve a un
Centro de Serv icio Auto rizado pa ra ser reemplazado por el orig inal.
Es norma l que durante el primer uso la unidad genere un poco de humo, pero
esto desa parecerá pronto.
No ubique la plancha de manera lateral, siempre h ~gal o de manera horizontal.
11. DESCRIPCiÓN GENERAL (fig. 1)
A . Ap ertura para el llenado del agua.
B. 80 t6 n para oocl ón de planchado
. al vapor (sin pres ion ar)
. seco (presionar)
C. Contr ol de Temperatu ra
para di ferentes tipos de tejid o
D. Tanque de agua con nive l máximo de llenado
E. Base Anñ-echerente con salidas de vapor.
E Luz Indica dora de Neón (Termostato).
G. Ca ble con enchufe.
H. Talón de apoy o o desea ..so.
1. Zona de enro llado de cable
J . Va sito
H
A
r
J
I I
O E
111. POTENCIA
110V - 60H z 100 0W
Pagina 1
••• PREml~
Antes de utilizar la pla ncha, ver ifique que la te nsió n de la red doméstica correspo nda con la indicada en el apa rato .
IV. TEMPERATURA DE PLANCHADO (RECOMEND AC IONES)
· Insert e el enchufe a un loma cor nente y la luz de l pi loto se pre ndera .
· Cuando esta se haya apagado y vuelto a prend er usted puede iniciar el
planchado.
· l a luz de l piloto se prenderá y apagara durante el func ionamiento. Esto
no tiene efe cto algu no en su pla nchado . simp lemente co ntinúe .
· Verifique si la prenda a planch ar tiene etiqueta co n instrucciones de
plan chado y siga d ichas instr ucciones en lodos los casos .
· Si la prenda no tiene una etiqueta con instrucciones de planchado, pero
usted sabe de qué tipo de tejid o se trata , busq ue la temperatura recomen
dada de planchado para tal p renda .
· SI la prenda cuenta co n algun tipo de acabado especial (brillo, lentejuela s,
co rrugado, etc .), reco mendamos se pla nche a una temperatura má s baj a.
· Orde ne y agrupe las pren das segú n su tempe ratura de planchado: lana
con lana. argod6 n con algodón, etc .
· La plan cha se ca lienta más rápido de lo que se enfria . Por co nsiguiente ,
empiece su plan chado co n los art ícu los querequiere n las te mperaturas
más bajas, tales como aq uellos hechos de fibras sint éticas ,
· Entonce s con tinúe con las pren das que requie re n temperaturas más
altas . tales como las de algodón y lino .
· Si el art ículo está compuesto de una mezcla de fib ras dife rentes . usted
siem pre debe se leccionar la temperatu ra del p'lanchado más baja co rre
spond iente a la composición de esas fibra s (Ej . Un articulo co nsis tente
en 60 % poliéste r y 40 % algodón debe planch ar se a la tem peratura indicada
pa ra r.0héster).
· Si us ed no sabe de qué tipo de tejido es e l articulo , ubique un pequeño
lugar q ue será invisible al usa r la pren da pa ra efectuar la prueba de tem
pe ratura del pla ncha do (Siempre empiece co n una tem peratura baja y
auméntela has ta alcanza r la que le proporcione los result ados requen
dos)
· El terci opelo y otras text uras qu e rápida men te ad quieren manchas brilla n
tes deben plancharse,siguie ndo en direcc ión del pelo y aplicando sólo
una ligera presten. Siem pre mante nga la pla ncha en movirruento.
· Planche las p rendas de mater iales s intéticos y seda par el lado inversa
pa ra pr eve nir manchas brillantes .
· En el caso de que se llegue a formar un sarro de óxido o calcio en la base ,
rerr- uévero con un paño humedecido en vinagr e bla nco o algún químico
espe cial para limpia r planchas a vapor.
CONSEJOS DE PLANCHADO
. Planche co n su espalda recta. Aj uste la a ltura de la tabla del planch ada para
que el asa de la plancha esté al mismo nivel de su codo y so stenga la plancha
en forma honzon tal.
· No es necesaria ejercer presión e n la plancha , co n tal de que la te mperatura
haya sido correctamente eleg ida .
VI. PLANCHADO SECO
Con ecte lap lancha en el enchufe y seleccione la tempe ratu ra adecuada en el
co ntrol de Termostato . l a luz indicadora se prendera y se apagara de acue rdo
co n el term os tato.
·VII. PLANCHADO A VAPOR
Antes de verter el agua dentro del tanque de la plancha, asegúre se que el apara to se
encuentre desenchufado. Utilice el vasi to co n el que viene provista la plancha Sostenga la plancha en una posició n vertical e inclínela ligeramen te para que el agua
nuya lentamente desde el vasito hacia el interior. No llene el tanque por encima de la
marca de MAX Conect e la plancha en el enchufe y seleccione la temperatura adecuada con el Control de Temperatura. La luz indica do ra se prendera y se apagará
(termostato ) de acuerdo a la temperatura des ignada.
Pag ina 2
••• PREmIER"
IMP ORTA NTE : La plancha ar rojará vapo r so ro cuan do el co ntrol de tem peratu ra se
encuentre de ntro de l rango designado pa ra vapor.
Cuando la plancha se enchufe, fa luz indicad or a se pre nderá. Cu a ndo la luz se
apag ue , la plan cha ha a lca nzado la temperatura seleccio nada y está lista para se r
usada .
Aseg úrese que la temperatura se leccionada se encue ntre den tro del ran go designado
para vapor.
Posicio ne el botó n de opciones de plan chado en la de vapor. El vapor comenzará a
salir de los agu je ros de la base mie ntras q ue la plan cha se mantenga en posición nonzo ntal.
A NTES DE EMP EZAR A PLAN CHAR A VAPO R PO R PRIM ERA VEZ PASE LA
PLAN CHA POR CUALQU IE R TE LA PARA REMOVER ALGUN RESIDU O DE MA NUFAC TURA Q UE PUEDA HABE R QUEDA DO EN EL PROC ESO DE FABR ICA CION.
A ntes de a ñad ir ag ua, desenc hufe la plancha . La ve ntana del Ta nque de agua
m ostrará el n ivel de 3g..¡3. cran oo la plar cna descanse en su base de apoyo.
V III. VAC IADO Y ALMA CE NAJ E
Desenchufe la planch a. P resio ne el botó n de co ntrol de va por hacia abajo
Coloq ue la pla ncha vert icalm ente y vac íe e l ag ua remanente .
. Deje qu e la plancha se en fríe com pletame nte.
. P ásete un pan o seco por fuera pa ra secarla y atrnac énela ap oyánd ola sob re su desca nso .
IX. A L TERM IN AR DE PLANCHAR
· Q ue la planc ha desca nse sobre e l tal ón de apoyo esoera ndo su e nfriam iento
(Apro x. 30 minuto s) y para q ue la base no se da ñe. .
· Po nga el dia l de temp e ratura e n la posición "M IN"
· Desen c hufo el cab le de la plancha dellomaoom ente.
· Una ve z fria la planch a, usted puede enro lla r el co rdó n pr incip al .
· Es recom enda ble qu e la plancha , de sp ués de cada uso y habi énd ola previam ent e
desenchufado esté bien seca .
GA RA NTIA
1. Este aparato e sta qaranuzado d urante un año a part ir de la fecha de compra contra
cualquier defecto <fe fabricació n.
2. La garantía quedará totalmente anulada. s i la averia s e ha produci do por un mal
uso o manipulación del mismo por personas al'enas al Servicio Técnico Autoriz ado
3 Durante el perl ado de garantía y segun la eva uació n hecha. el aparato será reem
ptazadc o reparado S in costo alguno en el Servicio TéCniCO Autc nzado.
4 . SI quiere que se aplique la Garantia, es lmprescmdrble presentar el documento de
compra.
5, La reparación o reemplazo de ntro del periodo de garant ía, no conducirá a una
ext eristó nde tiempo de la misma , ni servirá para ser el imcic de un nuevo periodo
de qarant ja.
6. La ga ranti a esta amparada únicamente por el comprobante de compra y el reem
pla zo o reparación no se efectuará libres de careo sin dicha prueb a
7. SI la garantra esté vigente, sírvase llevar el artefacto com pleto a nuestro Servicio
T écnfcc si es posible en su empaque original junto con el comprobante de pago.
Fallas en los accesc nos no dan derecho al cambio del artefacto pero SI serán reem
plaza dos libres de cargo.
9. La garantía no cubre el desgaste natural producto del uso de las partes ni la limp
ieza . mantenimiento o cambio de dichas partes, por lo tanto no está n libres de
cargo,
B.
FUSIBL E TERMICO
110V
ELE"'EtH O
CALEFACTOR
TUBODEN EON
60Hz
1000W
l
--_.¡ RESlST OR •
_ --'=-_ .,.-...J
or-- +L-...-n/-~ -~_~+-._
TERM OSTATO
._--------,
Pagin a 3
••• PREmlER"
PrecaJcién : Para reducir el riesgo de moque eléctrico, no
retre laaJbiertl, no ha¡pates mmipulablespa el usuarioal
interior de la unidad .
Beñe-a tcx::Io manteniniento o
interverci on técnica a persalal técnico caltñcaco.
Este s ímbolo ind ca la exístenoa de voltaje peligroso al
inB O de esta undaí.que oonstitu ye un r iesgo de d"IOQJe
eeceico.
Este sirrbdo indica que ha¡ irrportantes instrucciones de
opera::icil y m arteumentoeo la üt erseura QJeeconpana a
esta unidad.
LiNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER
oaoo -
Colombia:
ElECTRIC 353-2874
0 1-90Q-331-PEJC 73 52
Pan amá:
300-5 185
Venez ue la :
Sitio Web :
WWN .premierm.m do .com
servicioaldiente @premiermu ndo.com
~TA
Nos reservemos el derecho de m odifi ca las esp eciñcecion es, caraeteristicasy/u operación de esta
un idad sin previo aviso, con el in de ccntinuar las mejaas y d esarrol lo del mismo.
INTRODUCCIÓN
Con el fin de que obtenga el mayor desempetio de su vaporizador, por favor loa este manual de
instruccione s cuidado samente antes de comenzar a utilizarlo .
LÍlINSTRUCC/ONES DE SEGURIDAD
• Coloque la planchaen una supertJcle fuerte y estable.
• Al colocar la plancha en la base , asegú rese de quede finne y estable.
•
No desatienda la plancha cuando la esté usando y esté con ecta da al tomacorriente.
•
Desconecte el ca ble de poder antes de llenar el recipiente de agua .
•
•
No abra el recipiente del agua cuando esté usa ndo la plancha .
No utilice la unidad si observa cualquier síntoma de mal funcionamiento .
•
No intente repa rar la unIdad uste d mismo. Remita toda revi sión o reparacl6n a personal d e servicio
técnico calificado.
Pagina 4
INSTRUCTION MANUAL
STEAM IRON
Model No.:ED-0061T
'.
/
,-
DEAR CUSTOMER
Coogratulations lar yoor pun:hasel
P lease read this manual carefully, and keep it for futura reference.
tf you need extra support. please write lo Info@ premlermundo.C9m
••• PREflUEW
Instruction Manual
Please read Ihis insl rucl ion manual carefully and familiarize yourself
wilh your new steam iron,before using Ihe firsl l ime,please relain
Ihis manual for ful ure reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your iron,basic safety precautions should always be followed :
• Read all inslruclions.
• Use iron on ly for ils inlended use.
• To prolecl againsl a risk of eleclric shock ,do nol immerse Ihe
iron in wa ler or any olher liquids.
• The iron should always be lumed lo the lowest position before
plugging or unplugging from outlet.Never yank cord to discon necl fro m oulle t,instead grasp plug and pull lo disconn ect.
• Do nol allow cord lo touch hol surface.Lel iron eool down cornpletely before putting away.Loop cord loosely around iron when
storing.
• Always diseonnecl iron from eleclrical oullel when filling with
waler or emplying and when not in use.
• Do nol operale iron wilh a damaged cord or if Ihe iron has been
dropped or damaged .To avoid the risk of electric shock, do not
disassemble the iron ,take il lo a qualified serv ieeman for examinalion and repair. Incorrect reassembly can cause a risk of eleetrie shock when Ihe iron is in use.
• Close superv ision is necessary for any appliance being used by
or nea r ehildren.Do nol leave iron unattended while eonneeled or
on an ironing board .Burns can occur from louehing hol melal
parts,hol water or sl eam.
• Make sure lo unplug Ihe applianee when leav ing the iron.
• II is normal for a small amounl of smok e lo be produced Ihe firsl
use, Ihis will quickly disapp ear.
• Do nol place Ihe Iron by side,Please place ~ uprighl
Page 1
••• PREmlER"
c:- -
KNOW YOUR IRON
A
l:
A. Water Filling Cover
B. Steam Button
C. Temperature Control Dial
D. Water Tank
/
E. Soleplate
F. Indicator Light
G. Power Cord Protector
H. Measuring Cup
G
?
H
I
I
O E
HOW TO FILL WITH WATER
• We recommend the use of distilled water.
• Make sure that the steam iron is unplugged from the electr ical
outle!.
• Make sure that both the Steam Burton and Temperature
Control Dial are in "OFF" position.
• Hold the iron upright ,and slide the Water Filling Cover to open it
and then fill the water through Water Filling Inlet ,until the water
reach the "MAX" mark indicated on the side of the iron,and never
fill above this mark .
HINTS BEFaRE USE
• Before using for the first time ,check if the voltag e rating on the
baseplate corresponds to the mains voltage in your home.
• Remove all packing materials,c1ean the iron surface .On first use,
there can be a Iight smell or smoke ,and this is quite safe and
only for a short duration.
• FiII up distilled water into the Water Tank,up to the marking
"MAX",do not use chemically decalcified water.
Page 2
• •• PREfI1IER"
SETTING THE TEMPERATURE
o Before selecting the temperature ,please read the in structi o n
manual o f the iro n or the h ints for care on the c lothes label.lf
there are no hints for the care on the c1olh ing ,begin wit h the
low e st ternperature.less steam is generated at the lowest temper ature .
o The number of dots in di cates the correctlemperatu re .(Refer to
the in dica tions on the Temperature Control D ial and in t h e table
below ).FoHow these in all cases.
Temperature Control for Nylon ,Acetate •
Temperature C ontrol for Wool,Silks or Blends••
Temperature Control for Collon or U ne n •••
Max imum Tem peralu re (Steam)
HOW TO USE STEAM IRONING
o Posillon both Steam Bullan and Temperature Control Dialto "OFF"
position.w ith the iron unplugged,fill the iron with water,and plug rt in.
o Turn the Temperature Control Dial to "MAX",and allow approximately 2 minutes
tor the iron to reaeh the desired temperature,and Indicator Light will illuminate,
keep the iron horizontally and now press the Steam BUllan to generate steam .
HOW TO USE DRV IRONING
o The iron can be used on the dry selling with or without water in the Waler Tank,
however it is best to avoid having the tank l oo full of water while dry ironing.
o When finished,turn the Temperature Control Dialto ' OFF" position,and unplug.
Al low the iron to eool down befare eleaning the exterior of iron or storing.
o Note:During ironing,the Indicator Light may turn off again which indieates that
the iron is heating up lo maintain the proper ternperature.
HOW TO CLEAN AND STORE
o After using ,lift th e iron with the filling hole downwards to empty the
remaining water from the Water Tank .
•
Plug it in ,a nd set the Temperature Control Dial to " MA X" for 1-2
minutes to evaporate the re m a in ing water,and then unplug the iron
a n d let it eo o l d own be f o re st o ring it .
HEATING
THE RMALF USE
--_ELEMENT.
N
110V
60Hz
N EONTUBE
1000 W
L
/ ' ..
Of----t:.--
mi RESISTOR •
:
THE RM OSTAT
Page 3
••• PREflUEW
C AUT IO N
RISK O F ELECTRIC
SHOC K. DO NOT
O PEN
Caution : To reduce the risk of elecbic shock do nc t opeo
lhis device , 1here are not serviceable parts for customers.
Plea se rete- any maintenance or repair to quali1ied
personnel.
Th is sigo means the existenoe of dangerous voltage al
'lhe in side of the unit, 'Wt1ict1 states a risk of electric shock .
This sigo m eans that 'lhefe are imp ortant instructions. of
apera tian and handling in the manual that comes with th is
d evice .
PREMIER CUSTO MER SERVICE
Venezuala:
Colombia :
Panam a:
Website
E-mail :
0800- ELECTRle 353-2874)
O1-900-331 -PEJC (7352 )
300-5 185
www .Dremiermundo.com
[email protected]
NOTE
This unit m ay be subm itte d to ch anges in speci fications , ctIa racteristics and/or op eration withou tprior
natice t oth e user. in crd er tc continu eimprovin g and d eveloping its teennology.
INTRODucnON
In arder to achieve the best perfcrmence of your garment steamer please rea d th is Instru ction manual
carefully befare using it.
NOTE:
• Th e iron must be used and reste d on a stable su rface.
• V\lhen placing t he iro n on its sta nd, ensur e th at the surfac e on whic h t he stand is
placed is stable.
• Th e iron must not be left unatte nded while it is co nnected to the supply main s.
• Th e plug mu st be removed from the soc ket-o ut let befo re t he wa ter reservoir is filled
with water (for stea m irons and irons incer poratin g means for sp raying wa te r).
• Th e filling ape rture must not be opened during use. Instru ction s for the safe refilling
of the wa te r reservoir sha ll be give n (fer pressur ized stea m irons).
• Th e iron is not to be used if it has bee n dropped, if there are v isible sig ns of damage
or ~ ~ is leaki ng .
• To preven t an y accident,including the replacement of the power cord ,mus t be ca rried
out by an Authori zed Service Center or.in an y case ,by qua lified personnel.
Pa ge 4